UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
- ¡Casi! - ¡Bien, Tropa!
- ¡Sí! - Ven, palito.
¡Cuidado, Watts!
Bien. ¡Sí!
¡Va hacia ti, Wren!
¡Mordida de guepardo!
- ¡Bien! ¡Piensa rápido, Treena! - ¡Lo tengo!
¡Uno menos!
La llama de palitos requiere superpoderes,
supercontrol y trabajo en equipo.
Especialmente cuando mide 20 metros.
¿Lo harán en tiempo récord?
¡Suerte, Tropa!
Quedan pocos.
Vamos. ¡El tiempo corre, Tropa!
¡Casi acabamos!
¡Rápido!
¡Faltan 20 segundos para batir el récord de la Academia Acción!
¡Solo falta un palito!
¿Quién lo tiene?
Yo. ¡Atrápalo, Clay!
¡Gracias, Treena! ¡Clay a Wren para el final!
¡Atrápalo!
Watts. ¡Oye!
¡Piernas Relámpago por la megavictoria!
¡Sí!
¡No!
No se ve bien.
¡No! Watts.
¡No hay más tiempo, Tropa!
Falla de sobrecarga.
Lo siento, amigos.
Me apresuré y destruí la llama.
¿Qué digo siempre sobre ser un héroe?
¡Lo sé! Los calzoncillos van debajo de la ropa.
¡Aunque seas un superhéroe!
Eso es importante, Wren. Pero me refería a esto.
"Trabajar en equipo hace todo más sencillo".
- ¡Sí! ¡Lo haremos juntos! - ¡Trabajo en equipo!
Parece una misión nueva. Veamos qué es.
Es el Museo de Historia Natural de Hope Springs.
Tienen los mejores dinosaurios. Velocirraptores, alosaurios y diplodocos.
Tropa Acción. ¡Hubo un robo!
¡El museo! ¡Debemos hacer algo!
Tropa Acción, este es el plan.
Irán al museo por pistas y rastrearán al ladrón.
Cuando lo encuentren, devolveremos lo robado.
Controlaré la misión desde la Academia Acción.
¿Están listos para la misión de hoy?
¡Sí!
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
Al salir, recuerden el lema de la Academia Acción,
acuñado por mi tataratío Acción, fundador de la academia:
"¡Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe!".
- ¡Hora de la acción! - ¡Al museo!
¿Sabías que el sauroposeidón es el más alto de todos?
Y puedes conocer a Jeff, el fósil de tiranosaurio.
¿Jeff? ¡Quiero conocerlo!
Busquemos pistas.
¡El ladrón debe haber entrado por allí! ¡Watts, Wren! ¡Vamos!
¡Mira los huesos de dinosaurio!
- ¡Te presento a Jeff! - ¡Hola, Jeff!
¡Vaya, qué grande es!
Tropa Acción, a buscar pistas.
Veré pistas desde arriba.
Buscar pistas sería más rápido si… ¡Ya sé!
¡Hora de la acción! ¡Visión de Plasma!
No. Aún no he encontrado nada.
¡En modo lobo en busca de pistas a la vista!
Señor Ernesto, ¿supo algo más sobre el robo?
Sí.
Plunky detecta movimiento en el depósito, donde guardan los fósiles.
Aquí estaré.
Y Plunky también.
Bien, Sr. Ernesto. A la espera.
- ¡El depósito está por allá! - ¡Vamos!
¿Oíste eso? ¡Los ladrones siguen ahí! ¡Vamos!
¿Listos?
A las tres. Uno, dos…
¡Tres!
¡Watts! Tenías que esperarnos.
De alguna forma se escapó,
pero este lío indica que buscaba algo aquí.
¡Visión de Plasma!
Parece que…
¿Había un dinosaurio aquí?
¿Un dinosaurio?
Y sigue aquí.
Bien, equipo. Prepárense.
¡Un dinosaurio!
¡Megachispas! ¡Un tiranosaurio bebé!
¡Oye, regresa!
¿Adónde fue?
Ahí estás. ¿Qué? ¿Cómo?
¡Toma!
¡Salto de guepardo!
¡Vaya!
- ¿Estás bien? - ¡Mejor que nunca!
Allí arriba.
Genial.
- Ahí está. - ¡Ahí!
¡En el otro cajón!
¡Te tengo! Espera. ¿Qué?
- El dinosaurio está ahí. - ¡No, aquí!
¡Por aquí!
¡Audaces begonias!
¿Tres dinosaurios?
¡Masa de Plasma, escóndeme!
Tal vez vieron al ladrón. Wren, ¿puedes hablarles?
Solo hablo gato, perro, pájaro y ornitorrinco.
Y estoy aprendiendo gallina, y las gallinas son como dinosaurios.
Wren, los estás asustando.
Parece que no saben nada de los ladrones.
¡Entonces los dinosaurios son los ladrones!
¡No dejaré que estos malvados le roben al museo!
Los detendré con un Mega…
¡Estampida de dinosaurios!
¡Cuidado!
¡Aléjate!
¡No! ¡Clay!
- Clay, ¡cuidado! - ¡No puedo!
¡Lo tengo!
¡Debo detenerlos antes de que roben más huesos!
¡Oye, Watts!
¡Aléjense de Jeff! ¡Vengan, dinosaurios malvados!
¿Por qué son tan difíciles de atrapar?
¡No te muevas! ¡Oye!
¡Regresa!
¡Sobrecarga!
¡No!
¡No! ¡Jeff! ¿Qué hice?
- ¡El esqueleto quedó destruido! - ¿Cómo sucedió?
Me apresuré solo y lastimé a Jeff.
Pensé que los atraparía solo.
¿Por qué todo tiene que ser difícil?
Tranquilo, Watts.
Intentabas hacer lo correcto,
pero a veces necesitas ayuda.
Y está bien. Los buenos equipos trabajan juntos.
¡Sí!
¡Igual que los tricerátops se unen para enfrentar a los velocirraptores!
¡Eso es!
Trabajar en equipo ¡hace todo más sencillo!
¡Tropa, tengo un trabajo para el equipo!
- ¡Sí! - ¡Viva!
Vámonos, Tropa Acción. Esta misión es muy difícil.
Fallamos, nos vamos.
Sí, mejor volvamos a la Academia Acción.
Nos vamos entonces. ¿Adiós?
¡No tan rápido!
¡Hora de la acción, Tropa!
¡Hora de sacar chispas!
¡Osamos continuar!
¡Bien hecho, Wren!
¡Ya voy, Clay!
¡Bueno!
¡Lo siento! No pueden pasar.
- ¡Super Escudo de Pétalos! - ¡Van a la estatua!
¡Están atrapados!
¡El robo fue descubierto!
¡Dulces chispas!
¡Puedo ver un dinosaurio de cerca!
Espera. ¡No son reales! ¡Son robots!
¿Para qué querrían huesos de dinosaurio?
Hasta los robots saben que son increíbles.
Ahora que los tenemos, estos robots malos no robarán nada más.
No son buenos ni malos. Están programados.
El Sr. Ernesto sabe todo sobre robots. Podría programarlos para ser buenos.
¡Gran idea, Clay!
Sr. Ernesto, ¿me oyes?
Es hora de sacar lo bueno de estos dinobots.
¿No eres dulce?
Tú también lo eres, Plunky.
¡Todos juntos ahora, Tropa!
Está bien.
¡Jeff ha vuelto!
Saben lo que eso significa. ¡Misión cumplida!
- ¡Bien, equipo! - ¡Bien!
Buen trabajo, Tropa Acción.
Ahora eres un lindo dinosaurio.
¿Por qué querrían robar el hueso?
- ¡Qué lindos son! - ¡Miren sus bracitos!
¿Qué hace el ojo?
Así es. Es hora de los datos curiosos de la Tropa Acción.
¡Gracias, Plunky!
Hola. Me llamo Clay.
¿Sabes? Soy experto en Invencibolas saltarinas
que nos protegen de cualquier obstáculo.
Mis poderes de Masa de Plasma me permiten transformarme en cosas
y estirarme mucho.
¡Debo irme!
¡Plunky! Alerta de Tropa Acción. Es hora de la próxima misión.
UN RESFRÍO
Vamos, pequeño.
¡Verdor mío!
- ¿Qué es? - ¿Qué haces, Treena?
¡Hola! ¿No es un gran día de primavera?
En un día como hoy, esta flor debería florecer
ahora mismo.
¡Fue rápido como un rayo!
Mis poderes planta son tan fuertes en este clima
que ayudo a florecer a las flores.
¡Me siento muy bien!
¡Mi flor! ¡Se congeló!
¡Oye! ¡La primavera se fue y volvió el invierno!
¡Cuidado! ¿Quién es?
¡Mi jardín!
¡No planté vegetales congelados!
¡Pero ahora los tienes!
¡Todos aman el invierno!
¡Niño helado, a las plantas no les gusta el frío!
Puede ser, pero a la gente le encanta el invierno.
¡Por eso lo convertiré en un paraíso invernal!
¡Hora de la acción! ¡Invencibola!
¡La Tropa Acción puede hacer un fuerte de nieve
y yo llevaré diversión al parque!
Qué frío.
¿Tropa Acción?
¡Hace mucho frío! ¿Qué pasó?
¡Un malvado congelado pasó zumbando y enfrió todo!
¡Y congeló mi flor!
Si todas las plantas se congelan, Hope Springs estará en problemas.
¡Es un trabajo para la Tropa Acción!
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡Plunky! ¡Toma, niña!
El superchico que hizo esto se llama Ola de Frío,
y sus Guantes Congeladores tienen el poder de crear clima frío.
Deben encontrar a Ola de Frío
y conseguir los guantes que causan este clima invernal.
Así, volverá la primavera.
Plunky y yo controlaremos la misión desde aquí.
Detener a Ola de frío será fácil.
¡Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe!
¡Hora de la acción!
Un poco de polvo por aquí, un poco de hielo por allá.
¡Es hora de más diversión invernal!
¿Quién es?
¡A Hope Springs le encantará el día de nieve!
¡Oye, amigo! ¡Ve a jugar en la nieve!
¡Hola, Ola de Frío!
Ya que es primavera y no invierno, ¿nos darías tus guantes?
¡No!
¡Necesito mis guantes para traer alegría invernal!
¡Como esta ráfaga divertida!
¡Oye!
¡Si no nos da los guantes, debemos quitárselos!
¡A recuperar la primavera!
¿Jugamos guerra de bolas de nieve?
¡Oye! ¡Ya basta!
¡Me extrañaste! ¿No es genial?
¡Buen tiro!
¡Más bolas de nieve, más diversión!
¡Cuidado!
Eres bueno en las escondidas congeladas,
pero debes salir.
Puedo conseguir los guantes con mi vid. Debo acercarme.
¡Tropa Acción, ven a jugar!
¡Hora de la vid!
¡Te atrapé!
Me hace cosquillas, pero no quiero jugar con plantas.
¿Eso era todo?
¡No dejaré que congeles más plantas!
¡Guerra de bolas de nieve!
¡No hay nada más divertido!
¡Mi Super Escudo de Pétalos! ¡Me marchito en este frío!
¡A esquivar bolas de nieve!
¡Treena!
- ¿Qué pasó? - ¿Estás herida?
¡Qué mal, Ola de Frío!
¡Fallaste! Me divertí,
pero podemos divertirnos aún más en mi fuerte de nieve.
¡Síganme!
¿Estás bien?
Debe ser el frío. Congela mis poderes planta.
Tropa Acción, ¡Ola de Frío fue detectado!
Gracias, Sr. Ernesto. ¡A recuperar la primavera!
¡Vamos, Tropa Acción!
¡Ola de Frío está arriba!
- ¿Estás bien, Treena? - Sí, necesito entrar en calor.
¡A atrapar al malvado helado!
¡Hora de la acción! ¡Alitas de mariposa! ¡Sujétate, Clay!
¡Te tengo, Wren!
¡Piernas de relámpago!
Vamos, poderes planta. Hora de florecer.
Este frío me hace sentir mal.
Pero estaré muy bien cuando recuperemos la primavera.
¡Hora de la vid!
Clay, ¿puedes ver a través de la nieve?
¡Lo intentaré! ¡Hora de la acción! ¡Visión de Plasma!
¡Veo algo! ¡Pero no veo qué es!
¡Y no se ve bien!
Lo lograremos.
¡Mi vid! ¡Se está congelando!
¿Treena?
¡Te tengo!
- Gracias, Watts. - De nada, Treena.
- ¡Bien hecho! - ¡Así se hace!
Esto es un verdadero fuerte de nieve.
¡Megachispas!
¡Hurra! ¡Mis amigos!
¡Bienvenidos a la Fortaleza Inviernante!
¡Genial!
Bueno, no tan genial.
No jugaremos. ¡Danos tus guantes!
¿Mis guantes?
Sin ellos, se acaba la diversión helada.
¡La diversión de una nueva guerra de bolas de nieve!
¡Estilo supernevado!
¡No lo entiende!
¡Una nevada en primavera!
En mi época, solo nevaba en invierno.
¡Pamplinas!
Debemos hablar, Ola de Frío.
¡No traigo chaqueta!
¡Son buenos esquivando bolas de nieve!
¡Aquí, Treena!
¡No oye! Cree que esto es un juego.
- ¡Hablemos más claro! - ¡Espera!
¡Ola de frío!
¡La nieve está congelando Hope Springs!
¡A la gente le encanta cuando nieva!
¡Pueden jugar a la mancha congelada!
¡Mancha! Te toca.
¡Treena!
¡Ya basta! ¡Derretiré este desastre!
¡Oye! ¿Qué le haces a mi fuerte?
¡Qué mal! Arruinaste mi fuerte, tendré que jugar en otro lado.
¡Se escapa!
Watts, ¡debemos abrigar a Treena!
- ¡Abrazo de osa! - ¡Ondas de calor!
¡Atraparé el calor con mi Invencibola!
¡Todos disfrutan de patinar sobre hielo!
Espera, ¿qué pasó con mis amigos?
¡Oye, mis Guantes Congeladores!
¡Hora de la vid!
¿Por qué me quitaron los guantes y terminaron con la diversión?
¡Nadie se divierte, solo tú! ¡Mira!
No alcanzo la taza.
¡Pamplinas!
¿Ves, Ola de Frío? Todos están tristes.
¿Cómo pueden estar tristes si tienen un paraíso invernal para jugar?
No todos se divierten con lo mismo.
Sí, yo me divierto siendo mariposa,
pero no todos se divertirían así.
Creí que todos se divertían porque yo me divertía,
pero no era así. Siento haber entristecido a la gente.
Ola de Frío, si de verdad lo sientes, puedes solucionarlo.
Ya sé cómo.
Puedo revertir el frío con mis Guantes Congeladores.
Pamplinas.
¡Mi té!
¡Gracias, Tropa Acción!
Perdón por congelar tu jardín.
Y a ti.
Está bien, niño helado. Te perdono.
Que la primavera sea primavera. El invierno ya volverá.
Lo lograste, Treena.
Lo logramos. No importa la estación,
mi equipo me alegra el corazón.
¡Y eso me hace sentir de lo mejor!
¡Misión cumplida!
¿Cómo puedo compensar a la gente de Hope Springs?
Sé cómo puedes usar tus poderes para el bien.
¡Helado gratis para Hope Springs!
¿Lo ven?
¡Los superpoderes nos ponen alegres si los usamos como héroes!
Hicieron el bien y ayudaron a Ola de Frío a entender.
¡Es uno de los robodinos que reprogramamos en el museo!
"En agradecimiento por salvar el museo,
¡los invitamos mañana a una excavación de dinosaurios!".
- ¡Sí! ¡Hora de la acción! - ¡Muy bien!
Subtítulos: Jessica Waizbrot