SERIAL NETFLIX
Super Drużyna
Zaczynamy
Błyszczymy mocno dziś Pomoc niesiemy ci
Serce, mózg i megamoc
Gotowi do akcji?
Wat!
Witaj, przygodo
Trik!
Jesteśmy z tobą
Faun!
Nie zatrzyma nas nic
Flora!
Jesteśmy Super Drużyną
- Już prawie! - Świetnie!
Chodź, patyczku.
Uwaga, Wat!
Mam!
Do ciebie, Faun!
Gepard chrup!
- Skup się, Floro! - Jasne!
Kolejny zaliczony!
Do zbudowania lamy trzeba mocy, kontroli i pracy zespołowej.
Zwłaszcza gdy lama ma 20 metrów.
Pobijecie rekord? Powodzenia, Drużyno!
Jeszcze kilka.
Szybko. Czas ucieka!
Prawie gotowe!
Śpieszmy się!
Brakuje wam 20 sekund do pobicia rekordu Akademii!
Jeszcze tylko jeden patyczek!
Kto ma ostatni?
Ja go mam. Łap.
Dzięki. Trik do Faun i dzieło gotowe!
Łap.
Wat! Hej!
Odrzutowe Nogi po wygraną!
O nie!
Źle to wygląda.
O nie! Wat!
Czas minął, Drużyno!
Przesadziłem z napięciem. Przepraszam.
Wpadłem i zniszczyłem lamę.
Co powtarzam o byciu bohaterem?
Wiem! Noś majtki pod spodniami. Nawet jeśli jesteś superbohaterem!
To też ważne. Ale chodzi mi o to:
„Aby misja się udała, drużyna musi razem działać”.
- Następnym razem tak zrobimy! - Drużyna!
Chyba szykuje się misja. Zobaczmy.
To muzeum w Nadziejowicach.
Mają tam dinozaury.
Welociraptory, allozaury i diplodoki.
Ktoś się tam włamał!
Tylko nie to! Musimy coś zrobić!
Drużyno, oto plan misji.
Poszukacie śladów i namierzycie włamywacza.
Gdy go znajdziecie, oddamy wszystko, co skradziono.
Ja zostanę w Akademii i stąd będę kierował akcją.
Jesteście gotowi na dzisiejszą misję?
Tak!
Okrąg stwórz, kaptur włóż i…
Do dzieła!
Super Drużyna
Zaczynamy
Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów!
Trik! Moc plazmy i pola siłowego!
Faun! Transformacja i zwierzęca siła!
Wat! Super elektromagnetyczna moc!
Pamiętajcie o motcie, wymyślonym przez mojego pradziadka, założyciela szkoły.
„Bądź sprytny, bezpieczny, bądź superbohaterem”.
- Akcja start! - Do muzeum!
To zauroposejdon, najwyższy dinozaur.
A w muzeum jest Jeff, skamielina tyranozaura.
Jeff? Chętnie go poznam.
Trzeba szukać śladów.
Tędy musiał wejść rabuś!
Wat! Faun! Chodźcie.
Ile tu kości dinozaurów!
- Przedstawię wam Jeffa! - Cześć, Jeff!
Ale wielki!
Rozproszmy się i poszukajmy śladów.
Na pewno je znajdę z powietrza.
Szybciej byśmy znaleźli ślady, gdyby…
Włączam wizualizację.
Na razie nic.
Lisia kita wyniucha wszystkie ślady.
Panie Ernesto, ma pan informacje o włamaniu?
Tak.
Czujniki Plamki wykryły ruch w magazynie ze skamielinami.
Jakby co, jestem tu. I Plamka też.
Dziękujemy. Bez odbioru.
- Magazyn jest chyba tam! - Chodźmy!
Słyszycie? Rabusie wciąż tam są! Dalej!
Gotowi?
Na trzy? Raz, dwa,
trzy!
Wat! Miałeś na nas czekać.
Rabuś musiał uciec,
ale najwyraźniej czegoś tu szukał.
Wizualizacja!
Wygląda na to, że… był tu dinozaur?
Dinozaur?
Wciąż tu jest.
Dobra, drużyno. Przygotujcie się.
Dinozaur!
Niech to iskry! Prawdziwy T-Rex!
Wracaj tu!
Gdzie znikł?
Tu jesteś! Co? Znowu znikł?
Tam!
Skok geparda!
Do licha!
- Wszystko gra? - Jak nigdy!
Tutaj!
Ale fajny.
- Tam. - Nie, tam!
Nie ta szuflada!
Mam cię! Czekaj. Co?
- Myślę, że jest tu. - Nie, tu!
Tam.
Na begonie!
Trzy dinozaury?
Plazmokształt!
Może widziały rabusia. Faun, zapytasz?
Znam tylko język kotów, psów, ptaków i dziobaków.
Uczę się mowy kurczaków, a one są jak dinozaury.
Przestraszyłaś je.
To znaczy, że nic nie wiedzą o rabusiach.
Te dinozaury to złodzieje!
Nie pozwolę im okradać muzeum!
Powstrzymam je, strzelając Mega…
Dino pęd!
Uwaga!
Odejdź!
Trik!
- Uważaj! - Nie mogę.
Mam cię.
Powstrzymam je, zanim ukradną więcej kości!
Hej, Wat!
Szczęki precz od Jeffa! Chodźcie tu, złe dinusie!
Czemu tak trudno was złapać?
Przestań się ruszać! Hej!
Wracaj tutaj!
Super naładowanie!
Nie!
O nie!
O nie! Jeff! Co ja narobiłem?
Szkielet zniszczony!
Jak to się stało?
Ruszyłem bez was i popsułem Jeffa.
Myślałem, że sam je złapię.
Czemu to musi być takie trudne?
Spokojnie.
Wiemy, że chciałeś dobrze, ale czasem potrzebujesz pomocy.
Każdy dobry zespół działa razem.
Tak!
Tak jak to stado triceratopsów wspólnie zagania welociraptory.
„Aby misja się udała, drużyna musi razem działać”.
Mam plan dla całej drużyny!
Chodźmy stąd. Ta misja jest zbyt trudna.
Klopsik klapa.
Wracajmy do Akademii Akcji.
Chyba idziemy? Do widzenia?
Nie tak szybko.
Do dzieła, Drużyno!
Czas na zabawę!
Dopiero się rozkręcamy!
Dobra robota, Faun!
Twoja kolej, Trik!
Dobra.
Sorki! Tędy nie możecie.
- Płatkowa Tarcza! - Biegną do posągu!
Dinusie w pułapce.
Rabusie złapani.
Niech to iskry!
Widzę z bliska prawdziwego dinozaura!
Chwila. One nie są prawdziwe! To roboty!
Czemu robot miałby kraść kości dinozaurów?
Bo są super! Nawet roboty to wiedzą!
Teraz te złe roboty już niczego nie ukradną.
Nie są złe ani dobre, tylko zaprogramowane.
Pan Ernesto zna się na robotach. Może je przeprogramuje.
Świetny pomysł!
Super Drużyna do pana Ernesta.
Czas zrobić z nich dobre dinoboty.
Ale z ciebie słodziak.
Ty też jesteś słodki.
Teraz wszyscy razem.
Świetnie.
Jeff wrócił!
Wiecie, co to znaczy. Misja wykonana!
Dobra robota!
Brawo, Super Drużyno.
Teraz jesteś uroczym dinozaurem.
Ale czemu próbowały ukraść tę kość?
- Ale są urocze! - Jakie mają łapki!
Co robi jego oko?
Zgadza się. Pora na ciekawostki!
Dziękuję, Plamko!
Cześć. Jestem Trik.
Potrafię robić chronokule,
które chronią mnie i moją drużynę.
Dzięki mocy plazmy mogę zmieniać się w różne rzeczy
i się rozciągać.
Muszę lecieć!
Plamko, alarm! Czas na kolejną misję.
ALE ZIMNO
Chodź, pączuszku.
Zielony świecie!
- Co to? - Co porabiasz?
Co za piękny wiosenny dzień.
Taki ciepły dzień oznacza, że ten kwiat powinien zakwitnąć… teraz.
To było błyskawiczne!
Przy takiej pogodzie moja moc jest tak silna,
że pomagam kwiatom rozkwitać!
Czuję się wspaniale!
Mój kwiat! Jest zamrożony!
Hej! Wiosna minęła, wróciła zima!
Uważajcie! Kto to jest?
Mój ogród!
Nie sadziłam mrożonych warzyw!
Ale teraz je masz!
Wszyscy uwielbiają zimę!
Zamrażaczu! Rośliny nie lubią zimna!
Rośliny może nie, ale ludzie kochają zimę!
Dlatego zrobię tu zimową krainę!
Włączam chronokulę!
Super Drużyna zrobi śnieżną fortecę,
a ja przeniosę zimową zabawę do parku!
Ale zimno!
Super Drużyna?
Zimno mi! Co się stało?
Jakiś łobuz strzela zimnem na lewo i prawo!
Zamroził mój kwiatek!
Jeśli rośliny zamarzną, Nadziejowice będą w tarapatach!
To misja dla Super Drużyny!
Okrąg stwórz, kaptur włóż i…
Do dzieła!
Super Drużyna
Zaczynamy
Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów!
Trik! Moc plazmy i pola siłowego!
Faun! Transformacja i zwierzęca siła!
Wat! Super elektromagnetyczna moc!
Plamko! Chodź tu!
Ten dzieciak nazywa się Zimny Drań,
a jego rękawica pozwala mu sprowadzać zimę.
Znajdźcie Zimnego Drania.
Aby ocalić Nadziejowice, musicie zdobyć jego rękawicę.
Wtedy powróci wiosna.
Plamka i ja będziemy kierować misją.
Złapanie Zimnego Drania będzie łatwe.
Bądź sprytny, bezpieczny, bądź superbohaterem!
Do dzieła!
Tutaj trochę szronu, tu odrobina lodu.
Czas na zimową zabawę!
Kto to jest?
Nadziejowice ucieszą się ze śniegu!
Hej, kolego! Baw się w śniegu!
Hej, Zimny Draniu!
Jest wiosna, a nie zima, więc może oddasz nam rękawicę?
O nie!
Potrzebuję rękawicy, żeby wszyscy zażyli zimowych rozkoszy.
Na przykład takich!
Nie odda po dobroci. Musimy ją zabrać!
Czas przywrócić wiosnę!
Kto chce się porzucać śnieżkami?
Przestań!
Pudło! Czyż to nie wspaniałe?
Niezły rzut!
Więcej śnieżek, więcej zabawy!
Uwaga!
Nieźle umiecie się bawić w chowanego. Ale kiedyś wyjdziecie.
Zdobędę rękawicę pnączem. Tylko muszę być bliżej.
Super Drużyno, chodźcie się pobawić!
Włączam pnącze!
Mam cię!
Łaskocze, ale nie lubię zabaw z roślinami.
Tylko na tyle cię stać?
Nie zamrozisz więcej roślin!
Bitwa na śnieżki! Nie ma to jak bitwa na śnieżki!
Moja Płatkowa Tarcza! Więdnę w tym zimnie!
Podwójny atak!
Flora!
Co się stało?
Jesteś ranna?
Nieładnie, Zimny Draniu!
Pudło! Jeszcze lepiej możemy się bawić w moim śnieżnym forcie!
Za mną.
Jesteś cała?
To przez zimno. Zamraża moje moce roślinne.
Drużyno, Zimny Drań jest w centrum!
Dzięki, panie Ernesto. Czas przywrócić wiosnę!
Szybciej, Super Drużyno.
Zimny Drań jest tam!
- Na pewno wszystko gra? - Muszę się trochę rozgrzać.
Łapmy tego mroziciela!
Włączam skrzydła motyla! Łap się, Trik!
Mam cię, Faun!
Odrzutowe Nogi w ruch.
Moce roślinne, czas rozkwitnąć.
Przez chłód źle się czuję.
Ale gdy przywrócimy wiosnę, wyzdrowieję.
Włączam pnącze!
Trik, widzisz coś w tym śniegu?
Sprawdzę! Włączam wizualizację!
Coś widzę! Ale nie wiem co!
Źle to wygląda.
Damy radę!
Moje pnącza zamarzają!
Flora?
Złapię cię!
- Dzięki, Wat. - Drobiazg.
- Dobra robota! - Brawo.
To się nazywa śnieżny fort.
Niech to iskry!
Hura! Moi przyjaciele!
Witajcie w mojej Zimowej Fortecy!
Super!
To znaczy… nie super! Nie bawimy się. Oddaj rękawicę!
Rękawicę?
Ale bez niej nie będę mógł się bawić w zimę.
I nie będziemy mogli toczyć bitwy na śnieżki!
W wersji mega!
Nic nie rozumie!
Śnieżyca wiosną?
Za moich czasów śnieżyce były tylko zimą!
Kurde balans!
Mamy do pogadania, Zimny Draniu.
Trzeba włożyć kurtkę!
Świetnie gracie w śnieżkowego zbijaka!
Tędy!
Nie słucha! Wciąż myśli, że to gra.
Musimy być głośniejsi!
Flora, stój!
Zimny Draniu!
Całe to zimno zamraża Nadziejowice!
Ludzie uwielbiają śnieg!
Mogą się bawić w berka mrożonego.
Berek!
Flora!
Koniec tego! Roztopię ten bałagan!
Co robisz z moją śnieżną fortecą?
Nieładnie! Skoro niszczysz mój fort, muszę się bawić gdzie indziej!
O nie, ucieka!
Wat, trzeba rozgrzać Florę!
Przytulas!
Fale ciepła!
Złapię ciepło chronokulą!
Wszyscy uwielbiają jeździć na łyżwach!
Co się stało z moimi przyjaciółmi?
Hej, moja rękawica!
Włączam pnącze!
Czemu zabrałaś rękawicę i przerwałaś zabawę?
Tylko ty się bawisz. Spójrz!
Nie dosięgnę herbaty.
Kurde balans!
Widzisz? Wszyscy są smutni.
Ale jak można się smucić,
gdy ma się cudowną zimową krainę?
Nie każdy lubi robić to samo.
Ja lubię być motylem,
ale nie każdego by to bawiło.
Myślałem, że wszyscy dobrze się bawią, bo ja dobrze się bawię.
Przepraszam, że zasmuciłem ludzi.
Jeśli ci przykro, możesz wszystko naprawić.
Wiem jak.
Mogę przywrócić ciepło dzięki rękawicy.
Kurde balans.
Moja herbata!
Dzięki, Drużyno!
Przepraszam, że zmroziłem twój ogród. I twój.
W porządku, mały. Wybaczam ci.
Niech wiosna będzie wiosną. Zima wróci w swoim czasie.
Wygrałaś, Floro!
My wygraliśmy. Bez względu na porę roku mogę liczyć na swoją drużynę.
Dzięki temu czuję się cudownie.
Misja wykonana!
Czy mogę coś zrobić dla mieszkańców Nadziejowic?
Mam pomysł, jak możesz wykorzystać swoje moce.
Darmowe lody dla Nadziejowic!
Widzicie?
Każda supermoc może przynieść komuś radość.
Dzięki wam Zimny Drań przeszedł na stronę dobra.
To jeden z tych przeprogramowanych dinobotów z muzeum!
„W podziękowaniu za uratowanie muzeum
jesteście zaproszeni na jutrzejsze wykopaliska!”
Tak, do dzieła!
Super!
Napisy: Przemysław Rak