1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
Actiongjengen
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
Her kommer vi
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,543
Watt!
7
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Kom med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Dyril!
11
00:00:34,209 --> 00:00:36,584
Ingenting står i vår vei
12
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
Trena!
13
00:00:38,543 --> 00:00:41,293
Vi er Actiongjengen!
14
00:00:44,834 --> 00:00:46,543
{\an8}-Nesten ferdig!
-Bra!
15
00:00:46,626 --> 00:00:48,168
{\an8}-Ja!
-Kom hit, pinne.
16
00:00:49,043 --> 00:00:50,251
{\an8}Her kommer den!
17
00:00:51,751 --> 00:00:53,751
{\an8}Har den! Ja!
18
00:00:55,543 --> 00:00:56,543
{\an8}Her er den!
19
00:00:57,209 --> 00:00:58,668
{\an8}Gepardbitt!
20
00:00:59,626 --> 00:01:02,584
{\an8}-Greit, tenk fort!
-Har den!
21
00:01:02,668 --> 00:01:04,376
{\an8}Enda én på plass!
22
00:01:05,126 --> 00:01:09,584
Å bygge en pinnelama
krever kraft, kontroll og lagarbeid.
23
00:01:09,668 --> 00:01:12,668
Spesielt når den er 20 meter høy.
24
00:01:12,751 --> 00:01:16,001
Kan dere sette rekord? Lykke til!
25
00:01:16,084 --> 00:01:17,418
Bare noen til.
26
00:01:17,501 --> 00:01:19,626
Kom igjen. Tiden går!
27
00:01:19,709 --> 00:01:22,376
-Nesten ferdig!
-Vi må skynde oss!
28
00:01:22,459 --> 00:01:26,751
Dere er 20 sekunder unna
fra å sette akademirekord.
29
00:01:26,834 --> 00:01:29,626
Dere er bare én pinne unna!
30
00:01:29,709 --> 00:01:33,418
-Hvem har den siste?
-Jeg har den. Ta imot!
31
00:01:34,043 --> 00:01:36,751
Takk! Den store avslutningen!
32
00:01:38,459 --> 00:01:39,334
Ta imot!
33
00:01:40,834 --> 00:01:42,709
Hei!
34
00:01:43,543 --> 00:01:46,626
Lynføtter inn mot megaseiren!
35
00:01:49,793 --> 00:01:50,959
Ja da!
36
00:01:51,668 --> 00:01:52,709
Å, nei!
37
00:01:54,876 --> 00:01:56,251
Det er ikke bra.
38
00:01:56,334 --> 00:01:58,043
Å nei!
39
00:02:02,209 --> 00:02:03,834
Tiden er ute!
40
00:02:05,959 --> 00:02:09,084
Superladingen feilet. Beklager.
41
00:02:09,168 --> 00:02:14,376
-Jeg stormet inn og ødela lamaen.
-Hva sier jeg om å være helt?
42
00:02:15,376 --> 00:02:20,584
Underbukser går under buksene dine.
Selv om du er en superhelt!
43
00:02:20,668 --> 00:02:27,376
Det er viktig. Men jeg mente dette.
"Når vi samarbeider, blir alt enklere."
44
00:02:27,459 --> 00:02:30,418
-Neste gang samarbeider vi.
-Samarbeid!
45
00:02:33,918 --> 00:02:37,001
Ser ut som et oppdrag. La oss sjekke.
46
00:02:41,501 --> 00:02:44,334
Trostads naturhistoriske museum.
47
00:02:44,418 --> 00:02:49,751
De har de beste dinosaurene.
Velociraptor, allosaurus og diplodocus.
48
00:02:50,334 --> 00:02:55,626
-Det har vært et innbrudd!
-Ikke i museet! Vi må gjøre noe!
49
00:02:55,709 --> 00:02:58,001
Her er planen.
50
00:02:59,751 --> 00:03:03,043
Dra til museet, finn spor og spor tyven.
51
00:03:03,793 --> 00:03:07,751
Så gir vi det stjålne tilbake til museet.
52
00:03:07,834 --> 00:03:12,001
Mens dere er der,
tar jeg hånd om kontrollrommet her.
53
00:03:12,543 --> 00:03:15,626
Er dere klare for dagens oppdrag?
54
00:03:15,709 --> 00:03:16,793
Ja!
55
00:03:17,668 --> 00:03:20,876
-Inn i sirkelen, hettene opp og…
-Ta grep!
56
00:03:20,959 --> 00:03:22,668
Actiongjengen
57
00:03:22,751 --> 00:03:24,668
Her kommer vi
58
00:03:26,626 --> 00:03:30,084
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
59
00:03:30,668 --> 00:03:34,293
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
60
00:03:35,709 --> 00:03:40,001
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
61
00:03:40,084 --> 00:03:44,376
Watt. Superladet med elektriske lyn!
62
00:03:48,959 --> 00:03:52,126
Husk Actionakademiets motto,
63
00:03:52,209 --> 00:03:55,709
skrevet av grandonkel
som grunnla akademiet:
64
00:03:55,793 --> 00:03:59,543
"Vær smart, jobb trygt, vær superhelter!"
65
00:03:59,626 --> 00:04:01,668
-Action nå!
-Til museet!
66
00:04:02,168 --> 00:04:05,418
Vet dere at dette er en sauropoda?
67
00:04:05,501 --> 00:04:09,501
Og inne i museet
kan dere møte Jeff, T-Rex-fossilen.
68
00:04:09,584 --> 00:04:13,168
-Jeff? Jeg gleder meg!
-La oss finne spor.
69
00:04:15,293 --> 00:04:19,626
-Raneren gikk inn der!
-Watt! Dyril! Kom igjen!
70
00:04:22,584 --> 00:04:25,293
Se på alle disse dinosaurbeinene!
71
00:04:25,876 --> 00:04:28,501
-Dette er Jeff.
-Hei, Jeff.
72
00:04:29,251 --> 00:04:30,959
Han er så stor.
73
00:04:31,043 --> 00:04:33,793
La oss spre oss og se etter spor.
74
00:04:34,376 --> 00:04:36,834
Jeg skal lete fra høyden.
75
00:04:36,918 --> 00:04:40,584
Jeg tror det går raskere
om jeg… Jeg vet det!
76
00:04:40,668 --> 00:04:42,584
Action nå! Plasmasyn!
77
00:04:44,334 --> 00:04:46,418
Jeg har ikke funnet noe.
78
00:04:46,501 --> 00:04:50,209
Reven kan lukte seg frem til skjulte spor.
79
00:04:53,001 --> 00:04:56,459
Lærer Ernesto, vet du mer om innbruddet?
80
00:04:56,543 --> 00:04:57,501
Ja.
81
00:04:57,584 --> 00:05:02,043
Klinke registrerer bevegelser
i lageret, der fossilene er.
82
00:05:02,126 --> 00:05:05,709
Jeg er her hvis dere trenger meg.
Klinke også.
83
00:05:05,793 --> 00:05:08,334
Høres bra ut, lærer. Avvent.
84
00:05:08,418 --> 00:05:11,918
-Jeg tror lageret er den veien.
-Kom igjen.
85
00:05:21,418 --> 00:05:24,626
Hørte dere? Tyvene er der fortsatt! Kom!
86
00:05:25,793 --> 00:05:31,168
Klare, Actiongjengen? På tre? Én, to, tre!
87
00:05:33,126 --> 00:05:35,584
Du skulle vente på oss.
88
00:05:37,751 --> 00:05:42,543
Tyven må ha kommet seg ut,
men de lette etter noe her.
89
00:05:42,626 --> 00:05:44,043
Plasmasyn!
90
00:05:49,459 --> 00:05:53,876
-Jeg ser at en dinosaur har vært her?
-En dinosaur?
91
00:05:56,459 --> 00:05:58,126
Den er fortsatt her.
92
00:06:01,001 --> 00:06:03,501
Ok. Gjør dere klare.
93
00:06:10,251 --> 00:06:14,334
-Dinosaur!
-Heite gnist! En ekte baby-T-Rex!
94
00:06:16,126 --> 00:06:17,626
Hei, kom tilbake!
95
00:06:18,126 --> 00:06:19,168
Hvor er den?
96
00:06:20,293 --> 00:06:23,209
Der! Hva? Borte igjen?
97
00:06:24,168 --> 00:06:25,001
Der!
98
00:06:25,084 --> 00:06:26,168
Gepardhopp!
99
00:06:29,418 --> 00:06:30,334
Jøss!
100
00:06:30,918 --> 00:06:32,918
-Er du ok?
-Helt strålende.
101
00:06:33,001 --> 00:06:33,834
Her oppe!
102
00:06:35,001 --> 00:06:36,418
Kult.
103
00:06:38,293 --> 00:06:39,584
-Der!
-Nei!
104
00:06:39,668 --> 00:06:41,001
Ikke den skuffen!
105
00:06:49,459 --> 00:06:51,168
Har deg! Vent. Hva?
106
00:06:52,584 --> 00:06:54,959
-Dinoen er i den.
-Nei, her!
107
00:06:55,043 --> 00:06:56,084
Der borte!
108
00:07:01,709 --> 00:07:03,043
Hoppende begonia!
109
00:07:03,126 --> 00:07:06,209
-Tre dinoer?
-Plasmaleire-gjemsel!
110
00:07:06,293 --> 00:07:09,334
Kanskje de så tyven. Kan du spørre dem?
111
00:07:09,418 --> 00:07:13,084
Jeg snakker katt, hund, fugl og and.
112
00:07:13,168 --> 00:07:17,084
Jeg lærer kylling,
og kyllinger er som dinosaurer.
113
00:07:22,584 --> 00:07:24,334
Du skremmer dem.
114
00:07:25,293 --> 00:07:28,501
Jeg tror det betyr at de ikke vet noe.
115
00:07:30,751 --> 00:07:37,001
Vent, dinoene er tyvene!
Jeg lar ikke tyvene stjele fra museet!
116
00:07:37,084 --> 00:07:41,376
-Jeg stopper dem med en mega…
-Dino på vill flukt!
117
00:07:43,084 --> 00:07:43,959
Pass opp!
118
00:07:45,709 --> 00:07:46,751
Kom deg vekk!
119
00:07:47,584 --> 00:07:49,001
Å, nei! Kitt!
120
00:07:49,084 --> 00:07:51,043
-Pass opp!
-Jeg kan ikke!
121
00:07:56,043 --> 00:07:56,876
Har den!
122
00:07:58,126 --> 00:08:01,668
Jeg må stoppe dem
før de stjeler flere bein!
123
00:08:01,751 --> 00:08:03,334
Hei, Watt!
124
00:08:08,168 --> 00:08:12,126
Få kjeften din av Jeff!
Kom hit, din slemme dino!
125
00:08:13,293 --> 00:08:16,251
Hvorfor er dere så vanskelige å fange?
126
00:08:16,334 --> 00:08:18,543
Ikke rør deg! Hei!
127
00:08:19,251 --> 00:08:20,293
Kom tilbake!
128
00:08:22,001 --> 00:08:23,834
Superladning!
129
00:08:25,668 --> 00:08:27,084
Nei!
130
00:08:29,043 --> 00:08:30,209
Å, nei!
131
00:08:40,834 --> 00:08:43,709
Å, nei! Jeff! Hva har jeg gjort?
132
00:08:45,084 --> 00:08:47,209
Skjelettet ble ødelagt!
133
00:08:47,293 --> 00:08:51,668
-Hvordan skjedde dette?
-Jeg løp inn og skadet Jeff.
134
00:08:51,751 --> 00:08:56,501
Jeg trodde jeg klarte det alene.
Hvorfor er det så vanskelig?
135
00:08:56,584 --> 00:08:57,959
Så, så, Watt.
136
00:08:58,043 --> 00:09:02,668
Du prøvde å gjøre det rette,
men noen ganger må man ha hjelp.
137
00:09:02,751 --> 00:09:05,918
Det er greit. Alle gode team samarbeider.
138
00:09:07,543 --> 00:09:08,834
Å, ja!
139
00:09:08,918 --> 00:09:14,043
Som triceratops-flokken samarbeider
for å samle velociraptorene!
140
00:09:14,126 --> 00:09:19,626
Når vi samarbeider som et team,
blir det enklere enn det virker!
141
00:09:19,709 --> 00:09:22,168
Jeg har en samarbeidsplan!
142
00:09:22,251 --> 00:09:23,626
-Ja!
-Hurra!
143
00:09:24,459 --> 00:09:29,418
Vi går, Actiongjengen.
Dette oppdraget er for vanskelig.
144
00:09:29,501 --> 00:09:31,418
Mislykket.
145
00:09:31,501 --> 00:09:35,626
Ja, vi bør dra tilbake
til Actionakademiet.
146
00:09:35,709 --> 00:09:37,959
Jeg tror vi skal dra? Farvel?
147
00:09:47,459 --> 00:09:49,376
Ikke så fort!
148
00:09:50,918 --> 00:09:52,334
Action nå!
149
00:09:53,084 --> 00:09:54,501
På tide å slå til!
150
00:09:56,043 --> 00:09:58,793
Vi har bare såvidt begynt.
151
00:10:00,209 --> 00:10:01,709
Bra jobbet!
152
00:10:02,459 --> 00:10:03,793
Kitt, vær klar!
153
00:10:03,876 --> 00:10:07,376
Ok! Unnskyld! Ikke denne veien.
154
00:10:08,084 --> 00:10:11,251
-Kronblad-skjold!
-De løper mot statuen!
155
00:10:26,209 --> 00:10:30,793
-Dere kommer ikke unna nå!
-Tyvene er arrestert!
156
00:10:32,126 --> 00:10:33,459
Søte gnister!
157
00:10:33,543 --> 00:10:36,126
Jeg får se ekte dinosaurer!
158
00:10:36,959 --> 00:10:40,584
Vent. Disse er ikke ekte! De er roboter!
159
00:10:40,668 --> 00:10:46,793
-Hvorfor vil en robot stjele dinobein?
-Dinobein er kule! Selv roboter vet det!
160
00:10:46,876 --> 00:10:51,501
Nå blir ingenting annet stjålet
av disse slemme dinoene.
161
00:10:51,584 --> 00:10:54,626
De er ikke slemme. De er programmerte.
162
00:10:54,709 --> 00:10:59,376
Lærer Ernesto vet alt om roboter.
Han kan omprogrammere dem.
163
00:10:59,459 --> 00:11:04,918
Det er en god idé! Lærer Ernesto, kom inn.
164
00:11:07,876 --> 00:11:10,543
På tide å få frem det gode i dem.
165
00:11:14,334 --> 00:11:18,876
Du er så skjønn!
Du er også skjønn, Klinke.
166
00:11:21,459 --> 00:11:23,543
Alle sammen nå!
167
00:11:24,501 --> 00:11:25,543
Greit.
168
00:11:26,334 --> 00:11:27,918
Jeff er tilbake.
169
00:11:29,043 --> 00:11:31,584
Det betyr at oppdraget er utført.
170
00:11:31,668 --> 00:11:33,501
-Godt samarbeid!
-Bra!
171
00:11:33,584 --> 00:11:35,709
Bra jobbet, Actiongjengen.
172
00:11:35,793 --> 00:11:38,334
Du er en søt liten dinosaur nå.
173
00:11:38,418 --> 00:11:41,043
Hvorfor prøvde de å stjele beinet?
174
00:11:43,084 --> 00:11:46,001
-Dinoene er så søte!
-Se på armene!
175
00:11:46,084 --> 00:11:47,584
Hva skjer med øyet?
176
00:12:04,626 --> 00:12:08,501
Det stemmer.
Det er på tide med actionfakta!
177
00:12:09,168 --> 00:12:10,168
Takk, Klinke!
178
00:12:10,751 --> 00:12:12,418
Hei. Jeg heter Kitt.
179
00:12:12,501 --> 00:12:18,084
Jeg kan lage sprettende usynlig-baller,
som beskytter oss mot alt.
180
00:12:18,168 --> 00:12:22,043
Med plasmaleirekreftene mine
kan jeg forvandle meg
181
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
og strekke meg langt.
182
00:12:24,376 --> 00:12:25,709
Jeg må runde av!
183
00:12:26,209 --> 00:12:30,293
Klinke! Action-varselet.
Det er tid for neste oppdrag.
184
00:12:35,834 --> 00:12:37,084
{\an8}Kom, lille venn.
185
00:12:37,584 --> 00:12:39,959
{\an8}Å, du grønneste!
186
00:12:40,043 --> 00:12:42,334
{\an8}-Hva er det?
-Hva gjør du?
187
00:12:42,418 --> 00:12:45,251
{\an8}Er det ikke en herlig vårdag?
188
00:12:45,334 --> 00:12:50,459
{\an8}En varm dag som dette
betyr at denne blomsten blomstrer nå!
189
00:12:51,459 --> 00:12:53,168
{\an8}Det var lynraskt!
190
00:12:53,251 --> 00:12:59,043
{\an8}I denne varmen har jeg så sterke krefter
at jeg får blomster til å blomstre!
191
00:12:59,126 --> 00:13:01,418
Jeg har aldri følt meg bedre!
192
00:13:03,126 --> 00:13:05,626
Blomsten min! Den er frossen!
193
00:13:06,251 --> 00:13:10,084
Våren er borte, vinteren er i gang igjen!
194
00:13:11,168 --> 00:13:12,959
Pass opp! Hvem var det?
195
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
Hagen min!
196
00:13:23,418 --> 00:13:27,668
-Jeg plantet ikke frosne grønnsaker!
-Men nå har du det!
197
00:13:28,418 --> 00:13:30,626
Alle elsker vinter!
198
00:13:30,709 --> 00:13:33,876
Planter trives ikke når det er kaldt!
199
00:13:33,959 --> 00:13:37,459
Men folk elsker vinter!
200
00:13:37,959 --> 00:13:41,543
Derfor skal jeg skape et vinterland.
201
00:13:42,793 --> 00:13:44,709
Action nå! Usynlig-ball!
202
00:13:47,126 --> 00:13:53,126
Nå kan Actiongjengen bygge en snøborg,
og jeg kan spre vintermoro i parken!
203
00:13:55,001 --> 00:13:56,209
Så kaldt.
204
00:13:57,251 --> 00:13:58,543
Actiongjengen?
205
00:13:58,626 --> 00:14:04,293
-Det er iskaldt! Hva skjedde?
-En iskald skurk har spredt kulde overalt.
206
00:14:04,376 --> 00:14:06,209
Han frøs blomsten min!
207
00:14:06,293 --> 00:14:10,668
Hvis alle plantene fryser,
får Trostad store problemer.
208
00:14:11,293 --> 00:14:16,418
Det er en jobb for Actiongjengen!
Inn i sirkelen, hettene opp og…
209
00:14:16,501 --> 00:14:17,793
Ta grep!
210
00:14:17,876 --> 00:14:19,584
Actiongjengen
211
00:14:19,668 --> 00:14:21,668
Her kommer vi
212
00:14:23,376 --> 00:14:26,793
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
213
00:14:27,418 --> 00:14:31,418
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
214
00:14:32,626 --> 00:14:36,709
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
215
00:14:36,793 --> 00:14:41,084
Watt. Superladet med elektriske lyn!
216
00:14:45,959 --> 00:14:47,543
Klinke! Kom hit!
217
00:14:53,918 --> 00:14:57,084
Gutten bak dette heter Forkjølelsen,
218
00:14:57,168 --> 00:15:00,918
han kan lage vinter med frysehansken sin.
219
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Oppdraget er å finne ham.
220
00:15:03,126 --> 00:15:09,668
For å redde Trostad må dere ta hansken
som forårsaker kulden. Så blir det vår.
221
00:15:10,376 --> 00:15:13,084
Klinke og jeg setter opp her.
222
00:15:13,668 --> 00:15:15,626
Dette blir enkelt.
223
00:15:16,293 --> 00:15:20,876
-Vær smart, jobb trygt, vær superhelter!
-Action nå!
224
00:15:23,918 --> 00:15:30,834
Litt pudder her, litt is der borte.
På tide med mer vinterlandmoro!
225
00:15:30,918 --> 00:15:31,959
Hvem er det?
226
00:15:32,043 --> 00:15:37,209
Trostad vil elske å få en snødag!
Hei! Gå og lek i snøen!
227
00:15:43,751 --> 00:15:49,084
Hei! Siden det er vår og ikke vinter,
kan du gi oss frysehansken?
228
00:15:49,168 --> 00:15:54,793
Aldri! Jeg trenger den
for å gi alle vintermoro!
229
00:15:54,876 --> 00:15:57,584
Som dette!
230
00:16:01,834 --> 00:16:02,959
Hei!
231
00:16:03,793 --> 00:16:09,793
-Hvis han ikke gir den bort, må vi ta den!
-På tide å få våren tilbake!
232
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
Hvem vil ha snøballkamp?
233
00:16:19,751 --> 00:16:21,043
Hei! Kutt ut!
234
00:16:21,793 --> 00:16:24,168
Bommet! Er det ikke flott?
235
00:16:24,918 --> 00:16:26,043
Bra skudd!
236
00:16:26,126 --> 00:16:28,834
Doble snøballene, doble moroa!
237
00:16:32,459 --> 00:16:33,334
Pass opp!
238
00:16:40,584 --> 00:16:43,334
Dere er gode på gjemsel.
239
00:16:43,418 --> 00:16:45,418
Men frem må dere.
240
00:16:48,168 --> 00:16:51,751
Jeg kan få ta i hansken.
Jeg må komme nærmere.
241
00:16:51,834 --> 00:16:54,668
Actiongjengen, kom og lek!
242
00:17:00,834 --> 00:17:01,876
Superstilk!
243
00:17:05,459 --> 00:17:06,459
Har deg!
244
00:17:07,376 --> 00:17:11,751
Dette kiler,
men jeg liker ikke planteleker.
245
00:17:11,834 --> 00:17:13,626
Er det alt du har?
246
00:17:13,709 --> 00:17:16,209
Du får ikke fryse flere planter!
247
00:17:18,793 --> 00:17:20,626
Snøballkamp!
248
00:17:20,709 --> 00:17:23,043
Snøballkamp er det beste!
249
00:17:32,876 --> 00:17:36,459
Kronblad-skjoldet mitt!
Jeg visner i kulden!
250
00:17:37,709 --> 00:17:39,584
Unnvik snøballene!
251
00:17:45,251 --> 00:17:46,251
Trena!
252
00:17:47,168 --> 00:17:49,251
-Hva skjedde?
-Er du skadet?
253
00:17:49,334 --> 00:17:51,334
Det er ikke kult!
254
00:17:52,126 --> 00:17:57,626
Bommet! Dette har vært gøy,
vi kan ha mer moro i snøborgen min.
255
00:17:57,709 --> 00:17:59,001
Følg meg!
256
00:17:59,584 --> 00:18:00,709
Er du ok?
257
00:18:00,793 --> 00:18:04,376
Det må være kulden.
Plantekreftene mine fryses.
258
00:18:04,459 --> 00:18:07,834
Forkjølelsen har blitt oppdaget i sentrum!
259
00:18:07,918 --> 00:18:11,168
Takk, Ernesto. På tide å få våren tilbake!
260
00:18:12,709 --> 00:18:14,668
Kom igjen, Actiongjengen!
261
00:18:15,709 --> 00:18:17,043
Han er der oppe!
262
00:18:17,751 --> 00:18:21,626
-Er du ok, Trena?
-Jeg må bare varme meg opp.
263
00:18:21,709 --> 00:18:24,251
La oss ta den iskalde skurken!
264
00:18:24,334 --> 00:18:27,834
Action nå! Sommerfuglvinger! Heng deg på!
265
00:18:27,918 --> 00:18:29,251
Har deg!
266
00:18:30,959 --> 00:18:35,584
-Lynføtter like bak dere!
-Plantekrefter. På tide å blomstre.
267
00:18:38,584 --> 00:18:44,459
Jeg føler meg ikke bra i kulden.
Men alt ordner seg med våren.
268
00:18:44,543 --> 00:18:45,793
Superstilk!
269
00:18:55,126 --> 00:18:57,876
Kan du se gjennom snøen?
270
00:18:57,959 --> 00:19:03,793
La meg prøve! Action nå! Plasmasyn!
Jeg kan ikke se hva det er.
271
00:19:03,876 --> 00:19:05,418
Det ser ikke bra ut.
272
00:19:05,501 --> 00:19:06,793
Vi fikser dette.
273
00:19:10,001 --> 00:19:12,293
Vinrankene! De er frosne!
274
00:19:14,209 --> 00:19:15,126
Trena!
275
00:19:16,876 --> 00:19:17,918
Jeg har deg!
276
00:19:18,001 --> 00:19:20,001
-Takk.
-Ikke noe problem.
277
00:19:20,084 --> 00:19:21,834
-Bra!
-Supert!
278
00:19:27,584 --> 00:19:31,459
-Det er litt av en snøborg.
-Heite gnist!
279
00:19:33,001 --> 00:19:35,084
Hurra! Lekekameratene mine!
280
00:19:38,168 --> 00:19:41,251
Velkommen til vinterfestningen min!
281
00:19:43,084 --> 00:19:44,001
Kult!
282
00:19:45,043 --> 00:19:48,918
Ikke kult!
Vi leker ikke mer. Gi oss hansken!
283
00:19:49,001 --> 00:19:53,959
Frysehansken?
Men da kan jeg ikke lage vintermoro.
284
00:19:54,043 --> 00:19:57,793
Som all moroa vi får med snøballkampen!
285
00:19:57,876 --> 00:19:59,626
Super, snørik stil!
286
00:20:00,168 --> 00:20:01,918
Han skjønner det ikke!
287
00:20:06,918 --> 00:20:09,334
En snøstorm om våren!
288
00:20:25,793 --> 00:20:29,209
I min tid
var det snøballstormer om vinteren!
289
00:20:29,751 --> 00:20:31,418
Fillern!
290
00:20:34,001 --> 00:20:36,751
Jeg har en høne å plukke med deg.
291
00:20:37,584 --> 00:20:39,251
Jeg savner en jakke!
292
00:20:42,834 --> 00:20:45,918
Dere er flinke til å unnvike snøballene.
293
00:20:47,001 --> 00:20:47,834
Hitover!
294
00:20:50,084 --> 00:20:53,043
Han tror fortsatt dette er en lek.
295
00:20:53,126 --> 00:20:55,834
-Da må vi rope høyere!
-Vent!
296
00:20:56,668 --> 00:20:57,793
Forkjølelsen!
297
00:20:59,293 --> 00:21:03,293
All denne snøen fryser Trostad!
298
00:21:03,376 --> 00:21:05,543
Folk elsker snø!
299
00:21:05,626 --> 00:21:11,126
De kan leke snøhar'n! Du har'n!
300
00:21:15,376 --> 00:21:16,543
Trena!
301
00:21:17,126 --> 00:21:19,959
Nok er nok! Jeg smelter dette rotet!
302
00:21:29,251 --> 00:21:31,959
Hei! Hva gjør du med snøborgen min?
303
00:21:32,043 --> 00:21:37,043
Ikke kult! Siden du ødela borgen min,
må jeg leke et annet sted!
304
00:21:40,251 --> 00:21:44,168
-Han kommer seg unna!
-Vi må varme Trena!
305
00:21:44,834 --> 00:21:45,709
Bjørneklem!
306
00:21:45,793 --> 00:21:49,959
-Elektrovarmebølger!
-Jeg fanger varmen med usynlig-ballen!
307
00:22:00,709 --> 00:22:03,459
Alle elsker å gå på skøyter!
308
00:22:04,251 --> 00:22:07,043
Hva skjedde med lekekameratene mine?
309
00:22:07,709 --> 00:22:09,793
Hei, frysehansken!
310
00:22:10,418 --> 00:22:11,459
Superstilk!
311
00:22:14,876 --> 00:22:18,834
Hvorfor tok du frysehansken
og stoppet moroa?
312
00:22:18,918 --> 00:22:21,709
Det er bare du som har det gøy. Se!
313
00:22:22,209 --> 00:22:24,084
Jeg når ikke teen min.
314
00:22:24,168 --> 00:22:26,043
Fillern!
315
00:22:26,709 --> 00:22:29,168
Ser du? Alle er triste.
316
00:22:29,251 --> 00:22:34,709
Hvordan kan noen være triste
når de har et vinterland å leke i?
317
00:22:34,793 --> 00:22:37,084
Alle liker ikke det samme.
318
00:22:37,168 --> 00:22:42,793
Jeg syns det er gøy å være sommerfugl,
men ikke alle syns det er gøy.
319
00:22:44,209 --> 00:22:48,376
Jeg trodde alle hadde det gøy,
fordi jeg hadde det gøy.
320
00:22:48,459 --> 00:22:52,418
Beklager at jeg gjorde folk triste.
321
00:22:52,501 --> 00:22:55,918
Hvis du er lei for det, kan du ordne opp.
322
00:22:56,709 --> 00:23:00,959
Jeg kan reversere kulden med frysehansken.
323
00:23:13,626 --> 00:23:15,001
Fillern.
324
00:23:15,751 --> 00:23:16,959
Å, teen min!
325
00:23:18,584 --> 00:23:20,084
Takk, Actiongjengen!
326
00:23:20,168 --> 00:23:24,459
Beklager at jeg frøs hagen din. Og deg.
327
00:23:24,543 --> 00:23:27,668
Det går bra. Jeg tilgir deg.
328
00:23:27,751 --> 00:23:32,168
La våren være vår.
Vinteren kommer snart igjen.
329
00:23:32,251 --> 00:23:33,793
Du klarte det.
330
00:23:33,876 --> 00:23:39,418
Vi klarte det. Uansett årstid,
får jeg lyse dager med gjengen min.
331
00:23:39,501 --> 00:23:42,126
Det får meg til å føle meg super.
332
00:23:43,293 --> 00:23:44,793
Oppdrag utført!
333
00:23:44,876 --> 00:23:48,709
Hvordan kan jeg gjøre opp
for folket i Trostad?
334
00:23:49,709 --> 00:23:52,543
Jeg har en idé om hva du kan gjøre.
335
00:23:59,626 --> 00:24:02,251
Gratis is til Trostad!
336
00:24:02,334 --> 00:24:03,168
Ser dere?
337
00:24:03,251 --> 00:24:07,126
Alle krefter er gode
om de brukes på heltemåten.
338
00:24:07,918 --> 00:24:12,626
Dere fikk frem det gode
og hjalp Forkjølelsen med å bli kul.
339
00:24:14,209 --> 00:24:18,876
Det er en av robotdinoene
vi omprogrammerte på museet!
340
00:24:19,626 --> 00:24:22,418
{\an8}For å takke Actiongjengen
341
00:24:22,501 --> 00:24:26,293
er dere invitert
til en dinosaurgraving i morgen!
342
00:24:26,376 --> 00:24:28,584
-Ja, action nå!
-Kult!
343
00:24:57,751 --> 00:25:01,709
Tekst: Anya Bratberg