EINE NETFLIX SERIE
Action-Pack
Los geht's
Wir leuchten immer hell Wir helfen schnell
Herz, Klugheit und Stärke
Bereit für Action
Watts!
Bereit für Abenteuer
Clay!
Wir helfen dir
Wren!
Nichts steht uns im Weg
Treena!
Wir sind das Action-Pack!
-Fast da! -Gut, Action-Pack!
-Ja! -Komm her, Stock.
Achtung, Watts!
Hab ihn! Ja!
Achtung, Wren!
Geparden-Biss!
-Ok! Denk nach, Treena! -Verstanden!
Noch einer!
Ein Lama zu bauen, erfordert Superkraft, Superkontrolle, Superteamwork.
Vor allem, wenn es 20 m groß ist.
Schafft ihr's in Rekordzeit? Viel Glück, Action-Pack!
Nur noch ein paar.
Die Zeit läuft, Action-Pack!
-Fast fertig! -Wir müssen uns beeilen!
Noch 20 Sekunden bis zum Action-Akademie-Rekord!
Noch ein Stock, und der Rekord gehört euch!
-Wer hat den letzten Stock? -Ich hier. Fang!
Danke! Clay an Wren fürs Finale!
Fang!
Watts! Hey!
Blitz-Beine für den Mega-Sieg!
Oh ja!
Oh nein!
Das sieht nicht gut aus.
Oh nein! Watts!
Und Schluss, Action-Pack!
Super-aufgeladener Misserfolg. Tut mir leid.
Ich habe das Lama zerstört.
Was sage ich immer über Helden?
Ich weiß! Unterhosen gehen unter die Hose. Auch als Superheld!
Auch wichtig, Wren. Aber ich meinte das:
"Arbeiten wir als Team, wird es einfacher, als es scheint."
-Nächstes Mal tun wir's zusammen! -Teamwork!
Sieht aus wie eine Mission. Mal sehen.
Das Hope-Springs-Naturkundemuseum.
Sie haben die besten Dinos, Velociraptor, Allosaurier und Diplodocus.
Action-Pack, ein Einbruch!
Nicht das Museum! Wir müssen was tun!
Action-Pack, der Missionsplan.
Ihr geht zum Museum, sucht Hinweise und den Einbrecher.
Findet ihr sie, bringen wir alles Gestohlene ins Museum.
Während ihr dort seid, bin ich in der Action-Akademie.
Action-Pack, bereit für die Mission?
Ja!
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Denkt an das Motto der Action-Akademie,
das Urgroßonkel Action prägte, als er die Schule gründete.
Seid schlau, seid sicher, seid Superhelden!
-Und Action! -Ins Museum!
Der Sauroposeidon ist der größte Dinosaurier.
Und im Museum trifft man auf Jeff, das T-Rex-Fossil.
-Jeff? Bin gespannt. -Suchen wir Hinweise.
Der Räuber muss da lang sein. Watts! Wren! Kommt schon.
Seht euch die Dinosaurierknochen an!
-Ich stell dir Jeff vor! -Hi, Jeff!
Er ist so groß!
Action-Pack, suchen wir Hinweise.
Ich sehe sicher Hinweise von oben.
Hinweise finden ginge schneller, wenn… Ich weiß!
Und Action! Plasma-Vision!
Nein. Noch nichts gefunden.
Verfuchst und zugenäht, schwer zu erschnüffeln.
Mr. Ernesto, haben Sie mehr Info zum Einbruch?
Ja.
Plunky erkennt Bewegungen im Lagerraum, wo die Fossilien sind.
Ich bin für euch da.
Und Plunky auch.
Klingt gut, Mr. Ernesto. Danke.
-Der Lagerraum ist da drüben. -Los, gehen wir!
Gehört? Die Einbrecher sind noch da! Los!
Bereit, Action-Pack?
Auf drei. Eins, zwei…
Drei!
Watts! Du solltest auf uns warten.
Die Einbrecher sind weg. Laut dem Chaos suchten sie hier was.
Plasma-Vision!
Sieht aus…
Hier war ein Dinosaurier?
Ein Dinosaurier?
Und er ist noch hier.
Ok, Team. Macht euch bereit.
Dinosaurier!
Na so was! Ein echter Baby-T-Rex!
Hey, komm zurück!
Wohin ist er?
Da bist du! Was? Wieder weg?
Da!
Geparden-Sprung!
Wow!
-Geht's dir gut? -Sehr gut.
Hier oben!
Echt cool.
-Da! -Nein, da!
Nicht die Schublade!
Hab dich! Warte. Was?
-Der Dino ist da drin. -Hier!
Hier!
Hüpfende Begonien!
-Drei Dinos? -Plasma-Masse-Versteck!
Sahen sie die Einbrecher? Wren, rede mit ihnen.
Ich spreche mit Katzen, Hunden, Vögeln, Schnabeltieren.
Ich lerne für Hühner. Hühner sind wie Dinosaurier.
Wren, du machst ihnen Angst.
Das heißt, sie wissen nichts über Einbrecher?
Warte, die Dinos sind die Diebe!
Ich lasse die Diebe nicht das Museum bestehlen!
-Ich stoppe sie, indem ich sie blaste… -Dino-Ansturm!
Passt auf!
Verschwinde!
Oh nein! Clay!
-Vorsicht! -Ich kann nicht.
Hab ihn!
Ich muss sie stoppen, bevor sie mehr Knochen stehlen!
Hey, Watts!
Kiefer weg von meinem Jeff! Komm her, du böser Dino!
He, warum seid ihr so schwer zu fangen?
Nicht bewegen! Hey!
Komm zurück!
Super-Aufladung!
Nein!
Oh nein!
Oh nein! Jeff! Was habe ich getan?
-Dino-Skelett wurde zerstört! -Watts, wie passierte das?
Ich griff allein an, tat Jeff weh.
Ich dachte, ich fange sie allein. Warum muss das so schwer sein?
Schon gut.
Du wolltest das Richtige tun. Manchmal brauchst du Hilfe.
Das ist ok. Jedes tolle Team arbeitet zusammen.
Oh ja!
Wie die Triceratops die Velociraptoren zusammentreiben.
Ja!
Arbeiten wir als Team, ist's einfacher, als es scheint!
Action-Pack! Ich hab einen Teamwork-Plan!
-Ja! -Ja!
Gehen wir, Action-Pack. Diese Mission ist zu schwer.
Versagt…
Ja, wir sollten besser zurück zur Action-Akademie.
Ich glaube, wir gehen? Wiedersehen?
Nicht so schnell!
Und Action, Action-Pack!
Zeit zu fliehen!
Wir fangen gerade erst an!
Gut gemacht, Wren!
Ich komme, Clay!
Ok!
Sorry! Nicht hier lang.
-Blütenpower-Schild! -Sie gehen zur Statue!
Ihr Dinos steckt fest.
Dieser Einbruch ist aufgeklärt!
Der Wahnsinn!
Ich sehe einen echten Dinosaurier!
Moment mal. Die sind nicht echt. Es sind Roboter!
Warum stiehlt ein Roboter Dino-Knochen?
Dino-Knochen sind toll! Roboter wissen das!
Da wir sie haben, stehlen die bösen Bots nichts mehr.
Roboter sind weder gut noch böse, nur die Programmierung.
Mr. Ernesto weiß alles über Roboter. Kann er sie zu guten umprogrammieren?
Eine tolle Idee, Clay!
Mr. Ernesto. Bitte kommen, Mr. Ernesto.
Zeit, das Gute aus den Dinobots zu holen.
Bist du nicht süß? Du bist auch süß, Plunky.
Alle zusammen, Action-Pack!
Ok.
Jeff ist zurück!
Ihr wisst, was das heißt. Mission erfüllt!
-Gute Teamarbeit! -Ja!
-Gut gemacht, Action-Pack. -Du bist nun ein süßer Dinosaurier.
Warum wollten sie den Knochen stehlen?
-Dinos sind süß! -Sieh dir die Arme an!
Was tut sein Auge?
Genau. Zeit für Action-Pack-Funfacts!
Danke, Plunky.
Hi. Ich heiße Clay.
Ich mache hüpfende Unbesieg-Bälle,
die mich und mein Team schützen.
Mit meinen Plasma-Masse-Kräften verwandle ich Vieles
und dehne mich sehr.
Ich muss los!
Plunky! Action-Pack-Alarm. Zeit für die nächste Mission.
EINE KALTE ANGELEGENHEIT
Komm schon.
Du meine grüne Güte!
-Was ist? -Was tust du, Treena?
Hi! Welch schöner Frühlingstag, oder?
So ein warmer Tag bedeutet, dass diese Blume jetzt blühen sollte!
Das war blitzschnell!
Bei warmem Wetter ist meine Pflanzenpower so stark,
dass ich Blumen zum Blühen bringe!
Ich fühle mich so gut!
Meine Blume! Sie ist gefroren!
Hey, der Frühling ist fort, der Winter ist wieder da!
Pass auf! Wer ist das?
Mein Garten!
-Ich plante kein gefrorenes Gemüse! -Aber jetzt hast du's!
Alle lieben den Winter!
He, Pflanzen mögen nicht, wenn es kalt ist!
Pflanzen nicht, aber Menschen lieben den Winter!
Deshalb mache ich ihn zu einem Winterwunderland!
Und Action! Unbesieg-Ball!
Das Action-Pack baut eine Schneefestung.
Ich kann Winterspaß im Park verbreiten!
So kalt!
Action-Pack?
Es ist eiskalt! Warum?
Ein eiskalter Bösewicht verbreitete Kälte.
Er fror meine Blume ein!
Gefrieren alle Pflanzen, hat Hope Springs große Probleme!
Klingt nach Arbeit fürs Action-Pack!
Aufstellen, Kapuzen auf und…
Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Plunky! Hier!
Das Superkind, das das tat, heißt Cold Snap.
Seine Frostigen Fäustlinge machen Winterwetter.
Mission: Cold Snap finden.
Ihr braucht die Frostigen Fäustlinge. Sie machen das Winterwetter.
Dann kehrt der Frühling zurück. Plunky und ich helfen von hier aus.
Cold Snap zu finden, ist einfach.
Seid schlau, seid sicher, seid Superhelden!
Und Action!
Etwas Pulver hier, etwas Eis da drüben.
Zeit für mehr Winterwunderland-Spaß!
Wer ist das?
Hope Springs wird 'nen Schneetag lieben! He, Kumpel! Spiel im Schnee!
Hi, Cold Snap!
Da es Frühling und nicht Winter ist, gibst du uns deine Fäustlinge?
Nein!
Ich brauche die Handschuhe, damit alle Winterspaß haben!
Wie diesen Schneegestöber-Spaß!
Hey!
Gibt er sie uns nicht, nehmen wir sie uns!
Zeit für den Frühling!
Wer will Schneeballschlacht spielen?
Hey! Hör auf!
Daneben! Ist das nicht toll?
Volltreffer!
Mehr Schneebälle, mehr Spaß!
Achtung!
Ihr seid gut im Frostigen Verstecken.
Irgendwann kommt ihr raus!
Ich krieg die Fäustlinge. Ich muss näher ran.
Action-Pack, spielt mit mir!
Blütezeit!
Hab dich!
Das kitzelt irgendwie, aber ich mag keine Pflanzenspiele.
Ist das alles?
Ich lasse dich nichts mehr einfrieren!
Eine Schneeballschlacht! Es gibt nichts Besseres!
Mein Blütenpower-Schild. Ich verwelke in der Kälte!
Ausweichschneebälle!
Treena!
-Was ist? -Bist du verletzt?
Nicht cool, Cold Snap!
Daneben! Das machte Spaß.
Wir haben mehr Spaß in meiner Schneefestung!
Folgt mir!
Geht's dir gut?
Die Kälte friert meine Pflanzenkräfte ein.
Action Pack, Cold-Snap wurde in der Stadt gesehen.
Danke, Mr. Ernesto. Zeit für den Frühling.
Komm schon, Action-Pack
Cold Snap ist da!
-Dir geht es gut? -Ja, ich muss mich nur aufwärmen.
Dann holen wir uns den Bösewicht!
Action! Schmetterlingsflügel! Festhalten, Clay!
Verstanden, Wren!
-Blitzbeine hinter dir! -Los, Pflanzenkräfte. Zeit zu blühen.
Die Kälte tut mir nicht gut.
Aber alles wird gut, wenn der Frühling kommt.
Blütezeit!
Clay, siehst du durch den Schnee?
Ich versuche es! Und Action! Plasma-Vision!
Ich sehe was! Aber nicht klar!
Sieht nicht gut aus!
Wir schaffen das.
Meine Reben. Sie frieren ein!
Treena?
Ich komme!
-Danke, Watts. -Kein Problem.
-Gut gemacht! -Super!
-Das nenne ich eine Schneefestung. -Donnerwetter!
Hurra! Meine Spielgefährten!
Willkommen in meiner Winterfestung!
Cool! Oh. Ich meine, nicht cool.
Wir spielen nicht. Frostige Fäustlinge her!
Frostige Fäustlinge?
Aber ohne die kann ich keinen Winterspaß haben.
Den Spaß wie bei einer Schneeballschlacht!
Super-Schnee-Stil!
Er kapiert es nicht!
Ein Schneesturm im Frühling!
Zu meiner Zeit gab es nur im Winter Schneestürme!
Potzblitz!
Wir müssen reden, Cold Snap. Ich hätte eine Jacke tragen sollen!
Wow! Ihr seid so gut im Schneeball-Ausweichen!
Hier lang!
Er hört nicht zu. Er denkt, es sei ein Spiel.
-Wir müssen lauter sein! -Warte!
Cold Snap!
Der ganze Schnee friert Hope Springs ein!
Die Leute lieben Schnee.
Sie können Spiele wie Super-Frost-Fangen spielen.
Hab dich, du bist dran!
Treena!
Das war's! Ich schmelze das Chaos!
Was tust du mit der Schneefestung?
Uncool! Du hast meine Festung ruiniert. Ich muss woanders spielen.
-Nein, er entkommt! -Watts, wir müssen Treena aufwärmen!
-Bärenumarmung! -Elektro-Hitze-Wellen!
Der Unbesieg-Ball fängt die Hitze!
Alle lieben Eislaufen!
Moment, wo sind meine Spielkameraden?
Hey, meine Frostigen Fäustlinge.
Blütezeit!
Warum nahmst du die Frostigen Fäustlinge? Es machte Spaß.
Niemand außer dir hat Spaß. Schau.
-Ich komme nicht an meinen Tee. -Potzblitz.
Siehst du? Alle sind traurig.
Aber wie kann jemand traurig sein, wenn er ein Winterwunderland hat?
-Nicht jeder mag das Gleiche. -Ja, ich bin gerne ein Schmetterling.
Aber nicht jeder möchte einer sein.
Ich dachte, alle hätten Spaß, weil ich Spaß hatte.
Aber nein… Tut mir leid, dass ich Leute traurig machte.
Cold Snap, tut es dir leid, kannst du helfen.
Ich weiß wie.
Ich kehre die Kälte mit den Frostigen Fäustlingen um.
Potzblitz.
Oh, mein Tee.
Danke, Action-Pack!
Tut mir leid wegen deines Gartens.
Und wegen dir.
Schon gut, Frost-Kind. Ich vergebe dir.
Lass den Frühling Frühling sein. Der Winter ist bald da.
-Du hast's geschafft. -Wir.
Egal zu welcher Jahreszeit, ich kann auf mein Team zählen.
Und das gibt mir ein gutes Gefühl!
Mission erfüllt.
Wie mache ich es bei Hope Springs wieder gut?
Ich weiß, wie du was Gutes tun kannst.
Gratis-Eis für Hope Springs!
Seht ihr?
Jede Superkraft kann jemanden zum Helden machen.
Ihr brachtet das Gute hervor und halft Cold Snap.
Einer der Robodinos, die wir im Museum umprogrammiert haben.
Danke, Action-Pack, fürs Museum retten.
Ihr macht morgen eine Dinosaurier-Grabung mit!
Ja, und Action!
Super!
Untertitel von: Magdalena Brnos