NETFLIX-SARJA
Tehotiimi
Nyt mennään
Me kirkkaasti loistetaan Ja kaikki korjataan
Tunnetta, älyä ja voimaa
Valmiina toimintaan
Watti!
Seikkailua tänne vain
Kide!
Tukenasi oomme
Siru!
Mikään ei meitä estä
Tuuli!
Me ollaan Tehotiimi!
Melkein valmis!
YLLÄTYS MUSEOSSA
Tänne, tikku.
Tulossa, Watti!
Sain sen! Jee!
Tulossa, Siru!
Gepardihaukku!
Noin! Nopsaan, Tuuli! -Selvä!
Taas yksi paikalla!
Tikkulaaman tekeminen vaatii supervoimia, superkontrollia ja tiimityötä.
Etenkin, kun se on 20 metriä korkea. Onnistuuko se ennätysajassa?
Onnea matkaan!
Pari jäljellä.
Kello käy, Tehotiimi! -Melkein valmista!
Kiirehtikää!
Olette 20 sekunnin päässä Toiminta-opiston ennätyksestä!
Yksi tikku, ja ennätys on teidän!
Kenellä on viimeinen tikku? -Tässä. Ota koppi!
Kiitos! Sirulle viimeinen silaus!
Koppi!
Watti! Hei!
Salamajalat megavoittoon!
Jee!
Voi ei!
Ei hyvältä näytä.
Voi ei! Watti!
Aika loppui, Tehotiimi!
Superjännitteinen epäonnistuminen. Anteeksi. Kiirehdin ja tuhosin laaman.
Mitä aina sanon sankarina olosta?
Tiedän! Alushousut menevät housujen alle, vaikka olisi supersankari!
Sekin on tärkeää. Mutta tarkoitin tätä.
"Kun teemme työtä yhdessä, on kaikki helppoa."
Ensi kerralla teemme sen yhdessä. -Tiimityötä!
Tehtävä tulossa. Katsotaan, mistä on kyse.
Toivolaakson luonnontieteellinen museo.
Siellä on parhaat dinot. Velociraptorit, allosaurukset ja diplodocukset.
Sinne on murtauduttu!
Ei museoon! Jotain on tehtävä!
Tehotiimi, tässä on suunnitelma.
Vihjeiden avulla jäljittäkää murtovaras.
Kun varas on löydetty, tavarat palautetaan museoon.
Kun olette siellä, valvon tehtävää Toiminta-opistolla.
Tehotiimi, oletteko valmiita tehtävään?
Joo!
Ympyrään, huput päähän ja...
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
Ulkona muistakaa Toiminta-opiston motto,
jonka isoisosetäni Toiminta keksi koulua perustaessaan.
"Ole fiksu, ole reilu, ole supersankari!"
Toimintaa! -Museolle!
Tämä on sauroposeidon, pisin dinosaurus.
Sisällä voitte tavata Jeffin, T-Rexin fossiilin.
Jeff? En malta odottaa. -Pitää etsiä vihjeitä.
Varas meni varmaan tuosta! Watti, Siru! Tulkaa!
Katsokaa dinosaurusten luita!
Antakaa minun esitellä Jeff! -Hei!
Onpa se iso!
Tehotiimi, etsitään johtolankoja.
Löydän vihjeitä ylhäältä.
Vihjeitä löytää nopeammin, jos... Keksin!
Toimintaa! Plasmakatse!
Ei vielä mitään.
Kettunen nuuskii vihjeitä!
Herra Ernesto, oliko murrosta muita tietoja?
On.
Plankun sensorit havaitsevat liikettä fossiilivarastossa.
Olen täällä tarvittaessa. Plankku myös.
Kuulostaa hyvältä. Ole valmiina.
Varasto taitaa olla tuolla! -Mennään!
Kuuletteko? Varkaat ovat siellä! Tulkaa!
Valmiina, Tehotiimi?
Kolmosella. Yksi, kaksi...
Kolme!
Watti! Sinun piti odottaa meitä.
Varkaat pakenivat, mutta sotkun perusteella he etsivät jotain.
Plasmakatse!
Näyttää siltä, että täällä oli dinosaurus? -Dinosaurusko?
Se on yhä täällä.
No niin. Valmistautukaa.
Dinosaurus!
Voihan kipinä! Oikea T-Rex-vauva!
Hei, tule takaisin!
Missä se on?
Siinähän sinä olet. Mitä? Se katosi.
Tuolla!
Gepardihyppy!
Jestas!
Oletko kunnossa?
Elämäni kunnossa. -Ylhäällä!
Tosi siisti.
Tuolla. -Tuolla!
Tässä laatikossa!
Sainpas! Mitä?
Se taitaa olla täällä. -Täällä!
Täällä!
Pomppivat begoniat! -Kolme dinoako?
Plasmasitko piiloon!
Ehkä ne näkivät varkaan. Siru, puhuisitko niille?
Puhun vain kissaa, koiraa, lintua ja vesinokkaeläintä.
Opettelen kanaa, ja kanat ovat kuin dinosauruksia.
Siru, pelotat niitä.
Ne eivät taida tietää mitään varkaista.
Hetkinen, dinot ovat varkaita!
En anna pahisvarkaiden varastaa museosta!
Pysäytän ne posauttamalla niitä mega... -Dinoryntäys!
Varokaa!
Häivy!
Voi ei! Kide!
Kide, varo! -En voi!
Sainpa!
Ne on pysäytettävä, ennen kuin ne varastavat lisää luita!
Hei, Watti!
Leuat irti Jeffistä! Tule tähän, paha dino!
Miksi teitä on vaikea saada kiinni?
Älä liiku! Hei!
Tule takaisin!
Superjännite!
Ei!
Voi ei!
Voi ei! Jeff! Mitä oikein tein?
Dinoluuranko tuhoutui!
Miten näin kävi? -Kiirehdin yksin ja satutin Jeffiä.
Luulin, että saisin ne kiinni yksin. Miksi tämä on vaikeaa?
Ei hätää, Watti.
Yritit toimia oikein, mutta joskus tarvitset apua.
Eikä se haittaa. Hyvät tiimit toimivat yhdessä.
Niin!
Kuten triceratops-lauma paimentaa yhdessä velociraptoreita.
Siinä se! Kun teemme työtä yhdessä, on kaikki helppoa!
Tehotiimi! Minulla on tiimisuunnitelma.
Joo! -Jee!
Mennään, Tehotiimi. Tämä tehtävä on liian vaikea.
Valasmainen epäonnistuminen. -On paras palata Toiminta-opistolle.
Taidamme mennä? Hyvästi?
Ei niin nopsaan!
Toimintaa, Tehotiimi!
Salamoiden aika!
Mehän vasta aloittelemme.
Hyvää työtä, Siru!
Tulossa sinne, Kide! -Selvä! Anteeksi. Ette voi mennä tästä.
Terälehtikilpi! -Ne menevät patsaalle!
Te dinot olette jumissa!
Tämä murto on estetty!
Hyvät kipinät! Saan nähdä oikean dinosauruksen läheltä.
Hetkinen. Eivät ne ole oikeita! Ne ovat robotteja!
Mutta miksi robotti varastaisi luita?
Luut ovat mahtavia! Robotitkin tietävät sen!
Nyt kun nappasimme ne, pahat robotit eivät varasta mitään muuta!
Robottien hyvyys riippuu ohjelmoinnista.
Herra Ernesto tietää kaiken roboteista! Hän voi ohjelmoida ne hyviksi.
Loistava idea!
Herra Ernesto. Kuuluuko?
Tuodaan bottien hyvä puoli esiin.
Oletpa sinä herttaisin. Sinäkin olet herttainen, Plankku.
Kaikki yhdessä, Tehotiimi!
No niin.
Jeff on täällä taas!
Tehtävä suoritettu!
Hyvää tiimityötä!
Hyvää työtä, Tehotiimi.
Oletpa nyt söpö dinosaurus. -Mutta miksi ne yrittivät varastaa luun?
Kuinka söpöjä! -Pikkuiset käsivarret!
Mitä sen silmä tekee?
Juuri niin. On Tehotiimin nippelitiedon aika!
Kiitos, Plankku!
Hei. Minä olen Kide.
Voin tehdä pomppivia Ihmekuplia.
Ne suojaavat minua ja tiimiä.
Plasmasitkon ansiosta voin muuttua eri asioiksi ja venyä pitkäksi.
Pitää mennä!
Plankku, Tehotiimi-hälytys! On seuraavan tehtävän aika.
KOHMEISET OLTAVAT
No niin, nuppu.
Voihan vihreys!
Mikä on? -Mitä puuhaat, Tuuli?
Hei! Eikö ole ihanin kevätpäivä?
Lämmin päivä tarkoittaa sitä, että kukan pitäisi kukkia juuri nyt.
Olipa salamannopeaa!
Lämpimällä säällä voimani ovat niin vahvoja,
että voin auttaa kukkia kukkimaan! Minulla on paras olo!
Kukkani on jäässä!
Hei! Kevät on poissa, talvi on täällä taas!
Varokaa! Kuka tuo on?
Puutarhani!
En istuttanut pakastevihanneksia! -Mutta nyt sait niitä!
Kaikki rakastavat talvea!
Hei, jäämuksu! Kasvit eivät pidä kylmästä. -Kasvit eivät, mutta ihmiset kyllä!
Siksi teen tänne talven ihmemaan!
Toimintaa! Ihmekupla!
Nyt Tehotiimi voi tehdä lumilinnan, ja minä levitän talven iloa puistoon!
Onpa kylmä.
Tehotiimi? On jäätävän kylmä. Mitä tapahtui?
Jääkylmä pahis levitti jäätä ympäriinsä!
Hän jäädytti kukkani!
Jos kaikki kasvit jäätyvät, Toivolaakso on pulassa!
Kuulostaa Tehotiimin tehtävältä!
Ympyrään, huput päähän ja...
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
Plankku! Tänne, tyttö.
Tämän tehneen superlapsen nimi on Kuura.
Jäähanskan avulla hän luo talvisään.
Teidän pitää löytää Kuura.
Pelastaaksenne Toivolaakso napatkaa hanska, joka luo talven.
Sitten kevät palaa.
Minä ja Plankku valvomme tehtävää täältä.
Kuuran paneminen jäähylle on helppoa. -Ole fiksu, ole reilu, ole supersankari!
Toimintaa!
Puuterilunta tänne, hieman jäätä tuonne.
On aika lisätä talvihupia!
Kuka tuo on?
Toivolaakso rakastaa lumipäivää! Hei, kamu! Mene leikkimään lumeen!
Hei, Kuura!
Koska on kevät eikä talvi, antaisitko meille jäähanskan?
Ei käy! Tarvitsen sitä, jotta kaikki voivat nauttia talvesta!
Kuten tästä hauskasta tuiskusta!
Hei!
Jos hän ei anna hanskaa, se on otettava!
On aika palauttaa kevät!
Kuka haluaa pelata lumisotaa?
Hei! Lopeta!
Ohi meni! Eikö olekin hienoa?
Hyvä heitto! Tuplasti lumipalloja, tuplasti hauskaa!
Varokaa!
Olette hyviä jääpiilossa, mutta ette voi piileskellä koko päivää.
Nappaan hanskan köynnöksellä. Pitää päästä lähelle.
Tehotiimi, tulkaa leikkimään!
Köynnöstys!
Sainpas!
Kutittaa, mutta en pidä kasvileikeistä. Etkö parempaan pysty?
En anna sinun jäädyttää kasveja!
Lumisota!
Mikään ei voita lumisotaa.
Terälehtikilpi! Nuudun tässä kylmyydessä!
Polttolumipallo!
Tuuli!
Mitä tapahtui? -Sattuiko?
Ei kiva, Kuura!
Ohi meni! Tämä on ollut hauskaa, mutta lumilinnassani on hauskempaa!
Seuratkaa minua!
Oletko kunnossa? -Kylmyys taitaa jäädyttää kasvivoimani.
Tehotiimi, Kuura on nähty keskustassa!
Kiitos, herra Ernesto. Palautetaan kevät!
Antaa tulla, Tehotiimi!
Kuura on tuolla!
Oletko varmasti kunnossa? -Minun pitää vain lämmetä.
Napataan kalsea pahis!
Toimintaa! Perhossiivet! Ota kiinni, Kide!
Selvä, Siru!
Salamajalat takanasi! -No niin, kasvivoimat. Aika kukkia.
Kylmyys saa oloni nuutuneeksi.
Mutta olen terve kuin mänty, kun kevät palaa.
Köynnöksiin!
Kide, näetkö lumen läpi? -Anna kun yritän! Toimintaa! Plasmakatse!
Näen jotain, mutta en tiedä, mitä. Eikä näytä hyvältä.
Me hoidamme tämän!
Köynnökseni jäätyy!
Tuuli?
Sainpas!
Kiitos, Watti. -Ole hyvä.
Hyvää työtä! -Hienoa!
Siinä vasta kunnon lumilinna.
Voihan kipinä!
Hurraa! Leikkikaverini!
Tervetuloa talviseen linnaani!
Siistiä!
Tai siis ei siistiä! Emme enää leiki. Anna hanska!
Jäähanskako? Mutta ilman sitä ei ole talvista hauskanpitoa.
Kuten sitä, kun jatkamme lumisotaa!
Superlumiseen tyyliin!
Hän ei ymmärrä!
Lumimyrsky keväällä!
Ennen vanhaan lumipallomyrskyjä oli vain talvella.
Himputti!
Minulla on oksa karsittavana kanssasi.
Olisipa takki!
Olette hyviä pelaamaan lumipolttopalloa!
Tänne.
Hän ei kuuntele! Hän pitää tätä leikkinä.
Sitten pitää puhua kovempaa! -Odota!
Kuura!
Kuura! Lumi jäädyttää Toivolaakson!
Ihmiset rakastavat lunta.
He voivat pelata superjäähippaa.
Hippa!
Tuuli!
Nyt riittää! Sulatan tämän sotkun!
Hei! Mitä teet lumilinnalleni?
Ei kiva! Koska pilasit linnani, pitää leikkiä muualla.
Hän pääsee karkuun! -Watti, Tuuli pitää lämmittää!
Karhuhali!
Sähkölämpöaaltoja! -Voin vangita lämmön Ihmekuplalla.
Kaikki rakastavat luistelua!
Mitä leikkikavereilleni tapahtui?
Hei, jäähanskani!
Köynnöstys!
Miksi otit jäähanskan ja lopetit hauskanpidon?
Vain sinulla on hauskaa, katso!
En ylety teeheni.
Himputti!
Näetkö? Kaikki ovat surullisia.
Miten kukaan voi surullinen, kun he voivat leikkiä talven ihmemaassa?
Kaikki eivät pidä samoista asioista.
Minusta on hauskaa olla perhonen, mutta kaikista se ei olisi hauskaa.
Luulin, että kaikilla oli hauskaa, koska minulla oli hauskaa,
mutta ei se ollut niin. Anteeksi, että tein kaikki surullisiksi.
Kuura, jos olet pahoillasi, voit korjata tämän.
Tiedän miten.
Voin perua kylmän jäähanskalla.
Himputti.
Voi teetä!
Kiitos, Tehotiimi!
Anteeksi, että jäädytin puutarhasi ja sinut.
Ei hätää, jäämuksu. Saat anteeksi.
Anna kevään olla kevät. Oikea talvi palaa pian.
Onnistuit, Tuuli.
Me onnistuimme. Vuodenajasta riippumatta tiimini piristää päiväni.
Se saa oloni loistavaksi!
Tehtävä suoritettu!
Miten voin korvata tämän Toivolaakson asukkaille?
Keksin, miten voit käyttää voimiasi hyvään.
Ilmaista jäätelöä Toivolaaksolle!
Näettekö?
Mikä tahansa voima pelastaa päivän oikein käytettynä.
Toitte hyvän puolen esille ja autoitte Kuuraa löytämään sisäisen viilipytyn.
Tuo on yksi dinoista, jotka ohjelmoimme uudelleen museossa.
Kiitokseksi museon pelastamisesta teidät on kutsuttu dinosaurusten kaivauksiin!
Jee, toimintaa!
Mahtavaa!
Tekstitys: Iina Fagerlund