EN NETFLIX-SERIE
Actionvennerne
Så er det nu
Vi skinner så klart Klarer alt i en fart
Hjerte, kløgt og magt Klar til kamp
Watts!
Bare kom
Clay!
Vi har din ryg.
Wren!
Intet standser os
Treena!
Vi er actionvennerne!
-Næsten! -Godt.
-Ja! -Kom her, pind.
Klar, Watts!
Jeg har den! Ja!
På vej, Wren!
Gepardbid!
-Tænk hurtigt, Treena! -Jeg har den!
Endnu en klaret!
At bygge en pinde-lama kræver superkraft, kontrol og teamwork.
Især når den er 21 meter høj.
Kan I gøre det på rekordtid? Held og lykke!
Bare et par mere.
Tiden går, actionvenner!
Næsten færdig!
Vi må skynde os!
I er 20 sekunder fra at sætte Action-akademi rekorden!
Én pind mere, og rekorden er jeres!
Hvem har pinden?
Jeg har den lige her. Grib!
Tak, Treena! Clay til Wren!
Grib!
Watts! Hej!
Lynhurtige ben for den store sejr!
Sådan!
Åh nej!
-Det ser ikke godt ud. -Åh, nej. Watts!
Tiden er gået!
Mega-elektrisk fejl.
Undskyld. Jeg skyndte mig og ødelagde lamaen.
Hvad siger jeg altid om at være en helt?
Underbukser inde bag bukserne. Selv hvis du er en superhelt!
Den er også vigtig. Men jeg mente denne.
"Når vi arbejder sammen, er alt fryd og gammen."
-Næste gang gør vi det sammen! -Samarbejde!
En mission. Lad os se, hvad der foregår.
Hope Springs Naturhistoriske Museum.
De har de bedste dinoer. Velociraptorer, allosaurus og diplodocus.
De har haft indbrud!
Ikke museet! Vi må gøre noget!
Her er planen, actionvenner.
I tager til museet og leder efter spor.
Når I finder tyven, kan vi returnere de stjålne ting.
Og imens er jeg missionskontrol fra Action-akademiet.
Er I klar til dagens mission?
Ja!
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren, skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts, Mega-elektriske superlyn!
Husk Action-akademiets motto,
som min granonkel Action fandt på.
"Vær snu, vær sikre, vær superhelte."
-Actiontid! -Til museet!
Langhalsen er den højeste dinosaur.
Og inde i museet kan man møde Jeff, T-Rex-fossilet.
Jeff? Jeg glæder mig.
Vi skal finde spor.
-Røveren må være gået ind der! -Watts! Wren! Kom så!
Se alle dinosaurknoglerne!
-Lad mig præsentere Jeff! -Hej, Jeff!
Han er så stor!
Vi spreder os ud, actionvenner.
Jeg kan finde spor oppefra.
Jeg finder hurtigere spor, hvis… Ja!
Actiontid! Plasmasyn!
Jeg har ikke fundet noget.
En ræv skal til for at opsnuse spor!
Har du flere oplysninger, hr. Ernesto?
Ja.
Der er nogen i lagerrummet,
hvor de har fossilerne.
Jeg er klar til at hjælpe. Ligesom Plunky.
Det lyder godt, hr. Ernesto.
-Jeg tror, lageret er den vej! -Kom så!
Indbrudstyvene er der stadig! Kom så!
Klar, actionvenner?
På tre. En, to…
Tre!
Watts! Du skulle vente på os.
Tyven må være undsluppet, men de ledte efter noget herinde.
Plasmasyn!
Det ligner…
Var det en dinosaur?
En dinosaur?
Og den er her stadig.
Okay, hold. Gør jer klar.
-Dinosaur! -Hold da gnist! En rigtig baby T-Rex!
Kom tilbage!
Hvor er den?
Derovre! Hvad? Væk igen?
Der!
Gepardspring!
For søren!
Er du okay?
-Bedre end okay! -Heroppe!
Så sejt.
-Der er den. -Der!
Den her skuffe!
Nu har jeg dig! Hvad?
-Den er herinde. -Nej, her!
Herovre!
Hold da op!
Tre dinoer?
Plasmavoks gem!
Måske så de tyven. Kan du tale med dem?
Jeg taler kun kat, hund, fugl og næbdyr.
Jeg er ved at lære kylling, og de er som dinosaurer.
Du skræmmer dem, Wren.
De ved vist ikke noget om indbrudstyvene.
Vent, dinoerne er tyvene!
Jeg stopper de små tyve fra at stjæle fra museet!
Jeg skyder dem med et Mega…
Dino stormløb!
Pas på!
Væk fra mig!
Åh, nej. Clay!
-Pas på! -Det kan jeg ikke.
Fanget!
De skal stoppes, før de stjæler flere knogler!
Hej, Watts!
Få kæberne væk fra min Jeff! Kom her, din slemme dino!
Hvorfor er I så svære at fange?
Stå stille! Hej!
Kom tilbage!
Superladning!
Nej!
Åh nej!
Åh, nej. Jeff! Hvad har jeg gjort?
-Skelettet blev ødelagt! -Hvordan skete det, Watts?
Jeg tog afsted uden mit hold.
Jeg troede, jeg kunne fange dem alene. Hvorfor er det så svært?
-Så, så, Watts. -Du prøvede at gøre det rigtige,
-men nogle gange skal man have hjælp. -Alle gode hold samarbejder.
Ja!
Som triceratopsene der samarbejder for at samle velociraptorerne!
Ja! Når vi arbejder sammen,
er alt fryd og gammen!
Jeg tror, jeg har en plan!
-Ja! -Sådan!
Kom så, actionvenner. Denne mission er for hård.
Desværre.
Vi må hellere gå tilbage til Action-akademiet.
Vi tager vist afsted? Farvel?
Vent lige lidt!
Actiontid, actionvenner! Lynildstid!
Kom og få et bjørnekram!
Godt gået, Wren!
-På vej mod dig, Clay! -Okay!
Beklager! Ikke denne vej.
-Blomsterbladsskjold! -De er på vej mod statuen!
I dinoer sidder fast!
Indbruddet er stoppet!
Søde gnister!
Jeg kan se en rigtig dinosaur tæt på!
Vent. De er ikke ægte! Det er robotter!
Hvorfor ville en robot stjæle knogler?
Dino-knogler er fantastiske!
Nu, de slemme robotter er fanget, kan de ikke stjæle andet!
De er ikke slemme. Det er programmeringen.
Hr. Ernesto ved alt om robotter. Måske kan han gøre dem gode.
Det er en god idé, Clay!
Hr. Ernesto. Kom ind, hr. Ernesto.
Nu kan de gøre godt.
Hvor er du bare sød.
Du er også sød, Plunky.
Sammen, actionvenner!
Okay.
Jeff er tilbage!
Missionen er fuldført!
Godt samarbejde!
Godt gået, actionvenner.
Nu er du en sød lille dinosaur.
Hvorfor prøvede de at stjæle knoglen?
-De er så søde! -Se hans små arme!
Hvad laver hans øje?
Det er tid til sjove fakta med actionvennerne!
Tak, Plunky!
Hej. Jeg hedder Clay.
Jeg kan lave hoppende usårligbolde,
der kan beskytte mit hold og jeg.
Jeg kan transformere mig til forskellige ting
og strække mig langt.
Jeg skal videre!
Plunky! Alarmen. Det er tid til næste mission.
FORKØLELSEN
Kom så, lille ven.
Du grønneste!
-Hvad så? -Hvad laver du?
Hej! En dejlig forårsdag, ikke?
En varm dag som denne betyder, at blomsten burde blomstre cirka nu!
Det var lynhurtigt!
Vejret gør mine plantekræfter så stærke, at jeg kan få blomster til at gro!
Jeg har det så godt!
Min blomst! Den er frossen!
Hej! Foråret er væk, vinteren er tilbage!
Pas på! Hvem er det?
Min have!
-Jeg plantede ikke frosne grøntsager! -Men det er de nu.
Alle elsker vinter!
Hej! Planter kan ikke lide kulde!
Måske ikke, men folk elsker vinter!
Så jeg laver et vinterlandskab!
Actiontid! Usårligbold!
Actionvennerne kan lave et snefort,
og jeg kan sprede vintersjov i parken!
Så koldt!
Actionvenner? Det er iskoldt. Hvad skete der?
En iskold skurk har spredt kulde overalt!
Og han frøs min blomst!
Hvis alle planterne fryser til, får vi store problemer.
Det lyder som et job for actionvennerne! Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Plunky! Kom her!
Knægten, der gjorde det, hedder Kuldechok, og hans frysehandske skaber vintervejr.
I skal finde Kuldechok.
I må få fat i frysehandsken, der skaber vintervejret.
Så vender foråret tilbage.
Plunky og jeg går i kontroltårnet.
Vi lægger ham nemt på is.
Vær snu, vær sikre, vær superhelte!
Actiontid!
Lidt sne her, lidt is derovre.
Tid til mere vintersjov!
Hvem er det?
Hope Springs vil elske en snedag!
Hej, makker! Leg i sneen!
Kuldechok!
Fordi det er forår, vil du så give os din frysehandske?
Utænkeligt!
Ellers kan jeg ikke lave vintersjov til alle!
Som denne sjove blæst!
Hej!
Vi må tage den handske fra ham!
Foråret skal tilbage!
Hvem vil lege sneboldkamp?
Hej! Stop så!
Forbier! Er det ikke sjovt?
Godt skud!
Flere snebolde, mere sjov!
Pas på!
I er gode til at gemme jer. Men I kan ikke gemme jer for evigt.
Jeg kan få fat i frysehandsken.
-Jeg skal bare tættere på. -Kom og leg, actionvenner!
Liantid!
Fanget!
Det kilder, men jeg kan ikke lide at lege med planter.
Var det alt?
Jeg lader dig ikke fryse flere planter!
Sneboldkamp!
Det er det bedste!
Mit blomsterbladsskjold! Jeg visner i kulden!
Dobbelte snebolde!
-Treena! -Hvad skete der?
Er du såret?
Ikke okay, Kuldechok!
Forbier! Det var sjovt,
men vi kan more os mere på mit snefort!
Følg efter mig!
Er du okay?
Mine plantekræfter fryser til.
Kuldechok er nede i centrum!
Tak, hr. Ernesto. Foråret skal tilbage!
Kom så, actionvenner!
-Kuldechok er deroppe! -Er du okay?
Jeg skal bare varme op.
Lad os fange den kølige klovn!
Actiontid! Sommerfuglevinger! Kom, Clay!
Jeg har dig, Wren!
Lynhurtige ben på vej!
Kom så. Tid til at blomstre.
Kulden gør mig syg.
Men det bliver bedre, når foråret kommer.
Liantid!
Kan du se gennem sneen, Clay?
Lad mig prøve! Actiontid! Plasmasyn!
Det er utydeligt!
-Og det ser ikke godt ud! -Vi kan godt!
Mine lianer! De fryser til!
Treena?
Jeg har dig!
-Tak, Watts. -Så lidt.
-Godt gået! -Sådan!
Det kalder jeg et snefort.
Hold da gnist!
Hurra! Mine legekammerater!
Velkommen til min Vinterlands-fæstning!
Sejt!
Eller, ikke sejt!
Giv os din frysehandske!
Frysehandske?
Men så kan jeg ikke lave vintersjov.
Som vores sneboldkamp!
-Super sne! -Han forstår det ikke!
En snestorm om foråret!
Sneboldstorme er da kun om vinteren!
Pokkers!
Kom herned, Kuldechok.
Hvor er min jakke?
I er gode til at undvige snebolde!
Denne vej!
Han lytter ikke! Han tror, vi leger.
Så må vi råbe højere!
Vent!
Kuldechok!
Sneen fryser Hope Springs til is!
Folk elsker sne!
De kan lege sne-tagfat!
Fanget, du er fanger!
Treena!
Jeg smelter det hele!
Hej! Hvad gør du ved mit snefort?
Ikke sejt! Nu må jeg lege et andet sted!
Han slipper væk!
Treena skal varmes op!
Bjørnekram!
Elektrovarmebølger!
Jeg kan holde på varmen!
Alle elsker skøjteløb!
Hvor blev mine legekammerater af?
Min frysehandske!
Liantid!
-Hvorfor stoppede du morskaben? -Ingen andre end dig har det sjovt! Se!
Jeg kan ikke nå min te.
Pokkers!
Se, Kuldechok? Alle er triste.
Men hvordan kan de være triste,
når de kan lege i et vinterlandskab?
Alle morer sig forskelligt.
Jeg kan lide at være sommerfugl,
men det er ikke for alle.
Jeg troede, alle havde det sjovt,
men det havde de ikke. Jeg ville ikke såre folk.
Hvis du fortryder, kan du gøre det godt igen.
Jeg ved hvordan. Jeg kan optø med min frysehandske.
Pokkers.
Åh, min te!
Tak, actionvenner!
Undskyld, jeg frøs din have.
Og dig.
Det er okay. Jeg tilgiver dig.
Lad forår være forår. Og så kommer vinteren snart.
-Du gjorde det, Treena. -Nej, vi. Uanset årstiden,
kan jeg altid regne med mit hold.
Og det gør mig så glad!
Mission fuldført!
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Jeg har en idé til, hvad du kan gøre.
Gratis is til Hope Springs!
Kan I se?
Enhver superkraft kan bruges til at gøre godt!
Du fandt det gode i ham og kølede ham ned!
Det er en af de robodinoer, vi omprogrammerede på museet!
For at takke jer for at redde museet, er I inviteret til en dinosaurudgravning!
Ja, actiontid!
Sådan!
Tekster af: Mads Jensen