1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
‫"(أكشن باك)‬

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
‫ها نحن أولاء‬

4
00:00:18,459 --> 00:00:22,334
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬
‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬

5
00:00:22,418 --> 00:00:23,959
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬

6
00:00:24,043 --> 00:00:25,418
‫استعدوا للعمل"‬

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,543
‫"واتس"!‬

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‫"هاتوا المغامرة"‬

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‫"كلاي"!‬

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
‫"أجل سنحميكم"‬

11
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
‫"رين"!‬

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,584
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬

13
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
‫"ترينا"!‬

14
00:00:38,543 --> 00:00:41,293
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬

15
00:00:44,834 --> 00:00:46,543
{\an8}‫- كدنا ننتهي!‬
‫- جيد يا "أكشن باك"!‬

16
00:00:46,626 --> 00:00:48,209
{\an8}‫- أجل!‬
‫- تعالي إلى هنا يا عصا.‬

17
00:00:49,043 --> 00:00:50,584
{\an8}‫انتبه يا "واتس"!‬

18
00:00:51,751 --> 00:00:53,751
{\an8}‫أمسكتها! أجل!‬

19
00:00:55,501 --> 00:00:56,709
{\an8}‫قادمة في طريقك يا "رين"!‬

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,668
{\an8}‫قضمة الفهد!‬

21
00:00:59,626 --> 00:01:02,584
{\an8}‫- حسنًا! فكّري بسرعة يا "ترينا"!‬
‫- أمسكتها!‬

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,376
{\an8}‫وضعنا واحدة أخرى!‬

23
00:01:05,126 --> 00:01:07,334
‫يتطلب بناء لاما بالعصي قوة خارقة،‬

24
00:01:07,418 --> 00:01:09,584
‫وتحكّم خارق وعمل جماعي خارق.‬

25
00:01:09,668 --> 00:01:12,668
‫خاصةً عندما يكون طوله 21 مترًا.‬

26
00:01:12,751 --> 00:01:14,334
‫أيمكنكم فعله في وقت قياسي؟‬

27
00:01:14,418 --> 00:01:16,001
‫بالتوفيق يا "أكشن باك"!‬

28
00:01:16,084 --> 00:01:17,418
‫بقيّ القليل فقط.‬

29
00:01:17,501 --> 00:01:19,626
‫هيا. الوقت يمضي يا "أكشن باك"!‬

30
00:01:19,709 --> 00:01:20,959
‫كدنا ننتهي!‬

31
00:01:21,043 --> 00:01:22,376
‫يجب أن نسرع!‬

32
00:01:22,459 --> 00:01:26,751
‫أنتم على بعد 20 ثانية‬
‫من تسجيل رقم قياسي في أكاديمية "أكشن"!‬

33
00:01:26,834 --> 00:01:29,626
‫بقيت عصا واحدة،‬
‫وسيكون الرقم القياسي من نصيبكم!‬

34
00:01:29,709 --> 00:01:30,959
‫من لديه العصا الأخيرة؟‬

35
00:01:31,043 --> 00:01:33,418
‫إنها معي هنا يا "كلاي". التقطها!‬

36
00:01:34,043 --> 00:01:36,751
‫شكرًا يا "ترينا"!‬
‫من "كلاي" إلى "رين" لوضع اللمسة الأخيرة.‬

37
00:01:38,459 --> 00:01:39,334
‫التقطي!‬

38
00:01:40,834 --> 00:01:42,709
‫"واتس"! انتبه!‬

39
00:01:43,543 --> 00:01:46,626
‫ساقا البرق للفوز الكبير!‬

40
00:01:49,793 --> 00:01:51,126
‫أجل!‬

41
00:01:51,668 --> 00:01:52,876
‫لا!‬

42
00:01:54,876 --> 00:01:56,251
‫هذا لا يبدو جيدًا.‬

43
00:01:56,334 --> 00:01:58,043
‫لا! "واتس"!‬

44
00:02:02,209 --> 00:02:03,834
‫انتهى الوقت يا "أكشن باك"!‬

45
00:02:05,959 --> 00:02:07,626
‫فشل فائق.‬

46
00:02:07,709 --> 00:02:09,084
‫أنا آسف، جميعًا.‬

47
00:02:09,168 --> 00:02:11,626
‫هرعت ودمرت اللاما.‬

48
00:02:11,709 --> 00:02:14,376
‫ماذا أقول دومًا عن كون المرء بطلًا؟‬

49
00:02:15,376 --> 00:02:18,376
‫أعرف! الملابس الداخلية مكانها تحت السروال.‬

50
00:02:18,459 --> 00:02:20,584
‫حتى لو كنت بطلًا خارقًا!‬

51
00:02:20,668 --> 00:02:23,668
‫هذا مهم أيضًا يا "رين".‬
‫لكنني كنت أقصد هذا.‬

52
00:02:23,751 --> 00:02:27,376
‫"عندما نعمل معًا كفريق،‬
‫ستبدو الأمور أسهل مما تبدو عليه."‬

53
00:02:27,459 --> 00:02:29,334
‫أجل! في المرة المقبلة سنعمل كفريق!‬

54
00:02:29,418 --> 00:02:30,376
‫عمل جماعي!‬

55
00:02:33,918 --> 00:02:37,001
‫تبدو لدينا مهمّة قادمة. لنر ما يحدث.‬

56
00:02:41,501 --> 00:02:44,334
‫هذا متحف "هوب سبرينغز" للتاريخ الطبيعي.‬

57
00:02:44,418 --> 00:02:46,126
‫لديهم أفضل الديناصورات هناك.‬

58
00:02:46,209 --> 00:02:49,751
‫فيلوسيرابتورات وألوصور وديبلودوكس.‬

59
00:02:50,334 --> 00:02:52,251
‫"أكشن باك". لقد حدث اقتحام!‬

60
00:02:53,084 --> 00:02:55,626
‫ليس المتحف! علينا أن نفعل شيئًا!‬

61
00:02:55,709 --> 00:02:58,209
‫"أكشن باك"، إليكم خطة المهمّة.‬

62
00:02:59,793 --> 00:03:03,043
‫ستذهبون إلى المتحف،‬
‫وتبحثون عن أدلة وتتعقبوا السارق.‬

63
00:03:03,751 --> 00:03:07,751
‫عندما تجدونه،‬
‫يمكننا إرجاع كل شيء سرقه إلى المتحف.‬

64
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
‫وفي أثناء وجودكم هناك،‬

65
00:03:09,043 --> 00:03:12,001
‫سأكون مسؤولًا عن المهمّة‬
‫هنا في أكاديمية "أكشن".‬

66
00:03:12,543 --> 00:03:15,626
‫هل أنتم مستعدون لمهمّة اليوم يا "أكشن باك"؟‬

67
00:03:15,709 --> 00:03:16,793
‫أجل!‬

68
00:03:17,668 --> 00:03:19,668
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

69
00:03:19,751 --> 00:03:20,876
‫لتبدأ الإثارة!‬

70
00:03:20,959 --> 00:03:22,668
‫"(أكشن باك)‬

71
00:03:22,751 --> 00:03:24,668
‫ها نحن أولاء"‬

72
00:03:26,626 --> 00:03:30,084
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

73
00:03:30,668 --> 00:03:34,293
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

74
00:03:35,709 --> 00:03:40,001
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

75
00:03:40,084 --> 00:03:44,376
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

76
00:03:48,793 --> 00:03:52,126
‫بينما تخرجون،‬
‫تذكّروا شعار مهمّة أكاديمية "أكشن"،‬

77
00:03:52,209 --> 00:03:55,709
‫الذي صاغه عمي الأكبر "أكشن"‬
‫عندما أسس هذه الأكاديمية.‬

78
00:03:55,793 --> 00:03:59,543
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين."‬

79
00:03:59,626 --> 00:04:01,418
‫- لتبدأ الإثارة!‬
‫- إلى المتحف!‬

80
00:04:02,001 --> 00:04:05,418
‫هل تعلمون أن السوروبوسيدون هذا‬
‫أطول ديناصور؟‬

81
00:04:05,501 --> 00:04:09,501
‫وبداخل المتحف يمكنكم مقابلة "جيف"،‬
‫أحفورة "تي ريكس".‬

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,501
‫"جيف"؟ أتحرق شوقًا لمقابلته!‬

83
00:04:11,584 --> 00:04:13,168
‫يجب أن نبحث عن أدلة.‬

84
00:04:15,293 --> 00:04:17,126
‫لا بد أن السارق دخل من هناك!‬

85
00:04:17,209 --> 00:04:19,626
‫"واتس"! "رين"! هيّا!‬

86
00:04:22,584 --> 00:04:25,293
‫انظروا إلى عظام الديناصورات هذه!‬

87
00:04:25,876 --> 00:04:28,501
‫- دعوني أعرّفكم على "جيف"!‬
‫- مرحبًا يا "جيف"!‬

88
00:04:29,251 --> 00:04:30,959
‫إنه ضخم جدًا!‬

89
00:04:31,043 --> 00:04:33,793
‫"أكشن باك"، لنتفرّق ونبحث عن أدلة.‬

90
00:04:34,376 --> 00:04:36,834
‫مؤكد أنني سأرى بعض الأدلة من الأعلى.‬

91
00:04:36,918 --> 00:04:40,584
‫أظن أن البحث عن أدلة‬
‫قد يكون أسرع إذا… وجدتها!‬

92
00:04:40,668 --> 00:04:43,043
‫لتبدأ الإثارة! رؤية البلازما!‬

93
00:04:44,293 --> 00:04:46,418
‫لا. لم أجد شيئًا بعد.‬

94
00:04:46,501 --> 00:04:50,376
‫أتحوّل إلى ثعلب ماكر لاكتشاف الأدلة!‬

95
00:04:53,001 --> 00:04:56,459
‫سيد "إرنستو"، هل وجدت‬
‫أي معلومات أخرى عن الاقتحام؟‬

96
00:04:56,543 --> 00:04:57,501
‫نعم.‬

97
00:04:57,584 --> 00:05:00,084
‫تكتشف مستشعرات "بلانكي"‬
‫حركة في غرفة التخزين،‬

98
00:05:00,168 --> 00:05:02,043
‫حيث يحتفظون بالحفريات.‬

99
00:05:02,126 --> 00:05:03,584
‫سأكون هنا إن احتجتم إليّ.‬

100
00:05:04,418 --> 00:05:05,709
‫و"بلانكي" أيضًا.‬

101
00:05:05,793 --> 00:05:08,334
‫يبدو هذا جيدًا يا سيد "إرنستو". استعدوا.‬

102
00:05:08,418 --> 00:05:12,126
‫- أظن أن غرفة التخزين من هنا!‬
‫- هيا بنا!‬

103
00:05:21,418 --> 00:05:24,626
‫هل تسمعون ذلك؟ ما زال اللصوص بالداخل! هيا!‬

104
00:05:25,793 --> 00:05:27,334
‫مستعدون يا "أكشن باك"؟‬

105
00:05:27,418 --> 00:05:30,293
‫عند رقم ثلاثة. واحد، اثنان…‬

106
00:05:30,376 --> 00:05:31,209
‫ثلاثة!‬

107
00:05:33,126 --> 00:05:35,584
‫"واتس"! كان عليك انتظارنا.‬

108
00:05:37,751 --> 00:05:39,376
‫لا بد أن السارق خرج بشكل ما،‬

109
00:05:39,459 --> 00:05:42,543
‫لكن بالنظر إلى هذه الفوضى،‬
‫فهو كان يبحث عن شيء هنا.‬

110
00:05:42,626 --> 00:05:44,043
‫رؤية البلازما!‬

111
00:05:49,459 --> 00:05:50,376
‫يبدو…‬

112
00:05:50,459 --> 00:05:52,501
‫أن ديناصورًا كان هنا؟‬

113
00:05:52,584 --> 00:05:54,126
‫ديناصور؟‬

114
00:05:56,459 --> 00:05:58,126
‫وما زال هنا.‬

115
00:06:01,001 --> 00:06:03,501
‫حسنًا يا فريق. استعدوا.‬

116
00:06:10,251 --> 00:06:11,584
‫ديناصور!‬

117
00:06:11,668 --> 00:06:14,334
‫يا للروعة! "تي ريكس" صغير حقيقي!‬

118
00:06:16,126 --> 00:06:17,626
‫عد!‬

119
00:06:18,126 --> 00:06:19,168
‫إلى أين ذهب؟‬

120
00:06:20,293 --> 00:06:23,209
‫ها أنت! ماذا؟ رحل مجددًا؟‬

121
00:06:24,168 --> 00:06:25,001
‫هناك!‬

122
00:06:25,084 --> 00:06:26,168
‫قفزة الفهد.‬

123
00:06:29,418 --> 00:06:30,334
‫يا للهول!‬

124
00:06:30,918 --> 00:06:31,876
‫هل أنت بخير؟‬

125
00:06:31,959 --> 00:06:32,918
‫بأفضل حال.‬

126
00:06:33,001 --> 00:06:33,876
‫هنا!‬

127
00:06:35,001 --> 00:06:36,418
‫رائع جدًا.‬

128
00:06:38,293 --> 00:06:39,584
‫- ها هو.‬
‫- لا، هناك!‬

129
00:06:39,668 --> 00:06:41,001
‫ليس في ذلك الدرج، في هذا.‬

130
00:06:49,459 --> 00:06:51,168
‫أنت معي الآن! مهلًا. ماذا؟‬

131
00:06:52,584 --> 00:06:54,959
‫- أظن أن الديناصور هنا.‬
‫- لا، إنه هنا.‬

132
00:06:55,043 --> 00:06:56,084
‫هناك!‬

133
00:07:01,709 --> 00:07:03,043
‫يا للدهشة!‬

134
00:07:03,126 --> 00:07:04,876
‫ثلاثة ديناصورات؟‬

135
00:07:04,959 --> 00:07:06,209
‫إخفاء صلصال البلازما!‬

136
00:07:06,293 --> 00:07:09,334
‫ربما رأوا السارق.‬
‫"رين"، أيمكنك التحدث إليهم؟‬

137
00:07:09,418 --> 00:07:13,084
‫أتحدث فقط لغة الكلاب والقطط والطيور‬
‫وخلد الماء بطّيّ المنقار.‬

138
00:07:13,168 --> 00:07:17,084
‫وأتعلّم لغة الدجاج‬
‫وهي تشبه لغة الديناصورات.‬

139
00:07:22,584 --> 00:07:24,709
‫"رين"، أنت تخيفينهم.‬

140
00:07:25,293 --> 00:07:28,959
‫أظن أن هذا يعني أنهم لا يعرفون‬
‫أي شيء عن اللصوص.‬

141
00:07:30,751 --> 00:07:33,334
‫مهلًا، هؤلاء الديناصورات هم اللصوص.‬

142
00:07:33,418 --> 00:07:35,584
‫لن أدع هؤلاء الأشرار اللصوص‬

143
00:07:35,668 --> 00:07:37,001
‫أن يسرقوا من المتحف!‬

144
00:07:37,084 --> 00:07:39,709
‫سأوقفهم بصعقهم بقوة…‬

145
00:07:39,793 --> 00:07:41,376
‫فرار جماعي للديناصورات!‬

146
00:07:43,084 --> 00:07:44,209
‫انتبهوا!‬

147
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
‫ابتعد!‬

148
00:07:47,584 --> 00:07:49,001
‫لا! "كلاي"!‬

149
00:07:49,084 --> 00:07:51,001
‫- انتبه يا "كلاي"!‬
‫- لا أستطيع!‬

150
00:07:56,001 --> 00:07:56,876
‫أمسكتك!‬

151
00:07:58,126 --> 00:08:01,668
‫يجب أن أوقفهم‬
‫قبل أن يسرقوا المزيد من العظام!‬

152
00:08:01,751 --> 00:08:03,334
‫يا "واتس"!‬

153
00:08:08,126 --> 00:08:12,126
‫أبعدوا أفواهكم عن صديقي "جيف"!‬
‫تعالوا أيتها الديناصورات الشريرة!‬

154
00:08:13,293 --> 00:08:16,251
‫لماذا يصعب الإمساك بكم يا رفاق؟‬

155
00:08:16,334 --> 00:08:18,709
‫توقف عن الحركة! أنت!‬

156
00:08:19,251 --> 00:08:20,876
‫عد إلى هنا!‬

157
00:08:22,001 --> 00:08:24,418
‫الشحنة الفائقة!‬

158
00:08:25,668 --> 00:08:27,084
‫لا!‬

159
00:08:29,043 --> 00:08:30,501
‫لا!‬

160
00:08:40,834 --> 00:08:43,918
‫لا! "جيف"! ما الذي فعلته؟‬

161
00:08:45,084 --> 00:08:47,209
‫تم تدمير الهيكل العظمي للديناصور!‬

162
00:08:47,293 --> 00:08:49,168
‫"واتس"، كيف حدث هذا؟‬

163
00:08:49,251 --> 00:08:51,668
‫هرعت إلى هنا من دون فريقي، وأذيت "جيف".‬

164
00:08:51,751 --> 00:08:54,126
‫ظننت أن بإمكاني الإمساك بهم بمفردي.‬

165
00:08:54,209 --> 00:08:56,501
‫لم يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة؟‬

166
00:08:56,584 --> 00:08:57,959
‫لا تقلق يا "واتس".‬

167
00:08:58,043 --> 00:09:00,293
‫نعرف أنك كنت تحاول عمل الصواب،‬

168
00:09:00,376 --> 00:09:02,668
‫لكن أحيانًا تحتاج إلى مساعدة.‬

169
00:09:02,751 --> 00:09:06,001
‫ولا بأس بذلك. كل فريق عظيم يتعاون.‬

170
00:09:07,501 --> 00:09:08,834
‫أجل!‬

171
00:09:08,918 --> 00:09:12,001
‫كما يتعاون قطيع التريسيراتوبس‬

172
00:09:12,084 --> 00:09:14,043
‫للتصدي لتلك الفيلوسيرابتورس!‬

173
00:09:14,126 --> 00:09:17,418
‫هذا هو الحل! عندما نتعاون معًا كفريق واحد،‬

174
00:09:17,501 --> 00:09:19,626
‫ستكون الأمور أسهل مما تبدو عليه!‬

175
00:09:19,709 --> 00:09:22,168
‫"أكشن باك"! أظن أن لديّ خطة للعمل الجماعي!‬

176
00:09:22,251 --> 00:09:23,793
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

177
00:09:24,459 --> 00:09:29,418
‫هيا بنا يا "أكشن باك".‬
‫هذه المهمّة بالغة الصعوبة.‬

178
00:09:29,501 --> 00:09:31,418
‫يا له من فشل!‬

179
00:09:31,501 --> 00:09:35,626
‫نعم، من الأفضل أن نعود‬
‫إلى أكاديمية "أكشن".‬

180
00:09:35,709 --> 00:09:38,293
‫أظن أننا سنذهب؟ الوداع؟‬

181
00:09:47,459 --> 00:09:49,584
‫ليس بهذه السرعة!‬

182
00:09:50,918 --> 00:09:52,584
‫لتبدأ الإثارة يا "أكشن باك"!‬

183
00:09:53,084 --> 00:09:54,459
‫حان وقت الصعق!‬

184
00:09:56,043 --> 00:09:58,793
‫لقد بدأنا للتو!‬

185
00:10:00,251 --> 00:10:01,709
‫أحسنت يا "رين"!‬

186
00:10:02,459 --> 00:10:03,793
‫قادمون نحوك يا "كلاي"!‬

187
00:10:03,876 --> 00:10:05,293
‫حسنًا!‬

188
00:10:05,376 --> 00:10:07,501
‫آسف! لا يمكنك المرور من هنا.‬

189
00:10:08,084 --> 00:10:11,251
‫- درع البتلات!‬
‫- إنهم متجهون إلى التمثال!‬

190
00:10:26,209 --> 00:10:28,334
‫لقد علقتم أيتها الديناصورات!‬

191
00:10:28,418 --> 00:10:30,918
‫تم كشف عملية السطو هذه!‬

192
00:10:32,126 --> 00:10:33,459
‫كم هذا جميل!‬

193
00:10:33,543 --> 00:10:36,209
‫يمكنني رؤية ديناصور حقيقي عن قرب!‬

194
00:10:36,959 --> 00:10:40,584
‫مهلًا. ليسوا حقيقيين! إنهم روبوتات!‬

195
00:10:40,668 --> 00:10:43,751
‫لكن لماذا قد يريد روبوت سرقة عظام ديناصور؟‬

196
00:10:43,834 --> 00:10:46,793
‫عظام الديناصور رائعة!‬
‫حتى الروبوت يعرف ذلك!‬

197
00:10:46,876 --> 00:10:48,043
‫الآن بعد أن أمسكناهم،‬

198
00:10:48,126 --> 00:10:51,501
‫لن يسرق هؤلاء الأشرار أي شيء آخر!‬

199
00:10:51,584 --> 00:10:54,626
‫لا أظن أن الروبوتات صالحة أو شريرة.‬
‫الأمر يتعلق ببرمجتهم.‬

200
00:10:54,709 --> 00:10:57,126
‫مهلًا! السيد "إرنستو" خبير في الروبوتات.‬

201
00:10:57,209 --> 00:10:59,376
‫ربما يمكنه إعادة برمجتهم ليكونوا صالحين.‬

202
00:10:59,459 --> 00:11:01,626
‫هذه فكرة رائعة يا "كلاي"!‬

203
00:11:01,709 --> 00:11:04,918
‫سيد "إرنستو". نتصل بك يا سيد "إرنستو".‬

204
00:11:07,876 --> 00:11:10,543
‫حان وقت إبراز الخير‬
‫في هذه الديناصورات الروبوتات.‬

205
00:11:14,334 --> 00:11:17,043
‫كم أنت جميل!‬

206
00:11:17,126 --> 00:11:19,001
‫أنت جميلة أيضًا يا "بلانكي".‬

207
00:11:21,459 --> 00:11:23,543
‫كلنا معًا الآن يا "أكشن باك"!‬

208
00:11:24,501 --> 00:11:25,543
‫حسنًا.‬

209
00:11:26,334 --> 00:11:27,918
‫عاد "جيف"!‬

210
00:11:29,084 --> 00:11:31,793
‫تعرفون ما معنى ذلك. تمت المهمّة!‬

211
00:11:31,876 --> 00:11:33,501
‫- عمل جماعي رائع!‬
‫- أحسنت!‬

212
00:11:33,584 --> 00:11:35,709
‫أحسنتم يا "أكشن باك".‬

213
00:11:35,793 --> 00:11:38,334
‫أنت ديناصور صغير جميل.‬

214
00:11:38,418 --> 00:11:41,251
‫لكنني أتساءل‬
‫لماذا كانوا يحاولون سرقة تلك العظمة؟‬

215
00:11:43,084 --> 00:11:46,001
‫- هذه الديناصورات ظريفة جدًا!‬
‫- انظر إلى ذراعيه الصغيرتين!‬

216
00:11:46,084 --> 00:11:47,584
‫ماذا تفعل عينه؟‬

217
00:12:04,626 --> 00:12:08,501
‫هذا صحيح.‬
‫حان وقت حقائق "أكشن باك" الممتعة.‬

218
00:12:09,168 --> 00:12:10,168
‫شكرًا لك يا "بلانكي"!‬

219
00:12:10,876 --> 00:12:12,418
‫مرحبًا. اسمي "كلاي".‬

220
00:12:12,501 --> 00:12:15,293
‫هل كنت تعلم أنه بوسعي‬
‫عمل كرات منيعة مطاطية‬

221
00:12:15,376 --> 00:12:18,084
‫تحميني أنا وفريقي من أي شيء يعترض طريقنا.‬

222
00:12:18,168 --> 00:12:22,043
‫قوة صلصال البلازما يعني أنه يمكنني‬
‫التحوّل إلى أشياء مختلفة‬

223
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
‫والتمدد لمسافات بعيدة.‬

224
00:12:24,418 --> 00:12:25,709
‫عليّ الذهاب!‬

225
00:12:26,209 --> 00:12:30,168
‫"بلانكي"! إنذار "أكشن باك".‬
‫حان الوقت للمهمّة التالية.‬

226
00:12:33,209 --> 00:12:35,793
{\an8}‫"الإصابة بالبرد"‬

227
00:12:35,876 --> 00:12:37,084
{\an8}‫هيا يا صديقي الصغير.‬

228
00:12:37,584 --> 00:12:39,959
{\an8}‫يا للهول!‬

229
00:12:40,043 --> 00:12:42,334
{\an8}‫- ما هذا؟‬
‫- ماذا تفعلين يا "ترينا"؟‬

230
00:12:42,418 --> 00:12:45,251
{\an8}‫مرحبًا! أليس هذا أجمل أيام الربيع؟‬

231
00:12:45,334 --> 00:12:50,709
{\an8}‫يوم دافئ كهذا‬
‫يعني أن هذه الزهرة ستزهر الآن!‬

232
00:12:51,459 --> 00:12:53,168
{\an8}‫كان ذلك سريعًا جدًا!‬

233
00:12:53,251 --> 00:12:56,751
{\an8}‫في هذا الطقس الدافئ، قوى نباتاتي قوية جدًا‬

234
00:12:56,834 --> 00:12:59,084
{\an8}‫لدرجة أنني أستطيع حتى مساعدة الأزهار‬
‫على التفتح!‬

235
00:12:59,168 --> 00:13:01,251
‫أشعر أنني في أفضل حالاتي على الإطلاق!‬

236
00:13:03,126 --> 00:13:05,626
‫زهرتي! إنها متجمدة!‬

237
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
‫مرحبًا! انتهى الربيع، عاد الشتاء!‬

238
00:13:11,168 --> 00:13:12,959
‫احترسوا! من ذلك؟‬

239
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
‫حديقتي!‬

240
00:13:23,418 --> 00:13:25,918
‫لم أزرع خضراوات مجمدة!‬

241
00:13:26,001 --> 00:13:27,668
‫لكن الآن حصلت عليها!‬

242
00:13:28,418 --> 00:13:30,626
‫الجميع يحب الشتاء!‬

243
00:13:30,709 --> 00:13:33,876
‫يا فتى الثلج! النباتات لا تحب البرد!‬

244
00:13:33,959 --> 00:13:37,459
‫قد لا تحب النباتات ذلك،‬
‫لكن الناس يحبون الشتاء!‬

245
00:13:37,959 --> 00:13:41,543
‫لهذا سأجعلها أرض العجائب الشتوية!‬

246
00:13:42,793 --> 00:13:44,793
‫لتبدأ الإثارة! الكرة المنيعة!‬

247
00:13:47,126 --> 00:13:49,959
‫الآن يمكن لـ"أكشن باك" صنع حصن ثلجي‬

248
00:13:50,043 --> 00:13:53,126
‫ويمكنني نشر متعة الشتاء في المنتزه!‬

249
00:13:55,001 --> 00:13:56,418
‫الجو بارد جدًا!‬

250
00:13:57,251 --> 00:13:58,543
‫"أكشن باك"؟‬

251
00:13:58,626 --> 00:14:00,834
‫الطقس بارد! ماذا حدث؟‬

252
00:14:00,918 --> 00:14:04,293
‫أتى شرير بارد جدًا ونشر البرد في كل مكان!‬

253
00:14:04,376 --> 00:14:06,209
‫وجمد زهرتي!‬

254
00:14:06,293 --> 00:14:10,668
‫إذا تجمدت كل النباتات في البلدة،‬
‫فستقع "هوب سبرينغز" في ورطة كبيرة!‬

255
00:14:11,293 --> 00:14:13,751
‫تبدو هذه مهمّة لمجموعة "أكشن باك"!‬

256
00:14:13,834 --> 00:14:16,418
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

257
00:14:16,501 --> 00:14:17,793
‫لتبدأ الإثارة!‬

258
00:14:17,876 --> 00:14:19,584
‫"(أكشن باك)‬

259
00:14:19,668 --> 00:14:21,668
‫ها نحن أولاء"‬

260
00:14:23,376 --> 00:14:26,793
‫"ترينا" زهور قوية وقوة النباتات!‬

261
00:14:27,418 --> 00:14:31,418
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

262
00:14:32,626 --> 00:14:36,709
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

263
00:14:36,793 --> 00:14:41,084
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

264
00:14:45,959 --> 00:14:47,293
‫"بلانكي"! هيا يا فتاة!‬

265
00:14:53,918 --> 00:14:57,084
‫الفتى الخارق الذي فعل هذا‬
‫اسمه "كولد سناب"،‬

266
00:14:57,168 --> 00:15:00,918
‫وقفاز التجميد الخاص به يمنحه القدرة‬
‫على عمل طقس شتوي.‬

267
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
‫مهمتكم هي العثور على "كولد سناب".‬

268
00:15:03,126 --> 00:15:05,834
‫لإنقاذ "هوب سبرينغز"‬
‫يجب أن تحصلوا على قفاز التجميد‬

269
00:15:05,918 --> 00:15:07,709
‫الذي يسبب هذا الطقس الشتوي.‬

270
00:15:07,793 --> 00:15:09,668
‫ثم سيعود الربيع.‬

271
00:15:10,376 --> 00:15:13,084
‫أنا و"بلانكي"‬
‫سنتجه إلى غرفة التحكم من هنا.‬

272
00:15:13,668 --> 00:15:15,793
‫إيقاف "كولد سناب" سيكون سهلًا.‬

273
00:15:16,293 --> 00:15:19,668
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين!"‬

274
00:15:19,751 --> 00:15:20,876
‫لتبدأ الإثارة!‬

275
00:15:23,918 --> 00:15:27,584
‫بعض البريق هنا، بعض الثلج هناك.‬

276
00:15:27,668 --> 00:15:30,834
‫حان الوقت لإضفاء المزيد‬
‫من متعة أرض العجائب الشتوية!‬

277
00:15:30,918 --> 00:15:31,959
‫من ذلك؟‬

278
00:15:32,043 --> 00:15:34,751
‫ستحب "هوب سبرينغز" قضاء يوم ثلجي!‬

279
00:15:34,834 --> 00:15:37,209
‫مرحبًا يا صديقي! اذهب والعب في الثلج!‬

280
00:15:43,751 --> 00:15:44,709
‫مرحبًا يا "كولد سناب"!‬

281
00:15:44,793 --> 00:15:46,793
‫بما أنه الربيع وليس الشتاء،‬

282
00:15:46,876 --> 00:15:49,084
‫أيمكنك أن تعطينا قفاز التجميد؟‬

283
00:15:49,168 --> 00:15:50,084
‫مستحيل!‬

284
00:15:50,168 --> 00:15:54,793
‫أحتاج إلى قفاز تجميدي‬
‫ليستمتع الجميع بأجواء شتوية!‬

285
00:15:54,876 --> 00:15:57,584
‫مثل موجة المرح هذه!‬

286
00:16:01,834 --> 00:16:02,959
‫أنت!‬

287
00:16:03,793 --> 00:16:07,001
‫إن لم يعطنا القفاز، فعلينا أخذه!‬

288
00:16:07,084 --> 00:16:09,001
‫حان وقت إعادة الربيع!‬

289
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
‫من يريد لعب كرة الثلج؟‬

290
00:16:19,751 --> 00:16:21,043
‫أنت! توقّف!‬

291
00:16:21,793 --> 00:16:24,334
‫لقد أخطأت في التصويب! أليس هذا رائعًا؟‬

292
00:16:24,918 --> 00:16:26,043
‫ضربة موفقة!‬

293
00:16:26,126 --> 00:16:28,959
‫مضاعفة كرات الثلج، وتتضاعف المتعة!‬

294
00:16:32,459 --> 00:16:33,459
‫احترسوا!‬

295
00:16:40,584 --> 00:16:43,334
‫أنتم بارعون في لعب الغميضة في الثلج.‬

296
00:16:43,418 --> 00:16:45,418
‫لكن لا يمكنكم الاختباء طوال اليوم.‬

297
00:16:48,168 --> 00:16:50,293
‫يمكنني الحصول على القفاز بنباتي.‬

298
00:16:50,376 --> 00:16:51,751
‫يجب أن أقترب أكثر.‬

299
00:16:51,834 --> 00:16:54,668
‫تعالوا والعبوا يا "أكشن باك"!‬

300
00:17:00,834 --> 00:17:01,876
‫وقت النبات المعترش!‬

301
00:17:05,459 --> 00:17:06,459
‫أمسكتك!‬

302
00:17:07,376 --> 00:17:11,751
‫هذا يدغدغ قليلًا،‬
‫لكنني لا أحب ألعاب النباتات.‬

303
00:17:11,834 --> 00:17:13,209
‫هل هذا كل ما لديك؟‬

304
00:17:13,709 --> 00:17:16,418
‫لن أسمح لك بتجميد المزيد من النباتات!‬

305
00:17:18,793 --> 00:17:20,626
‫قتال بكرات الثلج!‬

306
00:17:20,709 --> 00:17:23,043
‫لا شيء يضاهي قتال كرات الثلج!‬

307
00:17:32,876 --> 00:17:36,709
‫درع البتلات خاصتي! سأذبل في هذا البرد!‬

308
00:17:37,709 --> 00:17:39,584
‫كرات الثلج المزدوجة المراوغة!‬

309
00:17:45,251 --> 00:17:46,501
‫"ترينا"!‬

310
00:17:47,209 --> 00:17:48,168
‫ماذا حدث؟‬

311
00:17:48,251 --> 00:17:49,251
‫هل تأذيت؟‬

312
00:17:49,334 --> 00:17:51,334
‫هذا ليس جيدًا يا "كولد سناب"!‬

313
00:17:52,126 --> 00:17:54,251
‫أخطأت! هذا كان ممتعًا جدًا،‬

314
00:17:54,334 --> 00:17:57,626
‫لكن يمكننا الاستمتاع أكثر في حصني الثلجي!‬

315
00:17:57,709 --> 00:17:59,001
‫اتبعوني!‬

316
00:17:59,584 --> 00:18:00,709
‫هل أنت بخير؟‬

317
00:18:00,793 --> 00:18:04,376
‫لا بد أنه البرد. إنه يجمد قوى نباتاتي.‬

318
00:18:04,459 --> 00:18:07,834
‫"أكشن باك"، تم رصد "كولد سناب"‬
‫في وسط البلد!‬

319
00:18:07,918 --> 00:18:11,168
‫شكرًا يا سيد "إرنستو".‬
‫حان الوقت لإعادة الربيع!‬

320
00:18:12,751 --> 00:18:14,668
‫هيا يا "أكشن باك"!‬

321
00:18:15,709 --> 00:18:17,043
‫"كولد سناب" بالأعلى!‬

322
00:18:17,751 --> 00:18:19,418
‫هل أنت متأكدة أنك بخير يا "ترينا"؟‬

323
00:18:19,501 --> 00:18:21,626
‫أجل، أحتاج إلى الإحماء قليلًا.‬

324
00:18:21,709 --> 00:18:24,251
‫لنمسك بذلك الشرير البارد إذًا!‬

325
00:18:24,334 --> 00:18:27,834
‫لتبدأ الإثارة! أجنحة الفراشة!‬
‫تشبث يا "كلاي"!‬

326
00:18:27,918 --> 00:18:30,876
‫أمسكت بك يا "رين"!‬

327
00:18:30,959 --> 00:18:32,834
‫ساقا البرق خلفك!‬

328
00:18:32,918 --> 00:18:35,293
‫هيا يا قوى النباتات. حان وقت الإزهار.‬

329
00:18:38,584 --> 00:18:40,834
‫هذا البرد يجعلني أشعر بالتعب.‬

330
00:18:40,918 --> 00:18:44,459
‫لكنني سأكون بخير حالما نعيد الربيع.‬

331
00:18:44,543 --> 00:18:45,793
‫وقت النبات المعترش!‬

332
00:18:55,126 --> 00:18:57,876
‫"كلاي"، أيمكنك الرؤية عبر الثلج؟‬

333
00:18:57,959 --> 00:19:00,834
‫دعيني أحاول! لتبدأ الإثارة! رؤية البلازما!‬

334
00:19:01,376 --> 00:19:03,793
‫أرى شيئًا! لكن لا أتبيّن ما هو!‬

335
00:19:03,876 --> 00:19:05,418
‫ولا يبدو جيدًا!‬

336
00:19:05,501 --> 00:19:06,793
‫نحن لها!‬

337
00:19:10,001 --> 00:19:12,459
‫نباتي! إنه يتجمد!‬

338
00:19:14,209 --> 00:19:15,126
‫"ترينا"؟‬

339
00:19:16,876 --> 00:19:17,918
‫أمسكتك!‬

340
00:19:18,001 --> 00:19:20,001
‫- شكرًا يا "واتس".‬
‫- لا مشكلة يا "ترينا".‬

341
00:19:20,084 --> 00:19:21,834
‫- أحسنت!‬
‫- رائع!‬

342
00:19:27,584 --> 00:19:29,918
‫هذا ما أسميه حصن الثلج.‬

343
00:19:30,001 --> 00:19:31,459
‫يا للروعة!‬

344
00:19:33,001 --> 00:19:35,168
‫مرحى! أصدقاء لعبي!‬

345
00:19:38,168 --> 00:19:41,251
‫أهلًا بكم في حصن "وينترتود"!‬

346
00:19:43,084 --> 00:19:44,209
‫رائع!‬

347
00:19:45,043 --> 00:19:46,459
‫أقصد ليس رائعًا!‬

348
00:19:46,543 --> 00:19:48,918
‫لم نعد نلعب. أعطنا قفاز التجميد!‬

349
00:19:49,001 --> 00:19:50,334
‫قفاز التجميد؟‬

350
00:19:50,418 --> 00:19:53,959
‫لكن من دون هذا،‬
‫لا يمكنني أن أحظى بمزيد من المرح الشتوي.‬

351
00:19:54,043 --> 00:19:57,793
‫مثل كل المرح الذي سنحظى‬
‫به عندما نعود إلى قتالنا بكرات الثلج!‬

352
00:19:57,876 --> 00:19:59,626
‫أسلوب ثلجي للغاية!‬

353
00:20:00,334 --> 00:20:01,918
‫إنه لا يفهم الأمر!‬

354
00:20:06,918 --> 00:20:09,418
‫عاصفة ثلجية في الربيع!‬

355
00:20:25,793 --> 00:20:29,001
‫في أيامي، لم يكن لدينا عواصف ثلجية‬
‫سوى في الشتاء!‬

356
00:20:29,709 --> 00:20:31,418
‫هذا هراء!‬

357
00:20:34,001 --> 00:20:36,751
‫لديّ مشكلة معك يا "كولد سناب".‬

358
00:20:37,584 --> 00:20:39,251
‫كان يجب أن أرتدي سترة!‬

359
00:20:42,834 --> 00:20:45,918
‫أنتم بارعون جدًا في لعب كرة الثلج.‬

360
00:20:47,001 --> 00:20:47,834
‫من هنا يا "ترينا"!‬

361
00:20:50,084 --> 00:20:53,043
‫إنه لا يصغي! ما زال يظن أن هذه لعبة.‬

362
00:20:53,126 --> 00:20:54,918
‫علينا أن نرفع صوتنا إذًا!‬

363
00:20:55,001 --> 00:20:55,834
‫"ترينا"، انتظري!‬

364
00:20:56,668 --> 00:20:57,793
‫"كولد سناب"!‬

365
00:20:59,293 --> 00:21:03,293
‫"كولد سناب"!‬
‫كل هذا الثلج يجمّد "هوب سبرينغز"!‬

366
00:21:03,376 --> 00:21:05,543
‫الناس يعجبهم هطول الثلج!‬

367
00:21:05,626 --> 00:21:09,251
‫يمكنهم لعب ألعاب مثل لعبة التجميد باللمس!‬

368
00:21:09,334 --> 00:21:11,126
‫لقد جمّدتك!‬

369
00:21:15,376 --> 00:21:16,543
‫"ترينا"!‬

370
00:21:17,126 --> 00:21:19,959
‫انتهى الأمر! سأذيب كل هذه الفوضى!‬

371
00:21:29,251 --> 00:21:31,959
‫أنت! ماذا تفعل بحصني الثلجي؟‬

372
00:21:32,043 --> 00:21:37,043
‫هذا ليس رائعًا! بما أنك دمّرت حصني،‬
‫سأضطر للعب في مكان آخر!‬

373
00:21:40,251 --> 00:21:42,001
‫لا، إنه يهرب!‬

374
00:21:42,084 --> 00:21:44,168
‫"واتس"، علينا أن نفك تجميد "ترينا"!‬

375
00:21:44,834 --> 00:21:45,709
‫عناق الدب!‬

376
00:21:45,793 --> 00:21:47,418
‫موجات الحرارة الكهربائية!‬

377
00:21:47,501 --> 00:21:49,959
‫أظن أن بوسعي حبس الحرارة بواسطة‬
‫كرتي المنيعة!‬

378
00:22:00,709 --> 00:22:03,459
‫الجميع يحب التزلج على الجليد!‬

379
00:22:04,251 --> 00:22:07,084
‫مهلًا، ماذا حدث لأصحاب لعبي؟‬

380
00:22:07,709 --> 00:22:09,793
‫قفاز التجميد الخاص بي!‬

381
00:22:10,418 --> 00:22:11,459
‫وقت النبات المعترش!‬

382
00:22:14,876 --> 00:22:18,834
‫لماذا أخذت قفاز التجميد وأوقفت المتعة؟‬

383
00:22:18,918 --> 00:22:21,709
‫لا أحد يستمتع سواك! انظر!‬

384
00:22:22,209 --> 00:22:24,084
‫لا أستطيع الوصول إلى الشاي.‬

385
00:22:24,168 --> 00:22:26,043
‫هراء!‬

386
00:22:26,626 --> 00:22:29,168
‫أترى يا "كولد سناب"؟ الجميع حزناء.‬

387
00:22:29,251 --> 00:22:31,709
‫لكن كيف يمكن لأحد أن يحزن‬

388
00:22:31,793 --> 00:22:34,709
‫بينما لديه أرض عجائب شتوية ليلعب فيها؟‬

389
00:22:34,793 --> 00:22:37,084
‫لا يستمتع الجميع بفعل الأشياء نفسها.‬

390
00:22:37,168 --> 00:22:39,876
‫أجل، أستمتع بكوني فراشة،‬

391
00:22:39,959 --> 00:22:42,876
‫لكن لن يستمتع الجميع بكونه فراشة.‬

392
00:22:44,209 --> 00:22:48,376
‫ظننت أن الجميع يستمتعون بوقتهم‬
‫لأنني كنت أستمتع،‬

393
00:22:48,459 --> 00:22:52,418
‫لكنهم لم يكونوا كذلك.‬
‫آسف على جعل الناس حزناء.‬

394
00:22:52,501 --> 00:22:56,084
‫"كولد سناب"، إن كنت آسفًا فعلًا،‬
‫يمكنك المساعدة في تصحيح الوضع.‬

395
00:22:56,709 --> 00:22:57,793
‫أعرف كيف.‬

396
00:22:57,876 --> 00:23:00,959
‫يمكنني عكس البرد بقفاز تجميدي.‬

397
00:23:13,626 --> 00:23:15,001
‫هراء.‬

398
00:23:15,751 --> 00:23:16,959
‫كوب الشاي!‬

399
00:23:18,626 --> 00:23:20,084
‫شكرًا يا "أكشن باك"!‬

400
00:23:20,168 --> 00:23:22,751
‫أنا آسف لأنني جمّدت حديقتك.‬

401
00:23:22,834 --> 00:23:24,459
‫وجمّدتك.‬

402
00:23:24,543 --> 00:23:27,668
‫لا بأس يا فتى التجميد. أنا أسامحك.‬

403
00:23:27,751 --> 00:23:32,168
‫الآن دع الربيع يكون ربيعًا.‬
‫وسيعود الشتاء الحقيقي قريبًا.‬

404
00:23:32,251 --> 00:23:33,793
‫لقد نجحت يا "ترينا".‬

405
00:23:33,876 --> 00:23:36,293
‫نحن نجحنا. بغض النظر عن الموسم،‬

406
00:23:36,376 --> 00:23:39,418
‫أعرف أنه يمكنني الاعتماد على فريقي‬
‫لإضفاء البهجة على يومي.‬

407
00:23:39,501 --> 00:23:42,126
‫وهذا يجعلني أشعر بأنني الأفضل على الإطلاق!‬

408
00:23:43,293 --> 00:23:44,793
‫تمت المهمة.‬

409
00:23:44,876 --> 00:23:48,709
‫كيف يمكنني أن أعوض أهالي "هوب سبرينغز"؟‬

410
00:23:49,709 --> 00:23:52,543
‫لديّ فكرة عن كيفية استخدام قواك للخير.‬

411
00:23:59,626 --> 00:24:02,251
‫مثلجات مجانية لـ"هوب سبرينغز"!‬

412
00:24:02,334 --> 00:24:03,168
‫أترون؟‬

413
00:24:03,251 --> 00:24:07,126
‫أي قوة خارقة يمكنها أن تسعد أحدهم‬
‫عند استخدامها بطريقة البطل!‬

414
00:24:07,918 --> 00:24:12,168
‫لقد أبرزتم الخير حقًا وساعدتم "كولد سناب"‬
‫على إيجاد سلامه الداخلي!‬

415
00:24:14,209 --> 00:24:18,876
‫هذا أحد الروبوتات السارقة‬
‫التي أعدنا برمجتها في المتحف!‬

416
00:24:19,626 --> 00:24:22,418
{\an8}‫لشكر "أكشن باك" على إنقاذ المتحف،‬

417
00:24:22,501 --> 00:24:26,293
‫أنتم مدعوون للانضمام‬
‫إلى حفلة ديناصورات غدًا!‬

418
00:24:26,376 --> 00:24:27,668
‫أجل، لتبدأ الإثارة!‬

419
00:24:27,751 --> 00:24:28,793
‫حسنًا!‬

420
00:24:57,751 --> 00:25:01,709
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬