31. PROSINCE
- Počkej. - Seženu nám byt k pronájmu.
- Počkej, Rafe. - Poslouchej. Myslím to vážně.
- Kam jdeš? - Co? To je divný.
- Rito. - Rito, odpusť mi, prosím.
Netušil jsem, že to bude…
Rito.
Rito, slyšíš mě?
Rito?
Dobře poslouchej.
Odpusť, prosím. Nevěděl jsem, že to dopadne takhle.
Podvedli mě.
Mělo to být jen zastrašování, ale vymklo se to z rukou.
Rito, poslouchej. Dostali Mirandu.
A teď jdou po tobě.
Musíš zmizet. Rozumíš?
Musíš utéct. Uteč, Rito!
Okamžitě uteč!
Pomozte mi.
Pomozte mi někdo.
Prosím.
Pomozte mi někdo.
Rito!
Rito? Co se stalo?
Rito.
Zavolejte sanitku!
Zavolejte sanitku, kurva!
Rito, koukni na mě.
Rito, jsem tady. Rito!
SLEČNA VOYEUR
10. LEDNA
Dlouho jsme se neviděly, sousedko.
No tak.
Pojď, kotě.
Pojď dál.
Hoď ji na křeslo, Paulo, a přivaž ji.
Posaď se.
Ticho. Sedni si.
Proč to děláš?
Proč to děláš, Cléo?
Provedla jsem ti něco, Cléo?
Jestli ano, tak se omlouvám.
Nebuď nedočkavá, Mirando.
Dočkej času.
Dneska budeš muset být trpělivá, ano?
Už to začíná.
Tady jsem dřív bydlela.
To je dům mojí mámy.
Přišlo mi, že se ti tu bude dobře umírat. Nemyslíš?
Co tady děláš? Já…
Viděla jsem to. Byla jsi mrtvá.
Nemůžeš věřit všemu, co vidíš.
Podívej na ten pěkná domek.
Pojď na prohlídku.
Půjdeme do matčiny ložnice.
Podívej na to.
Postel tvé mámy.
A tvoje hračky.
Podívej.
To je tvoje oblíbená panenka?
A co tahle skříň?
Pamatuješ si ji?
Skříň, ve které se Miranda schovávala,
když se dívala na něco, co by vidět neměla.
Kdo ti to řekl, Cléo?
Jak to víš? Kdo ti to řekl, Cléo?
Já jsem Gabriela, Mirando.
Tvoje sestra.
Máma umřela.
A můžeš za to ty.
Opovaž se brečet!
Pro lásku boží.
Šest,
pět,
tři, dva, jedna.
Pozdravuj mámu.
O 11 LET DŘÍVE
Všechno nejlepší, mami.
Cítím se tak sama.
Potřeboval jsem tě, víš?
Chybíš mi.
- Hej! - O co sakra jde?
Jak se sem opovažuješ přijít?
Mirando?
Jsi vrah.
- Jsi zrůda. - Sklapni, ty spratku.
- Pusť mě! Pomoc! - Sklapni!
Drž hubu. Sklapni!
Buď zticha, Mirando.
Drž hubu, Mirando, nebo tě na místě zabiju.
Mami, proč budeme s tím chlapem bydlet?
Sotva ho znáš.
Rito, je to dobrý chlap a miluje mě.
Postará se o nás.
Vážně, mami?
Zůstaň zticha. Bude to pro tebe lepší.
Fábio!
Penho?
Ahoj. Proč ti to tak trvalo?
Ahoj.
Už jsi mi chyběla.
To stačí, Rito.
- Nech ji jíst. - Ne, to stačí.
Baletka by neměla tolik jíst.
Ach, Mirando. Kdo seje vítr, sklízí bouři.
Už dlouho přemýšlím, jak se ti pomstím.
Musela jsem s tím nahromaděným vztekem něco udělat.
Za všechno, co mi Fábio udělal.
Nebyla to fyzická bolest. Ne.
Víš, co to bylo?
Zneužívání.
Ponižování.
Osamělost.
Už mě unavovalo nechat se zneužívat.
A ty jsi to věděla.
Věděla jsi, že mě mlátil,
že mě znásilňoval.
Ukážu ti, kdo tady velí!
Byla jsem ještě dítě.
Kdybys něco udělala, pomohla mně nebo mámě,
a nepřihlížela jen tomu, jak umírá…
Nekoukej.
- Chci to hned. - Ne! Počkej!
- Přestaň! - Hned!
Pusť mě!
Ten den jsi tam byla. A co jsi udělala?
Nechala jsi ji umřít, že jo?
Fábio dostal, co si zasloužil.
Nebreč, budeš vypadat hrozně.
Je mi to fuk, Mirando. Je mi to fuk.
Záleží mi jen na tobě.
Jestli budeš křičet, zabiju tě.
Ty jsi tady zavřená?
Musíš mě odsud dostat.
Ale kdo jsi?
Jsem Miranda. Fábio mě unesl.
Je to vrah. Zabil mou matku.
To nemůže být pravda.
Musíš mi věřit.
Věřím ti.
Nikdy jsem mu nevěřila.
Co teď?
Jsme v nebezpečí?
Já nevím. Je schopný všeho. Pojď, musíme zmizet.
Penho, musím jít. Mám zpoždění.
Počkej, zlato.
- Buď zticha. - Ještě si užijeme.
Zůstaň se mnou.
Musíme hned zmizet.
Nemůžu s ním mámu nechat o samotě.
Tak potřebujeme plán.
Mami, prosím, nevyšiluj.
Musíme jí pomoct.
Komu?
Kdo to je, zlato?
Tohle je Miranda.
Fábio ji tu zamkl a zabil její matku.
Je to zrůda, mami. Musíme se odsud dostat.
Ty ses zbláznila.
Je to pravda. Vysvětlím to.
Ale teď musíme zmizet.
Budeš jí muset věřit.
Prosím, mami. Pojďme odsud.
Ten chlap nám může ublížit. Bojím se. Mami, prosím.
Nechápu, co se děje.
Budu to nahrávat.
Chci si tenhle den pamatovat navždy.
Vzpomínáš na den, kdy hořelo?
Tady v kuchyni?
Pamatuješ?
Ano.
Pamatuju si to.
Byli jsme doma samy
a najednou začalo hořet.
Ten požár jsem založila já, Mirando. Byla jsem naštvaná.
Chtěla jsem spálit celý dům.
Ten děsný dům, kde mě ponižovali za to, že jsem adoptovaná.
Pak mě naše krutá babička, kterou jsem nikdy nezajímala,
vykopla z domu.
Ale občas se sama sebe ptám,
proč jsem tě nenechala
shořet v tomhle domě na popel.
Nevím proč, zlato.
Jsi zrůda.
Můj život by byl mnohem jednodušší.
No…
To je Otto? Ritin stalker?
Přesně tak, Inês.
Glórie, jaký máte vztah k Ottovi? Znáte se?
Miranda.
- Vzali i Mirandu. - Miranda tu byla?
Ano.
Ale přišel nějaký muž. Mirandu odvedl a mého syna zabil.
Byla jsem zamčená v koupelně. Neviděla jsem ho.
Vyšla jsem ven a uviděla to.
Můj syn na zemi celý od krve.
Glórie, okamžitě jsem sem přišel. Co se stalo?
Zabili Lorenza.
Inês, používal falešné jméno.
Otto a Lorenzo jsou jeden člověk.
Rafe, on Ritu nezabil.
Nechal mi tenhle dopis.
Všechno tam vysvětluje, Rafe.
Nechci to dát policii. Bojím se.
Jsi jediný, komu můžu věřit.
Samozřejmě, Glórie.
„Mami, jestli si čteš tenhle dopis, znamená to, že nežiju.“
„Mrzí mě, jakou jsem ti způsobil bolest.“
„Zničil jsem život všem, které miluju.“
„Zapletl jsem se do cizí pomsty.“
„A Rita za to zaplatila.“
„A tady je adresa vraha.“
„Ať zaplatí.“
Ty jsi Paulo?
Co Heitor?
Heitorova rodina?
Co s tím mají…
Ale kotě, hodně.
Ale klid.
Nejdřív ti řeknu o Fernandovi. Jedno po druhém.
Fernando?
Jsi tak naivní. Vždycky jsi byla.
Blbka.
S Fernandem jsme měli hodně společného.
Byl naštvaný na švagra, který mu ukradl životní lásku,
Dianu,
kterou tehdy považoval za svou sestru.
To je šílenost.
Takže jsme velmi důmyslně spojili síly.
Pomsta je pokrm nejlépe podávaný za studena.
Co se týče nás, není tahle pomsta vůbec chladná.
Myslím to vážně, Fernando.
Jakmile si něco usmyslím…
dokončím to.
A opravdu chci
Mirandě zamotat hlavu.
A podám si Heitora.
Seberu mu Dianu, Luísu a všechny peníze.
A pro to
jsem ochotná udělat cokoli.
Chápeš to?
Co ty?
Já?
Já udělám cokoliv.
Vážně?
Spojila nás nenávist, Mirando.
Nenávist může být mnohem mocnější než láska.
Jsi šílená.
Jo! To jsem!
Jsem šílená. Šílená nenávistí.
A ta nenávist nikdy nezmizela.
Jenom rostla.
A po letech, když byla babička v tom ústavu…
Jak víš o babičce?
Dostala, co si zasloužila. To je ono.
Co jsem ti kurva udělal?
Asi mě nepoznáváš.
Jsem přítel Rity.
Jaká Rita?
Pokaždé, když zalžeš, tě praštím.
Takže když mi něco zatajíš, dostaneš ránu.
Jednoduchá matematika.
- Nejsem, koho hledáš. - Co to bude?
Nikoho jsem nezabil.
Vyklop to, hajzle.
Přiznávám se. Byl jsem to já.
Zabil jsem ji.
Ale nebyl to můj nápad. Jen jsem plnil rozkazy.
Řekla mi to.
Může za to ona, já ne.
Rito! Co se stalo? Rito!
Kdo to je, ty hajzle?
Řekni mi to, kurva.
Cléo, sakra!
Cléo!
Je to Mirandina sestra.
Chce se jí pomstít, tak mě donutila zabít Ritu.
Kde je Miranda?
Já nevím.
A teď ti, Mirando,
řeknu nejlepší část plánu.
Hledala jsem byt přímo naproti tvému.
Měla jsem dokonalý výhled, Mirando. Nemělo to chybu.
A já věděla, že mě budeš sledovat. Prostě jsem to věděla.
Zvědavost byla vždy tvoje slabost.
Vezmu to. Vezmu ten byt.
A ty ses mi lapila přímo do pasti.
A tehdy jsme s Fernardem
začali hrát tohle divadlo.
Měli jsme sex u okna,
ty jsi nás pozorovala
zas a znova,
stále zvědavěji.
Přiznej to.
Byla jsi na nás závislá.
Ano, byla.
To byla součást plánu, Mirando.
Virus na mém počítači, klienti.
Myslela jsem jen na svou pomstu
a Fernardo myslel na svou.
Tamhle pomsta je čím dál tím víc sexy.
Tehdy jsem tě požádala o hlídání Barbie
a dala jsem ti klíče od bytu.
Mirando!
Oblékla sis mé šaty, Mirando. Byla jsi dokonalá!
Věděla jsem, že se s Fernardem vyspíš.
Věděla jsem to.
Víš, že jsem…
zabila nějakého muže?
Tohle? To vím.
Toho dne ses stala zločincem, vražedkyní.
Ahoj, Cléo.
Všechno je v pořádku.
Někdo s tebou chce mluvit.
Tady.
Jak je, Cléo?
Pořád máš něco za lubem, co?
Ale byla to zábava.
Je to můj klient.
Ahoj. Je tam Cléo?
- Chceš křičet? Tak křič! - Pomoc!
- Křič! - Pomoc!
Vy jste se zbláznili.
Pusť mě!
Málem mě znásilnil.
Ještě tě šetřil, Mirando. Měla jsi štěstí.
Měla jsem ho požádat, aby se do toho opřel.
- Jsi nechutná. - Sklapni!
Nechápu to Cléo.
Proč jsi mě zvala na tu párty?
Tu noc jsi měla zemřít,
ale naskytla se mi příležitost.
Došlo mi, že to bude mnohem víc vzrušující, než jsem čekala.
- Je všechno připravené? - Pokoj je hotový.
TADY JE ADRESA PÁRTY.
PŘIJĎ DIANO. PŘEKVAPENÍ!
Kdo by to byl řekl, že se tahle nudná holka stane taková žena.
Když jsem tě viděla, nemohla jsem odolat.
Zavolala jsem Heitora a Dianu, ale než dorazili,
chtěla jsem tě jen pro sebe.
Aspoň na chvíli.
Zlato, zajímá mě, jak se máš.
- Trochu nervózně, ale šťastný. - To je normální.
Je to tvá první párty.
Ale nechala jsem to na tobě, protože vím, že to zvládneš.
Potřebuješ něco? Jak to jde?
Všechno je super, mami.
Lepší, než jsem čekala.
Myslím, že jsem hodna být tvou dcerou.
Víš, že zbožňuju, když ti můžu říkat „mami“?
Vážně.
Už se těším, až lidi zjistí, kdo jsem.
Já taky, zlato.
- Zavolej mi, až skončíš. - Dobře.
Ahoj.
NEZNÁMÉ ČÍSLO DIANA JE TADY.
V plánu bylo se tě zbavit,
zatímco se Fernardo vypořádá se svou šílenou rodinou.
Ale víš, že nemám nikdy dost.
Chci to všechno pro sebe. Včetně toho chaosu.
Kde je Heitor?
- Co tu děláš? - Hledám manžela. Kde je?
Teď není vhodná chvíle ho hledat.
NEZNÁMÉ ČÍSLO CHCE VĚDĚT, KDE JE?
NEZNÁMÉ ČÍSLO HLEDEJ POKOJ 6
Ty?
Heitorova šprtka!
Už se k mému manželovi nepřibližuj.
Ty hajzle! Máš v pokoji šest milenku?
Proč jsi mě sem zavolal? Aby mě ponížil?
- Chceš mě ponížit? - Přestaň, Diano!
- Řekni mi to! - Nejsem tu, abych se s někým vyspal.
Dostal jsem zprávu, byla anonymní.
Stálo tam, že když přijdu,
zjistím, kdo je Luísin otec.
A já to zjistil.
Poslouchej mě.
Nikdo mi Luísu nesebere.
Ten večer jsem si opravdu užila.
Měla jsem tě jen pro sebe.
A tys mě měla jen pro sebe.
Škoda, že jsi to nevěděla.
Heitore?
Hledal jsem tě.
Ale tohle nejsem já.
Jdeme.
Je tu Diana.
Já vím.
Někdo to na nás asi ušil.
Napsali nám, ať přijdeme. Nevím proč.
Půjdeme.
Tím vyprávění o párty končí.
Tak tu šarádu ukončíme.
Umřeš tady.
Teď.
Je čas, Mirando.
Je čas.
Téměř.
Měla jsi štěstí, tak ti povím, co se stalo Dianě.
Diano?
Dostal jsem tvůj vzkaz. Co tady děláš?
Heitor všechno ví. Ví, že není Luísin otec.
Sebere mi ji.
- Je to hrůza. Ne. - Neboj. Vyřeším to.
Sakra, jsem úplně v hajzlu.
Můj život se rozpadá.
Moje manželství, má rodina…
Pomoz mi.
Pomoz mi. Víš, že se na nikoho jiného nemůžu spolehnout, že jo?
- Jen na tebe. - Pomůžu ti.
Ale musím znát pravdu, Diano.
Řekni mi to.
Je Luísa moje dcera?
Ano.
- Odpusť mi. - Ne.
Vím, že je hrozné, že jsem ti to tajila,
ale chápeš, že?
Ne, nechápu. Neměla jsi mi to tajit.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi tolik let lhala.
To jsi neměla.
Když jsem zjistila, že čekám tvoje dítě,
byla jsem už s Heitorem.
- Milovala jsem ho, Fê. - Ne.
- Milovala. - Ne!
Byla jsi jím posedlý.
Jsem tvůj bratr a nemohla jsi mě milovat.
Ale mně by to nevadilo.
Postavil bych se k tomu čelem a vychoval svou dceru.
To, co se tenkrát stalo,
byl jen sex.
Nebyla to láska.
Jak to myslíš, že nebyla?
Samozřejmě, že byla a ne sourozenecká.
Nikdy jsem tě nemilovala.
Lhářko.
- Vím, že mě miluješ. - Ne.
Snažila ses zapomenout, co ke mně cítíš, protože jsi má sestra.
Nejsem tvoje sestra!
Nejsem tvoje sestra.
Fernando je rozmazlený spratek, co si mohl dělat, co chtěl.
A když ho odmítla jeho životní láska,
viděl, že jeho plán nefunguje.
Dalo by se říct, že vypěnil.
Chtěla jsem být s ním.
Ne s tebou.
A kdybych ti to řekla, nenechal bys mě na pokoji.
Radím ti, drž hubu, Diano.
- Sklapni. - Byl jsem sobecká? Ano.
Nezáleželo mi na tobě. Nezáleželo mi na Luíse.
Nezáleželo mi na nikom!
Na nikom!
- Sklapni, Diano! - Na nikom!
Sklapni!
Podívej se mi do očí a řekni, že ke mně nic necítíš.
Řekni mi to!
Cítím.
Je mi tě líto.
Já tě tolik, tolik miluju.
Ani nevíš jak.
No tak, Lorenzo! Pomoz mi!
Pozor na hlavu. Nemusíte ji tak rovnat. Prostě ji tam hoďte.
Super. Dej mi její kabelku.
Jedeme!
Ahoj, Fê.
Posral jsem to.
Co se stalo? Kde jsi?
Zabil jsem Dianu, Cléo.
Jak to myslíš?
Leží v bazénu a nic už nedává smysl.
Buď skočím z balkónu, nebo volám poldy.
Fernardo, klid. To dělat nebudeš.
Nezavoláš poldy. Hráblo ti?
V klidu si sedni. Jsem na cestě.
- Nevydržím to. Je konec. - Klid. Dýchej, už jsem skoro tam.
Neboj, já se o to postarám, bude to v pohodě.
Změna plánu, kluci.
Jedeme do apartmánu, Lorenzo.
Tu noc se na mě usmál osud.
Tady je tvá spása, Fê.
Vezmi ji.
Tamhle. Skvěle, Fernando.
Nech ji tam.
Super.
Až najdou tělo, bude jim Miranda muset vysvětlit, co tu dělá.
Hlavními podezřelými budou ona a Heitor.
Zaslouží si to. Jak se odsud dostanu, Fernando?
Zadním vchodem.
Vede do ulice bez kamer. Nikdo tě neuvidí.
Fernardo ani nezaváhal, když na tebe Dianinu smrt hodil.
Ne.
To není pravda. Fernando by…
Je toho víc. Nechceš slyšet zbytek příběhu?
Co je, Zoe? Nemám náladu na tvoje kecy.
- Cos to provedl? - Jsem v hajzlu.
Proč jsi tak zoufalá?
Víš, že mi rodiče nedávají peníze.
Musíš mi pomoct. Nevím, co mám dělat.
Jestli nepomůžeš, zabiju tě.
Odlož tu pistoli.
Odlož tu zbraň.
Znám všechna tvoje tajemství.
Ty peníze, co si bereš od Diany a její mámy.
A vím, že jsi byl zapletený do Bernardovy vraždy.
Když se zeptají, řeknu všechno.
Víš proč, Fernando? Protože už nemám co ztratit.
A když spadnu, stáhnu tě s sebou. Ty parchante.
To neuděláš.
Protože mě miluješ, Zoe.
Vždycky jsi mě milovala.
Fernando?
Povím ti všechno.
Chceš vědět všechno?
Tak jdeme na to.
Řeknu ti všechno, Mirando.
Podívej se na mě. Ne, podívej se na mě.
Fernardo chtěl Heitora usvědčit, víš?
Aby ho dostal do vězení.
Ale o plán s prostitutkou se zasloužila Vitória.
Pomohla jsem jí s podnikáním, ona mi pomohla s pomstou.
Ale poté, co Fernando zabil Dianu,
bylo pro něj snadné zabít Zoe.
Nikdo nám nesmí stát v cestě.
Věděl, že je Luísin otec, a když byla Diana pryč,
musel se zbavit ještě Heitora.
A dostat se k majetku, který měl Heitor odkázat dceři.
Ale chybí nám tu jeden kousek a tím jsi ty.
Vždycky šlo o tebe.
- Řekni mi, kde je Miranda. - Cléo ji sebrala.
- Cléo ji odvezla. - Kam ji odvezla?
Řekni mi to, ty hajzle!
Do domu, kde vyrůstaly.
Proč to děláš, chlape? Hm?
Nemusíš to dělat.
Řekl jsem ti všechno, co vím, sakra!
Neznáš Cléo.
Přinutila mě k tomu.
Přinutila mě k tomu. Může za to ona.
Ona a ten zmrd Fernando.
- Fernando? - Ano, Fernando, kurva.
To on ti ukradl náramek.
On a Cléo to celé naplánovali.
Jedou v tom spolu.
Něco ti řeknu.
Začali všechny vraždit.
A já z toho chtěl ven,
ale ona mě vydírala.
Určitě nejsi tak hloupý, jak vypadáš.
Jak vypadám?
Počkej. Já vypadám hloupě?
Ne, nevypadáš.
Jsi úžasná.
Inês, máme anonymní tip na místo, kde drží Mirandu.
Jedeme.
Proč jsi to všechno dělala? Proč jsi mě prostě nezabila?
- Proč? - Snažila jsem se, Mirando.
Tu noc…
Na Silvestra.
Ale osud mi asi chtěl ukázat,
že můžeš trpět ještě víc.
Položím ti otázku, Mirando.
Neuraz se, jo?
To dítě, co nosíš…
je Fernandovo nebo Heitorovo?
Ty to nevíš, že ne?
Děvka Mirando.
Ale vím, že chceš, aby byl Heitorovo.
Tak to dokončíme.
Ten večer, kdy jsem tě shodila z balkónu,
jsem nechala zabít tvou kamarádku Ritu.
Ritu.
Ritu ne.
Já vím.
- Ty… - Brala jsi ji jako mladší sestru?
Ale já jsem tvoje mladší sestra.
Já jsem tvoje mladší sestra, Mirando.
No tak, lidi. Musíme jít.
Počkej, potřebuju si vzít věci.
Jsem připravená, mami.
Co se tu děje?
Pusť nás, Fábio.
Jdeme.
Nikdo nikam nepůjde. Nebo ji zabiju.
Skoncujeme s tím?
Skončíš tak, jak si zasloužíš, Mirando.
Konec tvého mizerného života.
Něco ti řeknu, prokazuju ti laskavost.
Vedeš smutný život, Mirando.
Máš příšerný život.
Pomůžu ti za Ritou.
A když už tam budeš,
vyřiď mámě…
Co uděláš?
Zabiješ mě, sestřičko?
Vážně?
Pusť to!
Pohyb!
Otevřete dveře. Policie!
Co?
POLICIE
Odpusť, zlato.
Klid, Rito.
Všechno bude dobré.
Pojď si sednout.
Kdybys nezavolala policii, byly bychom už mrtvé.
Zachránila jsi nás, Mirando.
Chci tě vždy mít nablízku.
Rita to bohužel nepřežila.
Moc mě to mrzí, Mirando.
Mirando?
Mirando, slyšíte mě? Jste v pořádku?
Ano, jsem.
Co se stalo s Vitórií?
Povedlo se nám ji zaměřil z počítaře Cléo.
Už po ní jde Interpol.
Vede největší gangu pro prostituci a obchod s bílým masem v Brazílii.
Už jste zatkli Fernarda?
No…
Mirando, Fernando zemřel
31. prosince
před vaší nehodou.
Popral se s Heitorem.
Vystřelila zbraň
a Fernardo to nepřežil, Mirando.
- Takže Heitor… - Je naživu.
Již brzy skončí rok, kdy jsem žila dva životy.
Jeden z těch životů jsem si nevybrala.
A hodně mi sebral.
Bude se mi po Ritě tolik stýskat,
hlavně teď, když bych jí toho chtěla tolik říct.
Ale vím, že nejsem sama.
Vím, že je to můj syn.
Co když je to holčička?
Zamiluju si ji.
Zvlášť pokud bude po mamince.
Pokud to bude holka, pojmenujeme ji Rita.
A my jsme spolu.
Myslím, že bys měl dnes být s Luísou.
- Ty mě vyhazuješ? - Ne.
To snad není pravda. Ty mě vyhazuješ?
Ne! Jen jsem…
Budu ti chybět?
- Moc. - Vážně?
20. ledna, 11:00.
Celá tahle zkušenost mě posílila.
VÝSLEDKY
Už se nebojím pravdy. Nemůžu.
Kvůli sobě i své dceři.
HUNTINGTONOVA NEMOC
PRAVDĚPODOBNOST NEMOCI: 97,79%
Nevědomost je mnohem děsivější než realita.
Už nebudu žít ve stínu.
Mám Huntingtonovu nemoc, ale je prostě mojí součástí.
Uvnitř mě roste mé lepší já.
Má dcera.
A s ní si chci vytvořit vzpomínky.
Tohle je má poslední nahrávka. Už nechci žít v minulosti.
Uvnitř mě roste budoucnost
a vsadím se, že bude úchvatná.
Překlad titulků: Tereza Rotterová