Преузето са ИТС.МКС
<и>и може садржати зрела тема.</и>
<и>Дискреција гледаоца саветује се.</и>
Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС
<и>и може садржати</и>
Оливиа, време је за школу.
То могу бити твоје ћерке
који постају жртва овога.
То могу бити и твоји синови
или било ко ко има приступ на електронски уређај,
што је скоро свако,
посебно тинејџери.
Сада, чињеница да
имају паметне телефоне у њиховим џеповима,
у комбинацији са њиховом склоношћу
поделити личне информације на мрежи
чини тинејџерке лаким метама,
и зато је важно
пробити оваквих мењача игре.
Мењачи игре?
Стварно?
Да.
Мењачи игре.
Не можемо се борити против ових злочинаца
јер не знамо ако је близак пријатељ,
поштар,
или неко живи 2000 миља далеко у приколици.
Јел тако,
али зар не мислите
можда им дајеш само мало превише кредита?
Мислим, имамо праве криминалце,
прави проблеми,
одмах испред тих врата, то је све што говорим.
Па, да ти кажем шта ја говорим.
Ове жртве су подложне превари,
психичка злостављања,
и трауме,
и већину времена, криминалци се извуку.
Када би требало ићи у потрагу
за ове невидљиви криминалци, хмм?
Да ли би то било после наше дупле смене?
Између наша свакодневна онлајн куповина?
Знаш ко каже тако срање?
Људи који су део проблема.
У реду, господо, сад је доста.
У реду, иди, иди, иди. Трцати.
Закаснићемо.
Само иди, иди, иди.
Поздрави маму.
Ухватио сам те. Ох!
Здраво мама.
Мвах. У реду, немој пропустити аутобус.
- Желим ти пријатан дан. - И ти!
Ћао љубави.
- Хеј мама? - Да?
Да ли си добро?
Да.
Ух, доручак је на шпорету.
Добро.
Хвала, душо. Желим ти пријатан дан!
Молим те отвори до трећег поглавља,
и ми идемо да прође кроз домаћи задатак.
Искључите слушалице, госпођице Лавренце.
У реду, има ли некога који би хтели да волонтирају
да почне са одговорима на домаћи задатак?
У реду, ко има одговор за мене?
Почећемо од врха.
Ко жели да волонтира за први одговор?
Ово је тако лепо. Као, погледај ову боју.
Да ли је то онај о чему си ми причао?
Да, то је тај Причао сам ти о томе.
Ти буквално само га ставите тамо.
Она је вероватно лицитирајући њену невиност.
Искулирај.
Молимо вас. Не иди сав <и>Средњошколски мјузикл</и> на мени.
Бу!
Шта има, губитниче? Да ли сам ти недостајао?
Шта си рекао?
Рекао сам, да ли сам ти недостајао?
Здраво?
Шта год.
Тражени сте у канцеларији.
Јеси ли ме управо сликао?
Да.
Некако јеси
све ово депресивно лепота се дешава.
Па за шта су те добили?
Не знам још.
Ти?
Спавање.
Опет.
Као да праве класу <и>тако</и> забавно.
гђице Цолеман. Моја канцеларија.
Пожели ми срећу.
Срећа.
желим те да погледам ове.
И реци ми шта видиш.
Видим свој извештај од прошле године
и последњег семестра.
Знаш шта ја видим?
Видим две различите Емме.
Онај који је возио и одлазак на места,
и Ема која је прескочила школу, пропуштени задаци,
и престао да брине.
види,
Знам средњу школу може бити тешко место,
посебно за девојке попут тебе.
Девојке попут мене?
Све што мислим
је да је средња школа време
када желите да се изразиш,
али са друштвеним медијима,
понекад, како се представљате
може довести до оговарања.
Већ сам ти рекао да...
Неко други је направио те постове.
Знам.
Без обзира на то, то доказује да...
кад се ставиш на тим позицијама,
ствари могу измаћи контроли.
Сада, добра вест је
имаш моћ да поново измислиш себе.
Размислите о овом лету као празно платно,
где можете да бирате која Ема желиш да будеш.
Он жели да то урадим летња школа.
Па, то није тако лоша идеја.
Да ли се шалиш на мој рачун?
Што да не?
Зато што бих радије ископај ми очи
него ићи било где близу те школе.
добро, добро,
душо, само желим да те видим вратити у нормалу.
Мислим, прва година, волео си школу.
Знам да се ствари мењају, али...
хајде, Ем,
Нисам био ни близу популаран
и успео сам да направим неколико пријатеља.
Мислим, шта је лоше у покушају?
Имали смо договор... нема више лоших оцена--
па желим те--
Ем, душо!
Срање.
Где ти је глава?
Добро,
Ћао друштво.
У кревету до девет. Слушај своју сестру.
Добро. Видећемо се ујутру.
Бити добро.
Знам, тачно.
- За стварно. - Имали смо, као, вечеру, и...
Ја... Морам да разговарам са тобом.
Причаћемо касније.
Шта?
Шта дођавола?
Одакле ти ово?
Од Блејка.
О Боже, ово се не може поновити.
Чекај, да ли је ово урадио вама пре?
Да, али сам мислио њиме се руковало.
Па, знате ли ко је онда?
Да ли сте разговарали са њим или сте га видели?
Не, не и не.
И стишај глас.
Види, ја не знам ко је он.
Ударио ме је на Фејсбуку, Дружио сам се с њим и...
Шаљем му те слике била глупа грешка.
Он је... он је зезао са мном.
Он је тај који је хаковао на мој Фацебоок прошлог семестра
и објављено сва та срања о мени
док га нисам послао моје фотографије.
Мислио сам да сам једини.
Чекај, како то мислиш да ли се то радило?
Уложио сам жалбу
са неким детективом у полицијској станици.
Рекли су да ће то средити,
и, искрено, то је све до чега ми је стало.
- Али они нису... - Види, само желим да оставим ово.
Добро?
Дакле, шта год да радиш, само држи моје име даље од тога,
јер ако моји родитељи сазнају, Ја сам мртав.
Хоћеш ли ми бар рећи с ким си разговарао?
Њено име је детектив Холланд.
Ух хух.
Не. Доћи ћу до тога. Обећавам да хоћу.
Добро јутро, детективе.
Лепо дело на бисту у Десетој улици.
Хвала, господине.
Пар грешака на вашем ДД 5.
Д.А. треба одмах да се поправи.
Ја ћу доћи до тога.
морам да направим брзи кућни позив.
У које време сте ушли овог јутра?
Хм... шест?
- Шест? - Да.
јун, ту је гомила досијеа предмета на вашем столу
наслаганих миљу високо.
Ти си најбољи полицајац којег имам...
Седим овде, шефе.
Знам.
Знаш да је у реду да тражи помоћ.
Схватио сам, господине, стварно. Схватио сам, Лоу.
Добро.
Хвала за храну ускоро ћемо примити
за исхрану наших тела.
У Исусово име се молимо.
- Амин. - Амин.
Лив.
Амин. Шта?
Знате боље. Нема телефона за столом.
Извини, да. Само неке школске ствари.
Шта си рекао?
Сутра имамо две кућне посете.
Мрс. Морган, а затим Греенс.
Мм, морамо свратити сутра у апотеци.
Зар ниси управо покупити допуну?
Знам.
Осећам се као да иду брзо, али је прошло неколико недеља.
Ох.
Па, ово изгледа сјајно.
- Хвала вам. - Не хвала.
Извините.
Гледам за детектива Холанда.
Она није унутра.
Како могу да вам помогнем?
хм...
Морам да уложим жалбу.
Хеј, Росс.
Да?
Можете ли помоћи ова млада жена овде?
Она мора да поднесе жалбу.
Ух, да.
Да. Пошаљите је.
Право кроз та врата.
Тако...
о чему је ово?
Неко ме малтретира.
Онлине.
Онлине?
Да.
Добро.
хм...
Видите ли ту канцеларију баш тамо?
Мм-хмм.
Видите то седиште тачно испред њега?
Само у тој столици напред.
Имаћемо некога да дође и разговарати са тобом ускоро.
- Само... - Добро.
Да, баш тамо.
Тако да ценим свратите, пасторе Цартер.
Наравно.
Молимо вас, да помогнем око цркве.
Хвала вам.
Задовољство нам је.
Хвала вам, госпођо Морган.
Претпостављам да можемо очекивати
Оливиа да прати очевим стопама
и постати вођа једног дана у граду?
Апсолутно.
Она је такође узорна ученица.
На путу да будем поздрав њеног разреда.
Хоћемо ли почети
са уводном молитвом?
Да, заправо,
Само морам да бежим тоалет.
Извињавам се. Извините.
Могу ли ти помоћи?
Гледам за детектива Холанда.
И рекао си да хоће тражити експлицитне фотографије?
Да. Као уцена.
Ко ти је рекао да дођеш да причаш са мном?
Ум, то је била Оливиа Цартер.
- Картер... - Да.
да ли знате име особе која вам ово ради?
Мм-хмм.
Он иде поред Блакеа.
О, не.
Поднета су два извештаја.
Изгледа као овај Блејк може бити серијски предатор.
Здраво. Ја сам ту да--
Тата!
Полиција је овде.
Габби је поново у невољи!
Дакле, ово нема никакве везе
са њеним последњим налетом са законом?
Не, г. Цолеман.
У ствари, нисам овде због свега што је Габби урадила.
Овде сам око
тужба за узнемиравање поднели сте.
Жалба због узнемиравања?
Габби?
Ок, неки кретен зезао се са мном на мрежи,
а онда је хаковао моју е-пошту
и слао је луде ствари свима у мојим контактима,
и рекао је не би стао осим ако...
Послао сам неке фотографије.
Фотографије?
Волите своје професионалне ствари?
Експлицитне фотографије.
Исусе, Габи.
Нисам знао шта да радим!
Само сам стварно желео да га се отарасим.
И то је направљено највише смисла за тебе?
- Шаљете своје фотографије? - Не знам.
Знам да је ово компликована ситуација,
али у ствари,
подносите ту жалбу
је велики разлог зашто сам уопште овде.
Без,
ово је можда било занемарено као изоловани инцидент.
Ко год да је ова особа,
он узнемирава друге девојке у граду.
Има ли других девојака?
Да.
Ти ниси једини.
Хвала вам што сте дошли данас.
Сво троје поднели су жалбе за узнемиравање
у вези са истом особом,
и желим да их пронађем.
Па шта ти треба од нас?
Па, мој циљ је
да пронађе факторе то ће довести до осумњиченог.
Ако ова Блејкова особа циљао вас троје,
онда можда постоји веза са сваким од вас.
Идите сви у Ханеи Регионал, зар не?
Има ли заједничких пријатеља?
Не.
Молимо вас.
Шта је са хобијима?
После школских активности, клубови...?
Па, шта о томе изван школе?
да ли девојке ићи на иста места?
Ја радим у школском савету,
или сам у цркви и посете породици.
Ја сам дете проповедника. Шта ти очекујеш?
Па, ја заправо имају праве хобије.
Обично сам напољу ради уличне фотографије.
Радим у гвожђари после школе,
или се само бринем од моје млађе браће и сестара.
Има ли некога у школи
то би вам дало разлог
мислити да ће учинити овако нешто?
- Мрзитељи. - Первс.
Буквално сви момци.
Добро.
Довољно си веровао Блејку да пошаљете своје фотографије.
И било је нешто о њему
то те је привукло у везу.
Како се то догодило?
Претпостављам да ћу ја први.
хм...
Не знам, ми некако тек почео да прича,
а он је флертовао,
па сам узвратио флертовањем.
А онда је видео дело које постављам на интернет
и тражио више од себе.
И није било баш било шта озбиљно,
али смо се повезали,
и тако...
када је тражио гол, Управо сам га послао.
Мислио сам да је некако згодан,
бар заснован на фотографије које ми је послао,
који, наравно, вероватно нису ни његови.
Али, мислим...
он је био тај ко ми је први послао слику курца,
па сам мислио,
шта је била штета у задиркивању,
знаш?
Мм-хмм.
Ваљда сам само помислио да сам нашао некога ко...
знаш, заправо ме је волео.
Знам да је глупо,
али сам делио ствари са њим које никад ни са ким нисам поделио.
Као да је он, хм...
као да је видео правог мене.
И ваљда сам само помислио да ако ја...
ако нисам послао слике,
онда то не би било стварно.
У реду, тако је било прилично срамотно
да признамо,
па мислиш да имаш довољно информација да га пронађем?
Стално говоримо "он",
али како знамо није она?
Мислим, могло би бити било ко, зар не?
Да то је тачно. Да.
То-- није девојка.
Како знаш?
Не знам,
Само имам осећај, претпостављам.
О, супер, имаш осећај.
У реду,
највероватније је да--
да је Блејк мушкарац,
али нећемо да владамо било шта ван.
Знам да је ово много.
Хајде само да направимо паузу.
Иде тако добро, а?
Ако ме не убију, ова мигрена ће.
Имам три тинејџерке унутра,
и за живот мој,
Не могу да нађем
јединствено заједничко између њих.
Сви иду у исту школу, зар не?
Да, али то буквално овој деци ништа не значи.
Оне су тинејџерке.
Само уђите на њиховом нивоу, ући у унутрашњост.
Добро...
Хоћу да знам о Ханеи Регионал.
Проведи ме ваш дан за даном.
Желим да разумем Култура.
Па то је пакао...
поготово ако си девојка.
Зашто је то?
гласине,
дроља се срамоти.
Мислим, зашто не би било?
Реци ми више.
детективе?
Да?
Колико си озбиљан?
Све своје случајеве схватам озбиљно.
само мислим,
ово није први пут Дошао сам овде по помоћ.
Морам да се уверим
да нешто је биће урађено у вези с тим,
јер мој пар--
Само, не би било добро ако је нешто изашло.
Оливиа, ово не иде да буде лак пут.
Али биће теже
ако не реци својим родитељима сам.
Само морам да знам да си стваран.
Ја сам стваран.
Видећемо.
Желео би да сам ја више као Хенри, зар не?
То није истина.
Очигледно јесте.
Само признај да је он твој омиљени.
Габби, не желим ти си био твој брат, ок?
Али он свакако јесте послушнији,
и, да, знаш шта,
то ми олакшава живот.
Трудим се да дам све од себе од тебе и твог брата,
али...
Шта?
Не знам.
Можда сам ти дао превише слободе.
Забушаш у школи,
добијате притвор у свакој прилици,
а онда све што радите
петља около са овим фотографским стварима
уместо да се уозбиљи о својој будућности.
Да ли се шалиш на мој рачун?
Ово фотографисање је моја будућност,
јер сам стварно добар у томе
и веома сам страствен о томе,
па само зато што нисам клинац са Диснеи канала
које очекујете од мене и Хенрија
не значи Нисам озбиљан у вези нечега.
Па, сигурно јеси смешан начин да то покажеш, Габ.
Хајде само прођи кроз ово, ок?
Да.
Ох добро.
Ти си овде. Радио си до касно.
Да.
Добро...
Деца у кревету до девет. Видећемо се.
- Мама? - Да?
Нисам био на послу.
Био сам у полицијској станици.
Зашто си био у полицијској станици?
Како ми ниси рекао?
Све ово време?
Жао ми је. Само, нисам знао како.
Мислим, увек си радни и уморни,
и последња ствар што сам желео да урадим
био те још више стресао.
Добро, па, желим све.
Желим твој компјутер, Желим твој телефон.
Не могу, ок?
Детективе Холланд
треба да делујемо као да се ништа није променило
или ће изгледати Блејку заиста сумњиво.
Блејк!
Хоћу да знам ко је ово копиле!
Зато твоје оцене падају,
зар не?
Зато мучиш се у школи?
О Боже.
Добро.
Ок, па, узећу остатак недеље слободан.
Не. То је тачно што нисам желео.
Није ме брига, Емма!
разговарам са свима.
Ја говорим детективу Холанду,
директору Монроу.
Требају ми неки одговори!
Мама, немамо било који одговор одмах!
Па, треба ми нешто!
ја--
Не могу ти помоћи ако не разговараш са мном.
мама...
ово није твоја кривица.
Ок, веровао сам некоме да нисам требао.
Видим да сам ја крив.
То је моја кривица
јер је то мој посао
да заштитим своју ћерку.
И не могу да радим свој посао ако сам у мраку.
Је ли то све?
Жао ми је.
Дао сам своје голе фотографије момку кога сам упознала на мрежи.
„А зашто би дођавола уради то, Оливија?"
Не знам.
Можда зато што сам курва који очајнички тражи пажњу.
Лив?
Зашто си још будан?
Нема компјутера после десет, запамтити?
Да.
Управо завршавам овај задатак за сутра.
Дан пре рока?
Знате да не стављамо академике
друго до вешања и ћаскање са пријатељима.
Знам.
Скоро сам завршио. Обећај.
Десет минута, па се гаси.
Шта је све ово?
Било је време да дођеш кући.
Можеш започети вечеру.
Када смо се договорили да ћу се уселити, знао си да нисам кувар.
Па, само кажем,
било би лепо да моја ћерка
није ме подвргао за оброке за понети једном.
Мислиш, твоја ћерка
који је једини детектив у граду
и једва има времена за вечеру?
Та ћерка?
Тата, стварно, шта је све ово?
Почињем да правим башту.
Па, имао би више среће напољу у башти.
Знам то лице.
Хоћеш да причамо о томе?
Требао си да видиш пут ово је утицало на њих.
Сломио је њихов дух.
Стварно је неуредан.
Да ли је ово уопште нешто да ли је ПД способан за руковање?
Мислиш да ли је то нешто Да ли сам способан да се носим?
Па, шта ко ради заиста знам
о оваквим стварима?
Тата, ова Блејкова особа...
циљаће више девојака ако нешто не урадим.
Види, све је ово преко моје главе,
али ако се ради о компјутерским стварима потребна вам је помоћ са--
Не. Мм-мм.
Мој посао није један од твојих хобија.
Не ја.
Сетите се тог рачунарског часа Узео сам пре неколико месеци?
Да, када си прошао ваша технолошка фаза
а ти си се уписао на том часу веб дизајна
то, наравно, нисте се држали.
Па, тај учитељ је чаробњак.
Оштар као нокат.
треба ми специјалиста за сајбер безбедност,
не неки професор на јавном факултету.
Мм-хмм.
Сам Финлеи?
Од крви и меса.
Ви сте стручњак за сајбер?
То сам ја.
Ја сам Т.А. и предају ноћну наставу.
ЦЕ је само моја ствар, заправо,
али морам бити искрен,
Нисам баш превише воли пандуре, детективе.
Предаје те ноћне часове није било баш по избору.
То је више услов
да чувам своје дупе од малолетника из давнина.
Добро.
Па, стварно би ми користило своју врсту стручности.
Мислим, Не могу да обећавам...
можда референца за посао.
У Ханеију? Ја сам добро.
Али твој тата
био најлепша особа у мом разреду пре неколико месеци,
тако да сам заиста срећан да му учиним услугу.
Штета одустао је од курса.
Да.
Има навику да се не држиш хобија.
Без увреде.
Нема проблема.
Плус, поменуо је нешто о хакеру,
и, па, ја волим изазов.
Па, замишљам то ће бити само то.
У новембру 2008.
Барак Обама победио Џона Мекејна
на савезним изборима
да постане 44. председник Сједињених Држава.
<и>Зато што сам дроља</и>
<и>који је очајан за пажњу.</и>
<и>Зато што сам курва који очајнички тражи пажњу.</и>
<и>Зато што сам ја дроља која је очајнички тражи пажњу.</и>
<и>Зато што сам курва који очајнички тражи пажњу.</и>
<и>Зато што сам дроља--</и>
Шта је значење овога?
Не знам.
Мој компјутер мора да је снимио...
Ја ћу то поправити. Ја ћу то поправити.
Мени изгледа добро.
Вероватно је то само квар.
Ови програми може бити избирљив са звуком,
али звучи као било је урнебесно.
Да ли изгледа као да се смејем?
Вау, смири се. Шта је с тобом?
Много.
Толико је драме са мојом мамом--
Не бавим се породичном драмом.
Само ми треба нешто да скинем ивицу.
Схватио сам.
Чујем вас, детективе, Ја стварно,
али не можемо да контролишемо шта ова деца раде
кад оду кући и уђу на њихове рачунаре.
Па, то може бити, директорка Монро,
али изгледа култура у Ханеију
изгледа да је део проблема.
И каква култура да ли мислите на?
јер могу да вас уверим,
ми свакако немојте толерисати малтретирање.
То не значи то се не дешава.
И претпостављам
ови ученици пријавио ово некоме
пре него што га донесе на вашу пажњу?
- Јесу. - Добро.
Па, слободно ми дај називи факултета
и средићу ово са њима.
То си био ти.
И саветник, Г. Клеин.
Ништа није урађено, и зато су ми дошли.
детектив,
тинејџери говоре ствари и шаљите ствари на мрежи.
Немогуће је пратити ко ово каже или ко шта шаље.
Ове младе жене радо дели ствари
и на крају зажалити.
Последице тога су неуредни.
То једноставно не можемо да контролишемо.
Зато ћу питати последњи пут,
шта могу учинити за тебе?
Могао би да урадиш много више,
посебно с обзиром на чињеницу
да оно што се дешава под твојим кровом
крвари у сексуално узнемиравање.
Да сте имали ћерке,
била би штета ако им је била потребна помоћ.
имам синове.
Да, то је јасно.
Блејк мора да користи софтвер за поруке.
Шта мислите?
Као текстуална апликација.
Претплатници могу да користе
бескрајна количина бројева контактирати некога,
укључујући бројеве
то већ јесте је регистрован,
па чак и ако један број је блокиран,
може само да бира другачији за употребу.
Овај тип живи под земљом.
Под земљом?
Ово је особа
ко би се сакрио и бити у одбрани
него увреда,
али ако довољно погледаш,
обично се крију право под твој нос.
Није тако.
Да. Мислим да је наша најбоља опклада проналази његову ИП адресу.
Шта је то?
Као отисак прста--
за било који рачунар или телефон.
Сваки пут Блаке посећује веб страницу,
ИП адресу тог уређаја је снимљен,
заједно са подацима
када и где посетио је те локације.
Па ако нађемо његова ИП адреса...
Налазимо га.
Или бар његово опште боравиште,
можда информације о регистрацији.
Ок, и претпостављам ове евиденције
су веома приватни,
што значи да морам да издам судски позив.
Шта није у реду са тим?
Семе, за судске позиве треба времена,
и ако гледа да узнемиравам више људи,
онда му дајемо савршен прозор.
Хеј!
Си гладан?
Дакле, још увек не јести кору?
Па шта? Знам шта волим.
То је само отпад, то је све.
Осећам да постоји нека врста историје.
Френеми вибе је мало јак.
Нема говедине.
били смо пријатељи,
онда смо одрасли и ми смо се растали.
Једноставно.
Па, то је-- тако се не сећам.
Сећам се гласина шири се о мени,
и уместо да ми чувам леђа,
заледио си ме.
У реду, види, говеђе или не,
Само ми је искрено драго да сам вас нашао,
јер ових неколико недеља били јадни.
Сматрајте се срећним.
Морао сам да се носим са овим сероњом
за цела два месеца.
Шта је са тобом, Емма?
Од маја.
- Као у-- - Прошле године.
Да.
Хеј, сваки пут када сам блокирао један од његових бројева,
он ми се јавио са новим.
Исти.
До сада смо мислили били смо једини,
а сумњам да је предвидео да нађемо једно друго,
па да упоредимо блокирани бројеви блокирани,
види да ли има поклапања.
Да.
То је добра идеја.
У реду, 1-996.
Да ли имате такав број?
- Ја не. - Не мислим тако.
Мислим да немам 2480.
Без чекања--
не, последње четири цифре су различити.
Немам 800.
Дакле, нема један меч између нас?
Како дођавола ради ово?
Габби.
Ако желите да будете прихваћени у летњи програм,
радиш добар посао да упропастиш своје шансе.
Шта се дешава?
Имам много тога на тањиру.
Гледај, Габби, ја то не прихватам.
Ниси чак развио филм
из твоја последња два задатка.
Нисам добио још правих снимака.
Могу препоручити само једну особу
за Рходе Исланд летњи програм.
Ово није Габи да знам.
Спаваш на часу, заборављајући задатке...
Да ли желите да остварите твој потенцијал?
Или желите само седети око Ханеи целог лета?
Због Габби коју познајем
не би дозволио шта год да је спутава
заустави је од тога да ради оно што воли.
Добро?
Добро.
У употреби.
Гђице Паркер?
Здраво?
Гђице Паркер?
Имали кога?
Мора да се шалиш са мном!
Отвори врата молим те!
Молим те отвори! Молимо вас!
О Боже. О Боже.
О Боже...
О Боже.
[Госпођа. Паркер Габби?
Гђице Паркер?
Габби?
Па, шта то говориш?
Започните истрагу наших сопствених?
Знам да не могу да наставим да се осећа као
неко ме хвата све време.
Било ко тамо може бити Блаке,
и све што кажем је,
нас троје можемо да схватимо начин да се узврати.
Ко каже да треба?
Мислим, шта ако се мешам са Холандовом истрагом?
нећемо.
Холандија је сама,
али она није та
који мора да иде у школу све време.
Зар нисте уморни
осећања као да имате немате контролу над својим животом?
Добро. Ја сам у.
Емма?
Изашао сам.
Шта мислите? Блаке би могао бити било који момак.
Која је штета у откривању шта можемо?
Излажење на ризик од њега цури горе ствари.
Што је још горе него цурење актова,
који узгред, можда би ипак урадио?
Видите, радите шта желите, али ме оставите ван тога.
Добро...
Хајде. Морамо да идемо. Хајде.
Идемо кући.
Габби.
Желим унутра.
Шта год да сте планирали, Желим да то урадим.
Ок, мало ме убијаш са напред и назад.
Знам, знам.
Жао ми је што сам побегао.
Ја сам само-- Био сам у глави око овога.
Али, Габи, уморан сам играња његових игара.
Ок, кунеш се да си добар?
- Да. - Ок супер.
Ум, рећи ћу Лив,
а онда све што нам треба је више појачања.
Прво,
Мислио сам да је неко из школе,
јер је изгледао као познавао ме је.
Као, понекад се осећало као
знао је где сам или шта сам радио.
Била сам тако избезумљена,
Нисам ни могао спавај више сама.
Заиста мислим да можемо помоћи ако сте заинтересовани.
дођавола, да,
јер нисам само ја.
Чекати. Као, знаш више девојака?
Много више.
Дакле, шта год да је ова ствар,
Доле сам да се придрућим.
Хвала.
Видимо се.
Да. Да, то је он.
Покушао сам да кажем Директорка Монро о томе.
али све што је урадила
ме је оптужио да сам непромишљен и неодговоран.
Веруј нам. Ми схватамо.
И мука нам је од чекања да се нешто уради.
Шта год да радите, Ја сам у.
Да, тражим за неке информације
на уређају регистрована на вашу компанију.
Детективе, морате да видите шта је у конференцијској сали.
Дозволи да те позовем.
Ово су девојке као ми...
девојке које нису вољне
да узмем више срања од Блејка.
Не верујем у то.
Како?
Узели смо свој знак од вас.
Само су им требали неко ко би слушао.
Знаш?
Неко ко је био стваран.
Емма.
Шта је ово?
Остало је мојих разговора.
Са Блејком.
Хајде у.
Жао ми је што ти нисам дао све пре.
То је у реду,
али зашто ниси дај ми ово?
Зато што нисам лагао
када сам рекао да сам га упознао на мрежи.
Ја само...
Мислио сам да та особа
да сам био У вези са
била девојка.
Видим.
И претпостављам...
пошто нас сада има толико,
и сви се стављају на линији за мене,
ја...
Требало би да урадим исто за њих.
И шта је лудо да ли сам ја заправо--
Мислио сам да могу,
као, живи два живота.
Могао бих бити прави ја.
Нико овде никада није морао да зна.
Сада се осећам глупо.
Не.
Оно што је глупо је неки кретен позирање на ЛГБТК сајту
покушавајући да искористи младих девојака.
Никада не би требало морати да се извини
за оно што јеси.
Па, ти си једини који изгледа тако мисли.
Јер то није случај...
не овде.
Моћ за коју мислите да људи имају преко тебе...
не постоји.
Па, нека сам проклет.
Он је локални.
Шта? Ста си ти причати о?
Овде је--
представљајући се као девојка по имену Тифани да се приближи Еми.
Када је схватила да је Блаке, она се супротставља њему.
Погледајте њихову размену на крају.
„Ако ми не кажеш ко си ти,
Идем у полицију“.
Тифани: „Ха, ти си глупља него што сам мислио
ако мислите полицију
заправо брине о заједници, част, или служба.
Уради то. Изазивам."
Шта значи било шта од овога
морам урадити са потенцијални осумњичени из Ханеија?
"Заједница, част, служба."
То је Ханеијева мантра полиције.
Ко би други то знао осим ако не живиш овде?
Блејк је из Ханија.
детектив. Реч.
Морамо да позовемо случај.
Шта?
Каже ко?
Каже ми.
И гомила недовршених предмета који су на вашем столу.
И чињеница да је било недеље откако је све ово почело
а немаш ништа показати за то.
Управо смо добили траг.
Имате ли име?
Јел тако.
Требаш ми у другим случајевима.
Поручниче, ове девојке требам ме на овоме.
Холандија, не можемо бити тамо
за свако што је рекао - рекла је тинејџерска свађа
то се дешава на мрежи.
Уђите.
Извињавам се што прекидам.
Ово је дошло због вас, детективе.
Хвала вам.
Нећемо ово затворити.
Холланд.
И ту је.
Назвао сам судски позив
што више провајдера позива како сам могао.
Сва ова имена су прави идентитети
људи који су легално регистрована
на те бројеве.
Дакле, наш осумњичени би могао бити
било које од имена на овој листи?
Да. Али сада знамо он је локални.
Све што треба да урадимо
је пронаћи особу на листи који живи у Ханеију.
У реду, пронађи га.
- Имам имена. - Велики.
Једино име у Ханеију--
Натхан Реилли.
Имам те.
Да мадам.
Послаћу те мој најбољи момак.
И ти. Имате добар дан.
Реилли.
Добио сам позив за поправку.
Ох, добро, овде си.
Мало касно, али уђи.
Ок хвала.
Имамо разлога да верујемо
Блејк је млад човек по имену Натхан Реилли.
Он има 19 година,
живи у Ханеију.
Он је заправо био студент у Ханеи Регионал.
И поруке су стигле
од уређаја регистрована на његово име.
Озбиљно? Познавао сам га.
Мој тата је био његов мали лигашки тренер.
Мислио сам да ће бити, као, старац или тако нешто.
Био је сениор када смо били бруцоши.
Девојке, морамо да задржимо ово у тајности.
Он не може знати да смо на њему.
Зашто?
ако знаш ко је он, зашто га не можете ухапсити?
Јер оно што немамо
је доказ да је Натан заправо
лице физички иза екрана.
Сада, колико сам се молио,
судија одбија да верује
да имамо довољно доказа да изда потерницу.
Значи заглавили смо?
Постоји још једна опција.
Чекамо.
Чекати шта?
За прилику да прикупи више доказа
то би заправо доказало
да је Натан тај момак
то те је узнемиравало као Блаке.
И када то имамо,
можемо да подигнемо оптужницу против њега
то би га удаљило Годинама.
Али та опција захтева више времена.
Па, колико још времена?
Колико још имамо да трпим ово?
Тешко је рећи.
Зато сам хтео
вас троје
имати прилику да одлучи.
Узми викенд,
али у сваком случају,
Ја ћу само чекати ако је одлука једногласна.
Хеј, бар сада знамо ко је.
ваљда.
Момци, гледајте, хајде.
Колико год одвратно звучало,
мој тата увек прича о томе проналазећи добро у свему.
Шта је тачно?
Здраво, нас троје.
Још увек смо овде а ми се још свађамо.
У реду, ви нисте изузетно страшно.
Да добијемо оно што је наше.
Живели.
Није то ништа.
Добро? То је од заиста давно.
Добро.
Добро је.
Узео сам таблете.
Не, као, све време или било шта,
али...
од тада цела ова ствар са Блејком је почела,
Био сам тако забринут...
све време.
Мој пријатељ је говорио о како ће те смирити,
само успори све.
Па, знаш, пробао сам.
хм...
па, ово је чудно,
али...
Не могу да се сетим последњи пут када сам спавао ноћу.
Прописно.
Без напада панике или ноћни терор.
Само се осећа
бити параноичан је сада мој нови живот.
Ви нисте једини који се боре.
Али сада имамо једно друго.
Јел тако?
Јел тако.
О Боже--
Шта радиш?
Јеси ли спреман да се вратиш?
Да. Да.
У реду, идемо.
Хвала вам пуно што сте дошли.
Надам се да си уживао.
Да. Бог благослови.
Хвала вам пуно што сте дошли.
Видимо се следеће недеље.
- Здраво. Хвала вам. - Хвала што сте говорили.
Хвала Вам много.
Ох, можеш ли отићи да видиш ко је то
- Схватио сам. - Хвала вам.
Добро јутро. Баптистичка црква Ханеи.
- Здраво? - <и>Куц-куц.</и>
Ко је ово?
<и>Грешник. Као ти.</и>
Емма.
Звао сам те.
Треба ми додатна кутија ексера са леђа
а затим преузети код регистра.
Морам помоћи муштерији напунити напољу.
Наравно.
Извињавам се.
Могу ли ти помоћи?
Не.
Ја не мислим тако.
Ема, хеј.
Одлучили смо.
Завршили смо са његовим играма.
Завршили смо са Натхан контролише наше животе.
<и>Дошао је на мој посао</и>
<и>и пратио ме преко продавнице.</и>
У реду. Ја ћу ухапсити.
Не.
Не, зато те желимо да нађеш све што можеш...
и желимо те да га заувек сахраним.
Имаш моју реч.
Питам се колико ће то трајати
све до оног коврџавог шупка добија оно што му долази.
Искрено, велика част за мене
желео да то будемо ми ко га је нашао,
само да бих могао да одем Ронда Роусеи на његовом дупету.
Господ зна све смо пробали
кратко да буде на та нова емисија о сомовима на ТВ-у.
Кад смо код тога,
Претпостављам да нема потребе
за тај лажни профил покушали смо да направимо.
Ваљда не.
Хоћеш да одаш почасти?
Да.
Добро...
Да ли се сећате лозинку коју смо направили за ово?
Немам појма.
Само одговори безбедносна питања.
Јел тако.
хм, ок,
Габби, како се звала вашег првог пса?
Бибер.
Само сам мало увређен да си заборавио, али...
Ок, ум...
Бибер.
И Лив,
шта ти је било омиљено књига из детињства?
Мислим, стварно, Ема, да ли нас уопште познајеш?
Срамота.
О Боже.
Ви момци, тако је он то урадио.
Урадио шта?
Натхан познаје овај град.
Он нас познаје као свој длан.
Шта ако је успео да упадне у наше рачуне
тачним одговором безбедносна питања
и погађање лозинки?
Мислим, колико пута
да ли нас је питао за наша омиљена боја,
или музика којом се бавимо,
или успомене из детињства?
Ово мора бити како то ради.
Да, али сваки пут?
Сви смо морали да се поставимо нова питања
за сваки пут када смо поставили потпуно нови налог.
Мислим, понекад,
Чак сам и стварао лажне одговоре на та питања
само да будем сигуран.
Како је то сазнао?
Не знам. Али како другачије да ли је могао то да уради?
Али врата се заљуљају оба начина, зар не?
Мислим, знамо га.
Да, па?
А сада знамо да је Блаке је стварно Натхан,
тако да знамо много ствари о њему--
и покупили смо много током наших разговора.
Ако размишљаш шта ја мислим...
Размишљам да ли морамо да чекамо месеци за правду,
који каже да му не можемо дати укус сопственог лека?
<и>Шта да кажемо?</и>
Не знам.
Ох, ок, хм...
Треба ли само рећи "биппити-боппити-битцх"?
Биппити-боппити-битцх?
треба да буде, као, напето.
- Јел тако. - Ух хух.
Оплата...
Је кучка.
Отплата је кучка.
Зар не бисте волели да знате?
Какав је осећај знати да сам ја паметнији од тебе?
- Паметнији од тебе. - Паметнији од тебе.
- Срећно. - Срећно.
Срећно.
Оливиа, уђи, молим те.
Звала ме гђа Морган.
Рекла ми је да је нестала лекове из њеног купатила.
Оливиа Цартер, погледај ме.
Скоро сам отишао у град на ову жену
на живце јој сугеришући да сте их узели.
И онда...
Нашао сам ове.
Јеси ли полудео?
Шта би вас могло натерати да продајем таблете?
не продајем. Ја их узимам.
Мислим, водио сам их...
да смирим своју узнемиреност.
није изговор,
али...
Био сам под стресом све време,
а нисам могао разговарати с тобом о томе.
Не могу ти рећи Шта се дешавало.
Шта мислите?
Шта се дешава?
Само школа.
Ове АП класе.
Обећавам да нисам узимајући их више.
Проклето си у праву да ниси.
Нити ћеш наставити да лажеш под овим кровом.
Да ли разумеш колико је ово опасно?
Сваки пут узео си један од ових
била коцка.
Само не желим ништа да ти се догоди.
Знам.
Жао ми је.
Натхан.
Улази овамо.
Седите.
Нема потребе да се тучете грм на овоме.
пуштам те.
Зашто?
Добио сам позиве од клијената.
касно се појавиш,
нестајеш за временске периоде.
Спреман сам да превидим све то
јер си најбољи момак којег имам,
али...
онда је ово.
Наше муштерије треба бити у стању да верује
моји момци које шаљем својим домовима,
па ћу те питати да очистиш своју кочију.
Шта? Нисам ово написао.
Знаш да ми треба овај посао.
да...
то једноставно неће успети.
То је недељна плата,
укључујући цео радни дан за данас.
Холланд.
Време је.
Нисам завршио са овим.
Онда хапсите и бићеш.
Имамо још један случај.
Емма Лавренце.
СЗО?
Емма Лавренце је седео тамо.
Само седи и чека,
и сви су ишли поред ње као да је невидљива.
Не можемо им то учинити.
Они заслужују боље од нас.
јуна. Ухапсите.
Затворите случај.
- Детективе. - Узимам петицу.
Не, јун.
Судски позив за Реиллија.
Овде су.
Сам, надам се да знаш како сам ти захвалан.
Морамо да прођемо све ово, зар не?
Сваки један.
Фејсбук, Амазон, Скајп,
АОЛ, Гоогле.
Наша најбоља шанса да докажемо да је Натан крив
налази се у једној од ових кутија.
осим првог,
само морамо да средимо кроз сваки фајл,
одговара његовој ИП адреси на временске и датумске марке,
онда упарите то на информације о његовој локацији,
и наду у Бога
постоји веза где се он налази?
Да.
Ох.
Хајдемо на посао. Идемо.
Шта је то да он покушава да каже...
...са џунглом?
Јер то заиста јесте шта је <и>Срце таме</и>.
Шта је то?
Тако непријатно.
Хеј, зар то ниси ти?
Шта ради срце таме представљају?
Шта је његово значење?
Шта значи џунгла?
Пази, лејко.
Детектив Холанд.
Шта?
Разумем.
Требају ми руке!
Шта није у реду?
Натхан је управо пустио све о Емми, Габби и Оливији.
Колико се ја питам,
отишао је од прекршаја на кривично дело
за дистрибуцију малолетничке порнографије.
Хоћу његово дупе одмах!
Покушао сам да вам кажем.
Јесам, само сам-- Нисам знао како.
Наш телефон звони без везе.
Црквено сандуче је преплављен мејловима,
а сада помоћник пароха мора да преузме.
Одгајали смо вас да будете искрени.
Али не о оваквим стварима.
Када си ти кћи проповедника,
како можете очекивати да буде пример овом граду
ако је њихово дете укључено у овако нечему?
Није нас брига за овај град,
бринемо о теби, Лив!
Жао ми је.
Али и ти си ме васпитао да користим свој глас
и борим се за себе,
и ето шта Покушавао сам да урадим.
ја сам био први рећи нешто.
ја сам био први да одем у полицију.
И ми смо поносни на тебе за то.
Али то је наш посао да се боримо за нашу ћерку--
а ми то нисмо могли
јер си лагао и скривао ствари од нас.
Тата...
Реци нешто.
Габби.
Добро.
У реду је.
Добро. Добро.
Ми разумемо. Хвала, Холланд.
рекао је Холланд имају Натхана у испитивању.
Добро.
Не могу да верујем свом тати пусти ме напоље вечерас.
Мој тата неће ни разговарати са мном.
Али искрено, требало би да изађемо вечерас.
Не можемо дозволити да нас ово заустави.
Шта је са Емом? Да ли је рекла нешто?
Не знам. Ја ћу проверити.
Не ништа.
То нема смисла.
Она је увек на време.
Знам.
Мислиш да нешто није у реду?
Да. Треба да идемо.
Ох, не, не! О, мој боже, о, мој боже.
Пропустио сам сваки од ових.
Здраво.
мама...
Ћао душо.
нисам...
нисам био-- Нисам покушавао да се убијем.
У реду је.
Не мораш да објашњаваш.
Не, имам. Желим да.
Требало ми је нешто,
било шта, да ми одврати пажњу од онога што се дешавало.
А онда само стално се дешавало,
а ја само...
Не знам шта није у реду са мном.
Ништа.
Ништа није у реду са тобом.
седео сам овде,
покушавајући да смислим шта сам хтео да кажем,
и шта сам све хтео да кажем,
и...
Само сам размишљао о томе
када сте учили како ходати.
Био си тако одлучна беба.
Знате, сваких неколико корака,
одмах би пао назад,
али сатима,
само би се покупио као да се ништа није ни догодило.
И рекао сам себи...
Ја сам тако срећан.
Моја девојчица је тако јака,
и тако тврд.
И негде, Узео сам то здраво за готово,
и жао ми је.
Ох дете.
То ће бити у реду...
То ће бити у реду.
Причај ми о Блакеу.
Не знам ко је то.
Наравно, знаш.
Зашто сте направили профил?
Који профил?
Онај са којим се спријатељиш и манипулишу девојкама
да ти дам лична информација
тако да можете хаковати на њихов рачун
и користити као уцену.
Не знам о чему причаш.
Је ли тако?
Јер са сви докази које имамо,
подложни сте наплати са међудржавним претњама,
тешка крађа идентитета,
компјутерска превара,
и, ох, да не заборавимо, дечија порнографија.
То је пуно.
Враћа ли ти се нешто?
Хајде да причамо о г. Рицхардсону.
То је твој комшија, зар не?
А ту је и Керол,
комшија твоје сестре.
Знамо тог Блакеа користи сав њихов ВиФи
при интеракцији са девојкама на мрежи.
То је страшно чудна случајност
да сви имају веза са тобом,
зар не мислиш?
Можеш да направиш ово лакше себи.
Имаш погрешног типа.
Видећемо о томе.
Молим те реци ми имаш нешто на његовом телефону.
Све је обрисао.
Нема порука, нема историје претраге.
Знао је да долазимо.
Та-дах!
Твој један парадајз, тата?
Заиста, ниси требао.
Имао бих више
ако те веверице није одушевио остало.
Тако да ћемо се снаћи.
То је један проклето добар парадајз.
Заиста.
Надао сам се да ћу ставити осмех на лицу.
Не могу да закачим ову на њега, тата.
Само желим ове девојке да коначно има мало мира.
Добићеш га.
Увек то радиш.
Дакле, хтео сам да ухватим младе жене Ханија,
и знате, као, права ствар.
Дакле, за сваког је другачије,
али је лепо.
Ох...
спектакуларно, Габби.
Ох, свиђа ми се овај.
Ово ми је омиљено.
Ово је лепо.
Погледај се.
<и>Да, добар је осећај бити код куће.</и>
<и>Али само сам хтео да кажем хвала вам, момци,</и>
<и>знаш,</и>
<и>зато што сте били тамо.</и>
Да наравно.
Хм, мислим да ћу доћи пријави се сутра.
Видимо се онда, ок?
'Каи, ћао. Волим вас. <и>- Волим те.</и>
<и>Спусти телефон, Габи.</и>
<и>Не знаш са ким си се петљао.</и>
<и>Рекао сам ти раније.</и>
<и>Увек ћу те поседовати.</и>
Па сам се успаничио,
а онда сам обрисао свој налог,
и онда тада ми се обратио.
Мора да је он.
То звучи као вирус или неку врсту малвера,
али то само-- нема смисла,
јер кад до ђавола да ли би он...?
Чекај, врати се на почетак.
Који почетак?
Први пут ваш Фејсбук је хакован.
Води ме корак по корак. Шта се десило?
Дакле, једном сам схватио хаковао је мој налог,
послао сам поруку тим за подршку приватности
да то пријавим,
а онда сам обрисао свој налог.
А онда неколико сати касније,
послали су ми ову везу мејлом
да поново преузмете апликацију пре креирања новог профила.
Да, исто овде.
Да, ја такође.
Мислим, то је-- то сам урадио.
Играли смо се.
Шта мислите?
Натхан хацкинг њихове друштвене мреже
био је само део његовог потеза.
Није само хаковао њихове профиле.
Хаковао је читаве ваше уређаје.
Постоје различити начини хакери могу да преузму уређај,
и један од тих начина је пхисхинг.
Они шаљу лажну е-пошту претварајући се у легитимне
са сврхом
да те добијем да кликнете на везу.
А када то урадиш, је инсталиран малвер.
То им даје потпуни приступ на све ваше податке
и цео уређај.
Микрофон, камере, сачувани подаци,
све.
Фацебоок вас није послао тај емаил.
То је био Натхан.
Он је то знао ако се маскирао
као припадник обезбеђења Фацебоок тима...
...веровао би и кликните на везу.
Па шта да радимо?
Мислио сам да смо запленили сви његови уређаји.
Урадили смо.
Осим ако не користи другу.
Онај за који нисмо знали да постоји.
Али како да га нађемо?
Постоји један начин.
Требаће ми листа
локалних ИП адреса раније смо искључили.
Ако је још у Ханеију,
шансу коју он користи
један од истих вифи као и раније је висока.
ако је то случај,
кладим се
један од оних локалних ИП адресе које смо искључили
припада уређају нисмо ни знали да постоји,
као секундарни телефон или лаптоп.
Разумем.
Пратим га сада.
- Имам га! - То мора да је то.
- Треба ми тим! - Радим на томе.
Настави да га пратиш.
Да, кладите се.
Хеј, јеси ли још увек добијате сигнал?
То је још увек долази из куће,
али не знам колико ће то трајати.
Само иди тамо. <и>- Радим на томе.</и>
Све ово време,
пратио нас је као свој длан.
Наши разговори, наше боравиште,
све то.
Шпијунирао нас је као животиње.
Само се стварно надам
Детективе Холланд ставља тачку на све ово.
Она ће.
Она мора да.
Ханеи ПД, отворите!
Очистите главни под. Идем горе!
Остатак куће је јасно.
Као да овде нико не живи.
Где би он могао бити?
Он није овде!
Шта?
Он преусмерава своју ИП адресу искључен са више сервера одједном.
Шта?
Мора да је нашао начин да сигнализира његову локацију
искључен са различитих сервера као мамац.
<и>Он манипулише мрежом да закамуфлира своју праву локацију.</и>
Морам да видим ако могу да га пратим.
Покушава да бежи.
Поставите периметар.
Нико не напушта град
док не прођу контролни пункт.
<и>Ово је особа која би се сакрила и бити у одбрани</и>
<и>радије него увреда,</и>
<и>али ако довољно погледаш,</и>
<и>обично се крију право под твој нос.</и>
Заустави ауто!
Руке иза главе!
Готово је!
Он је обрисао све његове вожње пре времена,
па његов компјутер није нам дао много муниције.
Морамо само да чекамо у ФБИ криминалистичким лабораторијама,
и, надамо се, могу копати дубље.
Надајмо се да има
други уређај скривено овде негде.
Дакле, нема телефона, нема таблета, нема флеш дискова, нема ничега?
Морамо пронаћи нешто да га држи
и доказати прекршио је судске налоге
и контактирао девојке.
Постоји пукотина у овој играћој конзоли.
Има нешто овде.
Ох...
Имамо га.
гђа Емма Лавренце,
молим вас дођи до штанда
и читај ваша изјава о утицају на жртву?
Нисам тачно знао шта бих рекао долазећи овде.
Али ја сам овде.
И још увек стојим.
Било је време када сам пожелео да сам невидљив,
када сам се осећао тако малим да сам само хтео да нестанем.
Али ја стојим овде
јер желим свакога да ме види какав сам...
...ћерка,
сестра,
борац.
Не твоја жртва.
Истина је,
Научио сам ко сам кроз све ово.
Покушао си да ме сломиш,
али сам постао јачи.
Покушао си да ме ућуткаш,
али сам нашао свој глас.
Покушао си да ме задржиш,
али ниси могао.
Ниси могао
јер ма каква снага мислио си да си ме преболео...
...па, не постоји.
манипулисао си нама,
изневерио наше поверење,
и користили наше најинтимније
и рањиве тајне против нас.
И није те било брига,
јер нас девојке воле
су само...
невидљиви људима попут тебе.
Али ми нисмо ваше жртве.
јаки смо,
а ми смо отпорни...
...а за остатак твог живота,
зажалићете због тога
ти си икада забрљао са девојкама попут нас.
Хвала вам, госпођице Лоренс.
Можете напустити штанд када сте спремни.
То је било супер. Био си тако добар.
Јесам ли заиста?
Хоће ли окривљени молим те устани?
г. Реилли,
у сагласности са са вашим споразумом о признању кривице,
овим сте осуђени
до 20 година и осам месеци у савезној казнионици.
Није превише отрцан.
Мислим да ће успети.
Како си?
Ја сам... Ја сам добро.
Ја сам стварно добар, заправо.
Мислим, требаће неко време,
али ја сам на терапији,
и пролазим кроз то, захваљујући теби.
Не мораш ми захваљивати.
Требало би да ти се захвалим.
Твоја храброст променио овај град.
И то је заправо променило и мене.
Хеј, то је Холандија.
Ок, разумем.
Хвала вам.
- Хвала вам. - Долазим.