ඔයාට අලුත් හඬ පණිවිඩ තුනක් තියෙනවා. පළවෙනි පණිවිඩය.
ඊඩී, ඔයා මොන මගුලෙද ඉන්නෙ?
දැන් රෑ 1යි, ඔයාගෙ අම්මා විකාරයක් කරනවා. ඉතින් ඔයාට...
- හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නෙ? මම කිව්වා අපි-- - මට විනාඩි පහක් ඕනෙ. බෑ.
- කැට්, අපි යනවා. මගුල. - ඔහ්, කමෝන්. විනාඩි පහයි.
- ඊඩී, ඉක්මනට එනවා.
ඊළඟ පණිවිඩය.
නෑ. ඔයා මොකද කර... නෑ, ඇයට දෙන්න එපා. ඇයට තවත් දෙන්න එපා...
දෙයියනේ, මනුස්සයෝ. එයාට දැනටමත් හොඳටම වෙරි වෙලා තියෙන්නෙ.
- ඔහ්, කට වහගන්නවා. - මොන මගුලක්ද?
ඊඩී, ඇත්තටම. මෙහෙට එනවා.
- ඊළඟ පණිවිඩය.
ඔයා ඔය මගුලේ හෙඩ්ෆෝන් එකත් ගහගෙන නින්ද ගිහින් නම්,
ඇත්තටමයි කියන්නෙ, මට පිස්සු හැදෙයි.
ෆෝන් එක ගන්නවා. මොන මගුලක්ද...
මොන මගුලක්ද බලන්නෙ? මම ඔයාටද කතා කලේ?
- ඔව්, කොල්ලෝ. දිගටම යනවා. - කවුරුත් ඔයාගෙ කෙල්ලට ලයින් දාන්නෙ නෑ.
ෂර්ට් එක ලස්සනයි, මගුලේ රිකී මාටින් වෙන්න හදන මදර් ෆකර්.
- මම කොහෙහරි යනවා දැක්කද? - ඔයා හිතුවද ඔයා කාටද කතා කරන්නෙ කියලා?
- මම මෙතන ඉන්නෙ. - ඔයාට කරදර ඕනෙ නම්, ඔයා ඒක හොයාගත්තා.
- මාර්ක්, එපා... දෙයියනේ. ඔහ්, මගේ--
මම ගිය සතියෙ වැඩ කලා. ඒ මගේ සල්ලි.
ඔහ්, නියමයි, ඔව්. එක සතියයි. ඔයා එක සතියක් වැඩ කලා. ඔහ්, දන්නවද?
කොහොමද ඔයා ඔයාගෙ වැඩ කරන සල්ලි ඔක්කොම ඔයාගෙ විකාර වලට වියදම් කරන්නෙ,
මම හම්බකරන හැමදේම
- ඔයාටයි ඊඩීටයි දෙනකොට?
මම ඔයාව ආපහු ඒ ජරා ගුබ්බෑයමට එක්කන් යන්නෙ නෑ.
- ඇතුලෙ හිටපු ඒ මනුස්සයා මොන මගුලෙක්ද? - ඒ චිකෝ.
- චිකෝ? කවුද චිකෝ? - නෑ, අම්, රිච්, නැත්නම්...
- රි... රිච්? රිච් පචේකෝ? - මොකක් හරි.
ඒ රිච් පචේ... බටර් පිහියකින් සෙව්ස් එක කොල්ලකාපු ගොබ්බයාද?
- එයාගෙන් හිරිහැරයක් නෑ. - නෑ, එයා කැෂියර් කෙනෙක්ව මරන්න හැදුවා.
ඒත් එයා මැරුවෙ නෑ.
මොකද එයා පාවිච්චි කලේ මගුලේ බටර් පිහියක්. ඒකෙන් එයා මෝඩයෙක් වෙනවා.
- මෝඩ කුඩුකාරයෝ එක්ක ආශ්‍රය කරන එක නවත්තන්න. - හරි.
- ඒක පිස්සුවක්. - "කුඩුකාරයෝ."
හිතුවෙ එයා හිරේ කියලා.
දන්නවද, මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මාව පාලනය කරන්න කියලා.
- ඔව්, ඔව්. ඔව්. හරි. - දෙයියනේ.
මගේ මැරිච්ච තාත්තාගෙ අඩුව පුරවනවට ස්තූතියි.
මොකද පැය 24ම මගේ පස්සෙන් ඉන්න කෙනෙක් නැති අඩුව මට ඇත්තටම දැනුනා.
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඒක පළවෙනි පාර වැඩ කලේ නෑ.
ඉතින් ඔයා හිතන්නෙ මොකක්ද ඒක දැන් වැඩ කරයි කියලා, හ්ම්?
ඔයා ඇත්තටම... මොන කරදරයක්ද.
- කට්ටිය. - මොකක්ද?
මගුලයි!
- මම මොකද කරන්නෙ? මම මොකද කරන්නෙ? - නෑ, නෑ, නෑ. නෑ. කමක් නෑ, පැටියෝ.
- සන්සුන් වෙන්න. - මගුලක්වත් හොඳින් නෑ.
නෑ, අපි... අපි එයාට කියමු අපි බීලා හිටියෙ කියලා.
- ඇයට 14යි. - ඔව්, එයා හිතයි අපි දක්ෂයි කියලා.
කට වහගන්නවා, කැට්. හේයි, ඊඩී, ඊඩී, නවත්තන්න එපා.
මම නවත්තනවා.
ඊඩී! මගුලට නවත්තන්න එපා. ඔහ්, මගේ දෙයියනේ.
හරි, දන්නවද? මම ඒක හංගනවා. මම කරන්න යන්නෙ ඒක.
- කට වහගන්නවා, කැට්. ඊඩී. මං දිහා බලන්න. - මම යන්නෙ...
මං දිහා බලන්න.
- ඔයාගෙ අම්මා ළඟ කොකේන් ලෝකයක් තියෙනවා.
එයා රිච් මගුලේ පචේකෝගෙන් කොකේන් ගොඩක් ගත්තා,
ඒ වගේම ඔයා අපිව දැන්ම මෙතනින් අරන් ගියේ නැත්නම්--
හරි, දන්නවද? ඔයා ඕනවට වඩා දඟල--
ඔයා-- ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද එයා අපිව කාර් එකෙන් එළියට අදියි කියලා? හහ්?
එයාට 14යි කියලා දැනගත්තම?
ඊඩී, ඔයා අපිව මේ මගුලෙන් දැන්ම එළියට ගත්තෙ නැත්නම්, ඔයාගෙ අම්මා හිරේ යනවා.
- මාර්ක්. - මේ ඔයාගෙ තුන්වෙනි වරද, පැටියෝ.
ඊඩී. මං දිහා බලන්න.
කමක් නෑ.
- දැන්.
- මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේම.
පාගනවා.
හේයි!
මට යන්න ඕනෙ!
- මොකක්ද? නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. පහලවයි. - කමෝන්!
- තව විනාඩි පහලවයි. - මට තව පැය හතකින් වගේ වැඩ.
ඉතින්? අද මගේ උපන්දිනේ.
ඔයා ඉස්සර මීට වඩා ආතල්.
ඔහ්, කමෝන්. මට තව පාඩම් කරන්න තියෙනවා. ටෝරි ඉඳියි. එයා ආතල්.
ඔහ්, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ. ටෝරි ඕනවට වඩා ආතල්.
බලන්න, මට අර පිස්සු බැල්ලිගෙන් රෑ 2ට අන්තිම කෝල් එකක් ආවා.
- ඉතින්, නෑ, මම හොඳින්. ඔව්.
හරි, ඔව්. ඇයගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඔව්. මම හොඳින්. - ස්තූතියි.
නෑ, නෑ, නෑ. ඔයාට කරන්න ඕනෙ නෑ... මම දන්නවා ඔයාට මේ දවස්වල කොච්චර අමාරුද කියලා.
ඔහ්, නෑ. අද ඔයාගෙ උපන්දිනේ. ඔයාගෙ උපන්දිනේට ඔයා ගෙවන්නෙ නෑ. කමෝන්.
- ප්‍රතික්ෂේප වුනා. - ෂිට!
කමක් නෑ. කමක් නෑ.
මගේ ටියුෂන් ගාස්තු ගෙවිලා වෙන්නැති.
- මම බලාගන්නම්. - අහ්.
නෑ, නෑ, නෑ. ස්තූතියි, ස්තූතියි, ඒත් අපි හොඳින්.
ඔයා ඔයාගෙ යාලුවට උපන්දිනේ දවසෙ ගෙවන්න දෙනවද?
- ඔහ්-- - ඔයාට මට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන් ඔයාගෙ නම්බර් එක දීලා.
ඇය කිව්වා අපි හොඳින් කියලා.
ඇයි ඔයා මාව ඔයාගෙ කෙල්ලට උදව් කරන එක නවත්තන්නෙ?
ඔයාගෙ හුස්ම. ඔහ්, මගේ දෙයියනේ. ඔයා මගේ නහයත් සුද්ද කලා.
- ම්ම්, ඔව්, හරි.
වාව්. එයා තාම මෙතන. එයාට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
එයා ළඟ මින්ට් එකක් නෑ.
මට සමාවෙන්න. එයා හරිම නපුරුයි. මට සමාවෙන්න.
ඔයා සමාව ඉල්ලන පාටක් නෑ.
- ම-මම උත්සහ කරන්නම්. මම උත්සහ කරන්නම්. මම උත්සහ කරන්නම්. - ඔයාට මින්ට් එකක් ගන්න. ඔයාට මින්ට් එකක් ගන්න, පැටියෝ.
බායි, ඩග්.
- ඔයා ඕනවට වඩා දේවල් කරනවා. - ඔව්.
ඉස්කෝලෙ, වැඩ, මැදියම් රෑ පාඩම් කරනවා.
- අනිවාර්යයෙන්ම ඕනවට වඩා වැඩි වගේ දැනෙනවා. - ඔව්.
හොඳයි, මට ඔයාව ගැන ආඩම්බරයි.
ඒ වගේම ඔයා තාම ඒ අතේ සතේ නැති, මදර් ෆකර්ට කතා කලේ නෑ, මොකක්ද දැන්?
- හේයි. ඔයා පොරොන්දු වුනා. කමෝන්. - මම මගේ උපන්දිනේට මගුලක් පොරොන්දු වුනේ නෑ.
මට පුළුවන් ඒ ගොබ්බයාට මගේ උපන්දිනේට මගුල් කියන්න.
දැන් මාස හතහමාරක් වෙනවා, ඉතින්...
ඒක හොඳයි. ඇත්තටම.
කෙනෙක් එක්ක සෑහෙන කාලයක් ඉඳලා එතනින් ගිහින් දාන එක.
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා මම දන්නවා.
ඌහ්, මේ මදර් ෆකර්.
අනේ, මට කතා කරන්න.
ඔහ්.
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. - ඔයාට වැඩ නැද්ද?
වාහන අලෙවි සැලක් එළියෙ හිටගෙන, ගොන්පාර්ට් දානවා.
මට ඇය ගැන සමාවෙන්න.
ඔයාට තාමත් සමාව ඉල්ලන පාටක් නෑ.
හොඳයි, ඔයා ඒක ලේසි කරනවා නෙවෙයි, යාලුවා.
ජැක් ස්කෙලින්ටන් වගේ මගුල් කරලා.
- මල මගුලයි!
ඔයා ඒ කාර් එක නිසා ඌත් එක්ක යයි.
හහ්?
හොඳයි...
අහ්.
නෑ, නෑ.
මගුල. මගුල.
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මගුල.
මල මගුලයි. ෂිට්. මගුල. මගුල. කමෝන්. කමෝන්. යන්න, යන්න, යන්න!
හරි. හරි.
අහ්-අහ්.
අහ්-අහ්. මගුලයි!
මගුලයි!
සමාවෙන්න, ලීසා.
- සුභ උදෑසනක්, රික්. - ඩේල් කිව්වා ඔයා ආවොත් වෙඩි තියන්න කියලා.
- මම කෙසේ වෙතත් ඔයාගෙන් ඒක ඉල්ලන්න පුළුවන්-- - මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕනෙ.
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න. මගේ කාර් එක ආයෙත් කැඩුනා.
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කාර් එකක් ගන්න එක ගැන හිතලා බලන්න ඕනෙ.
ඒ වගේම ඒ කාර් එක විශ්වාස කරන්න බැරි නම්, මම ආයෙත් පාරක් යෝජනා කරනවා, බස් පාස් එකක්.
ඔයා සහතිකවම හරි, ඩේල්.
ඇත්තටම, ඩේල් තමයි බස් පාස් එකක් තියෙන අන්කූල් මනුස්සයා.
- ඒත්, අහ්, ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද කූල් මොකක්ද කියලා? - ම්ම්.
අඩු කාබන් විමෝචන. ඔව්, මාසෙට ඉන්ෂුවරන්ස් ගෙවීම් නෑ.
වෙලාවට වැඩට යන එක.
අහ්, කරුණාකරලා. අර ෆිල්ටර් එකේ එන වෙලාව මොකක්ද?
මට හිතෙනවා ඔයාගෙ මාළුවට අසනීපයි කියලා, ඩේල්.
ඊළඟට.
ඒත් ඔයා ගිය පාර ගාස්තුව අයින් කලා.
ඔව්. ඔව්, අපි කලා. අපි ඔයාට ඒක එක පාරක් අයින් කරන එක දුන්නා.
- ඔයාට තේරෙනවද නියමිත අයවැයක් කියන්නෙ මොකක්ද කියලා? - මට තේරෙනවා. මටත් එකක් තියෙනවා.
- අත් උස්සනවා, මදර් ෆකර්ලා.
හැමෝම බිම වාඩි වෙනවා. ෆෝන් එළියට ගන්නවා, දැන්!
අත් උස්සනවා! පස්සට වෙනවා!
- ෆෝන් එළියට ගන්නවා! - ඔයා! මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙනවා! මට ඔයාගෙ ෆෝන් එක දෙනවා!
- ඒක අරිනවා!
- හරි, හරි, හරි, හරි. - දැන්!
- ඒක අරිනවා!
දැන් මෙහෙට එනවා!
පහලට වෙනවා.
- බිම වාඩි වෙනවා. - ආ, ඔයා නෙවෙයි.
- නැගිටින්න. ලාච්චුව අරින්න. - බිම වාඩි වෙනවා.
ඔයාගෙ පස්ස බිමට දානවා.
අහ්-අහ්. පහලම ඉන්නවා!
හේයි! පහලට වෙනවා!
- යමු. හොඳට සහ ලේසියෙන්. - හරි. හරි.
- ඔයා මෝඩයා! ඒක අහුලනවා! - මට සමාවෙන්න.
ඒ ඔක්කොම ඒකට දානවා. මම විහිළු කරන්නෙ නෑ! ඒක අහුලනවා!
- මදර් ෆකර්!
- මල මගුලයි! ඔයා කරපු දේ බලනවා. - ඒක වෙන්න තිබුනේ නෑ!
- ඔයා ඒ මගුල හිතලා කලා! - ඔහ්, දෙයියනේ.
- මගේ මූණ දිහා බලනවා! මෝඩ බැල්ලි! - මම දිවුරනවා! ඒක කැඩිලා වෙන්න ඇති!
බලනවා ඔයා මට කරපු දේ! බලනවා ඔයා මගේ මූණට කරපු දේ!
- ඔයා මට මගුලට බොරු කියනවා, ඔහේ බැල්ලි.
- මල මගුලයි! - ඒක වෙන්න තිබුනේ නෑ.
බලනවා ඔයා කරපු දේ! ඔයා මේ මගුල හිතලා කලා!
අස්ථි බිඳීම් නෑ, කම්පන නෑ.
බැංකුවේ හැමෝම හොඳින්ද?
මම දන්න තරමින්. ආරක්ෂකයාගෙ ඇස් කුහරයේ අස්ථියක් කැඩුනා, ඒත්, නැත්නම්...
ඔහ්, ඒ වගේම එයාලා අහු වුනා. ඒ කොල්ලකරුවෝ.
ඔව්, මම හිතුවා. එයාලා ලාච්චු වලට යන්නත් කලින් වැරදි පහක් වගේ කලා.
ඔයාගෙ බැංකුව ගොඩක් කොල්ල කනවා වගේ,
ඒ විෂය ගැන ඔයාට මෙච්චර දැනුම තියෙන්න.
"ගැබ් ගැනීම"? මොන ගැබ් ගැනීමක්ද?
ඔයාගෙ ගැබ් ගැනීම.
ඔයා ගැබ්ගෙන ඉන්න පුළුවන් අවස්ථා වලදී, වෙන දේවල් එක්ක, අපි ලේ පරීක්ෂණ කරනවා,
ඒ වගේම, ඔව්, ඔයා ගැබ්ගෙන ඉන්නවා.
එහෙනම්, ඔයා මට බොරු කිව්වා.
හේයි, මනුස්සයෝ. මට පිස්තෝලෙන් ගහලා, මම ගැබ්ගෙන කියලා මට දැනගන්න ලැබුනා.
මට විවේකයක් දෙන්න.
- ඒත් මාස තුනහමාරක්? ඇත්තටම?
මගේ මාසික ඔසප්වීම් නැති වෙනවා, මම මේ ළඟදි පිස්සු වගේ ස්ට්‍රෙස් වෙලා හිටියා.
- මම නෑ-- - ඔයාට ටීවී එකේ අර දේවල් පේනවා
අර ගැබ්ගෙන ඉන්න බවට කිසිම අදහසක් නැති තරබාරු මිනිස්සු ගැන?
ඉතින්, ඔව්, ඒක වෙනවා.
බලන්න, බය වෙන්න එපා. මේකට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා.
මම එයාට කියන්නද?
ජෝන්?
- ඔව්, හොඳයි-- - වාව්, ඔයා මේ මගුලට මට විහිළු කරනවාද?
නෑ, ඒත්, ඇයි ඔයා ඒක කියන්නෙ?
හොඳයි, ඒක ප්‍රතිවිරුද්ධ වුනා නම්--
ඒක ප්‍රතිවිරුද්ධ වුනා නම්, ඔයාට සිද්ධ වෙනවා ඒ මදර් ෆකර්ගෙන් ඒ බබාව බේරගන්න යන්න,
මොකද එයා මගුලේ කුණු ගොඩක්. ඒ වගේම අපරාධකරුවෙක්.
මමත් එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි, පැටියෝ.
- ඔයා ළමයෙක්, ඊඩී. - ඔව්, එයාත් ඒ වගේමයි.
ඒ වගේම අපි කරපු ගොඩක් දේවල්, ඒ මගේ තෝරාගැනීම්.
එක ජරා අනාථ නිවාසයකින් පස්සෙ තව එකකට දාලා ගියාට පස්සෙ,
එක ජරා තාත්තෙක්ගෙන් පස්සෙ තව තාත්තෙක්ට,
- එයා තමයි එකම කෙනා-- - වාව්, වාව්.
ඒ ජරා මිනිස්සුන්ට ජෝන් ඔයාට කරපු මගුලට සමාවක් නෑ.
ඔයා දන්නෙ නෑ මම කරපු දේවල්.
මට දැනගන්න ඕනෙත් නෑ.
මම දන්නවා ඔයා දැන් කවුද කියලා. ඒ වගේම අපි මේ ගිය අවුරුද්දෙ මොන මගුලක්ද කලේ, හහ්?
- ඒ කියන්නෙ, අපි ගොඩක් මහන්සි වුනේ, මොකටද?
මම දන්නෙ නෑ.
ඔයා මේ බබා ගැන මොකක් කරන්න හිතුවත්, ඔයාට උදව්වට ඉන්න කට්ටිය ඉන්නවා.
අපි ඒ මදර් ෆකර් නැතුව ඒක විසඳගන්නම්.
අපිට පුළුවන් සල්ලි එකතු කරන්න නැත්නම් මොකක් හරි කරන්න.
ඔව්, සමහරවිට අපිට මගේ ගබ්සාවට GoFundMe කරන්න පුළුවන්.
අනිවාර්යයෙන්ම. ඒ මගුල ෆේස්බුක් එකට දාන්න. ඔයාට මොකක්ද ඕනෙ?
- මම මගේ නැන්දලා දන්නවා, එයාලා ඔයාට උදව් කරයි. - පුංචි කෙල්ල.
මොකද, ටීනි-වීනි-පීනි? මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕනෙ?
මට ඕනෙ නෑ ඔයාව අස් කරන්න.
ඔහ්, මම කවදාවත් අස් වෙන්නෙ නෑ.
ඔව්, එයා මට අතපසුවීමකින් එක පාරක් dick pic එකක් එව්වා.
එයා දන්නවා මම ඒ මගුල කෝපරේට් එකට යවනවා කියලා, එයා කවදාහරි මට කරදර කරන්න හැදුවොත්,
ඉතින්, මම හොඳින්.
ඔහ්, ඔයා පස්සෙ එනවද?
අහ්, මට හෙට මගේ මගුලේ ටෙස්ට් එක තියෙනවා. මට ඕනෙ ඒක ඉක්මනට ඉවර කරන්න.
හරි. ඒත් අර මදර් ෆකර්ට කතා කරන්න එපා.
- මම කතා කරන්නෙ නෑ. - පුංචි කෙල්ල?
මම එනවා.
- බායි, පැටියෝ. - බායි.
මොකක්ද? ෂිට්. මම මෙතන. හරි.
ෂිට්.
ජෝන්?
- ලියෝ කොහෙද, ජෝන්? එයා කොහෙද? - කමෝන්, ජෝන්.
- මම ඔයාට කිව්වා. මම දන්නෙ නෑ එයා කොහෙද කියලා. - මට කම්මැලියි, ජෝන්.
මට තව කම්මැලි වුනොත්, මම ඔයාගෙ මගුලේ ඔළුව කඩනවා.
- මම මොකක් ගැනද කතා කරන්නෙ කියලා ඔයා දන්නවා. - ආව්!
- මම ඔයාට කිව්වා එයා කොහෙද කියලා මම දන්නෙ නෑ කියලා! - ඌට හරියටම මූණට ගහනවා.
ඒ ජරා කෑල්ලට මගුලක්!
මගුලයි!
- අනේ, දෙයියනේ.
ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්න. මගුල.
- ලියෝට කරපු දේ අපිට කියනවා, ජෝන්.
ඔව්, අපිට ඕනෙ නෑ ඔයාව අද මරන්න. අද මගේ පුතාගෙ උපන්දිනේ.
හේයි!
ජෝන්, මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
කමෝන්! මගුලයි!
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ?
ඔයා කරපු දේ මට කියනවා!
- යෝ! මෙහෙට! මෙහෙට! මෙහෙට! - මල මගුලයි!
සුදු කුණු, ඔයාට තාම මට විස්සක් දෙන්න තියෙනවා.
මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්!
ඔයා කරපු දේ මට කියනවා!
මගුල. ජෝන්. ඔයා කොහෙද යන්නෙ?
ආව්.
ඒක දැනටමත් ඇරිලා තිබුනා.
ජෝන්, මේ කාගෙ තැනක්ද?
ජෝන්, මේ කාගෙ තැනක්ද? ජෝන්!
- ස්වීටීගෙ. - ස්වීටී කියන්නෙ මොන මගුලක්ද?
- ජෝන්! ජෝන්! - මේවා වැඩ කරනවා.
ජෝන්, මොන මගුලක්ද අපි පස්සෙන් එන්නෙ? ජෝන්.
ෂිට්! දෙයියනේ!
මොන මගුලක්ද ඔයා?
අපි ස්වීටීගෙ යාලුවෝ. ස්වීටී කිව්වා එයාගෙ තුවක්කුව ඉල්ලගන්න පුළුවන් කියලා.
- ඒ වගේම ස්වීටී කිව්වා-- - ඔහ්, ඔයා මේ තුවක්කුව ගැනද කතා කරන්නෙ?
මේ දැන් මගේ තුවක්කුව. ඒ වගේම ස්වීටී දැන් මෙහෙ නෑ.
ඒත් මේ ඔක්කොම ස්වීටීගෙ බඩු.
නෑ. මේ බයිරොන්ගෙ බඩු. බයිරොන්ගෙ තුවක්කුව, බයිරොන්ගෙ අපාට්මන්ට් එක.
ඒ වගේම ඇයි ඔයා මගේ ෂෝට්ස් ඇඳගෙන ඉන්නෙ?
ඒ මම නාලා ඉවර වුනාම අඳින මගුල, යාලුවා.
බයිරොන්, ස්වීටීට කතා කරන්න. එයා කියයි එයා මාව දන්නවා කියලා.
- මට සහතිකයි ස්වීටී මැරිලා, ජෝන්. - මොකක්?
- මොන මගුලක්ද ඒගොල්ලෝ? - මේ ස්වීටීගෙ යාලුවෝ.
ස්වීටී දැන් මෙහෙ නෑ.
දැන්, ඒ මොන මගුලක්ද?
හේයි, බයිරොන්, බයිරොන්. මං දිහා බලන්න.
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා, එයාලා ළඟ තුවක්කු තියෙනවා, එයාලා හරිම භයානකයි.
හේයි! එයාලා ඇතුලෙ!
- ෂිට්. ෂිට්! - බයිරොන්, අපිට පුළුවන් මේක විසඳගන්න.
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? - අහ්, අපිට තියෙනවා. අපිට ඒක පස්සෙ ගන්න පුළුවන්.
නෑ, යාලුවා. ඔයාගෙ "පස්සෙ" කියන මගුලට.
- ෂ්... මේක අල්ලගන්නවා, පැටියෝ. - නෑ, හේයි-- බයිරොන්, කරන්න එපා--
- මේ මදර් ෆකර්ලා ළඟ සල්ලි තියෙනවද?
- එයාලට ඕනෙ...
හේයි, මගුලට නවතිනවා.
මම දන්නවා ඔය මදර් ෆකර්ලා මගේ මගුලේ දොරට මෙහෙම තට්ටු කරන්නෙ නෑ කියලා.
- මොන මගුලක්ද--
ඔහ්, මගුල. මොන ෂිට් එකක්ද?
- ජෝන්! ජෝන්!
ජෝන්! මට ඇහුම්කන් දෙනවා. පිටිපස්සෙ බෙඩ්රූම් එකට දැන්ම ඉක්මනට දුවනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - යනවා, යනවා, යනවා, යනවා. මොන මගුලක්ද?
යනවා, යනවා, යනවා.
- ඒකට මගුලක්.
මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ? කවුද ලියෝ?
- මගුලට යමු!
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා!
ඔයාගෙ කාර් එක කොහෙද?
මගේ කාර් එක නෑ. මම බස් එකේ ආවා.
- ෂිට්. - ඔව්.
ඉන්නවා.
මට යතුරු දානවා.
ඇතුලට එනවා.
ඔහ්, ෂිට්!
මොන මගුලක්ද--
ඔව්, පැටියෝ! ඔව්!
හූ!
- ඊඩී! නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
ෂිට්.
පිටවෙන්න විදිහක් නෑ. පිටවෙන්න විදිහක් නෑ.
මම බලාගන්නම්. මම බලාගන්නම්.
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා!
ඊඩී. ඊඩී! කාර් එක, කාර් එක, කාර් එක!
ඔහ්, ෂිට්!
- මගුලට කට වහගන්නවා!
යනවා!
ඉන්න, නෑ. ඔයාගෙ වම් පැත්තෙන්.
- ඔයා මොන පිස්සු මගුලක්ද කරන්න යන්නෙ? - මේ පිස්සු මගුල.
ෂිට්.
එයා මේ පාර දිගේ එනවා. යනවා, යනවා, යනවා, යනවා, යනවා.
- මොකක්ද එයාලා කරන්නෙ? - යනවා.
බැල්ලි, මම ක්ලීව්ලන්ඩ් වලින්!
මට කියනවා ඔයා ඒකට ආස නැති බව.
ඔයා මොකද කලේ?
හහ්? ඔහ්. හරි. හේයි.
හෙමින්. ඒක වැරදි වැටහීමක් විතරයි.
මම ඔයාව බලන්න එනකොට මොකක්ද මම හිතුවෙ?
මම ඔයාගෙ ජීවිතේට ආයෙත් ආවෙ තත්පර පහකට. තත්පර පහකට.
- දන්නවද? - මොකක්?
- මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ? - ඔයා මොකක් ගැනද කතා කරන්නෙ? - මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- කමෝන්. ඔයා මොකද-- - බායි.
ඊඩී, ඉන්න. අපිට පුළුවන්ද...
අපිට මේ ගැන තත්පරේකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඊඩී. ඊඩී.
හේයි! කමෝන්, ඊඩී.
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. මම ළඟ ඇඳුම් නෑ.
ඔයා කරපු දේ මට කියනවා!
- ඉන්න.
- ඔයා කරපු දේ මට කියනවා! - එපා. කමෝන්, පිස්සු වෙන්න එපා.
හරි! මම ඔයාට පෙන්නන්නම්, හරිද? මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.
- දෙයියනේ. - දැන් ඉතින් නවතිනවා.
ඔයා අදහස් දානවා, ඒත් ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නෙ නෑ.
අපි ඉන්නෙ කිසිම මගුලක් නැති තැනක මැද ජරා වුනු ගබඩාවක.
මොකක්ද, මම හිතන්න ඕනෙ ඇතුලෙ නත්තල් තෑගි තියෙනවා කියලාද?
බල්ලො පැටව් පිරිලා තියෙන බාස්කට් කියලාද?
ඔහ්, මගුලට ඔව්, ස්වීටී.
ඒක මිනිහෙක්ගෙ ප්‍රමාණෙ පෙට්ටියක්.
කරුණාකරලා මට කියනවා ඒ මගුලේ මිනිහෙක්ගෙ ප්‍රමාණෙ පෙට්ටිය ඇතුලෙ මිනිහෙක් නෑ කියලා.
- ලියෝ. - ඔව්, ඒක මගුලේ මිනිහෙක්. මගුලයි!
- ලියෝ. - එයා මැරිලා, නේද?
එයා නෙවෙයි-- ඔහ්, ෂිට්. දන්නවද?
- දෙයියනේ! - අහ්,
මම හිතන්නෙ එයා රෑට පැත්තට පෙරලිලා වෙන්න ඇති.
- නෑ, කමක් නෑ. - එයාට ඒක ඇතුලෙ හුස්ම ගන්න බෑ!
නෑ, මම හිල් කලා.
මම හිතන්නෙ එයා පැත්තට පෙරලෙනකොට ඒවා වැහුවා වෙන්න ඇති.
මගුලක් වෙන්නෙ නෑ.
ලියෝ. ලියෝ, ඇහැරෙනවා.
නෑ, ඒක තමයි. ඔයාගෙ මැරිච්ච බොඩි එකත් එක්ක වාසනාව, ඔයා මගුලේ ඩින්ඩොං.
දෙයියනේ. එයා පෙට්ටියට හිල් දානවා හරියට එයා මගුලේ ඉබ්බෙක් වගේ.
මේ වෙලාවෙ මේක කරන්න එපා, ජරා කෑල්ල. ඇහැරෙනවා. මේක කරන්න එපා. ලියෝ!
- එයා පණ පිටින්! ඊඩී, එයා පණ පිටින්!
- මොන මගුලක්ද? - මගුලක්. මගුලක්, ජෝන්.
එයා පණ පිටින්.
අපි හොඳින්.
එයා කාඩ් කවුන්ටර් කෙනෙක්.
ප්ලේයර්. කාඩ් ගහන කෙනෙක්.
- නිකෝ ඔයාව "කාඩ් කවුන්ටර්" කියලා කතා කරනවා, ඉතින්-- - ඉන්න, මේ නිකෝගෙ මනුස්සයාද?
මොන මගුලක්ද, ජෝන්? ඔයා ඇත්තටමද?
මම එයාට කිව්වා. මම එයාට කිව්වා මට වෙන කවුරු වෙනුවෙන්වත් සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා.
ඒක ඉන්දියන් රෙසවේෂන් එකක තිබ්බ එක ගේම් එකක්. කවුරුත් දැනගන්නෙත් නෑ.
මේකෙ මොකක්ද ඔයාට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?
- ඔයාට කරන්න තිබුනෙ එක ගේම් එකක් සෙල්ලම් කරන්න විතරයි. - නිකෝ මාව මගුලට මරයි!
මගුලට කට වහගන්නවා!
හරියටම මොකද වුනේ කියලා මට කියනවා.
අහ්, හරි. හරි.
ඉතින්, අහ්, අපි බීමක් බොන්න හම්බවුනා.
හරිද? එයා ටිකක් බිව්වා. මමත් ටිකක් බිව්වා.
ඊටපස්සෙ මම අහලා තිබ්බ ගේම් එකක් ගැන දෙයක් යෝජනා කලා.
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා, "මට බෑ මොකද මම නිකෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා."
එයා මට කොකේන් කරන්න සැලැස්සුවා.
මම කොකේන් කලා කියලා මගේ බිරිඳ දැනගත්තොත් එයා මාව මරයි. එයා මාව දික්කසාද කරයි.
ඔහ්, කරුණාකරලා. මට ඇහුනෙ නෑ ඔයා තර්ක කරනවා.
ඇයි මම තර්ක කරන්න ඕනෙ? කවුද කොකේන් වලට ආස නැත්තෙ?
ඊටපස්සෙ එයා මට ගැහුවා මොකද මම ඒ රැකියාව ගන්නෙ නැති නිසා.
මම සමාව ඉල්ලුවා, ඊටපස්සෙ මම ඔයාට ගෙදර යන්න රයිඩ් එකක් දුන්නා.
ඒත් ඔයා ඒක කලේ නෑ. ඔයා මාව මේ මගුලේ පෙට්ටියට දැම්මා.
- මම මැරෙන්න ළඟ වුනා.
එයා නිකෝට කතා කරන්නයි ගියේ, එඩ්ස්.
ඒක නෙවෙයි, මම පෙට්ටියට හිල් කලා.
ඔහ්, හරියට මගුලේ හැම්ස්ටර් කෙනෙක් වගේද?
සමහරවිට ඔයා ඇත්තටම මගුලේ හැම්ස්ටර් කෙනෙක්.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
එඩ්ස්, ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න, ඊ-ඊඩී, කමෝන්. ඔයා තත්පරේකට ඉන්නවද?
එයාව ආපහු නිකෝ ළඟට ගෙනියනවා.
ඊඩී, කමෝන්. ඔයා දන්නවා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
මොන "අපි"? මම මගුලක් කරන්නෙ නෑ.
ඔහ්, දෙයියනේ.
ඔයගොල්ලෝ මගුලට මාව මරණ එක ගැන කතා කරයි,
ඊටපස්සෙ ඔයගොල්ලෝ මාව මරයි. දෙයියනේ.
- කට වහගන්නවා! - කට වහගන්නවා!
අපිට පුළුවන්ද, අහ්, මේ ගැන තත්පරේකට හිතලා බලන්න?
ඔව්, මොකද ඒක තමයි ඔයාගෙ ශක්තිය, "දේවල් ගැන හිතලා බලන එක."
එයාව පණ පිටින් ආපහු ගෙනියනවා. ඒ ගොබ්බයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
නිකෝගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ඒක තමයි ඔයාගෙ එකම අවස්ථාව.
ඔයාට මේක කරන්න ඕනෙ නෑ, දන්නවද?
ඔයා මාව කොහෙද අරන් යන්නෙ?
ආපහු නිකෝ ළඟට.
ඒ වගේම මාව මගුලේ පෙට්ටියකට දාපු නිසා මම ඒක විශ්වාස කරන්නෙ ඇයි?
මම ඒකට සමාව ඉල්ලුවා.
ජෝන්, ලියෝ, ඔයාලා දෙන්නාම නිකෝට කියනවා ඒක වැරදීමක් කියලා.
ඔයා අවුල් වෙලා මෝඩ මගුලක් කලා.
දන්නවද, කොල්ලො කොල්ලො වගේ හිටියා නැත්නම් මොකක් හරි.
ඒ වගේම මට කියන්න, මම ඒක කරන්නෙ ඇයි?
ඔයා කොකේන් කලා කියලා ඔයාගෙ බිරිඳ දැනගන්නෙ නෑ.
හරිද?
ඔයා ළඟ තව ඒ කොකේන් තියෙනවද?
නෑ.
මට කන්න මොනවා හරි ඕනෙ.
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්නවා. අපි සතුටුයි නවත්තන්න.
මම හිතනවා පාරෙන් ඉස්සරහට බර්ගර් තැනක් ඇති කියලා.
මම නිර්මාංශ කෙනෙක්.
- දෙයියනේ. හිතුවා වගේම. - ජෝන්. ජෝන්, මම දිවුරනවා.
ඔයාට ඕනෙ මොකක් වුනත්, ලියෝ. අපි ගෙවන්නම්.
මම ආසයි ෆලාෆල් එකකට.
මගුලේ ෆලාෆල්.
කෝට් වීදියේ මම ආස තැනක් තියෙනවා.
- ඒක තව බ්ලොක් කිහිපයක් ඉස්සරහට. - හරි, ඒකට මගුලක්.
- අපි බර්ගර් තැනට යනවා.
ඔයාට ෆ්‍රයිස් ගන්න පුළුවන්, නැත්නම් මගුලේ ගවයෙක් හරි ඌරෙක් හරි නෙවෙයි තියෙන මොකක් හරි.
හරි, ගාන්ධි?
මට සල්ලි තියෙනවා. මම බලාගන්නම්.
- හේයි, හේයි!
යන්න.
කොහොමද, ගැන්ග්ස්ටර්?
හේයි.
ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඔයාට බෑ ඒ නිර්මාංශ ජරා කෑල්ල කරපු දේ මගේ පිටට දාන්න.
ඔයා නවත්තනවද? අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.
මම මගුලක් විසඳගන්නෙ නෑ.
මම ඔයාගෙ අවුල් ටික සුද්ද කරන එක එපා වෙලා. ඔයා ජීවමාන ජරා වැඩ කරන කෙනෙක්, ජෝන්.
ඔයා මගුලේ මිනිස්සුන්ගෙ මගුලේ හිරෝෂිමා සහ 9/11.
හේයි, ඔයා පසුතැවෙන දේවල් කියන්න එපා.
පසුතැවීම තමයි මට තියෙන්නෙ.
ඔයාගෙ ජීවිතේට ආපහු ආපු සෑම තත්පරයකම සහ සෑම මිනිත්තුවකම ගැන මම පසුතැවෙනවා.
ඒක ආපහු ගන්නවා. ඔයාට ඒක කියන්න ඕනෙ නෑ.
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක කියන්න ඕනෙ!
ඒ වගේම මට ටයිම් මැෂින් එකක් තිබ්බා නම්, මම බට්න් එක ඔබනවා ඒකෙ තිබ්බ,
"ඔයා ජෝන්ගෙ මෝඩ මගුලේ පස්ස හම්බවෙන්න කලින් දවස!"
ඒක බට්න් එකක් වෙන්නෙ නෑ.
මොකක්?
ඊනී මීනී.
ඔයාට ඒ නම හිතුවෙ කවුද කියලා ඔයාට මතකද?
ඔයා තාමත් ඉන්නවද?
ඒ කවුද?
ඔයා, නිකෝ. ඒ ඔයා.
මම ඒ ගැන හැමදාම ආඩම්බර වුනා.
ඒක එතනම තිබ්බෙ නැති නිසා නෙවෙයි. "එඩිත් මීනී." "ඊනී මීනී."
කාර් එකේ වීල් එක පිටිපස්සෙ පොඩි වුනාට, ඔයා හැමදාම...
නපුරුයි.
බෝල කපපු බල්ලෙක් වගේ.
බල්ලෝ බෝල තියෙනකොට තමා මීට වඩා නපුරු.
හැමදාම කාමරේ හිටපු දක්ෂම කෙනා, නේද?
අවාසනාවන්තයි, ඔයා ජෝන්ගෙන් ඈතින් ඉන්න තරම් දක්ෂ වුනේ නෑ.
ඒ වගේම එයා ඔයත් එක්ක නෑ කියලා රඟපාන්න එපා.
පැයක් ඇතුලත කඩේට.
එයා මොකද කිව්වෙ?
- හේයි. ආව්! හේයි. මොන මගුලක්ද?
ආව්! න-නවතිනවා! මොන මගුලක්ද?
මොකක්?
ජෝන්. ඔයා ඇතුලෙ කට වහගෙන ඉන්නවා, හරිද?
ඔයා මට කතා කරන්න දෙනවා. මට ඇහෙනවද?
- ඇහෙනවද? - ඔව්, මට තේරුනා.
මම ස්නැක් එකක් ගන්නම්.
නෑ, ඔයා ගන්නෙ නෑ. හේයි.
ඒක පහලට දානවා, නැත්නම් මම රෙජිස්ටර් එක පිටිපස්සට පැනලා ෂොට්ගන් එක අල්ලගන්නවා.
මම ඒක දැනටමත් ඇරියා.
ඔයා ළඟ සල්ලි තියෙනවද?
මම දන්නවා, ඒත් ඩොක්ටර් කතා කලා නම්, ඒක හොඳ හෝ නරක ආරංචියක්, මට පුළුවන්...
හොඳ හෝ නරක කියන්නෙ ඔයා මොකද? ඔයා හිතන්නෙ ඒක නරක ආරංචියක් වෙයි කියලාද?
හොඳයි, මම... මම ඒක වැරදියට කිව්වා. බලන්න, ඔයා ඔයාටම අසනීප කරගන්නවා, හරිද?
හේයි. වාඩි වෙනවා.
- නික්, ඔයා ඕනවට වඩා වැඩ කරනවා... - මොකක්?
...ඒ වගේම ඔයා ඔයාටම අසනීප කරගන්නවා, ඒක මාව කොහෙද දාලා යන්නෙ?
වාසනාව අඩු තැනක.
- ඒක නෙවෙයි... - මොකක්?
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන කියන්නෙ. මම උත්සහ කර...
ඩොක්ටර් කතා කලා නම්, මම කෝල් එක මම ගන්නම්.
- හරි. - ඒක සයිලන්ට් එකෙන් අයින් කලාද?
ඉස්සරහ හිටපු කොල්ලා, එයා ඒක රින්ග් වෙන්නයි බස් වෙන්නයි දැම්මා.
ඉස්සරහ හිටපු කොල්... ඔයාට ඇයි බෑ... ඒක අමතක කරනවා. මම ඇහුවා කියලා අමතක කරනවා.
- හේයි. මගේ කෙල්ල. - නිකෝ.
සෑහෙන කාලෙකින්.
අමනාප වෙන්න එපා, ඒත් මම තව වැඩි වෙලාවක් බලාපොරොත්තු වුනා.
සෑහෙන කාලෙකින්?
ඔහ්, ඒක ඒ කෞතුකාගාරෙ දේ, නේද?
- අවුරුදු පහක්, හයක්? - හතක්.
ඒක අවුල් ගියා, නේද?
මම ඒ දඟකාරයාව වැඩේට දැම්මා. එයාගෙ නම මොකක්ද?
- මිට්ස්. - ඔව්, මිට්ස්.
ලොකු අත්, නේද? බාස්කට්බෝල් ගහන කෙනෙක්.
- කැචර්. බේස්බෝල්. - කැ... කැචර්.
මිනිස්සු හිතුවා එයාට ප්‍රෝ යන්න අවස්ථාවක් තිබුනා කියලා.
ඔහ්. මම හිතන්නෙ එයාට කවදාවත් ප්‍රෝ යන්න අවස්ථාවක් ලැබුනෙ නෑ, නේද, එඩිත්?
ඊනී මීනී.
හැමදාම හැමෝගෙම අවුල් සුද්ද කරනවා.
ඒවා හැමෝටමද?
හේයි! මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මම ඔයාට මගුලේ කැන්ඩි කෑල්ලක් දුන්නද?
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනෙ, නික්. - ඒක මටත් කියනවා.
ඔයාට අංශභාගය හැදුනොත්, ඒක මාව කොහෙද දාලා යන්නෙ?
- මම කිව්වා වගේම, වාසනාව අඩු තැනක. - ඒක සාධාරණ නෑ.
ජෝර්ජී මා ගැන බයයි. මට ඕනෙ ව්‍යායාම කරන්න.
එයාට ඕනෙ මම අර දේ ගැන බලාගන්න. ඒක මොකක්ද?
ගට් හෙල්ත්. ප්‍රොබයෝටික්ස්.
මම හිතනවා මම ඒ ගැන මොකක් හරි කියෙව්වා කියලා.
ඔහ්. අපිට මෙතන කියවන කෙනෙක් ඉන්නවා. බොබී බුක් ක්ලබ්.
ඔයා ඔයාගෙ දුක්ඛිත ජීවිතේ කියවපු එකම දේ
ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ කාර් එකකින් හොරකම් කරපු බෝතලයක් පැත්තෙ තිබ්බ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්,
ඔයා දුක්ඛිත කුඩුකාර ජරාව.
ඔයාට පුළුවන්ද මගුලේ කාරණාවට එන්න, කරුණාකරලා?
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මේ, අහ්, රැකියාවක් නැති ඩික් නගට්...
එයා එයා පේන්ට් කරපු අන්තිම කලාවේ අග්‍රඵලය ගැන ඔයාට කිව්වද?
- ඒක මගේ වරද නෙවෙයි. - හේයි, මොන මගුලක්ද ඔයා මට කියන්නෙ?
- ඒක ඔයාගෙ වරද නෙවෙයි. - කිසිම දෙයක් නෑ. ස-සමාවෙන්න.
මම ඔයාට එක සරල උපදෙසක් දුන්නා. ඒක මොකක්ද?
මගුලේ සද්දයක් නෙවෙයි.
- ඒත් ඒක මගේ වරද නෙවෙයි. - ඒක ඔයාගෙ මගුලේ වරද නෙවෙයිද?
ඔයා එහෙට ගියා, ගෙදර කළුවරයි.
- දොර අරිනවා. ඒක ඉක්මනට කරනවා. - හරි. හරි.
අපිට කරදර කරන්න එපා, හොන්කි.
හොන්කි? ඔයාත් සුදුයි.
එයාට ඒක කියන්න එපා. මම උත්සහ කරන්නෙ එයාව වෙන මඟකට යවන්න.
එයාට ඔයාගෙ අත් පේනවා.
- මම ඔයාට මොකද කිව්වෙ? - මුලින්ම ගෙදර බලන්න.
මුලින්ම මගුලේ ගෙදර බලනවා!
සප්‍රයිස්!
ඔහ්, ෂිට්.
ඔයා මගුලේ පස්ස... ඔයා මදර් ෆකර්!
ලියෝ ගිය අවුරුද්දෙ අපිට කොච්චර සල්ලි හම්බ කලාද?
- හය, හත් ලක්ෂයක්, වගේ. - හය, හත් ලක්ෂයක්.
ඔයා දන්නවද මම ඒ සල්ලි වලට ආස ඇයි කියලා? මොකද ඒකෙ කිසිම අවදානමක් නෑ.
ප්‍රොස්ටිටියුෂන්, ඩ්‍රග්ස්? වැඩි අවදානමක්.
ඒත් ලියෝ වගේ කාඩ් ගණන් කරන සහ ටිකක් දිනන කොල්ලෙක්ට?
වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ මොකක්ද?
අහ්, කාට හරි එයාගෙ මොළ පාරෙන් සුද්ද කරන අවාසනාවන්ත වැඩේ ලැබෙනවා.
ඒක තමයි නරකම දේ. ඒත් මෙතන දේ තමයි.
ලියෝ වගේ කොල්ලෙක්, කවුන්ටර් කෙනෙක්, එයාලා ඉක්මනින්ම එපා වෙනවා, නේද?
- හරියටම. - ඉතින්?
ලියෝට, මොකක්ද, අපිට තව අවුරුදු තුනක් හතරක් ඉතිරිවෙලා තිබ්බාද?
වගේ.
ඒ කාල සීමාව ඇතුලත අහිමි වුන ආදායම මොකක්ද කියලා,
මේ රැකියාවක් නැති මදර් ෆකර් නිසා?
මම ඉහලට වට කරන්න ආසයි, ඉතින්, ඩොලර් මිලියන 3ක්.
- වගේ. - වගේ.
ඩොලර් මිලියන 3ක්.
ඒත් මම ළඟ ඔයාට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා, ජොනී කොල්ලෝ.
හරියටම කියනවා නම් තව ටික දවසකින් කැසිනෝ පෝකර් ටුවර්නමන්ට් එකක් තියෙන්න යනවා
ටොලෙඩෝ වල තව දවස් ටිකකින්.
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඒකට ත්‍යාග මුදල මොකක්ද කියලා...
අර ටුවර්නමන්ට් එකේ ජයග්‍රාහකයාට?
ඩොලර් මිලියන තුනක්.
අපි දෙන්නාම කාඩ් ගහන අය නෙවෙයි, නිකෝ.
මම කාඩ් ගහන කෙනෙක්.
නෑ, ඔයා මගුලට නෙවෙයි.
මට කාඩ් ගහන කෙනෙක් ඕනෙ නෑ.
මට ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඕනෙ.
ඔයාට ඒක හොරකම් කරන්නද ඕනෙ?
ඒක ඊට වඩා ආතල්.
ඒ ටුවර්නමන්ට් එකේ ජයග්‍රාහකයාට ඩොලර් මිලියන තුන දෙනවා,
ඒ වගේම ඒක අලුත්ම එකක ට්‍රන්ක් එකට දානවා...
අහ්, කාර් එක තාම TBD.
TBD කියන්නෙ මොකක්ද?
අහ්, ටු-ටු බී ඩිටර්මින්ඩ්.
ඔහ්. අලුත්ම ටු-බී-ඩිටර්මින්ඩ් කාර් එකක්.
ඔයා තමයි අපේ ගේටවේ ඩ්‍රයිවර්. ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ කාර් එකට නැගලා... ගැලවිලා යන එක.
පර්ම් වෝල්ටර්ස්ට ඒක කරන්න කියන්න. එයා ඔයාගෙ මනුස්සයා නේද, දැන්?
පර්ම් වෝල්ටර්ස් මට ඩොලර් මිලියන තුනක් ණය නෑ.
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම වැඩිපුරම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරපු නිසා,
මම දැන් ඒක කරන්නෙ නෑ කියලා ඔයා වෙන කවුරුටත් වඩා දන්නවා.
ඉතින් අවාසනාවන්තයි, මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගන්න පුළුවන්.
- අහ්. - ඔව්.
ඒ කියන්නෙ, ඇය අපිට හොඳ වැඩ ගොඩක් කලා
- පසුගිය කාලෙ. - ඇය කලා.
- කවදාවත් අපිව අසාර්ථක කලේ නෑ. - කවදාවත් කලේ නෑ.
දන්නවද, ඇත්තටම, මොකක් හරි නම්, මම ඇයව අසාර්ථක කලා.
- නෑ. - ඔව්.
ඉතින්, මම ඒක කරපු වෙලාවෙ, මම මොකද කලේ?
මම මොකද කලේ? මම ඔයාට හොඳ වෙන්න යන්න දුන්නා, නේද?
ඒ වගේම ඇයි?
ඇයි?
මොකද ඔයා ගරුසරු ඇති කොල්ලෙක්, නිකෝ.
ගරුසරු ඇති කොල්ලා නිකෝ.
ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබ්බෙ නෑ අවුරුදු 15ක කෙල්ලෙක්ට ජරා මිනිස්සුන්ට ගේටවේ ඩ්‍රයිවර් කරන්න දෙන්න.
මම දන්නෙ නෑ අපි දැන් "ගරුසරු" කියන වචනය පාවිච්චි කරන්න ඕනෙද කියලා.
ඒක සාධාරණයි, එඩිත්. ඒක ගොඩක් සාධාරණයි.
හොඳයි... මට ඇහුම්කන් දුන්නාට ස්තූතියි.
ජොනී කොල්ලෝ,
ඊළඟ සිකුරාදා වෙනකොට ඔයා ළඟ මගේ ඩොලර් මිලියන තුන නැත්නම්,
මම ඔයාගෙ ඇටසැකිල්ල ඔයාගෙ සමෙන් එළියට ගන්නවා
ඒක හරිම හොඳ මිලකට කරන හයිටියානු කොල්ලෙක් ලවා.
- එයාගෙ නම මොකක්ද? - ටිම්.
හයිටියානු ටිම්.
ඔහ්, ඔයා තාම ඉන්නවා.
යෝ, ඊඩී, ඉන්නවා.
වාව්, වාව්, වාව්! හෘදයාබාධයක් හැදෙන්න එපා!
යෝ.
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නෙ? - ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
ඔහ්, නිකෝ කිව්ව දේ. ඔයාට ඇහුනා.
එයාට ඇතුලෙ කොල්ලො දෙන්නෙක් වගේ ඉන්නවා. ඒ දේ විසඳගත්තා.
අපි ඒ මගුල අපි නිදාගෙන ඉන්නකොටත් කරනවා.
කමෝන්. ඔයා දන්නවා අපි මීට වඩා අමාරු දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා.
ඔව්, ඒත් මොන මගුලක්ද මට ඒකෙන් ලැබෙන්නෙ, හහ්?
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න, වෙඩි තියන්න අවස්ථාවක්?
ඔයා... ඔයා ඇත්තටමද? ඔයාට ලැබෙනවා...
ඔයාට මම පණ පිටින් ඉන්න එක ලැබෙනවා, ඊඩී. ඔයාට මාව ලැබෙනවා.
කමෝන්. ඇත්තටම, ජෝන්? මොකක්ද...
- ඔයා මේක මට වෙන්න දෙනවද? - ඔයාට මේ මගුල වෙන්න ඕනෙ කියලා ඔයා කිව්වා.
මම ඔයාව ගොඩක් වෙලාවට බේරගත්තා.
කමෝන්, ජෝන්. ඔයා කොච්චර වෙලාවක් ඒක මගේ මූණට විසි කරන්නද යන්නෙ.
ඔයා ඇත්තටමද?
අපි වෙන් වුනාට පස්සෙ මම කරපු දේ ඔයා දන්නවද?
- බලන්න, අපි වෙන් වුනේ නෑ. ඒක බ්‍රේක් එකක්. - මාස අටක් කියන්නෙ බ්‍රේක් එකක් නෙවෙයි, ජෝන්.
මේ ගිය මාස අටට, මම වැඩට ගියා සහ ඉස්කෝලෙ ගියා
ඒ වගේම මේ මගුලෙන් මට පුළුවන් තරම් ඈතට යන්න උත්සහ කලා.
ඔහ්, ඔහ්, ඇත්තටමද? මොකද මම සහතිකයි ඔයා මගේ ගෙදරට ආවා
මාස තුනකට කලිනුයි අදයි.
- ඔව්. - ඔව්.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති මම තාමත් මටම දඬුවම් කරන නිසා.
ඔහ්, හරි. එහෙනම් මම ඔයාට දඬුවමක් වගේ.
හොඳයි, ඒක හැමදාම ඒ විදිහටමයි වෙන්නෙ.
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති මම හැමදාම හිතන නිසා මට මොකද වුනේ කියලා,
මොකක් හරි ලයිට් බල්බ් එකක් ආවා ඒක කිව්වා,
"ඔයාට වැඩෙන්න ඕනෙ ඒ වගේම සමහරවිට දෙයක් වෙනුවෙන් උත්සහ කරන්න ඕනෙ,"
ඒක ඔයාටත් වෙයි කියලා.
ඒක කවදාවත් වෙන්නෙ නෑ.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ?
- ඔයා මොකද කරන්න යන්නෙ? - මම දන්නෙ නෑ. සමහරවිට දුවනවා.
ඔහ්, කමෝන්. ඔයා දුවනවා, ඒ වගේම තව ටිකකින් ඔයාට දැනගන්න ලැබෙයි,
ඔයා ඔයාගෙ පස්සෙන් උඩු අතට එල්ලෙනවා
මොකද ඔයා ආපහු ආවෙ සිගරට් පැකට් එකකට නැත්නම් මෝඩ දෙයකට.
නිකෝට කරන්න හොඳ දෙයක් නෑ මිනිස්සුන්ව හොයාගෙන ගිහින් මරනවාට වඩා
එයාට පුද්ගලික වෛර තියෙන, හරිද?
මට යන්න ඕනෙ, ජෝන්. මට...
මට යන්න ඕනෙ.
අපි තරු වල ලියවිලා තියෙනවා, එඩ්ස්,
හිරු සහ සඳු එක්ක ඒ වගේම එතන තියෙන හැම මගුලක් එක්ක.
පොලොව කැරකෙනවා, ඒත් ඒක ආපහු එනකොට අපි හැමදාම එතන ඉන්නවා.
අපි හැමදාම ආපහු එනවා, එඩ්ස්.
ඔහ්, ෂිට්.
හේයි, සහෝදරයා. මට සිගරට් එකක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
ක... එකක් විතරයි.
ෂිට්.
මොකක්?
මට කාර් එකක් ඕනෙ වෙයි.
මම 105 ළඟ ඉන්න කොල්ලාව අල්ලගත්තා.
ඔව්, ඔයාට මොකද ගන්න පුළුවන් කියලා බලන්න... ඉන්න.
මට කොච්චර සල්ලි වියදම් කරන්න පුළුවන්ද?
දන්නවද, අහ්... අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන් දේවල් කිහිපයක් ගැන මට හිතන්න පුළුවන්.
කමෝන්, ස්ටිල්ට්ස්. මම ඒක වටිනවට වඩා ගොඩක් වැඩි දෙයක් ඔයාට දෙනවා. ඇත්ත වෙමු.
බලන්න, මම මොකක් හරි කාර් ඩීලර් කෙනෙක් නිසා නෙවෙයි ඔයාට මගේ නම්බර් එක දුන්නෙ.
ඔහ්, ෂිට්. ඔයා යන්න ඕනෙ.
මට ඕනෙ ඔයා බබාව ගන්න.
ඒක මගේ දවස නෙවෙයි, දීනා.
බලන්න, මට අන්තිම මොහොතෙ හෙයාර් අපොයින්ට්මන්ට් එකක් ලැබුනා.
ඔයා මාස හතරකින් ළමා නඩත්තු ගෙවලා නැති නිසා, ඔයා මේ මදර් ෆකර්ව ගන්නවා.
බලන්න, මට විනිසුරුට කියන්න සිද්ධ කරන්න එපා. මේ කවුද?
ඒක බිස්නස් කතාබහක්.
බිස්නස් නෙවෙයි, මොකක්ද ඇයට ඕනෙ?
- ඒක ඔයාගෙ බිස්නස් එකක් නෙ... - එයාගෙ කාර් එක ගන්න.
- කොච්චරද?
- කරන්න එපා... - හතලිහක්.
ඔහ්, ඔයා ඒ මගුල ගන්නවා.
මම දන්නවා මම මටයි මගුලේ විනිසුරුටයි කියන්නෙ, ඔයා ඒ මගුල ගන්නවා කියලා.
ඔයා එයත් එක්ක නිදාගත්තද?
මොකක්? නෑ.
ඔයා කවුරු හරි එක්ක නිදාගත්තද? ඒ කියන්නෙ, මගෙන් පස්සෙ.
ඔයා මේ වෙලාවෙ මගුලට ඇත්තටමද?
ඒක නෑ කියන්නෙ නෑ. අහ්. මට මගුලට අසනීපයි.
ඔයා මේ වෙලාවෙ ඒ ගැනද හිතන්නෙ? මම වෙන මිනිස්සු එක්ක සෙක්ස් කරන එක ගැනද?
- ඒක කියන්න එපා. ඒ විදිහට කියන්න එපා. - ඔයා තමයි ඒක කියන්නෙ.
මම දන්නවා, ඒත් ඔයා ඒක කියපු විදිහ නිසා දැන් මම ඒක මවාගන්නවා.
ඔයාගෙ මොළේ අවුල් වෙලා.
- ඔහ්, හරියට ඔයා ඒ ගැන හිතන්නෙ නෑ වගේ. - ඔයා වෙන කෙල්ලො එක්ක සෙක්ස් කරන එකද? නෑ.
ඔව්, ඔයා හිතනවා.
ඔයාට උදව් ඕනෙ. ඔයාට උදව් ඕනෙ. ඔයා සාමාන්‍ය නෑ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
මේකෙදි මම ඔයාට වඩා ගොඩක් සාමාන්‍යයි.
දන්නවද, මගුලට කට වහගන්නවා, සාතන්.
දන්නවද මම මොකද කරන්නෙ කියලා, මම කවුද කියලා දැනගත්තොත්?
ඔව්, ඔව්, ඔයා ඌගෙ ඩික් එක ඌගෙ මූණෙන් එලියට ගන්නවා
නැත්නම් ඌගෙ හදවත ඌගෙ පස්සෙන් උඩට පයින් ගහනවා නැත්නම්...
- ඔයා දැකලා තියෙනවා මම ඒක කරනවා. - ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඒ වගේම මට මතකයි ඔයාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ඉන්නකොට
මොකද ජිමී පෙට්‍රිනෙලි ඔයාට ගහලා සිහි නැති කලා.
දන්නවද, එයා මල්ලවපොර කෙනෙක්, ඒක නෙවෙයි.
එයා ඒ ගෑණු වගේ මගුලක් කලා, ඊටපස්සෙ මගේ ඔළුව පාරෙ වැදුනා.
ඔව්, මම 그냥... ඔව්.
දෙයියනේ, දැන් ඒක මගේ ඔළුවෙ. දැන් මම ඔයාවයි ජිමී පෙට්‍රි...
ඇයි ඔයා එයාගෙ නම කියන්නෙ?
හේයි!
මම ඊළඟ සතිය ගත කරන්නෙ නෑ ඔයාත් එක්ක අපේ මගුල ගැන ආයෙත් කතා කර කර.
රීලිටිගේට් කියන්නෙ මොන මගුලක්ද?
කොහොමද මගුලට ඔයා උසාවි සිය පාරක් ගිහින් ලිටිගේට් කියන්නෙ මොකක්ද කියලා දන්නෙ නැත්තෙ?
හරි, හරි. මම දන්නවා ඔයා දැන් නියම කෝලෙජ් කෙල්ලෙක් වගේ කියලා,
ඒත් අපි අනිත් අය තාමත් පෘථිවියෙ ජීවත් වෙනවා.
අපි හෝටල් කාමරයක් ශෙයා කරනවා නේද, ඒත්?
මොකක්? ඒක හොඳ වටිනාකමක්.
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ.
හේයි. හේයි.
වෙලාව කීයද?
අපි කලින් ආවා.
අපිට බියර් ගන්න පුළුවන්. මම හිතන්නෙ එයාලා ළඟ පූල් ටේබල් එකක් ඇති.
නිකෝගෙ මනුස්සයා පැයකට වඩා අඩුවෙන් මෙහෙට එන්න යනවා.
ඔයාට එක පාරක්වත් නැවතිලා ඉන්න බැරිද?
කමෝන්, අපිට පුළුවන් සල්ලි ටිකක් හම්බ කරන්න.
ඔයාට තරහ ගිහින් තියෙන්නෙ ඒක මම ඔයාට වඩා දක්ෂ එකම දේ නිසා විතරයි.
ඇය පස්සෙ අපිව එතනදි හම්බවෙන්න එනවා.
මනුස්සයෝ, ඉක්මනට මෙතනින් යනවා.
ඔයා එනවද?
කමෝන්.
ඊළඟට මම.
නෑ.
ඊළඟට මම.
ජෝන්,
ඔයාට මට තව ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?
මගුලක් වෙන්නෙ නෑ.
- මෙහෙට එනවා, මදර් ෆකර්-- - ඇති!
- ඒකෙන් මොකක්ද ඔයාගෙ?
මගෙන් මගුලට අයින් වෙනවා. මගෙන් අයින් වෙනවා!
ඒක.
ඔය විකටයෝ දෙන්නා, යනවා.
ඔහ්, ෂිට්. අපිට යැන්කී රසිකයෙක් ඉන්නවා.
මෙහෙට එනවා, මනුස්සයෝ. මෙහෙට එනවා.
සුභ දවසක්.
මට... මට ඒක බලන්න. ම-මට ඒ තොප්පිය බලන්න... අපිට ඒක පුච්චන්න පුළුවන් වෙන්න.
දැන් මගුලට එළියට යනවා. යනවා.
ජෝන්, ගැරීට සමාවෙන්න කියනවා.
සමාවෙන්න, ගැරී.
හරි.
අපි හැමෝම වෘත්තිකයන් වගේ හැසිරෙන්න සහ වැඩට යන්න ලෑස්තිද?
සමාවෙන්න, මගේ බිරිඳ මාව මේ මීල් ඩිලිවරි දේට දැම්මා.
ඇය හිතනවා කෙනෙක් ටොම් බ්‍රේඩි වගේ කඩවසම් වෙන්න පුළුවන් නම්,
එයා හොඳ ෂෙෆ් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන් කියලා.
ඒත් ඇය වැරදියි.
කාට හරි වැලි වලින් හදපු පෑන්කේක් ඕනෙද?
හරි, කෝල්. ඔයාව හඳුන්වාගන්න අපි සුව වෙන්න හදනවා වගේ.
කෝල්, කැසිනෝවෙ ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානියා,
ඒ වගේම මම සුව වෙන්න හදනවා. ඉතින් මේ බියර් එක කාට හරි ඕනෙ නම්...
ඔහ්, ඔව්. මම ගන්නම්. මගේ වීදුරුව බල්ලෙක්ගෙ වතුර වගේ ගඳයි.
- සමාවෙන්න, ගැරී. - මගුලට යනවා.
හරි, ඒ දවසෙ අපිට මොකක්ද තියෙන්නෙ?
නිවාඩු තියෙන පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් එක්කන් එනවා,
ඒකෙ දැනටමත් ආරක්ෂාවට ඉන්න දෙකක් දුසිම ඇතුලත් වෙන්නෙ නෑ.
තරඟාවලිය ඉවර වෙන්න කලින්, සල්ලි ත්‍යාග කාර් එකේ ආරක්ෂා කරනවා.
අවසාන ගේම් එක ඉවර වෙනවා කියලා එයාලට තේරුම් ගත්තම,
ආරක්ෂාව ඒක වෝල්ට් එකෙන් එළියට අරන් කාර් එකේ ට්‍රන්ක් එකට දානවා.
කොල්ලො තුන් දෙනෙක් පේලෝඩ් එක ගෙනියනවා, පොලිස්කාරයෝ තුන් දෙනෙක් කාර් එක වටේ පරිමිතිය ආරක්ෂා කරනවා,
හය දෙනෙක් පිටත ඉන්නවා, හතර දෙනෙක් කෘසර් වල ඉන්නවා.
මොන වගේ කාර් එකක්ද?
- ත්‍යාගය? - ඔව්.
කෙනී. කැසිනෝවෙ විශේෂ උත්සව.
ඩොජ් චාර්ජර් ස්කැට් පැක්. වේගවත්. 4.2කින් 0 ඉඳලා 60ට. මැනුවල්.
මැනුවල්? හරියට එයාලට කවුරු හරි ඒක හොරකම් කරන්න ඕනෙ වගේ.
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ මම ඒක තෝරගත්තෙ කියලා?
පළවෙනි ගැටලුව, පොලිස්කාරයෝ සහ/හෝ ආරක්ෂාවට පිටින්
එයාලට නීතියට අනුව කාර් එක ෆ්ලෝර් එකේ තියෙනකොට ඒකෙ පෙට්‍රල් තියාගන්න බෑ.
හොඳයි, ඒක ප්‍රශ්නයක් මොකද ඒක දුවන්නෙ පෙට්‍රල් වලින්.
ඔව්, මම ඒකෙ මගුලක් කලා.
ඉතින් අපි මේ කාර් එකට ප්‍රශ්නයක් හදමු.
ඒක ෂොප් එකට අරන් යමු, මුළු කාර් එකම අපිට ඕනෙ විදිහට හදලා ආපහු යවමු.
නැත්නම් අපි ඒක අද රෑ හදන්න පටන් ගන්න එකක් එක්ක මාරු කරන්න පුළුවන්.
අපිට ඒ වගේම කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔව්. මම ඩීලර් දන්නවා. මම හැම වෙලේම එයත් එක්ක වැඩ කරනවා. විශාල ජරා කෑල්ලක්.
හරි, අපිට පස්සෙ කාර් එකේ ස්පෙක්ස් ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
හරියටම අපිට කාර් එකෙන් මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
ඩිස්ප්ලේ එක ඉඳලා දොරට කොච්චර දුරද?
මම පොලිස්කාරයො ගැන නෙවෙයි, සෙනඟ ගැන තමයි වැඩියෙන් බය.
ඒ කියන්නෙ, ඔයා එළියට යනකොට අහිංසක මිනිස්සුන්ට ගැහෙන එක නවත්තන්න ආසයිද?
මම ආසයි.
ඔයාට ඉදිරිපස දොරටුවෙන් යන්න බෑ හානි ගොඩක් කරන්නෙ නැතුව
කාර් එකටයි සමහරවිට මිනිස්සු ගොඩක් දෙනෙක්ටයි.
මම හිතනවා ඔයා ළඟ විකල්පයක් ඇති කියලා?
කාර් එක ආව විදිහ... පිටිපස්සෙන්.
ඇය ඒකට ආස නෑ.
ඒ තැනෙන් එළියට යන එක මීට වඩා සංකීර්ණ ඩ්‍රයිව් එකක්.
හොඳ ආරංචියක්. ඒ පිටවෙන දොරටුව ළඟ අඩු ආරක්ෂාවක්,
ඒ වගේම එතන ඉන්න අය අපි එනවා කියලා හිතන්නෙ නෑ.
තුවක්කු ගැන මොකද?
ඒ වගේම ඒවා ගැන මොකද?
අපිට ඒවා දුන්නොත්?
මම ආස නෑ මේක ඔයාගෙ පළවෙනි ප්‍රශ්න වලින් එකක් වුන එකට, ජෝන්.
ආරක්ෂාවට ඉන්න කොල්ලො ගොඩක් දෙනෙක් මගේ යාලුවෝ.
ඒ දවසෙ එහෙම නෑ. මම දන්නවා නිකෝත් ඒකම කියයි.
හේයි, මගුල ලේසි නම්, මගුල ලේසියි.
පැහැදිලිවම මම ඒකට තමයි වැඩියෙන් ආස.
- ඒත් අන්න එතන ඉන්න කෙනා... - ජෝන්.
...ඒක මගේ මුළු ලෝකෙ.
ඒ වගේම කෙනෙක් ඒක මගෙන් ගන්න උත්සහ කලොත්,
මගුල සමර් බ්‍රීස් ඉඳලා වයිල්ඩ් වයිල්ඩ් වෙස්ට් වලට ඉක්මනට ගියොත්,
හොඳයි, ඒකට මගුලේ කව්බෝයි.
හරි, අපිට තව මොනවාද තියෙන්නෙ?
අපි ඔයාට මෙතන ඉඳලා නිව්යෝක් වලට යන සහ එන රෝඩ් මැප්ස් දුන්නා.
උත්සවය නිසා ට්‍රැෆික් එක ටිකක් වඩා කාර්යබහුල වෙයි,
ඒත් මම හිතනවා ඒක දවසෙ ඒ වෙලාවට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
නිකෝ එයාගෙ කොන්ස්ට්‍රක්ෂන් කොල්ලො එක්ක චෙක් කලා.
ඒ දවසෙ අපිට ආතල් දෙන්න පාරෙ වැඩ ප්ලෑන් කරලා නෑ.
අපිට එයාලට ආතල් දෙන්න ඕනෙ නම් මිසක්.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ වචනය කියන එක. ඔයාට පිටත තව මොනවා හරි ඕනෙද?
- පාර විතරයි. - මම ඔයාට ටිකක් හොයාගන්නම්.
- මම පස්සෙ ඔයාට කතා කරන්නම්. - හරි, යාලුවා. මම ඒක අගය කරනවා.
- ඔව්.
ඔව්, යාලුවා. නිදාගන්නවා.
- හෝම්බෝයිට චූ කරන්න ඕනෙ. - ම්ම්. ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවද?
ගැරී, ඔයාගෙ ඔෆිස් එක පාවිච්චි කලාට කමක් නැද්ද?
ඔයා ගෑණු කට්ටිය ගැන හිතන්නෙ නැත්නම් කමක් නෑ.
ඔයා හිතනවා ගැරී ලොකු ටිට්ස් තියෙන කළු ගෑණුන්ට ආසයි කියලාද?
පොඩි ටිට්ස් තියෙන අයත් ඉන්නවා.
අම්, ඔයා බැංකු කොච්චරක් කොල්ල කෑවාද, ඊඩී?
ඔයා හරියටම ඒකට එනවා.
හොඳයි, මම පෝර්නෝග්‍රැෆි වලින් පුරවලා තියෙන කාමරයක,
මම නොදන්න කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා, ඉතින් මට ඕනෙ හැකි ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.
බැංකු. කොල්ල කෑවා. කොච්චරද?
කොල්ල කන්න උදව් කලා. ඇති තරම්. ඕනවට වඩා ගොඩක්.
ම්ම්, බැංකු 12ක්, ජුවලරි කඩ තුනක්, නයිට්ක්ලබ් ටයිකූන් කෙනෙක්ගෙ කෝපරේට් ඔෆිස් එකක්,
මොකක් හරි ෆුට්බෝල් ටීම් ඕනර් කෙනෙක්ගෙ ග්‍රීස්ම නිවස...
ඒක විශිෂ්ටයි, ඒක නෙවෙයි.
පොලිස් හෙලිකොප්ටරයක්, ලයිව් චේස් එකක් ඔක්කොම නිවුස් වලට අහු වුනා,
ඒත් ඔයා මට කතා කර කර මෙතන.
ඔයා මම කරපු හැම නරක මගුලකම විකිපීඩියා එක නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා අහන්නෙත්?
මගේ වැඩේ තමයි මම වැඩ කරන්නෙ හරියටම කවුද කියලා හොයාගන්න එක.
මේ වැඩේ කරන්නෙ මමද, නැත්නම් ඔයාද? මොකද මම ව්‍යාකූලයි.
ව්‍යාකූල වෙන්න දෙයක් නෑ. ඒක ඔයාගෙ වැඩේ. සියයට සියයක්.
මොකද, දන්නවද, අහ්... ඒක ඔයා නම්, ඒක මට හොඳයි.
ඔයා ඒක කලා, ඔයා බොස් එක්ක ලොකු ෂිට් මහත්තයා වෙනවා, ඒ වගේම ඔයා ඒක කලේ නැත්නම්, හොඳයි...
ඔයාගෙ පෙම්වතා මැරෙනවා.
- හිටපු. - එහෙමද ඒත්?
- සියයට සියයක්. - හරි, මොකද දැන් මම ව්‍යාකූලයි.
ව්‍යාකූල වෙන්න දෙයක් නෑ.
තියෙනවා. සහතිකවම.
මොකද ඔයාට අවුරුදු 25ක් වෙන්න කලින් ඔයාට සියයට සියයක සාර්ථකත්වයක් තිබ්බා, ඊඩී.
- සමහර ඒවා නෑ. - ඔහ්, හරි.
ඒ වගේම ඒ ජොබ්ස් කොහොමද වුනේ? ඒ, අහ්... රෙකෝඩ් නොවුන ජොබ්ස්?
- ඒවා ගියා. - හරි.
මොකද ඒවා ගියේ නැත්නම්, මට ඒ ගැන අහන්න තිබුනා.
ඒ වගේම අර්බන් ලෙජන්ඩ් කෙනෙක් වගේ කතා කරන කෙනෙක්, ඒ වගේ කෙනෙක්ට
දේවල් කරන විදිහයි ඒවා කරන්නෙ කවුරු එක්කද කියන එකයි ගැන හරිම තෝරලා බේරලා.
ඒක කියනවා.
ඊඩී, මේක මට ලොකු දෙයක්.
මම මම ගැන හිතන්න ආසයි... අසාමාන්‍ය ලෙස සරලයි කියලා.
මම ගෙදර ස්නැක්ස් කනකොට, මම මගේ පුටුවට පොඩි වැකියුම් ක්ලීනර් එකක් අරන් එනවා
ඒ වගේම මම කනකොට මගේ ෂර්ට් එකට වැටෙන හැම පොප්කෝන් එකක්ම සුද්ද කරනවා.
ඒත් මගේ ලෝකෙ තියෙන ආසම දේ තමයි ගෙදර ඉන්න එක
මගේ පුතාට එග් සලාඩ් සෑන්ඩ්විච් එකක් හදලා එයාව ඉස්කෝලෙ බස් ස්ටොප් එකට ඇවිදගෙන යන එක.
ඔයාගෙ පුතා එග් සලාඩ් වලට ආසයිද?
එයාගෙ ටීචර්ස් කියනවා එයා අද්විතීයයි කියලා. ඒ වගේම එයාගෙ අම්මා බයයි.
කෙසේ වෙතත්, මට මේ දේ සංකීර්ණ කරන දෙයක් තියෙනවා
මම ආස නැති විදිහකට.
- ඔයාගෙ කොල්ලා කරදරයක්. - අන්න ඒකයි.
මම ඒක දන්නවා. නිකෝ ඒක දන්නවා. හැම අඩු මට්ටමේ මත් බෙදාහරින්නෙක්, බුකියෙක්,
නැත්නම් මිඩ්වෙස්ට් වල ඉන්න හැම පොඩි ජරා මිනිහෙක්ම ඒක දන්නවා.
ඒ වගේම ඔයත් දන්නවා.
ඉතින් මට ඕනෙ ජෝන් ගැන කතා කරන්න.
ඇයි ඔයා ජෝන්ටම කතා කරන්නෙ නැත්තෙ?
මම හිතුවෙ මේක ඔයාගෙ වැඩේ කියලා.
මම, අහ්... මට ජෝන්ව හම්බවුනේ මට 15දි,
සමාජ සේවකයෝ විස්තර කරන දේකින් මාව එළියට ගත්තට කලින්,
උසස් සිද්ධියක් විදිහට.
මගේ උසස් සිද්ධිය තමයි මගේ හදාගත්තු තාත්තා වැඩිපුර සල්ලි හදන්න,
මත් ගන්න මගේ පස්ස ජරා මිනිහෙක්ට විකුණන්න හැදුවා
7-එලෙවන් එකක පාකින්ග් ලොට් එකේ.
බය වෙන්න එපා. ඒක වුනේ නෑ.
ඒක වුනේ නෑ මොකද කෙනෙක් අඬන කෙල්ලෙක්ව දැකලා
ජරා මිනිහෙක්ගෙ විස්තරෙට ගැලපෙන මිනිස්සු දෙන්නෙක් එක්ක කාර් එකකින් පැනලා යන්න හදනවා.
- ඒ වගේම ඒ කෙනා ජෝන්. - ජෝන්?
ඒ වගේම මත් වෙනුවට, මගේ හදාගත්තු තාත්තයි ඒ ජරා මිනිහයි ඇදගෙන ගියා
ඒ කාර් එකෙන් එළියට අරන් මැරෙන්න ළඟ වෙනකන් ගැහුවා කොල්ලෙක්
ඒ කොල්ලා, මේ ළඟදි වෙනකන්ම අවුරුදු 15කට කිට්ටුව මගේ පැත්තෙ හිටියා.
- ඒක විශ්වාසවන්තකම. - ඔව්.
ඒකට ගරු කරන්න.
මම හිතනවා සමහරවිට ඔයාගෙ පෙම්වතාට තියෙන ඔයාගෙ විශ්වාසවන්තකම
ඔයාගෙ සියයට සියයක සාර්ථකත්වයට අවදානමක් ඇති කරනවා.
සමහරවිට ඔයා මේකට ආස වෙයි.
ඔයා කිව්ව ඒ ජොබ් එක, ඔයා ඒ තරම් විශිෂ්ටයි කියලා හිතපු එක,
ඒකෙ පොලිස් හෙලිකොප්ටර් දෙකක්, නිවුස් හෙලිකොප්ටර් පහක්
ඒ වගේම අපි පස්සෙන් ස්ටේටීස්ලා අටක් හිටියා, ඒක නෙවෙයි.
මම හිතන්නෙ මට විකිපීඩියා එක අප්ඩේට් කරන්න වෙනවා.
ඔයාට ඕනෙ වෙයි ලියාගන්න රෑ ඩ්‍රයිව් කලේ ජෝන් කියලා.
මම නෙවෙයි. මොකද මගේ බෙල්ලෙ වෙඩි උණ්ඩ දෙකක් තිබිලා මම සිහි නැතුව හිටියා.
එයා නිසා මම මෙතන වාඩි වෙලා ඉන්නවා, ඔයා කිව්වා වගේම, ඔයා එක්ක කතා කර කර.
ඒ වගේම ඒක තමයි ජෝන්ගෙ ලොකු කළු ටිට්ස්.
හොඳ සතියක් ගත කරමු.
- ඔක්කොම හොඳින්ද? - මගේ යුනියන් නියෝජිතයා ගැන බලාගත්තා නම්.
කිව්වා එයා බිම හදන ස්විමින්ග් පූල් එකක් හදන්න පටන් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා.
ඒ තරබාරු මගුලාට පිහිනන්න පුළුවන්ද?
ඔප්ස්.
ඔහ්, නෑ.
- ඔයගොල්ලෝ මොකද කරන්නෙ? - මොකද වුනේ?
කමෝන්. ඔයාට කරන්න බෑ...
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම පොරොන්දු වුනා වගේම, හරියටම ඒ වගේ කාර් එකක්. අඟලෙන් අඟලට. කවුරුත් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නෙ නෑ.
මම දකිනවා ඔයා ඔය GED එක හොඳට පාවිච්චි කරනවා.
ජරා කෑල්ල. මගුලක්, මයිකී.
ඔව්, දෙපාරක් මට ඇති.
මම ඇයව සේවයට ගත්තෙ, දන්නවද, ඇය දක්ෂයි.
- ඔව්, ඔයා ඔයාගෙ අම්මට මගුලක්. - ඔව්, මොකක් හරි.
- ඔව්, මගුලක්. - මොන මගුලේ ස්ලට් කෙනෙක්ද.
දෙයියනේ. මම සෙල්ස් කෝල් එකක.
ඔව්, හරි. අර කොල්ලා කාර් විකුණුම් කරන තරමටම
මම ළමා නඩත්තු ගෙවීම් කරනවා. මම කරන්නෙ නෑ.
අහ්, මම මොකද කිව්වෙ, හහ්? අඟලෙන් අඟලට.
ඔයාට මොකක්ද කියන්නෙ, මම, අහ්... මම ඔයාට ටිකක් අඩු කරන්නම්, හරිද.
ඔහ්, ඒ ආරක්ෂක කැමරා වලට නයිට් විෂන් තියෙනවා, නේද?
ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ? ආව්. ඔයාට කළුවරේ ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනෙද?
එයා කියන්නෙ අපි ලයිට් දාලා තියෙනකොට කැමරා නයිට් විෂන් මෝඩ් එකට මාරු කලොත්.
අපි කැමරා කළුවරේ දානවා.
ඉතින් අපි පෙට්‍රල් ටැංකිය ගැන මොකද කරන්න යන්නෙ?
- මම දන්නෙ නෑ. - මොකක්?
අන්න, ඒක හිස්.
හරි, හොඳයි, මගුලට යනවා. ගිහින් වැඩට යනවා.
ඒක මොකක්ද? කෙව්ලර්ද?
ඔයා නැවතිලා, හොමී. මැරිලා.
හූ-හූ! යනවා, පැටියෝ, යනවා!
මම නිදාගන්න යනවා.
මම දන්නෙ නෑ ඔයා දැක්කද කියලා, ඒත් මෙතන පර් ඩියම් එකක් තියෙනවා
මේ එන්වලොප් වල.
ඔව්, මම තාම නිදාගන්න යනවා, ඒ වගේම ඔයාත් යන්න ඕනෙ.
- හරි. කාගෙ කාමරේටද? - ඒක හරිම විහිලුවක්.
ඒ මම හිතපු කෙනාද?
මගුලක් වෙන්න බෑ.
පර්ම් වෝල්ටර්ස්.
එඩිත් මීනී. ළමයෙක්.
- ඔහ්, ඒක මිනිත්තුවක් වගේ. - අහ්-හ්.
මට ඕනෙ ඔයා මගේ හවසට හම්බවෙන කෙනාව හම්බවෙන්න. ග්ලෝරියා.
ඒක ගෞරවයක්. සතුටක්. ත්‍රිල් එකක්.
දැන් අපේ පොඩි පාර්ටි එකට එකතු වෙනවා.
ඔව්.
කරුණාකරලා.
- ඉතින් තරඟය. - දැන් එහෙම නෑ. මම හිතුවා ඔයා කෘතඥ වෙයි කියලා.
කෘතඥ? මොකටද?
ඔයාට වැඩියෙන් බිස්නස් ඉතුරු කලාට. මට ඇහුනා නිකෝ ඔයාව කාර්යබහුල කරනවා කියලා.
හොඳයි, ඔයාට ස්තූතියි කියන්න කටයුතු කරන්න දැනෙනවා නම්, ෂිට්, ස්තූතියි.
ඒ වගේම ඔයා උදේට වැඩ කරන්නෙ නැති නිසා, මට ඔයාට ඩ්‍රින්ක් එකක් අරන් දෙන්න ඉඩ දෙන්න.
ෂොට් එකක්.
- නෑ, ස්තූතියි. - ඇයි?
ඔයාට හොඳින් ඉන්න ඕනෙ වෙන වෙන වගකීම් තියෙනවද?
මට නෑ. ඔයාට?
නෑ.
මගේ කෙල්ල ග්ලෝරියා අලුත් වාහනයක් ගත්ත එක සෙලිබ්‍රේට් කරන්න මෙතන ඉන්නවා.
- ඒක ඇත්ත නේද, පැටියෝ?
ඔව්. මගේ පැටියා මා ගැන බලාගන්නවා. ව්රූම්.
ඔහ්, ෂිට්. අන්න ඒක එනවා.
මම එයාලා මේ වගේ එකක් හදනවා හෝටල් ටීවී එකේ ගිය රෑ දැක්කා.
- හේයි, මේකට ආයෙත් මොකක්ද කියන්නෙ? - වයිල්ඩ්ෆයර් එකක්.
- වයිල්ඩ්ෆයර්. - වයිල්ඩ්ෆයර්.
මේක බලනවා.
- ඌහ්, ෂිට්. ඒක ලස්සනයි. - ඌහ්!
හරි, ග්ලෝරියා. පැටියෝ, ඒවා නිවමු.
- හරි. - අන්න ඒක.
- චියර්ස්. - දැන් ලොකු උගුරක්, මාමා.
- හූ! - ෂිට්, ඒක... හොඳයි.
- ඒක අමුතුයි.
මම හිතුවෙ ඔයාගෙ මූණෙ තියෙන ඔය මගුල නිසා ඔයා ගින්දරෙන් ඈත් වෙයි කියලා.
වෙන මිනිස්සුන්ගෙ වරදවල් පෙන්වා දෙන එක අහිතකරයි කියලා ඔයාට කවුරුත් කවදාවත් ඉගැන්නුවෙ නැද්ද?
- අහිතකරයි. - මම කවදාවත් කතාව දැනගත්තෙ නෑ.
- ඒක මොකක්ද? කාර් ඇක්සිඩන්ට් එකක්ද? - මම කාර් ඇක්සිඩන්ට් වලට යන්නෙ නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?
බිස්නස් කරන වියදම කියලා කියමු.
ඒක මට මතක් වෙනවා. මට ඔයාට එකක් දෙන්න තියෙනවා. නේද, ජෝන්?
හොඳයි, අපිට පුළුවන් හැමදාම මේක එළියට අරන් යන්න, ෆ්‍රෙඩී කෘගර්.
දැන් කාටවත් අවස්ථාව තේරෙන ගතියක් නෑ.
හොඳ හෝටල් වල බලෙන් සටන් කරනවා කියලා බය කරන පරණ යාලුවෝ.
ඉතින් අවස්ථාව මොකක්ද, පර්ම්?
මම මගේ තාත්තව සූට් එකක දැක්ක එකම වෙලාව තමයි එයාව වළ දාපු දවස.
පැයක් දෙකක් වගේ කාලෙකට එයා කවදාවත් දැකපු හොඳම විදිහට.
ඊටපස්සෙ එයාලා ඒ පෙට්ටිය වැහුවා, ඒක පස් වලින් වැහුවා.
සෙලිබ්‍රේට් කරන්න දෙයක් නෑ, එයාගෙම මරණය ඇරෙන්න.
ඉතින් ඔයා මගෙන් අවස්ථාව මොකක්ද කියලා අහනකොට, ජීවිතේ තමයි අවස්ථාව.
ඉර උදාවෙලා බැහැලා යනකන්.
ඒක තමයි මගුලේ අවස්ථාව.
මම ඒ පෙට්ටිය ඇතුලෙ ඉන්නකොට එයාලට පුළුවන් මාව මගේ පයිජාමා වලින් වළ දාන්න.
සමහරවිට ඔයාට ඔය පයිජාමා ගන්න හේතුව මම වෙයි.
නැත්නම් සමහරවිට මම ඔයාට සූට් එකක් ගන්නම්.
- ඇයි පර්ම් වෝල්ටර්ස් මෙහෙ? - මෙම හෝටලයේ?
- නිකෝ එයාව මේකට දැම්මද? - එයා සහතිකවම දැම්මා.
නිකෝ එයාව මේ ජොබ් එකට දැම්මෙ නෑ.
ඉතින් මේක අහම්බයක් නිකෝගෙ අනිත් ඩ්‍රයිවර් මෙතන හිටියා කියන එක
නිකෝ ප්ලෑන් කරපු ජොබ් එකේ සති අන්තෙ?
සමහරවිට එයා ස්ලොට්ස් වලට මෙහෙ. සමහරවිට එයා බාට් මිට්ස්වා එකකට මෙහෙ. මම දන්නෙ නෑ.
මම දන්න එකම දේ තමයි නිකෝ මේ වගේ දෙයක් ගැන මට නොකියා ඉන්නෙ නෑ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
නැත්නම් එපා.
ඇයි පර්ම් වෝල්ටර්ස් හෝටලයේ?
- මට කිසිම අදහසක් නෑ. - අපි කෙලවෙනවා කියලා එයාට කියනවා.
ජෝන්ට මගුලට කට වහගන්න කියලා කියනවා.
ඔයාට තේරෙනවා නේද මම අන්තිම පාර ඒ කොල්ලව දැක්ක වෙලාවෙ,
එයා මගේ ජොබ් එක හයිජැක් කරන්න හැදුවා සහ මට දෙපාරක් වෙඩි තිබ්බා?
මට තේරෙනවා.
එහෙනම් ඔයාට කිසිම හේතුවක් නෑ එයා මේ ජොබ් එක ගැන දන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්න?
මම හිතන්නෙ නෑ එයා මේ ජොබ් එක ගැන දන්නවා කියලා මොකද එකම කට්ටිය
මේ ජොබ් එක ගැන දන්නෙ මමයි මේක කරන කට්ටියයි විතරයි.
මම මේකට ආස නෑ, නික්.
මම වටපිටින් අහලා බලන්නම්.
හේයි, නිකෝ. මම දන්නවා ඔයා ස්ට්‍රෙස් වෙලා කියලා.
ස්ට්‍රෙස් වලට හොඳම දේ ඔයාට දැනගන්න ඕනෙද? ව්‍යායාම.
ඉතින් මම ඔයාට මේ පෝටබල් සීටඩ් එලිප්ටිකල් එකක් අරන් දුන්නා.
මගේ නැන්දා ජූඩි ඒකෙන් ඔට්ටු වුනා.
ඇය ඒක හැමදාම පාවිච්චි කලා එයා හෘදයාබාධයකින් මැරෙනකන්.
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. මම ඒ මගුලේ කොල්ලො විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. අර චැපරෝන් කොල්ලා? නැත්නම් මගුලේ ගැරීද?
ඔව්. නිකෝ පර්ම්ව ඇයි ජොබ් එකට දාන්නෙ?
ඔයා එයාට වඩා හොඳයි. ඉතින් සමහරවිට නෑ.
ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරක්ද?
නෑ. මගුලක් වෙන්න බෑ.
අන්න ඒකයි.
- ඔයා හිතනවද? - ඔව්. අන්න ඒකයි. ඒක පර්ම්ගෙ.
ඒ වගේම ඒක මගුලේ වැඩ කරන කාර් එකක්.
එයා ජොබ් එකේ නැත්නම් ඇයි පර්ම් අපිට එයා මෙහෙ කියලා දැනගන්න දෙන්නෙ?
ඔයා හිතනවද එයා එච්චරටම උඩඟුයි කියලා?
එයා බ්‍රහස්පතින්දා දවසක හවස මැද මින්ක් කෝට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.
ඔයා මොකද හිතන්නෙ?
ඉතින් දැන් මොකද?
අපිට තව ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඕනෙ.
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපිට තව ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඕනෙ නෑ.
ඔයාට ඔයාගෙ වෙනම ජොබ් එකක් කරන්න තියෙනවා. මම අවදානමක් ගන්නෙ නෑ.
යෝ, ලස්සන ගෙදරක්.
ඔව්.
ඔයාට sureද මේක නිවැරදි ඇඩ්රස් එක කියලා?
ඒකෙ තිබ්බෙ එහෙම.
හොඳයි, හෙලෝ. මම රෙබෙකා. ඔයා ඊඩී වෙන්න ඕනෙ.
ඔව්, හායි, අහ්... මේ... මේ ජෝන්.
ලස්සන ගෙදර.
හොඳයි, ස්තූතියි. අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
ඒක වර්ග අඩි කොච්චරක්ද?
අම්... ...මම දන්නෙ නෑ. මම ඇත්තටම නෑ...
හේයි. සමාවෙන්න. මේ පුටුව මට ඕනෙ තරම් වේගවත් නෑ.
හායි, තාත්තා.
එඩ්ස්.
හායි, මීනී මහත්තයා. මම ජෝන්.
හරි.
දෙයක් දෙකක් ඇහුනා.
ඔව්. මටත්.
ඔව්, මට sure ඔයාට ඇහෙන්න ඇති.
ඔයාගෙ කෝල් එක අපිව සප්‍රයිස් කලා.
ඒත්, අම්, මම පිටිපස්සෙ ග්‍රිල් කරනවා.
මම හිතනවා, අහ්, ඩොග්ස් සහ බර්ගර්ස් හොඳයි කියලා.
පොඩි දැනුම්දීමකින්, ඒත් මට ගිහින් බලන්න ඕනෙ.
- ආයෙත්. - ඔව්. මම එයාගෙ ඇඟිල්ලක් උඩින් ගියා එක පාරක්. 1059 02:59:583 --> 03:03,625 එයාලා මේ ගෙදර ආබාධිත මිනිස්සුන්ට සමාවක් දෙන්නෙ නෑ, නේද? 1060 03:00:875 --> 03:03,625 එඩිත්ටයි ජෝන්ටයි හායි කියනවා, සේඩී.
- හායි. - හායි.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එයි.
කෙසේ වෙතත්, ඔයාලට බඩගිනිද?
මට බඩගිනියි.
හූ!
ඔව්.
සන්ඩේ ඩ්‍රයිවර්?
එහෙමද?
කලාතුරකින් මගේ ගියර්හෙඩ් යාලුවො ගොඩක්
පරණ කාර් ඇදගෙන ගිහින් ටවුන් එක එහා පැත්තෙ තියෙන බර්ගර් තැනට යනවා.
දන්නවද, සුදු කෙස් තියෙන අය ගොඩක් හිතනවා එයාලගෙ ඩික් තාමත් වැඩ කරනවා කියලා.
- ඔයා අත් පාලන දේට පුරුදු වුනාද?
රේස් වගේද?
නැත්නම් ඩන්කින්ග් එකක පාකින්ග් ලොට් එකේ ඩෝනට්ස් පුච්චනවා වගේ ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේද?
මම, අහ්, දෙපාරක් වගේ පරාද වුනා, දන්නවද.
මම ආපහු සති දෙකකට පස්සෙ යනවා, මම ඉන් ද සෝන් වෙනවා,
හරියට මගේ කකුල් වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා මට අමතක වෙනවා.
මම ග්‍රෑන්ඩ් එකක් දිනුවා.
මම හිතුවෙ ඔයා යහපත් වුනා කියලා.
ඊඩී, අහන්න.
මට කැසිනෝ එකේ ජොබ් එකක් තියෙනවා.
අහ්-හ්.
ජෝන් ප්‍රශ්නයක පැටලුනා, ඉතින්...
මේක කරන්න හෝ මැරෙන්න වගේ ජොබ් එකක්ද?
මම තව ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
අම්, මට මෙතන හොඳ දෙයක් වෙනවා, එඩ්ස්.
- එහෙනම් නෑ? - මම වීල්චෙයාර් එකක ඉන්න අවුරුදු 50ක මනුස්සයෙක්.
- ඒකට ඔයාව දැම්මෙ මම. මම ඒක දන්නවා. - හේයි, ඒක ඒ ගැන නෙවෙයි.
අවුරුදු 18ක් කියන්නෙ ඔයාගෙ දුවව බලන්න යන්නෙ නැතුව ඉන්න ලොකු කාලයක්.
මම මගුලේ ඩ්‍රග් ඇඩික්ට් කෙනෙක් සහ ඇල්කොහොලික් කෙනෙක්.
ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මා නැති නිසා, මගේ කකුල් වලට වුන දේ නිසා කිසිම මගුලකට බෑ
මට මේ මගුල මීට වඩා හොඳට හසුරවන්න.
ඒ වෙලාවෙ, මම හිතුවෙ ඒක ඔයාට හොඳම දේ කියලා.
මම කරදරයක් කියන එක ගැන කියන්න ඕනෙ නෑ. මම මටම චූ කර කර, ෂිට් කර කර.
මිනිස්සුන්ට මාව... මගුලේ වීල්චෙයාර් එකකින් ඇදගෙන යන්න ඕනෙ වුනා.
ඒක මට ඔයාට ඕනෙ වුන ජීවිතේ නෙවෙයි.
ඔයා මට තෝරන්න දෙන්න තිබුනා.
ඔයා හරි.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මට මොකක්ද කිව්වෙ, අහ්... මම ඉස්කෝලෙ ප්‍රශ්නයක පැටලුන වෙලාවෙ?
"මම සමාව ඉල්ලනවා පිළිගන්නෙ නෑ. මම පිළිගන්නෙ වෙනස් වීම විතරයි."
ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්, මට යන්න පුළුවන් වෙන්න අයින් වෙන්න?
- එඩ්ස්.
ඊඩී.
මම වෙනස් වුනා.
මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
ඇයි කවුරුත් කවදාවත් මා වෙනුවෙන් වෙනස් වුනේ නැත්තෙ?
මොකක්?
මගේ අම්මා, මගේ තාත්තා, ඔයා.
ඒක එහෙම නෙවෙයි, එඩ්ස්.
ඔයා කොච්චර වතාවක් රීහැබ් වලට ගියාද විනිසුරු කෙනෙක් නිසා?
- මම දන්නෙ නෑ. ඒක වැඩක් නෑ. - හය වතාවක්.
හරි. හය වතාවක්.
කොච්චර වතාවක් ඔයා ගියාද මා නිසා?
මම අන්තිම පාර රීහැබ් එකට ගිය වෙලාවෙ, ඒක, අහ්, පස්වෙනි දවස වගේ.
මම ඇති තරම් ලෙඩ වෙලා ඉවර වුනා, ඒ නිසා එයාලා අපිව මේ බෝට්ටුවට අරන් ගියා
අපි පළවෙනි ඩ්‍රින්ක් එක ගන්න හේතුව මොකක්ද කියලා කතා කරන්න,
නැත්නම් ඔක්සි හරි මොකක් හරි.
මම මගේ වාරෙට ලෑස්ති වෙමින් හිටියා.
මට මතකත් නෑ මම මොකක්ද කියන්න ගියේ කියලා,
ඒත් මට මේ, අහ්, පිස්සු වගේ දෙයක් දැනුනා... ඒකට මොකක්ද කියන්නෙ?
මොමන්ට් ඔෆ් ක්ලැරිටි.
මම කිව්වා, "මට මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න ඕනෙ ඒ වගේම ඊඩී ළඟට යන්න ඕනෙ
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම හොඳ වෙන්න යනවා ඒ වගේම ඔක්කොම හොඳ වෙයි කියලා."
ඊටපස්සෙ මම පැන්නා.
මට ඇහුනා එයාලා ඔක්කොම බය වුනා.
ඒත් මම නිරෝගී නෑ කියලා දැනගත්තා සැතපුම් එකහමාරක් පිහිනන්න
මාසෙක අයිස් වගේ සීතල වතුරෙ.
මම එතන යට හිටිය වෙලාවෙ...
දියේ ගිලෙනවා නැත්නම්... මැරෙනවා නැත්නම් මොකක් හරි...
ඔයා දන්නවද එයාලා කියන විදිහට ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔයාගෙ ඇස් ඉස්සරහින් යනවා නේද?
හොඳයි, මම දැක්කෙ ඔයාව විතරයි.
මොකද ඔයා මගේ ජීවිතේ.
මම ඔයා කියපු හැමදේම කලා.
මම හොඳ වුනා. මම ඔයාගෙන් ඈතින් හිටියා ඒකෙන් මට හැමදාම කෙලවුනත්.
මම ජොබ්ස් ගන්න උත්සහ කලා ඒත්...
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ මේ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් වෙන්න.
මම කවදාවත් වෙලා නැති සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් කෙනෙක්.
අපි කවදාවත් වෙලා නැති.
ඒ වගේම මම දන්නවා කියලා හිතනවා ඒක කරන්න.
ඊටපස්සෙ මම ඒක ඔයා නැතුව කරන්න ඕනෙද?
ඇයි ඔයාට මාත් එක්ක ඒක උත්සහ කරන්න බැරි වුනේ?
දන්නවද?
ඇයි අපිට ඒක එකට කරන්න බැරි වුනේ?
හේයි. හේයි. හේයි.
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
මට ඕනෙ නෑ ඔයාගෙ තාත්තා මම අඬනවා බලනවා.
මොකක්?
මම ගැබ්ගෙන.
මගුලට යනවා.
- ඒක මගේද? - මගුලට යනවා.
ඒ වගේම මම ඇයි ඔයාට මේක කියන්නෙවත් ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලාවත් මම දන්නෙ නෑ.
- ඇයි ඔයා මට කියන්නෙ? - ඇත්තටම...
මම කියන්නෙ මේක කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ.
- මේක හැමදේම වෙනස් කරනවා, ඊඩී. - නෑ. ජෝන්.
හැමදේම.
- ඒක පවුලක්. - ජෝන්, මම නෑ...
මම හිතන්නෙ නෑ අපිට එහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඒක අපි දැනටමත් ඉන්න විදිහ. පවුලක්. ඔයයි මමයි. ඒක ලොකුයි විතරයි.
පවුලක් කැසිනෝ එකක් කොල්ල කන්නෙ නෑ.
- ඒ වගේම කිසිම ළමයෙක්ට කවදාවත් කරන්න සිද්ධ වෙන්නෙ නෑ-- - එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කියන්නෙ? හහ්?
මම දන්නෙ නෑ. මොකද මම ඔයාට හැමදේම කියනවා.
බලන්න... අපි දෙන්නා එකිනෙකාට ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
- ඔව්. - ඔව්.
මම දන්නවා.
මම හිතනවා ඔයා නවතිනවා නම් හොඳයි.
ඔව්, හරි. ඔයා හිතනවා ඔයාට නවතින්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා.
- ඔයා මොකද කරන්නෙ? - මම ඒක අහගෙන ඉන්නවා.
ඒක? ඒක එහෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ.
- ඔයා දන්නෙ නෑ. - මම දන්නවා.
ඔයා දන්නෙ නෑ.
ජෝන්?
මට ඔයාට යන්න කියන්න වෙනවා.
ඔයා කොහෙද හිටියෙ? ඔයාගෙ බඩු ඔක්කොම නැතිවෙලා.
ඒවා වෙන්ට් වල. මම ඒ මගුලේ මේඩ්ලා විශ්වාස කරන්නෙ නෑ. ඔයා විශ්වාස කරනවද? ඒකට මගුලක්.
අම්...
හරි. අපිට ළඟදි අර, අහ්, චැපරෝන් කොල්ලව හම්බවෙන්න ඕනෙ. ඉතින්...
මගේ සාක්කුවෙ ටිකක් අවුල් වුනාට සමාවෙන්න.
අර ලේඩි ඒක බෝ එකක් සහ මගුලක් එක්ක හදපු වෙලාවෙ මීට වඩා ෆැන්සි වගේ.
සල්ලි ගැන කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.
මම පාවිච්චි කලේ අපි රේස්ට්‍රැක් එකේ දිනපු සල්ලි විතරයි.
ඒක බබෙක්. රත්තරන් බබෙක්.
- ම්ම්-හ්ම්. - මුළු එකම රත්තරන් කියලා ඇය කිව්වා.
ස්තූතියි නැත්නම් කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.
මම කියන්න යන්නෙත් නෑ.
ඔයා ඒකට ආසයි.
ඒක ස්තූතියි කියන එක, දන්නවද...
මම ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගත්තා ඒ වගේම මට රත්තරන් බබෙක් ලැබුනාද?
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.
හරි. අපි, අහ්... අපි යන්න ඕනෙ. ඔයා මේකට ලෑස්තිද?
මම ඒ හැමදේටම ලෑස්තියි.
අපි ආපහු ආවා
මිඩ්-සෙන්ට්‍රල් ස්ප්‍රින්ග් ෂෝඩවුන් පෝකර් සීරීස් එකට.
ප්ලේයර්ස් දෙන්නෙක් ඩොලර් මිලියන තුනක ත්‍යාග මුදලකට සටන් කරනවා
ඒ වගේම අලුත්ම ඩොජ් චාර්ජර් ස්කැට් පැක් එකකට.
ඒ වගේම ෆ්ලොප් එක එනවා. දෙක, පහ, හය.
ප්ලේයර් 900කින් පටන් ගන්නවා.
ඔහ්, මගේ, එයා කෝල්ඩ් කෝල් කලා. තෝමස්, අපි අපේ ටර්න් කාඩ් එක බලමු. ඒක...
ඔව්, පැටියෝ.
මට පළවෙනි පාරටම හොඳටම පැහැදිලිව ඇහුනා. ගැම්බ්ලින්ග් නෑ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මාව මරනවා, ජොෂ්. මම හිතුවෙ අපි යාලුවෝ කියලා, යාලුවා.
මෙන්න අපේ රිවර් එක.
- මම මගුලට ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ! - මම ඔයාගෙ මොළ මගුලට එලියට ගන්නම්!
හා! ඔව්! ඔව්! ඔව්! හූ-හූ!
මම ඇති තරම් දැක්කා.
හේයි. බැල්ලි.
මගුලක් වෙන්නෙ නෑ.
තාමත් ශක්තිමත් වගේ දැනෙනවද, සහෝදරයා?
ඔයාලා හිතන්නෙ නැද්ද අපි මේක එළියට අරන් යන්න ඕනෙ කියලා, කට්ටිය?
අපි මේක එළියට අරන් යන්න ඕනෙ.
අපිට උතුරු පැත්තෙ තත්ත්වයක් තියෙනවා.
හේයි. හේයි. හේයි!
හේයි! ඒක නවතිනවා!
මට වීදුරුවකින් ගැහුවා, බැල්ලිද? හහ්?
බැකප් ඉල්ලනවා.
- මට මෙතන බැකප් ඕනෙ...
- කාර් එකෙන් පනිනවා.
කාර් එකෙන් එළියට එනවා!
- කාර් එක නවත්තනවා.
- දැන් එළියට එනවා! - කාර් එක නවත්තනවා!
ගිහින් එයාලව අල්ලගන්නවා, පැටියෝ.
පවර් එක කපනවා!
ෂිට්.
- කාර් එකෙන් එළියට එනවා!
දැන්ම කරනවා!
- පිටිපස්සට යනවා.
දෙයියනේ.
ඔයා මොකද කරන්නෙ? කැසිනෝව ඇතුලෙ නෙවෙයි.
අයින් වෙනවා! අයින් වෙනවා!
ඔයාට දකුණු අතින් ටිකක් ඇදෙන්න තිබුනා කියලා හිතනවද?
එයාලා මට ආපස්සට යන්න ඇති තරම් ගෙව්වෙ නෑ.
කාර් එකෙන් එළියට එනවා. කාර් එකෙන් එළියට එනවා. දැන්!
බුලට්ප්‍රූෆ්.
ඇය යන්නෙ ලෝඩින් ඩොක් එකට. ගේට් එක වහනවා.
මම ඒක ගන්නම්.
ඇය ඔයා ළඟට එනවා.
ඔහේ අන්න එතන, පර්ම්.
දෙයියනේ.
- නවත්තනවා. - මගුල.
- මම ඔයාට උදව් කරන්න උත්සහ කරනවා, මෝඩයා. - දැන්ම නවත්තනවා!
මගුලට අයින් වෙනවා. මම පර්ම් වෝල්ටර්ස්.
ඔයා කොහෙද, ජෝන්?
අන්න ඔයා.
ෂිට්.
ජෝන්!
ජෝන්. කමෝන්. කරුණාකරලා.
ජෝන්. නෑ, කරුණාකරලා.
ජෝන්. ජෝන්! ජෝන්, ඇහැරෙනවා!
- ජෝන්. ජෝන්. කමෝන්. කරුණාකරලා. කමෝන්.
ජෝන්. කමෝන්.
කමෝන්.
- මගේ සල්ලි කොහෙද, පර්ම්?
ඒ වගේම ඇයි ඔයාට ඔයාගෙම ජොබ්ස් ගන්න බැරි වුනේ?
මට පුළුවන් ඒත් හොඳම ඒවා තමයි කෙනෙක් දැනටමත් අමාරු කොටස කරපු ඒවා.
ඒත් ඔයා මාව කොහොමද හොයාගත්තෙ?
මම දන්නවා මම ගිය පැය පුරාම ඒ කාර් එකේ බග්ස් හොයාගත්තා.
ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැහැ, ඊඩී.
මම ඒ කාර් එකයි සල්ලි ටිකයි හංගපු තැනක් තියෙනවා
- කොහෙද ඔයාගෙ පස්ස කවදාවත් යන්නෙ නෑ...
ෂිට්.
හරිම ළඟින් හංගලා තිබ්බා, මම හිතනවා.
ඔයාට මේක ලේසි කරන්න ඕනෙද? ඔයා සමහර ඒවා දිනනවා, ඔයා සමහර ඒවා පරදිනවා.
ඒක නේද ඔයා හොඳට කරන දේ? පරදින එක?
ජෝන්, ඔයාගෙ මූණට මොන මගුලක්ද වුනේ?
වෙන මිනිස්සුන්ගෙ වරදවල් පෙන්වා දෙන එක අහිතකරයි කියලා ඔයාට කවුරුත් කවදාවත් කිව්වෙ නැද්ද?
ඔහ්, මම ඒකට ආසයි, යාලුවා.
ඔයා මගේම මගුල මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරනවා.
ඒත් බලන්න, මිනිහෙක් දන්නවා එයා ඉවරයි කියලා.
ඊඩී!
- මොන මගුලක්ද?
මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල, මගුල.
සමාවෙන්න.
දැන් මොකක්ද අවස්ථාව, බැල්ලි?
ඇත්තටමද?
- මොකක්? - මම මෙහෙම ඉන්නවා
- ඒ වගේම ඔයා ඒක මගේ මූණට විසි කරනවද? - මොන තරම් ලොකු බබෙක්ද.
- පොඩි... ...බබෙක්. - ඔව්. ස්නැක් එකක්.
හේයි. තව කෙනෙක් ගන්න අපිට කොච්චර කල් යයිද?
ඒ කියන්නෙ, වෛද්‍යමය වශයෙන්?
- වෛද්‍යමය වශයෙන්? - ඔව්.
අහ්... ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
ඔයා දන්නවා ඒකෙ තේරුම.
මම බයයි අපිට පළවෙනි එක ගන්න සල්ලි නෑ කියලා. ඔයා දෙවෙනි කෙනෙක් ගැන හිතනවාද?
හේයි, හේයි, හේයි. ඒ හැමදේම ගැන බය වෙන්න දැන් මගේ වාරෙ, හරිද?
මම මේක බලාගන්නම්.
- ඔව්ද? - ඔව්.
හරි.
හරි. අපි මේ සල්ලි ගැරී ළඟට අරන් යමු.
ඔයා වැරදි වුනාම, ඔයා වැරදියි. මට ඔයාට සමාවක් දෙන්න ඕනෙ වෙයි.
සමාවෙන්න, ගැරී.
කාර් එකට එනවා, පැටියෝ. පැටියෝ, කාර් එකට එනවා.
- ඔයා මොකද කලේ? - පැටියෝ, කාර් එකට එනවා.
ඔයා මොකද කලේ?
ඊඩී, අපිට යන්න ඕනෙ. දැන්.
මේක අපේ අවස්ථාව. අපිට කවදාවත් ලැබුනෙ නැති එක.
අපිට ආයෙත් පටන් ගන්න පුළුවන්.
ඊඩී, මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. ඔයා වෙනුවෙන්. අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
- ඇයි? ඇ... ඇයි? - ඇයි?
මම ඒක කලේ අපි වෙනුවෙන්. අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
ඩොලර් මිලියන තුනක්. ඒක අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.
ඊඩී, බය වෙන්න එපා.
ඒ මමයි ඔයයි. අපි...
අපි...
මගුල.
හරි. හරි.
අපි... අපි ඒක ආපහු ගෙනියමු, නේද?
හේයි. එයා සතුටු වෙයි 그냥... ඒ කියන්නෙ, මේ හැම සල්ලියක්ම?
එයා හැමදාම ඔයාට ආස කලා, නේද?
ඒ මදර් ෆකර්ට හැමදාම ඔයාට අනුකම්පාවක් තිබ්බා, ඉතින් ඔයා... ඔයා просто, අම්...
මට සමාවෙන්න.
- මට මොන මගුලක්ද වුනේ!
හරි.
හේයි, හේයි. හේයි.
- බය වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා.
හරි.
අපි තරු වල ලියවිලා තියෙනවා.
හිරු සහ සඳු එක්ක.
අපි හැමදාම ආපහු එනවා. අපි හැමදාම ආපහු එනවා.
හරි. ඇතුලෙ ටිකක් කළුවරයි ඒ නිසා පරිස්සමෙන් අඩි තියනවා.
මගේ අඩි ගැන බලාගන්න? මම මේ අඩි ගැන බලාගන්නවා මගුලේ අවුරුදු 30ක්, ජෝර්ජී.
හරි. ඔයාට බඩගිනිද?
මම ෆ්‍රිජ් එකේ රොටිසරි චිකන් එකක් තිබ්බා අපිට කන්න පුළුවන්.
ඔයා කොච්චර වතාවක් මගුලට කන්නද අද රෑ යන්නෙ?
එළියට යනවා, ජෝර්ජී.
ඔයාට තේ ඕනෙද?
ඔයා නිවැරදි දේ කලා.
නිවැරදි දේ?
හොඳම දේ. ඔයා වෙනුවෙන්.
ඒ වගේම ජෝන් වෙනුවෙන්.
මම ඌට කරන්න ගියේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා.
මම හිතනවා ජෝර්ජ් පර්ම්ව ජොබ් එකට දැම්මා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
දැන් වෙනකන් නෑ.
මම වෙනුවෙන් ජොබ් එක වැඩි කරන්න වැඩක් නෑ කියලා දැක්ක නිසා,
මට කොටසක් ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා දැක්ක නිසා.
සමහරවිට මම කලා.
ජෝර්ජී අවුරුදු ගාණක් මගෙන් හොරකම් කරනවා.
මම කොච්චරක්ද කියලා ගණන් කරන එක නැවැත්තුවා... කොච්චරක්ද...
ඒත් එයා මට ආදරෙයි. ජෝර්ජී.
එයා මම කවදාවත් හිටපු ඕනම ගැහැනියකට නැත්නම් ඕනම බිරිඳකට වඩා මට ආදරෙයි.
අපි ළමයි කාලෙ ඉඳලා.
ඒ වගේම එයාට කවදාවත් එයාට උදව් කරගන්න බැරි වුනා.
එයාට කවදාවත් ඒ පරස්පර විරෝධී දේවල් දෙකේ වෙනස්කම් දකින්න බැරි වුනා.
මට ආදරේ කරන එක සහ මගෙන් හොරකම් කරන එක.
ඒ ජෝර්ජී.
මම හිතනවා මට හැමදාම දැනගන්න ඕනෙ වුනා කියලා
එයා මට ආදරේ කරපු විදිහටම මට ආදරේ කරන කෙනෙක් වටේ ඉන්නවා කියලා.
ඒ වගේම දැන් මොකද? කවුද ඒක දැන් කරන්නෙ?
ඔයාට බාත්රූම් කොච්චරක් තියෙනවද?
මට බාත්රූම් කොච්චරක් තියෙනවද? දෙකක්.
ඒත් උඩ තියෙන එකේ ටොයිලට් එක කැඩිලා.
ඒක හදන්න.
ඒක හදන්න?
ඔයා ඇයි මගේ ටොයිලට් එක ගැන ඕනාවට වඩා හිතන්නෙ?
මම ෆොස්ටර් කලා කාලෙ පුරාම, අහ්...
ඊටත් කලින්... මගේ අම්මාට කලින්...
මම හිටපු හැම ගෙදරකම...
ඒ ජරා තැන් වලින් සමහර ඒවායේ මිනිස්සු හය දෙනෙක් වගේ හිටියා.
හැම ගෙදරකම බාත්රූම් එකයි තිබ්බෙ.
කෙනෙක් හැමදාම දොරට ගහනවා...
ඔයා ෂවර් එකේ ඉන්නකොට ටොයිලට් එකට.
ඒ වගේම දවසක් මම මගේ අම්මා එක්ක මේ වගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක ඩ්‍රයිව් කරනවා...
අහ්... මට යන්න ඕනෙ වුනා. ඒ කියන්නෙ, යන්න ඕනෙ වුනා.
ඒ වගේම, අහ්, මගේ අම්මා ලේඩි කෙනෙක්ගෙ දොරට තට්ටු කලා.
මම භය වුනා.
ඇය අපිව ඇතුලට ගත්තා, එතන හිටපු ලේඩි.
ඇය කිව්වා උඩ බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න කියලා මොකද යට තියෙන එක අවුල් නිසා.
ඒකෙ තේරුම එයාට බාත්රූම් දෙකක් තිබ්බා.
කෙසේ වෙතත්, මම සෑහෙන වෙලාවක් ඇතුලෙ හිටියා.
කවුරුත් දොරට ගහන්නෙ නෑ.
පස්සෙ, මගේ අම්මා මට කිව්වා ඒ ලේඩි තනියම ජීවත් වුනා කියලා.
ඒකට පස්සෙ, කවුරු හරි මගෙන් ලොකු වුනාම මට මොකක්ද ඕනෙ කියලා ඇහුවම,
මම කිව්වා බාත්රූම් දෙකක් තියෙන ගෙදරක් කියලා.
මගේ ෆැන්ටසීස් වල නැත්නම් මොකක් හරි, දෙවෙනි බාත්රූම් එක තියෙන්නෙ ජ...
ජෝන්ට.
එයාට එයාගෙ එක අවුල් තියාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
මට මගේ එක හොඳට තියාගන්න පුළුවන්.
මම තාමත් ඒ ගෙදර ගන්න යනවා.
ඔයාගෙ බාත්රූම් එක හදන්න.
ඔයාගෙ කරදර වලට සියයට 10ක් ගන්න.
මම දැනටමත් කලා. ඒ වගේම ඒක 20ක් වගේ.
ඊනී මීනී.
හැමදාම හැමෝගෙම අවුල් සුද්ද කරනවා.
දැන් එහෙම නෑ.
හේයි, ජෝර්ජී? ඇතුලට එනවා.
හේයි, ඔයා ගහට වතුර දැම්මද?
බැල්ලි. මම හිතනවා ඔයාගෙ චාර්ලි-බ්‍රවුන්- පීනට්ස්-ඇස් ගහ මැරිලා කියලා.
හේයි, මම අර චාර්ලි-බ්‍රවුන්-පීනට්ස්-ඇස් ගහට ආසයි.
ඔව්. ඒ වගේම ඔයා ඒකට ආයාචනා කරපු නිසා, ඔයා වතුර දාන්න ඕනෙ.
- මට කෑම බලාගන්න තියෙනවා.
- හායි! ඔහ්, ඒක චොකලට් වෙන්න ඕනෙ.
- සියයට පනහක්...
- ...ඒක චොකලට් නෙවෙයි. - ඔයාගෙ මූණෙ පුරාම චොකලට් තියෙනවද?
ඇතුලට එනවා.
ඔහ්, ඒ කවුද?
ගොෂ්, ආවට ස්තුතිය.
හේයි.
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකරලා. මම...
හායි.
ජෝන් ජූනියර්!
සිංහල උපසිරැසිය OIO.LK වෙතින්!