1
00:02:39,499 --> 00:02:43,259
แล้วมันเป็นแค่การขายรองเท้าบู๊ตเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสเหรอ?

2
00:02:43,299 --> 00:02:44,739
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

3
00:02:44,779 --> 00:02:46,619
ไม่ใช่แค่การขายรองเท้าบู๊ตรถยนต์

4
00:02:46,659 --> 00:02:48,379
งานใหญ่ในปฏิทินแซงต์วิกตัวร์

5
00:02:48,419 --> 00:02:50,659
เกิดขึ้นทุกๆ สองสามเดือนเท่านั้น

6
00:02:50,699 --> 00:02:55,019
เรียกว่า vide grenier แปลว่าห้องใต้หลังคาที่ว่างเปล่า

7
00:02:55,059 --> 00:02:57,219
นั่นเป็นเพราะว่าทุกคนเทห้องใต้หลังคาไปหมดแล้วใช่ไหม?

8
00:02:57,259 --> 00:02:58,659
ใช่.

9
00:02:58,699 --> 00:03:00,699
โอ้ คุณนี่ตลกจริงๆ

10
00:03:03,259 --> 00:03:05,619
ไม่นะ.

11
00:03:05,659 --> 00:03:08,139
นั่นคือสิ่งแรกที่ Rory เคยซื้อทางออนไลน์

12
00:03:08,179 --> 00:03:09,419
สาบานว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

13
00:03:09,459 --> 00:03:10,499
ฉันควรจะรู้.

14
00:03:10,539 --> 00:03:11,579
มันเป็นของปลอมเหรอ?

15
00:03:11,619 --> 00:03:14,979
เขาก็บอกว่า

16
00:03:15,019 --> 00:03:17,379
คุณดูใหญ่กว่าในภาพ

17
00:03:17,419 --> 00:03:20,219
ใช่แล้ว เราทำกันหมดแล้วไม่ใช่เหรอ?

18
00:03:22,139 --> 00:03:24,299
แล้วเขาไม่เก่งเรื่องวัตถุโบราณเหรอ?

19
00:03:24,339 --> 00:03:25,779
โรรี่?

20
00:03:25,819 --> 00:03:27,219
พระเจ้า ไม่

21
00:03:27,259 --> 00:03:28,939
โอ้ คุณคงไม่รู้หรอก

22
00:03:28,979 --> 00:03:30,259
เราพบกันที่งานแสดงสินค้าโบราณแห่งนี้

23
00:03:30,299 --> 00:03:32,739
และเขาก็พบว่ามีความมั่นใจและรอบรู้มาก

24
00:03:32,779 --> 00:03:35,219
ฉันเพิ่งถูกกวาดไปพร้อมกับมันจริงๆ

25
00:03:35,259 --> 00:03:37,099
แล้วเมื่อไหร่จะได้รู้ว่า...

26
00:03:37,139 --> 00:03:38,859
..ก็รู้ไหมว่าเขาไม่ค่อยดีนัก

27
00:03:38,899 --> 00:03:41,219
ฉันคิดว่าตอนที่เรารวมธุรกิจเข้าด้วยกัน

28
00:03:41,259 --> 00:03:43,019
เขาอธิบายว่าเป็นการควบรวมกิจการ

29
00:03:43,059 --> 00:03:47,259
แต่เมื่อคิดย้อนกลับไป เขาไม่มีอะไรจะผสานจริงๆ

30
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
ทำไมคุณ?

31
00:03:48,339 --> 00:03:50,019
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

32
00:03:50,059 --> 00:03:51,179
ฉันเป็นคนงี่เง่า

33
00:03:53,339 --> 00:03:54,979
ตอนนั้นฉันโดนโจมตี

34
00:03:56,019 --> 00:03:58,579
และฉันก็ปกปิดความผิดพลาดของเขาได้ดีจริงๆ

35
00:03:59,859 --> 00:04:01,419
ฉันควรจะรู้ โง่.

36
00:04:02,979 --> 00:04:05,659
แล้วมีใครสนใจกระท่อมบ้างไหม?

37
00:04:05,699 --> 00:04:06,899
ใช่ ๆ.

38
00:04:06,939 --> 00:04:09,099
บาร์บาร่ามีคนดูสองครั้งในสัปดาห์นี้

39
00:04:09,139 --> 00:04:11,539
ถ้าฉันทำโชคลาภจากวิดีโอของคุณ

40
00:04:11,579 --> 00:04:13,419
ฉันจะบินชั้นธุรกิจ

41
00:04:14,459 --> 00:04:15,459
ฉลาดหลักแหลม.

42
00:04:15,499 --> 00:04:16,659
โอ้นั่นทำให้ฉันนึกถึง

43
00:04:16,699 --> 00:04:18,579
ฉันต้องโทรหาบาร์บาร่า

44
00:04:18,619 --> 00:04:19,979
โอ้.

45
00:04:22,739 --> 00:04:27,659
อัลเบิร์ต กิลเบิร์ต พ่อค้างานศิลปะท้องถิ่น นักวิจารณ์ โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

46
00:04:27,699 --> 00:04:28,779
เกิดอะไรขึ้น

47
00:04:28,819 --> 00:04:31,259
เขาถูกตีที่ด้านหลังศีรษะด้วยวัตถุทื่อ

48
00:04:31,299 --> 00:04:33,419
โอ้นั่นแย่มาก

49
00:04:33,459 --> 00:04:35,219
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

50
00:04:35,259 --> 00:04:38,539
เขาเก็บบันทึกรายละเอียดการสะสมของเขาไว้อย่างละเอียด

51
00:04:38,579 --> 00:04:41,499
เพื่อวัตถุประสงค์ในการประกัน ฉันคิดว่า

52
00:04:41,539 --> 00:04:44,219
ดูเหมือนว่าจะมีภาพวาดเพียงภาพเดียวที่ถูกขโมย

53
00:04:44,259 --> 00:04:46,019
ฉันได้ทำเครื่องหมายหน้าแล้ว

54
00:04:48,739 --> 00:04:49,899
นี่มันอัศจรรย์มาก.

55
00:04:51,619 --> 00:04:53,859
นั่นคืออันหนึ่ง

56
00:04:53,899 --> 00:04:56,299
ฮิลมาแห่งคลินต์

57
00:04:56,339 --> 00:04:58,299
WHO?

58
00:04:58,339 --> 00:05:01,139
เธอเป็นศิลปินแนวนามธรรมคนแรก

59
00:05:01,179 --> 00:05:05,139
ฉันหมายถึง นานก่อนที่ชายร่างใหญ่จะเข้ามา

60
00:05:06,299 --> 00:05:07,779
ฉันสามารถทำได้โดยหลับตา

61
00:05:07,819 --> 00:05:08,939
ใช่เธอทำ.

62
00:05:08,979 --> 00:05:10,019
เฮ้?

63
00:05:10,059 --> 00:05:13,379
เธอเชี่ยวชาญด้านการวาดภาพอัตโนมัติ

64
00:05:13,419 --> 00:05:18,739
เชื่อว่าคุณสามารถบรรลุปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ผ่านสัญชาตญาณทางจิตวิญญาณ

65
00:05:18,779 --> 00:05:22,659
เธอใช้การเข้าทรงและทำงานร่วมกับกลุ่มชื่อเดอะไฟว์

66
00:05:22,699 --> 00:05:28,219
ถ่ายทอดวิญญาณและจดข้อความของพวกเขาโดยปิดตา

67
00:05:28,259 --> 00:05:30,099
แปลกนิดหน่อย

68
00:05:30,139 --> 00:05:32,579
นี่คือ Primordial Chaos หมายเลข 16

69
00:05:32,619 --> 00:05:35,419
นี่มาจากกลุ่ม 26 คน

70
00:05:35,459 --> 00:05:40,059
ฉันเห็นนิทรรศการของเธอที่กุกเกนไฮม์ และใช้เวลาอยู่ที่นั่นทั้งวัน

71
00:05:40,099 --> 00:05:41,299
มันมีคุณค่าหรือไม่?

72
00:05:41,339 --> 00:05:42,459
โอ้ มันหายากมาก

73
00:05:42,499 --> 00:05:43,819
มันร้อนแดง.

74
00:05:43,859 --> 00:05:45,379
ฉันอยากรู้ว่าอัล...

75
00:05:45,419 --> 00:05:47,139
อัลเบิร์ต กิลเบิร์ต.

76
00:05:47,179 --> 00:05:50,059
..อัลเบิร์ต กิลเบิร์ต ฉันอยากรู้ว่าเขาได้มันมาอย่างไร

77
00:05:50,099 --> 00:05:51,259
ขอบคุณ

78
00:05:51,299 --> 00:05:54,099
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าเพิ่มเติม

79
00:05:54,139 --> 00:05:55,219
ไม่เลย.

80
00:05:57,539 --> 00:06:00,539
โอ้ เธอเกิดก่อนคันดินสกี้เหรอ?

81
00:06:00,579 --> 00:06:01,899
คุณรู้ไหมว่าคันดินสกี้คือใคร?

82
00:06:01,939 --> 00:06:03,859
ไม่มีความเห็น. คิดว่าเป็นนักกายกรรม

83
00:06:28,179 --> 00:06:30,739
ผู้หญิงคนนั้นจาก Klint ฟังดูเหมือนเป็นคนโง่จริงๆ

84
00:06:30,779 --> 00:06:32,259
อะไร

85
00:06:32,299 --> 00:06:37,619
เวทมนตร์ การเข้าทรง พันธสัญญา

86
00:06:37,659 --> 00:06:39,259
มันก็แค่ภาพวาดไม่ใช่เหรอ?

87
00:06:39,299 --> 00:06:42,579
มันดูดี คุณแขวนไว้บนผนัง เรียบง่าย.

88
00:06:42,619 --> 00:06:45,499
ไม่ใช่สำหรับฉัน

89
00:06:45,539 --> 00:06:49,539
ศิลปะคือทุกสิ่ง

90
00:06:49,579 --> 00:06:51,339
ทุกอย่าง?

91
00:06:51,379 --> 00:06:53,019
ตกลง.

92
00:06:54,299 --> 00:06:56,299
ตอนที่ฉันอายุสิบขวบ ฉันไปเที่ยวโรงเรียนที่ดาร์บี้

93
00:06:58,059 --> 00:06:59,099
คุณรู้ประเภท

94
00:06:59,139 --> 00:07:01,299
คุณเตรียมอาหารกลางวันก่อนออกจากโรงเรียน

95
00:07:01,339 --> 00:07:02,939
และมีคนป่วยอยู่บนเบาะหลัง

96
00:07:02,979 --> 00:07:04,379
ทัศนศึกษาปกติ

97
00:07:04,419 --> 00:07:07,659
แต่วันนั้นพวกเขาเปลี่ยนชีวิตฉัน

98
00:07:07,699 --> 00:07:11,499
เราไปที่หอศิลป์โจเซฟ ไรท์

99
00:07:11,539 --> 00:07:16,699
และฉันก็เดินเข้าไป และฉันก็ละสายตาจากภาพวาดชิ้นนี้ไม่ได้เลย

100
00:07:16,739 --> 00:07:19,459
และมันถูกเรียกว่าปั๊มลมนกในอัน

101
00:07:19,499 --> 00:07:23,899
และเป็นการทดลองเพื่อดูว่านกที่น่าสงสารตัวนี้นานแค่ไหน

102
00:07:23,939 --> 00:07:27,699
สามารถอยู่รอดได้เมื่อเขาเอาอากาศออกไปอย่างช้าๆ

103
00:07:27,739 --> 00:07:29,019
น่ารัก.

104
00:07:29,059 --> 00:07:34,459
ฉันก็นั่งดูมันทั้งวัน

105
00:07:34,499 --> 00:07:41,499
เขาวาดภาพแสง แสงที่ส่องจริงๆ สะท้อนจากผืนผ้าใบ

106
00:07:41,539 --> 00:07:42,939
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้

107
00:07:42,979 --> 00:07:45,259
พวกเขาต้องลากฉันกลับขึ้นรถโค้ช

108
00:07:45,299 --> 00:07:50,099
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมางานศิลปะที่สวยงามทุกชิ้นที่ฉันเห็น

109
00:07:50,139 --> 00:07:52,619
ให้ความรู้สึกแบบเดียวกันเลย

110
00:07:52,659 --> 00:07:55,179
ไม่นะ ดอม

111
00:07:56,379 --> 00:07:58,379
มันไม่ใช่แค่ภาพวาด

112
00:07:58,419 --> 00:07:59,819
ไม่ใช่สำหรับฉัน

113
00:07:59,859 --> 00:08:01,339
ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

114
00:08:01,379 --> 00:08:02,939
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

115
00:08:02,979 --> 00:08:04,339
โอ้เป็ดแห่ง Klint

116
00:08:04,379 --> 00:08:07,379
เธอแค่พยายามคิดว่ามีโลกบางประเภทอยู่หรือไม่

117
00:08:07,419 --> 00:08:08,699
นอกเหนือจากทางกายภาพ

118
00:08:08,739 --> 00:08:10,099
นั่นคือทั้งหมดที่

119
00:08:10,139 --> 00:08:12,979
อะไร คุณก็รู้เหมือนคุณนิดหน่อย

120
00:08:13,019 --> 00:08:15,299
จ้องมองดาวอยู่ตลอดเวลา

121
00:08:20,499 --> 00:08:21,699
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

122
00:08:21,739 --> 00:08:22,779
คุณให้ความคิดแก่เรา

123
00:08:22,819 --> 00:08:25,339
ฉันกับชาบีจะไปซื้อของที่ร้าน vide grenier เหมือนกัน

124
00:08:25,379 --> 00:08:26,699
โอ้ มันได้ผลมากนะคุณ

125
00:08:26,739 --> 00:08:29,379
เราต้องการตั๋วสำหรับการแสดง ดังนั้นฉันคิดว่าฉันมีความชัดเจนแล้ว

126
00:08:29,419 --> 00:08:30,779
เอ่อ...จะไปหาใครล่ะ?

127
00:08:30,819 --> 00:08:32,219
บิลลี่ ไอลิช. คุณจะไม่รักเธอ

128
00:08:32,259 --> 00:08:33,699
โอ้ยอดเยี่ยม ไม่ ฉันรักเธอ

129
00:08:33,739 --> 00:08:34,739
ฉันมาได้ไหม?

130
00:08:34,779 --> 00:08:35,779
ใช่. เลขที่

131
00:08:35,819 --> 00:08:36,819
ทำไมจะไม่ล่ะ?

132
00:08:36,859 --> 00:08:37,859
เพราะคุณคือพ่อของฉัน

133
00:08:37,899 --> 00:08:40,459
เฮ้ ฉันจะบอกให้รู้ว่าฉันเป็นเด็กคนแรกในโรงเรียนของเรา

134
00:08:40,499 --> 00:08:41,579
เพื่อรับหมวกถัง

135
00:08:41,619 --> 00:08:44,259
และนั่นคือก่อนที่ Inspirals จะออก Dung 4

136
00:08:44,299 --> 00:08:47,499
พ่อครับ ผมไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียวที่คุณพูดเลย

137
00:08:47,539 --> 00:08:49,459
เขาพูดช่วงต้นยุค 90

138
00:08:49,499 --> 00:08:52,099
แมนคูเนียนเป็นภาษาถิ่นที่หายากมาก

139
00:08:52,139 --> 00:08:54,299
ตอนนี้ฉันค่อนข้างจะขึ้นสนิม แต่แปลว่า

140
00:08:54,339 --> 00:08:56,339
ฉันคิดว่าเขาหมายถึง เขายังอยู่กับลูกๆ อยู่

141
00:08:56,379 --> 00:08:57,459
คำ.

142
00:08:57,499 --> 00:08:58,899
ใช่แล้ว ไม่ใช่เด็กพวกนี้

143
00:08:58,939 --> 00:09:01,139
ฉันจะไม่ดูคอนเสิร์ต Billie Eilish กับพ่อ

144
00:09:01,179 --> 00:09:02,379
ฉันไม่รังเกียจ.

145
00:09:02,419 --> 00:09:04,219
เขาสามารถขับรถพาเรากลับบ้านได้

146
00:09:04,259 --> 00:09:05,539
อย่าตื่นตกใจ.

147
00:09:05,579 --> 00:09:07,539
ฉันจะไม่ฝันที่จะตะคริวสไตล์ของคุณ

148
00:09:07,579 --> 00:09:08,979
ฟังนะ เราจะไปผับกัน

149
00:09:09,019 --> 00:09:11,739
พ่อเฒ่าผู้แก่ชรา ทรุดโทรม และน่าอับอายของคุณก็เช่นกัน

150
00:09:11,779 --> 00:09:13,419
อย่างน้อยก็ซื้อเครื่องดื่มใช่ไหม?

151
00:09:13,459 --> 00:09:14,499
คุณไม่แก่ขนาดนั้น

152
00:09:14,539 --> 00:09:15,939
โอ้ขอบคุณ ฉันคิดว่า

153
00:09:15,979 --> 00:09:18,539
เราอาจจะปรากฏขึ้นเมื่อเราทำเสร็จแล้ว

154
00:09:18,579 --> 00:09:19,699
ซาเวียร์. เอาล่ะ.

155
00:09:19,739 --> 00:09:21,179
ตกลง เราจะพบคุณในภายหลัง

156
00:09:24,699 --> 00:09:25,979
ฉันไม่เชื่อมัน

157
00:09:26,019 --> 00:09:27,539
อะไร

158
00:09:27,579 --> 00:09:29,139
ดูสิ่งที่เรามีที่นี่!

159
00:09:29,179 --> 00:09:30,499
คุณเบบี้ สไปซ์ บันนี่!

160
00:09:30,539 --> 00:09:31,979
เธอดูไม่ค่อยดีเลย

161
00:09:32,019 --> 00:09:33,539
คุณคือ Baby Spice Bunny ใช่ไหม?

162
00:09:33,579 --> 00:09:34,819
คุณจะเป็นคนดี

163
00:09:34,859 --> 00:09:36,859
คุณคือเหตุผลที่เธอมีตาข้างเดียว

164
00:09:36,899 --> 00:09:38,019
โอ้ ไม่ใช่สิ่งนี้อีกแล้ว

165
00:09:38,059 --> 00:09:40,819
คุณจงใจวิ่งทับหน้าเธอบนจักรยานของคุณ

166
00:09:40,859 --> 00:09:43,579
16 ปีและคุณจะไม่ปล่อยให้มันหล่น

167
00:09:43,619 --> 00:09:46,259
มันคือกระต่าย

168
00:09:46,299 --> 00:09:48,459
โอ้ คุณจำสิ่งที่เราพูดตอนนั้นได้ไหม?

169
00:09:48,499 --> 00:09:50,899
ถ้าเราไม่เคยเจอใครเลยตอนอายุ 25

170
00:09:50,939 --> 00:09:54,379
เราจะแต่งงานกัน และ Baby Spice Bunny จะเป็นเพื่อนเจ้าสาวของเรา

171
00:09:54,419 --> 00:09:55,659
ฉันจำได้.

172
00:09:55,699 --> 00:09:58,019
ฉันถือคุณไว้โดยสิ้นเชิง

173
00:09:58,059 --> 00:10:00,219
คุณเห็นฉันวิ่งหนีเหรอ?

174
00:10:00,259 --> 00:10:01,699
รักเธอนะซาบี

175
00:10:13,819 --> 00:10:16,179
คุณมาดามเป็นขโมย

176
00:10:16,219 --> 00:10:18,539
คุณรับรองกับฉันว่านี่คือต้นฉบับ

177
00:10:18,579 --> 00:10:19,819
แต่มันเป็นของปลอม

178
00:10:22,179 --> 00:10:24,339
ตอนนี้ ฉันขอคืนเงิน 5,000 ยูโรของฉัน

179
00:10:24,379 --> 00:10:25,819
หรือฉันจะตรงไปหาตำรวจ

180
00:10:25,859 --> 00:10:27,019
โรซาโนวา?

181
00:10:27,059 --> 00:10:28,539
คุณคิดผิดแล้วนาย

182
00:10:28,579 --> 00:10:31,019
ฉันได้จัดหาภาพวาดนี้จากตัวแทนจำหน่ายที่มีชื่อเสียง

183
00:10:35,219 --> 00:10:36,859
เงินของฉัน.

184
00:10:36,899 --> 00:10:38,699
โปรดยอมรับคำขอโทษของเราครับท่าน

185
00:10:38,739 --> 00:10:40,659
เรามั่นใจว่านี่คือต้นฉบับ

186
00:10:40,699 --> 00:10:42,139
คุณกำลังทำอะไร?

187
00:10:43,899 --> 00:10:45,819
ฉันยังคิดว่าตำรวจควรรู้เรื่องนี้

188
00:10:45,859 --> 00:10:47,859
ขอร้องเถอะครับเจ้านาย

189
00:10:47,899 --> 00:10:50,619
ชื่อเสียงของเราคือธุรกิจของเรา

190
00:10:50,659 --> 00:10:52,219
คุณมีเงินของคุณตอนนี้

191
00:11:30,219 --> 00:11:32,019
ใช่ แค่นาทีเดียว

192
00:11:33,579 --> 00:11:34,819
ฉันจะอยู่ที่นั่น.

193
00:11:38,299 --> 00:11:40,139
มา ฉันก็มา!

194
00:11:42,819 --> 00:11:44,659
สวัสดีบาร์บาร่า

195
00:11:44,699 --> 00:11:46,019
สวัสดีตอนเช้าคุณจีน

196
00:11:46,059 --> 00:11:49,419
ขออภัยที่ต้องพูดจาแบบนี้ แต่ฉันได้รับคำถามมากมาย

197
00:11:49,459 --> 00:11:51,579
เกี่ยวกับกระท่อม

198
00:11:51,619 --> 00:11:53,939
แต่ทุกคนกลับพูดเป็นเสียงเดียวกัน

199
00:11:53,979 --> 00:11:55,179
ยังไง? นั่นอะไร?

200
00:11:56,299 --> 00:11:58,779
บ้านของคุณยุ่งมาก

201
00:11:58,819 --> 00:12:01,819
คุณไม่สามารถมองเห็นไม้ผ่านต้นไม้ในภาพถ่ายได้

202
00:12:01,859 --> 00:12:04,659
ขอโทษที่พูดตรงๆนะที่รัก

203
00:12:04,699 --> 00:12:08,019
แต่คุณขอให้ฉันขายบ้านให้คุณและฉันจะขายมัน

204
00:12:08,059 --> 00:12:09,259
ขวา.

205
00:12:09,299 --> 00:12:10,819
ดังนั้นเราจึงต้องจัดวางให้เรียบร้อย

206
00:12:10,859 --> 00:12:13,939
เราจึงมองเห็นแนวบ้านได้

207
00:12:13,979 --> 00:12:15,699
เพื่อเราจะได้ยินเสียงของมัน

208
00:12:17,619 --> 00:12:19,059
เสียงของมัน?

209
00:12:19,099 --> 00:12:21,899
น่าเสียดายที่ไม่ทำความยุติธรรมที่สมควรได้รับ

210
00:12:21,939 --> 00:12:26,179
ดังนั้นบริษัทจึงซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

211
00:12:26,219 --> 00:12:29,619
ทำให้ดูน้อยลงเหมือนการขายที่สับสนวุ่นวาย

212
00:12:29,659 --> 00:12:31,019
ดูดีขึ้นแล้ว

213
00:12:31,059 --> 00:12:32,499
มันเป็นเรื่องดีมาก.

214
00:12:32,539 --> 00:12:33,659
ยอดเยี่ยม.

215
00:12:33,699 --> 00:12:35,859
แล้วพรุ่งนี้ผมจะกลับมาถ่ายรูปนะครับ

216
00:12:35,899 --> 00:12:38,059
คุณสามารถเลือกไม้ปัดฝุ่นรอบๆ ได้ไหม?

217
00:12:38,099 --> 00:12:39,379
ใช่ ใช่ แน่นอน

218
00:12:39,419 --> 00:12:40,459
โอ้ดี.

219
00:12:40,499 --> 00:12:43,739
ฉันไม่เคยขายบ้านสกปรกขนาดนี้มาก่อน

220
00:12:43,779 --> 00:12:45,699
แน่นอนฉันจะโทรหาก่อน

221
00:12:45,739 --> 00:12:49,939
ในกรณีที่คุณไม่อยู่ มีโอกาสได้กุญแจสำรองไหม?

222
00:12:49,979 --> 00:12:52,099
ใช่. ใช่.

223
00:12:52,139 --> 00:12:53,859
ไปแล้ว.

224
00:12:53,899 --> 00:12:56,059
ฉันแน่ใจว่าเมื่อคุณจัดการเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว

225
00:12:56,099 --> 00:12:58,739
คุณจะได้รับการเข้าชมมากมาย

226
00:12:58,779 --> 00:13:03,179
นี่อาจเป็นทรัพย์สินที่น่าปรารถนามากฌอง

227
00:13:03,219 --> 00:13:04,779
แหวนโทรศัพท์

228
00:13:04,819 --> 00:13:06,099
ฉันจะทิ้งคุณไว้

229
00:13:12,779 --> 00:13:14,059
สวัสดีชาร์ลี

230
00:13:15,819 --> 00:13:18,459
เย้เย้เย้.

231
00:13:18,499 --> 00:13:20,059
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

232
00:13:20,099 --> 00:13:21,099
ตกลง.

233
00:13:22,259 --> 00:13:24,019
ขอบคุณมากครับที่แวะมา

234
00:13:24,059 --> 00:13:27,379
ฉันต้องการสายตาผู้เชี่ยวชาญอย่างสิ้นหวัง

235
00:13:27,419 --> 00:13:29,819
โอ้ โรซาโนวา?

236
00:13:35,459 --> 00:13:36,779
ชัดเจนว่าเป็นของปลอม

237
00:13:36,819 --> 00:13:37,859
ฉันรู้.

238
00:13:37,899 --> 00:13:39,699
และนี่เป็นครั้งที่สองที่เกิดขึ้นกับฉัน

239
00:13:39,739 --> 00:13:41,619
ฉันมีภาพวาดของแท้แล้วผู้ซื้อ

240
00:13:41,659 --> 00:13:43,019
เขาเอามันกลับมาเป็นของปลอมเหรอ?

241
00:13:43,059 --> 00:13:45,179
ฉันไม่เข้าใจ.

242
00:13:45,219 --> 00:13:48,099
ครั้งแรกที่มันเกิดขึ้นคือต้าหลี่

243
00:13:48,139 --> 00:13:52,339
ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ต้าหลี่จะเป็นของปลอมใช่ไหม?

244
00:13:52,379 --> 00:13:55,659
เขาเซ็นเอกสารเปล่าจำนวนหนึ่งในยุค 80 เพื่อสร้างรายได้ง่ายๆ

245
00:13:55,699 --> 00:13:58,739
ฉันรู้จักต้าหลี่ของฉัน และตอนที่ฉันขายมันไม่ได้เป็นของปลอม

246
00:13:59,899 --> 00:14:01,339
โอ้ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน?

247
00:14:01,379 --> 00:14:02,579
ไม่ ไม่แน่นอน

248
00:14:06,179 --> 00:14:09,339
สวัสดีคารอน

249
00:14:09,379 --> 00:14:11,939
โอ้ นั่นเป็นข่าวดีมาก

250
00:14:11,979 --> 00:14:14,659
คุณใกล้จะพบพวกเขาแล้วหรือยัง?

251
00:14:14,699 --> 00:14:16,939
โอเค ให้ฉันโพสต์ต่อไป

252
00:14:16,979 --> 00:14:19,099
ใช่แล้ว ลาก่อน

253
00:14:19,139 --> 00:14:20,219
เป็นข่าวดีเหรอ?

254
00:14:20,259 --> 00:14:22,059
ใช่แล้ว สุภาพบุรุษที่ถูกโจมตี

255
00:14:22,099 --> 00:14:24,259
เขาเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นแล้ว

256
00:14:24,299 --> 00:14:25,779
นั่นเป็นข่าวดี

257
00:14:25,819 --> 00:14:28,339
เอาล่ะ แสดงการขายครั้งใหญ่ครั้งต่อไปของคุณให้ฉันดู

258
00:14:28,379 --> 00:14:29,379
ตกลง.

259
00:14:43,019 --> 00:14:49,419
ว้าว แจ็กเกอลีน มาร์วัล ฉันไม่ได้เห็นสิ่งเหล่านี้มาหลายปีแล้ว

260
00:14:49,459 --> 00:14:50,899
ฉันเกลียดที่จะปล่อยมันไป

261
00:14:50,939 --> 00:14:53,099
ฉันรักภาพวาดนี้มาก

262
00:14:53,139 --> 00:14:54,419
นั่นคือของจริงชาร์ลี

263
00:14:54,459 --> 00:14:55,659
มันจะต้องมี

264
00:14:55,699 --> 00:14:57,059
เป็นของนักสะสมชาวอเมริกัน

265
00:14:57,099 --> 00:15:00,659
และถ้าฉันสูญเสียธรรมเนียมของเขา นั่นอาจทำลายฉันได้

266
00:15:00,699 --> 00:15:04,219
ฉันแน่ใจว่านั่นคือ Marval ตัวจริงเหมือนฉัน

267
00:15:04,259 --> 00:15:06,939
ว่าสิ่งนั้นเป็นโมเน่ต์ปลอม

268
00:15:06,979 --> 00:15:08,779
พวกเขาวิ่งมาไกลขนาดนี้แล้ว

269
00:15:08,819 --> 00:15:10,939
มันเป็นของขวัญชิ้นที่ 21 สำหรับแม่ของฉัน

270
00:15:10,979 --> 00:15:12,219
เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

271
00:15:12,259 --> 00:15:16,299
โอ้ แต่มันปกปิดรอยชื้นบนผนัง

272
00:15:16,339 --> 00:15:18,059
ไม่ ฉันไม่ใช่แฟน

273
00:15:18,099 --> 00:15:20,579
มันเบลอนิดหน่อยสำหรับฉัน โมเน่ต์

274
00:15:20,619 --> 00:15:22,779
นั่นอาจเป็นเพราะต้อกระจกของเขา

275
00:15:22,819 --> 00:15:23,979
ขอโทษ?

276
00:15:24,019 --> 00:15:27,139
ต้อกระจกของเขาส่งผลต่อการเลือกสีของเขาจนกว่าเขาจะได้รับการผ่าตัด

277
00:15:27,179 --> 00:15:28,619
เขาตาบอดสีมาระยะหนึ่งแล้ว

278
00:15:28,659 --> 00:15:30,019
จริงหรือ

279
00:15:30,059 --> 00:15:31,299
ใช่.

280
00:15:31,339 --> 00:15:33,979
ฉันสงสัยว่าภรรยาของฉันตาบอดสี

281
00:15:34,019 --> 00:15:37,259
ฉันขอให้เธอนำสีน้ำเงินเข้มมาให้ฉัน

282
00:15:38,859 --> 00:15:39,939
โอ้.

283
00:15:39,979 --> 00:15:41,059
มม. มม.

284
00:16:31,539 --> 00:16:34,459
เลยใส่ Marshmallow ลงไป แต่มันผิด

285
00:16:34,499 --> 00:16:36,499
มีอะไรที่คุณอยากจะบอกฉันไหม?

286
00:16:36,539 --> 00:16:38,699
แซมมี่คือใคร? สาวอังกฤษอีกคนเหรอ?

287
00:16:38,739 --> 00:16:39,819
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

288
00:16:39,859 --> 00:16:41,499
มันอยู่ในหนังสือ

289
00:16:41,539 --> 00:16:42,699
เธอเป็นใคร?

290
00:16:43,739 --> 00:16:46,259
“คุณร้องเพลงเดียวที่ฉันได้ยิน”

291
00:16:46,299 --> 00:16:48,539
ว้าว. เด็กผู้หญิงที่พูดถึงออสการ์ ไวลด์

292
00:16:48,579 --> 00:16:50,259
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงเรื่องของเรา

293
00:16:50,299 --> 00:16:52,019
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้กับตัวเองนานแค่ไหน?

294
00:16:52,059 --> 00:16:54,259
เอ่อ ไม่มีอะไรร้ายแรงหรอก ไม่มีอะไรจะเล่า

295
00:16:54,299 --> 00:16:55,459
คุณเติมเต็มฉัน.

296
00:16:56,579 --> 00:16:58,699
คุณพบเธอที่ไหน?

297
00:16:58,739 --> 00:17:00,259
ฉันไม่พร้อมที่จะพูดเรื่องนี้

298
00:17:00,299 --> 00:17:02,459
เอาล่ะ ซาบี ฉันต้องการรายละเอียดที่เต็มไปด้วยเลือดทั้งหมด

299
00:17:02,499 --> 00:17:03,659
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

300
00:17:03,699 --> 00:17:05,179
ชาบี ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

301
00:17:05,219 --> 00:17:06,499
เอาล่ะ ทิ้งสิ่งสกปรก

302
00:17:06,539 --> 00:17:08,459
ฉันคิดว่าคุณต้องไปแล้ว คลอดี้!

303
00:17:11,459 --> 00:17:12,459
อะไร

304
00:17:12,499 --> 00:17:14,059
ฉันสามารถจัดเรียงสิ่งที่เหลืออยู่นี้

305
00:17:17,259 --> 00:17:18,379
ชาบี.

306
00:17:23,059 --> 00:17:25,339
ตกลง. ฉันจะไปแล้ว

307
00:17:49,219 --> 00:17:50,979
สวัสดีที่รัก.

308
00:17:51,019 --> 00:17:53,659
คุณรู้ไหม ฉันไม่อยากกำจัดสิ่งเหล่านี้ออกไป คุณรู้ไหม

309
00:17:53,699 --> 00:17:56,939
มันอาจจะคุ้มค่าโชคลาภในอนาคต

310
00:17:56,979 --> 00:17:58,499
อาจจะฟังดูสะอาดขึ้นนิดหน่อย

311
00:17:58,539 --> 00:18:00,699
มันเป็นมรดกของคุณที่ฉันกำลังพูดถึง

312
00:18:04,059 --> 00:18:05,979
เฮ้เฮ้เฮ้.

313
00:18:08,579 --> 00:18:10,739
เกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้?

314
00:18:10,779 --> 00:18:12,779
ซาบีตะโกนใส่ฉัน

315
00:18:12,819 --> 00:18:14,059
คุณทำอะไรลงไป?

316
00:18:14,099 --> 00:18:15,219
พ่อ.

317
00:18:15,259 --> 00:18:17,059
ขอโทษ ขอโทษ ใช่แล้ว

318
00:18:17,099 --> 00:18:19,939
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น?

319
00:18:19,979 --> 00:18:24,579
ฉันเจอการ์ดจากผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันก็เลยเริ่มหยอกล้อเขา

320
00:18:24,619 --> 00:18:27,459
บางที บางทีเขาอาจจะแค่มีวันที่แย่จริงๆ

321
00:18:27,499 --> 00:18:29,819
เรามักจะหยอกล้อกันเสมอ

322
00:18:29,859 --> 00:18:32,139
และปฏิกิริยาของเขาก็แย่มาก

323
00:18:34,739 --> 00:18:41,339
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งผู้ชายก็อาจมีฮอร์โมนนิดหน่อยเช่นกัน

324
00:18:43,339 --> 00:18:48,819
ไม่ ไม่เหมือนผู้หญิง เห็นได้ชัดว่าพวกเธอแย่ลงมากอย่างเห็นได้ชัด

325
00:18:48,859 --> 00:18:50,179
ใช่.

326
00:18:50,219 --> 00:18:54,499
แต่บางครั้งเมื่อผู้ชายรู้สึกอ่อนไหว

327
00:18:54,539 --> 00:18:59,619
คุณรู้ไหม เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถพูดได้เช่นเดียวกับผู้หญิง

328
00:18:59,659 --> 00:19:06,219
เพราะเราไม่ฉลาดทางอารมณ์ขนาดนั้น ฟังดูใช่ไหมล่ะ?

329
00:19:08,379 --> 00:19:11,219
เชื่อฉันสิ มันจะไม่ใช่สิ่งที่คุณได้ทำ

330
00:19:11,259 --> 00:19:13,979
เขาแค่แกล้งคุณ เพราะคุณเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเขา

331
00:19:14,019 --> 00:19:15,459
ฉันไม่รู้พ่อ

332
00:19:15,499 --> 00:19:17,819
ฉันไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน

333
00:19:17,859 --> 00:19:19,339
โอ้ความรัก.

334
00:19:21,619 --> 00:19:24,499
คุณรู้ไหม เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

335
00:19:24,539 --> 00:19:28,139
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันคือเด็กชื่อโรเจอร์ วิลสัน

336
00:19:28,179 --> 00:19:31,099
ฉันหมายถึงเราทำทุกอย่างด้วยกัน

337
00:19:31,139 --> 00:19:34,739
ตอนนี้ฉันชอบชารอน พอตส์จริงๆ

338
00:19:34,779 --> 00:19:37,379
ใครอยู่ในชั้นเรียนชีววิทยาของฉัน

339
00:19:37,419 --> 00:19:41,699
อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งโรเจอร์มาโรงเรียนและเริ่มเล่าให้ฉันฟังว่าเป็นยังไงบ้าง

340
00:19:41,739 --> 00:19:43,739
เขากอดเธอเหนือสวนสาธารณะเมื่อคืนก่อน

341
00:19:43,779 --> 00:19:45,659
และเขาไม่ได้ใส่ใจเธอขนาดนั้นด้วยซ้ำ

342
00:19:45,699 --> 00:19:49,299
และฉันก็พุ่งเข้าใส่และเกือบจะต่อยเขา

343
00:19:49,339 --> 00:19:53,939
เพราะฉันไม่สามารถหาคำมาอธิบายได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

344
00:19:53,979 --> 00:19:55,419
เกิดอะไรขึ้น

345
00:19:55,459 --> 00:19:57,739
เขาละเลยฉันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

346
00:19:57,779 --> 00:20:00,099
แล้วฉันก็บอกเขาไปว่าเขาเสียใจมาก

347
00:20:01,939 --> 00:20:04,459
ฉันคิดว่าชารอนทำงานอยู่เบื้องหลังเครื่องคัดแยกและผสม

348
00:20:04,499 --> 00:20:05,499
ในบ้านวูลเวิร์ธ

349
00:20:07,299 --> 00:20:09,579
เขาจะมาแล้วที่รัก สัญญา.

350
00:20:10,899 --> 00:20:12,499
ขอบคุณพ่อ.

351
00:20:12,539 --> 00:20:13,579
มานี่สิ.

352
00:20:14,819 --> 00:20:16,979
ไม่มีใครสามารถโกรธคุณได้นาน

353
00:20:17,019 --> 00:20:18,579
และฉันรู้เพราะฉันได้พยายามแล้ว

354
00:20:21,539 --> 00:20:24,779
เอาล่ะ ถ้าฉันทำทุกอย่างนี้เสร็จ

355
00:20:24,819 --> 00:20:27,459
ทำไมคุณไม่ทำอาหารเย็นให้พ่อแก่ที่น่าสงสารของคุณสักหน่อยล่ะ?

356
00:20:27,499 --> 00:20:28,979
ฉันคือคนที่ต้องการการดูแล

357
00:20:29,019 --> 00:20:30,979
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

358
00:20:31,019 --> 00:20:33,219
การที่คุณทานอาหารเพื่อความสะดวกสบายเป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องการเท่านั้น

359
00:20:33,259 --> 00:20:34,459
มันเป็นการรบกวนจิตใจใช่ไหม?

360
00:20:34,499 --> 00:20:36,139
เปลี่ยนจังหวะในใจของคุณ

361
00:20:36,179 --> 00:20:37,899
ตกลง. ไปต่อแล้ว

362
00:20:37,939 --> 00:20:39,259
นั่นคือผู้หญิงของฉัน.

363
00:20:39,299 --> 00:20:42,179
เฮ้ เฮ้ มันคือปิโนต์นัวร์ครึ่งขวดในนั้น

364
00:20:42,219 --> 00:20:43,699
ต้องการการตกแต่ง

365
00:20:49,619 --> 00:20:51,779
ฉันจะนำมันกลับบ้านไปให้คุณที่รัก

366
00:21:11,099 --> 00:21:12,139
คารอน?

367
00:21:12,179 --> 00:21:13,179
ขออภัยในชั่วโมงต่อมา

368
00:21:13,219 --> 00:21:15,899
แต่ฉันสงสัยว่าคุณจะมาที่สถานีได้ไหม?

369
00:21:15,939 --> 00:21:17,019
ตอนนี้?

370
00:21:17,059 --> 00:21:18,419
มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก

371
00:21:19,819 --> 00:21:20,979
แน่นอน.

372
00:21:21,019 --> 00:21:22,379
ไม่มีใครทำสเต็กเหมือนคุณ

373
00:21:22,419 --> 00:21:23,499
ด้วยความยินดี.

374
00:21:23,539 --> 00:21:25,699
ฉันหมายความว่าคุณต้องได้เรียนรู้จากผู้เชี่ยวชาญบางประเภท

375
00:21:25,739 --> 00:21:27,659
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะนำมันกลับมาให้คุณ

376
00:21:27,699 --> 00:21:28,939
พอดีหมวกเลย

377
00:21:28,979 --> 00:21:30,099
โอ้พ่อเดาอะไร?

378
00:21:30,139 --> 00:21:31,899
The Wondrous EP ล่าสุดเพิ่งหลุดไป

379
00:21:31,939 --> 00:21:34,539
ไม่มีทาง. ใช่ ฉันคิดว่าเราน่าจะเปิดขวดไวน์อีกขวดได้

380
00:21:34,579 --> 00:21:35,659
โอ้ มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

381
00:21:35,699 --> 00:21:38,059
เราไปถึงไหนแล้ว? คุณรู้ไหมว่าเขากำลังมีชู้?

382
00:21:38,099 --> 00:21:39,859
โอ้ เธอได้รับข้อความจากผู้หญิงประหลาดคนนั้น!

383
00:21:39,899 --> 00:21:41,019
โอ้ ฉันชอบการแสดงนั้น

384
00:21:41,059 --> 00:21:43,779
ฉันหมายความว่าฉันยังคงรักษา The Sweeney ว่าเป็นการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

385
00:21:43,819 --> 00:21:45,619
แต่ The Wanderer ก็เข้ามาใกล้มาก

386
00:21:45,659 --> 00:21:46,699
เดอะสวีนีย์?

387
00:21:46,739 --> 00:21:47,779
ใช่.

388
00:21:47,819 --> 00:21:49,699
จอห์น ธอว์, ฟอร์ด กรานาดา

389
00:21:49,739 --> 00:21:51,539
“ใส่กางเกงสิ เดี๋ยวโดนจับ”

390
00:21:51,579 --> 00:21:52,579
เลขที่?

391
00:21:52,619 --> 00:21:53,739
ผมจะจัด boxset ให้คุณ

392
00:21:53,779 --> 00:21:54,819
มันจะทำให้คุณทึ่ง

393
00:21:55,979 --> 00:21:57,819
โอ้.

394
00:21:57,859 --> 00:21:59,979
สวัสดีฌอง

395
00:22:00,019 --> 00:22:01,819
ใช่แล้ว ใช่ ใช่ แน่นอนฉันทำได้

396
00:22:01,859 --> 00:22:03,539
ใช่ ประมาณสิบนาที

397
00:22:03,579 --> 00:22:06,019
เอาล่ะ. ตกลง ลาก่อน

398
00:22:06,059 --> 00:22:07,579
ขอโทษที่ทำให้ปาร์ตี้แตกนะที่รัก

399
00:22:07,619 --> 00:22:09,539
ฌองต้องการลิฟต์ไปสถานีตำรวจ

400
00:22:09,579 --> 00:22:10,739
ไม่เป็นไรนะที่รัก?

401
00:22:10,779 --> 00:22:12,179
ฉันหมายความว่ามันฟังดูค่อนข้างเร่งด่วน

402
00:22:12,219 --> 00:22:14,339
ทำเสมอ

403
00:22:14,379 --> 00:22:17,939
ใช่ คุณดื่มไวน์เสร็จแล้ว แล้วฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว

404
00:22:22,339 --> 00:22:23,499
กลับมาแล้วเหรอ?

405
00:22:23,539 --> 00:22:25,659
ขอโทษ? แหวนของฉัน? กลับมาแล้วเหรอ?

406
00:22:25,699 --> 00:22:26,899
แหวน?

407
00:22:26,939 --> 00:22:28,299
รูบี้ของฉันเหรอ?

408
00:22:28,339 --> 00:22:30,499
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน ฉันเลยสันนิษฐานว่า...

409
00:22:30,539 --> 00:22:33,299
โอ้ จิน ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

410
00:22:33,339 --> 00:22:35,259
แหวนของคุณยังไม่อยู่ที่นี่

411
00:22:35,299 --> 00:22:37,819
แล้วทำไมคุณถึงโทรหาฉันเวลานี้ตอนกลางคืน?

412
00:22:37,859 --> 00:22:39,019
ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก

413
00:22:39,059 --> 00:22:40,059
ไม่เป็นไร.

414
00:22:40,099 --> 00:22:43,779
ไม่ใช่ฉันที่ขอความช่วยเหลือจากคุณในครั้งนี้

415
00:22:43,819 --> 00:22:46,219
โอ้ ได้โปรดเถอะ มาดามไวท์ ฉันขอร้องคุณ

416
00:22:46,259 --> 00:22:47,659
คุณต้องช่วยฉัน

417
00:22:48,739 --> 00:22:51,499
ฉันขอร้องคุณ แครอน ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นของปลอม

418
00:22:51,539 --> 00:22:53,059
ฉันขายมันด้วยความสุจริตใจ

419
00:22:53,099 --> 00:22:56,499
ไม่ใช่แค่ชื่อเสียงของคุณเท่านั้นที่ต้องได้รับการพิจารณา

420
00:22:56,539 --> 00:22:58,379
มาดามพอร์เตอร์แต่ชื่อเสียงของเมือง

421
00:22:58,419 --> 00:23:01,619
Sainte Victoire อาศัยการค้าขายของโบราณอย่างซื่อสัตย์

422
00:23:01,659 --> 00:23:03,179
ฉันซื้อขายมา 20 ปีแล้ว

423
00:23:03,219 --> 00:23:04,339
ฉันรู้สิ่งนี้

424
00:23:04,379 --> 00:23:06,579
ปัญหาใหญ่กว่าของปลอมหนึ่งรายการ

425
00:23:06,619 --> 00:23:09,939
ถ้าเราปล่อยให้พวกมันแทรกซึมเข้าไปใครจะรู้ว่ามันจะไปสิ้นสุดที่ไหน?

426
00:23:09,979 --> 00:23:11,739
แต่ฉันไม่ได้จัดการกับของปลอม!

427
00:23:11,779 --> 00:23:15,259
ฉันกลัวว่าหลักฐานจะบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างออกไป

428
00:23:15,299 --> 00:23:16,499
คุณต้องช่วยฉัน!

429
00:23:16,539 --> 00:23:17,939
มาดามพอร์เตอร์ โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

430
00:23:17,979 --> 00:23:19,019
เกิดอะไรขึ้น?

431
00:23:19,059 --> 00:23:20,979
เขาบอกว่า Marval เป็นของปลอม

432
00:23:21,019 --> 00:23:23,499
คุณรู้ไหม มาร์วัลที่คุณเห็นก่อนหน้านี้ มันเป็นเรื่องจริง

433
00:23:23,539 --> 00:23:24,699
คุณเห็นมันใช่

434
00:23:24,739 --> 00:23:27,259
Marval ที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้มีจริง

435
00:23:27,299 --> 00:23:28,579
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่

436
00:23:28,619 --> 00:23:31,019
มันไม่ใช่ของปลอม!

437
00:23:31,059 --> 00:23:32,059
ฉันจะได้เห็นมัน?

438
00:23:32,099 --> 00:23:33,179
แน่นอน.

439
00:23:33,219 --> 00:23:34,619
ขอมาเวลหน่อยได้ไหม?

440
00:23:42,939 --> 00:23:46,939
นี่ไม่ใช่ผืนผ้าใบแบบเดียวกับที่ฉันเห็นมาก่อน

441
00:23:46,979 --> 00:23:49,219
เฉดสีผิดทั้งหมด

442
00:23:50,379 --> 00:23:51,539
ขอบคุณ คุณมาดามไวท์

443
00:23:54,979 --> 00:23:57,099
เธออยู่ที่ไหน? ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

444
00:24:10,699 --> 00:24:13,939
ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญจึงคิดผิด

445
00:24:13,979 --> 00:24:19,579
ภาพวาดที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้เป็น Marval ของแท้

446
00:24:19,619 --> 00:24:22,859
Jacqueline Marval ของแท้ แต่นั่นไม่ใช่

447
00:24:22,899 --> 00:24:25,219
ฉันจะแนะนำภรรยาของฉันตอนนี้

448
00:24:25,259 --> 00:24:26,899
ขอบคุณ

449
00:24:26,939 --> 00:24:29,059
นางพอร์เตอร์

450
00:24:29,099 --> 00:24:30,699
ฉันจะปล่อยคุณ

451
00:24:32,539 --> 00:24:35,579
แต่ขออย่าทิ้งแซงต์วิกตัวร์เลย

452
00:24:35,619 --> 00:24:38,539
จนกว่าจะมีคำตัดสินเรื่องการดำเนินคดี

453
00:24:44,179 --> 00:24:46,139
ฉันขอขึ้นลิฟต์กลับบ้านได้ไหม

454
00:24:46,179 --> 00:24:47,659
ใช่ขอบคุณ.

455
00:24:50,779 --> 00:24:52,019
อุ๊ย?

456
00:24:56,379 --> 00:24:58,139
เมอร์ซี

457
00:24:58,179 --> 00:24:59,419
ทั้งหมดหยุด

458
00:25:02,979 --> 00:25:04,659
อัลเบิร์ต กิลเบิร์ต เสียชีวิตแล้ว

459
00:25:06,059 --> 00:25:07,299
โอ้นั่นแย่มาก

460
00:25:07,339 --> 00:25:11,739
เสียชีวิตขณะหลับเมื่อบ่ายวันนี้ เห็นได้ชัดว่าเส้นเลือดอุดตันยังคงอยู่

461
00:25:11,779 --> 00:25:13,779
จากการถูกฟาดที่ศีรษะ

462
00:25:13,819 --> 00:25:14,979
โอ้เพื่อน

463
00:25:16,219 --> 00:25:17,979
พวกเราไปได้หรือยัง?

464
00:25:18,019 --> 00:25:19,979
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

465
00:25:20,019 --> 00:25:21,259
ขอบคุณ

466
00:25:36,259 --> 00:25:37,499
เมอร์ซี

467
00:25:38,819 --> 00:25:41,139
คุณจะไม่ได้ไปชั้นธุรกิจของคุณโดยคุณรู้ไหม

468
00:25:41,179 --> 00:25:42,339
แจกหุ้นทั้งหมดของคุณ

469
00:25:42,379 --> 00:25:44,899
เธอไม่ได้ถามว่ามันดีหรือไม่

470
00:25:44,939 --> 00:25:46,379
เฮ้ วันนี้มีแต่เรื่องดีๆนะ

471
00:25:46,419 --> 00:25:48,299
ฉันอาจจะได้เดินเล่นสักหน่อยในไม่กี่นาที

472
00:25:48,339 --> 00:25:50,099
คุณควรจะกำจัดสิ่งต่างๆ

473
00:25:50,139 --> 00:25:53,219
ฉันชื่อดอม และฉันภูมิใจที่ได้เป็นพวกนิยมสูงสุด

474
00:25:53,259 --> 00:25:55,579
ขอบคุณสำหรับลิฟต์บ้านเมื่อคืนนี้

475
00:25:55,619 --> 00:25:57,619
โอ้ใช่แล้วคุณยินดีต้อนรับ

476
00:25:57,659 --> 00:25:58,699
ชาร์ลี โอเคมั้ย?

477
00:25:58,739 --> 00:25:59,899
โอ้ เธอจะเป็น

478
00:26:02,059 --> 00:26:03,419
มันสวยงามใช่มั้ย?

479
00:26:03,459 --> 00:26:05,179
ปักมือในปี 1950

480
00:26:05,219 --> 00:26:06,779
ฉันได้เห็นดีขึ้น

481
00:26:06,819 --> 00:26:10,379
เท่าไร? 50 ยูโร?

482
00:26:10,419 --> 00:26:12,539
15.

483
00:26:12,579 --> 00:26:13,779
45?

484
00:26:13,819 --> 00:26:14,939
15?

485
00:26:14,979 --> 00:26:16,019
โอ้...

486
00:26:16,059 --> 00:26:17,739
อลิซ.

487
00:26:47,499 --> 00:26:49,099
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

488
00:26:49,139 --> 00:26:53,499
ฉันคิดว่าเธอชื่อเอลิเซ่ และเธอกำลังหลบหนี

489
00:26:53,539 --> 00:26:56,579
ห้ายูโรและนั่นคือกำไรของฉัน

490
00:26:56,619 --> 00:26:59,019
ฉันรู้ว่าเธอมีแขนขาดหายไป แต่ฉันจะไม่ปล่อยเธอไป

491
00:26:59,059 --> 00:27:00,339
สำหรับสิ่งที่น้อยกว่าห้า

492
00:27:00,379 --> 00:27:01,699
ซาบีอยู่ไหน?

493
00:27:01,739 --> 00:27:02,779
ฉันคิดว่าเขาอยู่กับคุณ?

494
00:27:02,819 --> 00:27:04,739
ไม่เป็นไรนะที่รัก? ชาบีไม่มาเลย

495
00:27:04,779 --> 00:27:07,419
เราจัดการเรื่องต่างๆ เรียบร้อยแล้ว และเขาก็ไม่มีความเหมาะสมที่จะปรากฏตัว

496
00:27:07,459 --> 00:27:09,819
ไม่มีทางที่เราจะสามารถซื้อตั๋วได้

497
00:27:09,859 --> 00:27:10,859
ด้วยสิ่งของของฉันเท่านั้น

498
00:27:10,899 --> 00:27:12,059
เอาล่ะ. ใจเย็น ๆ.

499
00:27:12,099 --> 00:27:13,899
อย่าอารมณ์เสีย ฉันจะซื้อตั๋ว

500
00:27:13,939 --> 00:27:15,099
อันละ 200 ยูโร?

501
00:27:15,139 --> 00:27:17,379
200 ยูโร? มันมาพร้อมกับยูนิคอร์นฟรีหรือเปล่า?

502
00:27:17,419 --> 00:27:19,179
เขาไม่โทรกลับหาฉันเลย กลอเรีย

503
00:27:19,219 --> 00:27:20,379
ฉันกังวลจริงๆ

504
00:27:20,419 --> 00:27:22,259
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

505
00:27:22,299 --> 00:27:24,179
นี่ ดอม.. คุณนั่งรถตู้ของฉันไป

506
00:27:24,219 --> 00:27:26,419
ฉันจะช่วยคลอดี้ตามหาซาบี ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ

507
00:27:26,459 --> 00:27:27,899
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร เอาแมดเดอลีนไป

508
00:27:27,939 --> 00:27:30,099
ขับรถไปรอบๆ สักหน่อยแล้วดูว่าคุณจะเจอเขาหรือเปล่า

509
00:27:30,139 --> 00:27:31,619
เอาล่ะ. มาเร็ว.

510
00:27:31,659 --> 00:27:33,419
มานี่สิ. เอาล่ะ. มาเร็ว.

511
00:27:34,499 --> 00:27:37,739
เฮ้ คุณช่วยดูแผงขายของหน่อยได้ไหม?

512
00:27:37,779 --> 00:27:40,659
ฉันแค่จะเดินดูรอบๆ สักหน่อย

513
00:27:48,739 --> 00:27:49,739
โอ้.

514
00:27:56,659 --> 00:27:58,099
อาเหม็ด.

515
00:28:03,539 --> 00:28:04,539
สวัสดีสวัสดี.

516
00:28:20,059 --> 00:28:21,499
เท่าไร?

517
00:28:21,539 --> 00:28:24,059
ห้ายูโร

518
00:28:24,099 --> 00:28:25,099
สามดี.

519
00:28:26,619 --> 00:28:27,619
เมอร์ซี

520
00:28:31,459 --> 00:28:32,979
โอ้ ขอบคุณ คุณผู้หญิง

521
00:28:36,539 --> 00:28:39,779
ดูสิ ใครเข้าใกล้ชั้นธุรกิจอีกก้าวแล้ว

522
00:28:39,819 --> 00:28:40,899
คุณหมายความว่าอย่างไร?

523
00:28:40,939 --> 00:28:44,139
ดูนี่สิ ฉันจ่ายเงินห้าอันเพื่อสิ่งนั้น

524
00:28:44,179 --> 00:28:45,499
คุณถูกปล้น

525
00:28:45,539 --> 00:28:47,699
ใช่ และมันก็คุ้มค่ามากกว่า 50

526
00:28:47,739 --> 00:28:51,059
บริษัทช็อกโกแลตสัญชาติดัตช์ ประมาณปี 1910

527
00:28:51,099 --> 00:28:52,699
คุณรู้ได้อย่างไร?

528
00:28:52,739 --> 00:28:53,899
ดูนี่สิ.

529
00:28:53,939 --> 00:28:54,939
ตกลง.

530
00:29:02,819 --> 00:29:04,139
นั่นอะไร?

531
00:29:04,179 --> 00:29:05,979
แอพเปิดเผยศิลปะ

532
00:29:06,019 --> 00:29:10,739
เทคโนโลยีอินฟราเรด ซึ่งแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรอยู่ใต้พื้นผิว?

533
00:29:10,779 --> 00:29:13,579
ว้าว มันน่าทึ่งมาก

534
00:29:13,619 --> 00:29:16,619
ฉันกำลังทดสอบต้นแบบให้เพื่อน

535
00:29:16,659 --> 00:29:18,179
เพียงแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใต้

536
00:29:18,219 --> 00:29:19,739
ใช่ ไม่ คุณพูดถูก ใช่

537
00:29:19,779 --> 00:29:22,739
ฉันเคยมีครูเก่าๆ คนหนึ่งพูดว่า ทุกครั้งที่คุณไปเมืองใหม่

538
00:29:22,779 --> 00:29:24,259
คุณควรเงยหน้าขึ้นมองเสมอ

539
00:29:24,299 --> 00:29:27,419
อย่ามองตรงไปข้างหน้าเพราะคุณไม่มีทางรู้ความลับอะไร

540
00:29:27,459 --> 00:29:29,739
อดีตกำลังซ่อนตัวอยู่

541
00:29:29,779 --> 00:29:31,299
ใช่จริงมาก

542
00:29:31,339 --> 00:29:32,579
เราควรแพ็คไหม? ใช่.

543
00:29:32,619 --> 00:29:33,939
30.

544
00:29:33,979 --> 00:29:37,339
โอ้ใช่ขอบคุณ

545
00:29:37,379 --> 00:29:39,259
ฉันจะใส่มันลงในถุงสำหรับคุณ

546
00:29:39,299 --> 00:29:40,899
โอเคขอบคุณ.

547
00:29:42,099 --> 00:29:43,099
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

548
00:29:43,139 --> 00:29:44,139
ต่อไป.

549
00:29:44,179 --> 00:29:45,179
ขออนุญาต.

550
00:29:47,219 --> 00:29:48,459
สวัสดี

551
00:29:48,499 --> 00:29:50,859
ฌอง เราพบอาวุธสังหารแล้ว

552
00:29:50,899 --> 00:29:53,699
มันเป็นเครื่องประดับจากบ้านของจูดิธ

553
00:29:53,739 --> 00:29:55,059
นั่นเป็นวัตถุทื่อเหรอ?

554
00:29:55,099 --> 00:29:56,379
ใช่.

555
00:29:56,419 --> 00:29:58,379
พวกเขาพบอาวุธสังหาร

556
00:29:58,419 --> 00:30:00,179
ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง

557
00:30:00,219 --> 00:30:01,939
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบแครอน

558
00:30:01,979 --> 00:30:03,259
ไม่มีปัญหา. พูดเร็ว ๆ นี้.

559
00:30:03,299 --> 00:30:04,299
พบกันใหม่.

560
00:30:17,059 --> 00:30:19,339
ฉันคิดว่าคุณซื้อมากกว่าที่คุณขาย

561
00:30:19,379 --> 00:30:21,339
ฉันหมายความว่าเราจะทำอะไรกับเรื่องนี้?

562
00:30:21,379 --> 00:30:23,539
ฉันสามารถหาที่ว่างสำหรับสิ่งสวยงามได้เสมอ

563
00:30:23,579 --> 00:30:26,459
ใช่ แต่คุณจะเอาสิ่งนี้ไปไว้ที่ไหน?

564
00:30:26,499 --> 00:30:28,099
ฉันก็เหมือนกัน

565
00:30:28,139 --> 00:30:31,019
วันหนึ่งที่ร้าน ฉันเห็นโลกด้วยตัวเอง

566
00:30:31,059 --> 00:30:33,259
ฉันเคยต้องปีนป่ายเหนือโต๊ะเป็นครั้งคราว

567
00:30:33,299 --> 00:30:34,659
ทุกครั้งที่ฉันต้องการดื่ม

568
00:30:34,699 --> 00:30:36,179
มันไม่สวยเลย

569
00:30:36,219 --> 00:30:38,419
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะกำจัดอะไร

570
00:30:38,459 --> 00:30:40,659
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้ขายสิ่งเหล่านี้

571
00:30:40,699 --> 00:30:42,379
ที่นี่ส่วนใหญ่เป็นพลาสติกนะรู้ไหม

572
00:30:42,419 --> 00:30:46,979
โอ้, โอ้, โอ้, ขอโทษ.

573
00:30:51,579 --> 00:30:54,139
ในอังกฤษ คุณจะต้องทำความสะอาดร่วมกับพวกเขา

574
00:30:54,179 --> 00:30:55,579
มันตลกใช่มั้ย?

575
00:30:55,619 --> 00:30:58,739
สิ่งที่มีคุณค่าในประเทศหนึ่งตท.สัมบูรณ์ในอีกประเทศหนึ่ง

576
00:30:58,779 --> 00:31:02,659
คุณกำลังเรียกการ์ตูนอันมีค่าในวัยเด็กของฉันว่าทททแล้วหรือยัง?

577
00:31:04,259 --> 00:31:06,219
คุณเป็นยังไงบ้าง?

578
00:31:06,259 --> 00:31:08,539
ไม่เป็นไรจริงๆ

579
00:31:08,579 --> 00:31:10,539
โอ้. โอ้นี่คืออะไร?

580
00:31:10,579 --> 00:31:11,979
นั่งลง.

581
00:31:12,019 --> 00:31:14,899
คนขับควรดื่มอย่างนั้นเหรอ?

582
00:31:14,939 --> 00:31:16,139
มันเป็นประเพณีวี

583
00:31:16,179 --> 00:31:18,339
เราได้รับอนุญาตแล้ว

584
00:31:18,379 --> 00:31:20,139
ขอบคุณ

585
00:31:20,179 --> 00:31:21,659
ใช่.

586
00:31:21,699 --> 00:31:23,339
ไชโยไชโย

587
00:31:26,499 --> 00:31:28,259
วันนี้ฉันทำถูกต้องแล้ว

588
00:31:28,299 --> 00:31:30,859
ทั้งหมดมุ่งหน้าสู่การเดินทางของฉันกลับไปยังแมนเชสเตอร์ที่มีแสงแดดสดใส

589
00:31:30,899 --> 00:31:32,139
ใช่.

590
00:31:32,179 --> 00:31:34,419
ใช่ คุณต้องคิดถึงครอบครัวของคุณ

591
00:31:34,459 --> 00:31:37,979
จริงๆแล้วเหลือไม่มากแล้ว

592
00:31:38,019 --> 00:31:39,499
แค่แม่ของฉัน

593
00:31:39,539 --> 00:31:41,659
และเธอก็เป็นอิสระจริงๆ

594
00:31:41,699 --> 00:31:45,899
มีชีวิตทางสังคมที่ดีขึ้นกว่าที่เคยมีมาเสมอ

595
00:31:45,939 --> 00:31:47,419
ไม่เคยมีลูกเหรอ?

596
00:31:47,459 --> 00:31:49,019
ฉันไม่เคยต้องการพวกเขาจริงๆ

597
00:31:50,259 --> 00:31:56,539
เพื่อนๆ ของฉันเคยเดินนาฬิกาเดินไปเรื่อยๆ แต่ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลย

598
00:31:56,579 --> 00:31:59,739
ฉันสนใจงานศิลปะของฉันมาโดยตลอด และโรรี่ก็ไม่ต้องการมัน

599
00:31:59,779 --> 00:32:00,899
ดังนั้น...

600
00:32:02,019 --> 00:32:04,179
..มันคงจะน่ารักนะ

601
00:32:04,219 --> 00:32:07,139
ใช่ ฉันหมายถึง ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาเกิด

602
00:32:07,179 --> 00:32:10,259
คุณอยู่ในภาวะวิตกกังวลในระดับต่ำอย่างต่อเนื่อง

603
00:32:10,299 --> 00:32:13,939
ฉันหมายถึงว่าความน่ารักอาจจะกดดันไปหน่อย

604
00:32:13,979 --> 00:32:16,179
แต่ไม่นะ แค่ล้อเล่นเท่านั้น

605
00:32:16,219 --> 00:32:19,179
ฉันหมายถึง พวกมันอาจมีแค่หยิบมือเดียว แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

606
00:32:19,219 --> 00:32:20,339
โอ้.

607
00:32:22,859 --> 00:32:26,379
โอ้. งดงาม.

608
00:32:26,419 --> 00:32:29,939
ตอนนี้จะคิดถึงคุณภาพของสีแดงแล้ว

609
00:32:29,979 --> 00:32:31,779
มีอะไรอีกที่คุณจะพลาด?

610
00:32:33,859 --> 00:32:37,779
โอ้ ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่ แต่ชีสเหรอ?

611
00:32:37,819 --> 00:32:38,899
ดูสิ่งที่ฉันทำที่นั่น?

612
00:32:38,939 --> 00:32:41,059
ใช่. เหมือนสิ่งที่คุณทำที่นั่น ใช่.

613
00:32:41,099 --> 00:32:42,859
โอ้ และฉันจะคิดถึงกลอเรีย

614
00:32:42,899 --> 00:32:44,659
ใช่ ค่อนข้างเป็นรายการใช่ไหม?

615
00:32:48,859 --> 00:32:49,979
และคุณ.

616
00:32:50,019 --> 00:32:51,459
เช่นเดียวกัน.

617
00:32:51,499 --> 00:32:54,139
ไชโย

618
00:32:56,739 --> 00:33:00,979
คุณรู้ไหมว่าฉันดีใจมากที่ได้หยิบอัญมณีชิ้นนี้ขึ้นมา

619
00:33:01,019 --> 00:33:03,899
ใช่แล้ว แอพนั้นน่าทึ่งมาก

620
00:33:03,939 --> 00:33:05,499
ลองนึกภาพถ้าคุณจะใช้มันกับผู้คน?

621
00:33:05,539 --> 00:33:07,899
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นใต้พื้นผิว

622
00:33:07,939 --> 00:33:09,779
ประหยัดเวลาได้มากจริงๆ ใช่ไหม?

623
00:33:09,819 --> 00:33:11,579
โอ้ ดอม.

624
00:33:11,619 --> 00:33:14,579
คุณรังเกียจไหมถ้าเราแวะที่ร้านขายของเก่า?

625
00:33:14,619 --> 00:33:16,579
ฉันต้องให้กระเป๋าของเธอกับซิโมน

626
00:33:16,619 --> 00:33:17,739
ใช่แล้ว

627
00:33:24,299 --> 00:33:27,539
สวัสดีฌอง ดอม

628
00:33:27,579 --> 00:33:29,219
ชงกาแฟถ้าคุณมีเวลา?

629
00:33:29,259 --> 00:33:30,539
โอ้ น่ารัก ขอบคุณ

630
00:33:30,579 --> 00:33:31,579
ตกลง.

631
00:33:34,259 --> 00:33:36,099
คุณกลัวเธอจริงเหรอ?

632
00:33:36,139 --> 00:33:37,579
เลขที่

633
00:33:37,619 --> 00:33:38,779
นิดหน่อย ครับ ครับ

634
00:33:38,819 --> 00:33:40,739
ทำไม เธอจ้องมองมาที่ฉัน

635
00:33:40,779 --> 00:33:42,379
จ้องมองที่คุณ? คุณจริงจังไหม?

636
00:33:42,419 --> 00:33:43,499
เธอทำ เธอทำ

637
00:33:43,539 --> 00:33:45,499
เธอมองมาที่ฉันเหมือนฉันทำอะไรผิด

638
00:33:45,539 --> 00:33:47,219
เหมือนเธอมองฉันตลอดเวลา...

639
00:33:47,259 --> 00:33:48,779
รอให้ฉันแคร็กหรืออะไรสักอย่าง

640
00:33:48,819 --> 00:33:49,899
ไม่ เธอไม่ได้

641
00:33:49,939 --> 00:33:53,299
เธอเป็นคนฉลาดและจริงจังมาก นั่นคือทั้งหมดที่

642
00:33:53,339 --> 00:33:55,499
ตกลง คุณมีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณเอง แต่วิธีการ

643
00:33:55,539 --> 00:33:56,699
เธอกำลังจะกลับมา

644
00:34:01,339 --> 00:34:04,699
โอ้ ซิโมนลืมสิ่งนี้ไป

645
00:34:04,739 --> 00:34:06,619
โอ้ขอบคุณ.

646
00:34:06,659 --> 00:34:08,219
คุณมีวันที่ทำกำไรหรือไม่?

647
00:34:08,259 --> 00:34:09,619
จริงๆแล้วฉันทำ

648
00:34:09,659 --> 00:34:12,139
ฉันพบความงามเล็กๆ น้อยๆ นี้

649
00:34:12,179 --> 00:34:15,059
ฉันคิดว่าคุณสามารถนำมันกลับมา จากที่ที่คุณขุดมันขึ้นมาได้

650
00:34:17,339 --> 00:34:18,539
แค่นาทีเดียว

651
00:34:24,019 --> 00:34:25,499
ตกลง.

652
00:34:32,299 --> 00:34:33,979
ฉ

653
00:34:34,019 --> 00:34:37,619
มันคือแอป มันเป็นต้นแบบที่ฉันกำลังลองใช้

654
00:34:37,659 --> 00:34:39,459
โอ้ว้าว.

655
00:34:39,499 --> 00:34:40,499
ใช่.

656
00:34:40,539 --> 00:34:43,059
ดังนั้นนี่จึงคุ้มค่ากับส่วนที่ดีที่สุดของ 50 ยูโร

657
00:34:43,099 --> 00:34:44,979
ฉันหมายถึงกำไรก็คือกำไร

658
00:34:45,019 --> 00:34:47,939
เสร็จเมื่อไหร่บอกด้วยเพราะอยากซื้อครับ.

659
00:34:47,979 --> 00:34:49,219
ใช่ฉันจะ.

660
00:34:53,619 --> 00:34:54,899
นั่นคือสีเขียวขุ่น

661
00:34:58,539 --> 00:35:00,659
ไม่สามารถเป็นได้

662
00:35:00,699 --> 00:35:02,539
ฉันไม่เชื่อมัน

663
00:35:02,579 --> 00:35:05,939
ซิโมน!

664
00:35:18,299 --> 00:35:22,019
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อฉันดูมันก่อนหน้านี้

665
00:35:22,059 --> 00:35:24,019
กรีน พวกเขาผิดหมดเลย

666
00:35:24,059 --> 00:35:25,459
แม้กระทั่งของปลอม

667
00:35:25,499 --> 00:35:27,259
ซิโมน เธอไปแล้ว

668
00:35:27,299 --> 00:35:29,419
ทุกอย่างหายไปแล้ว

669
00:35:29,459 --> 00:35:30,939
ชาร์ลี ฉันขอโทษจริงๆ

670
00:35:30,979 --> 00:35:32,499
เกิดอะไรขึ้น?

671
00:35:32,539 --> 00:35:34,659
ไม่มีวิธีง่ายๆ ที่จะพูดแบบนี้

672
00:35:36,099 --> 00:35:38,539
แต่ฉันคิดว่าซิโมนต้องรับผิดชอบ

673
00:35:38,579 --> 00:35:40,259
เพื่ออะไร?

674
00:35:40,299 --> 00:35:45,339
เพื่อโรซาโนว่าปลอม เพื่อมาร์วาล เพื่อดาลีปลอมเหรอ?

675
00:35:45,379 --> 00:35:46,939
ฉันไม่เข้าใจมัน

676
00:35:48,259 --> 00:35:52,499
ชาร์ลี ฉันคิดว่าซิโมนเป็นนักถ่ายเอกสารงานศิลปะ

677
00:35:52,539 --> 00:35:54,019
เออ อย่าไร้สาระสิ

678
00:35:54,059 --> 00:35:55,579
ลองคิดดูสิ

679
00:35:55,619 --> 00:35:57,899
ใครเคยเข้าร้านบ้างคะ?

680
00:35:59,699 --> 00:36:00,939
ดอม?

681
00:36:00,979 --> 00:36:03,459
ขอโทษ. ขอโทษที มันคือลูกสาวของฉัน

682
00:36:03,499 --> 00:36:06,179
สวัสดีคลอดี้ คุณสบายดีไหม? คุณเจอชาบีไหม?

683
00:36:06,219 --> 00:36:07,539
ใช่ เขาอยู่กับกลอเรีย

684
00:36:07,579 --> 00:36:09,579
ฉันอยากจะอยู่ แต่เราต้องไปเดินเล่นที่สนามบิน

685
00:36:09,619 --> 00:36:10,619
โอ้ เอาล่ะ.

686
00:36:10,659 --> 00:36:13,339
ตอนนี้ฉันกำลังไป แต่ไฟกลับมาที่แผงหน้าปัดอีกครั้ง

687
00:36:14,939 --> 00:36:17,539
มันเป็นภรรยาของฉัน

688
00:36:17,579 --> 00:36:21,379
ที่รัก ไฟแดงมันอันตราย ดังนั้นคุณต้องถอยออกไป โอเคไหม?

689
00:36:21,419 --> 00:36:23,099
ตกลงพ่อ

690
00:36:23,139 --> 00:36:26,099
แค่ดึงลงมาแล้วฉันจะมารับคุณ ตกลงไหม?

691
00:36:26,139 --> 00:36:27,779
คุณอยู่ที่ไหน

692
00:36:27,819 --> 00:36:29,699
ฉันกำลังอยู่บนเส้นทางเดอจอร์จ ริมแม่น้ำ

693
00:36:29,739 --> 00:36:32,419
แต่รีบหน่อยเถอะพ่อ ลูกค้าของผมมีเที่ยวบินที่จะขึ้นแล้ว

694
00:36:35,219 --> 00:36:36,459
คารอน?

695
00:36:51,859 --> 00:36:53,819
เธอกำลังจะฆ่าฉัน

696
00:36:53,859 --> 00:36:56,699
อย่าทำผิด เธอจะฆ่าฉัน

697
00:36:58,219 --> 00:37:01,859
ฉันปลอดภัยกว่าในคุกมากกว่าข้างนอก

698
00:37:01,899 --> 00:37:03,659
ใครจะฆ่าคุณ?

699
00:37:03,699 --> 00:37:07,419
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอ แต่เธอจะฆ่าฉัน

700
00:37:08,979 --> 00:37:10,899
เรามาเริ่มต้นกันตั้งแต่ต้นเลยดีไหม?

701
00:37:13,619 --> 00:37:16,979
ฉันเป็นช่างถ่ายเอกสารมาตลอดชีวิต

702
00:37:17,019 --> 00:37:22,219
มันมีหลังคาคลุมศีรษะของฉันและในที่สุดก็พาฉันมาเป็นภรรยา

703
00:37:22,259 --> 00:37:27,419
แม้ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับร้านของเธอมากกว่าเธอก็ตาม

704
00:37:27,459 --> 00:37:31,259
ตัวแทนจำหน่ายติดต่อฉันผ่านเพื่อนเก่าที่มีจิตใจดี

705
00:37:31,299 --> 00:37:32,899
และยื่นข้อเสนอให้ฉัน...

706
00:37:34,499 --> 00:37:36,899
..ฉันปฏิเสธไม่ได้

707
00:37:36,939 --> 00:37:38,219
ความผิดพลาดครั้งใหญ่.

708
00:37:38,259 --> 00:37:39,739
ข้อเสนอนี้คืออะไร?

709
00:37:41,739 --> 00:37:44,499
ภาพวาดจะเข้ามาในร้าน

710
00:37:44,539 --> 00:37:46,259
ฉันจะคัดลอกมัน

711
00:37:46,299 --> 00:37:49,659
ลูกไล่จะซื้อสำเนาแล้วก็ลูกไล่ตัวเดียวกัน

712
00:37:49,699 --> 00:37:54,819
จะกลับมาโกรธแค้นเพื่อเรียกร้องเงินคืน

713
00:37:54,859 --> 00:37:56,779
แล้วต้นฉบับล่ะ?

714
00:37:56,819 --> 00:38:01,659
ฉันจะมอบมันให้กับตัวแทนจำหน่าย และเธอก็จะตัดให้ฉัน

715
00:38:01,699 --> 00:38:05,979
และมันก็ทำงานได้ดีจนกระทั่งชาร์ลีขายของปลอม

716
00:38:06,019 --> 00:38:08,019
ให้กับลูกค้าทั่วไป

717
00:38:08,059 --> 00:38:11,859
แต่ทำไมคุณถึงยังกัดมือที่ป้อนอาหารคุณอยู่เรื่อย?

718
00:38:11,899 --> 00:38:15,059
ฉันคิดว่าความโลภ

719
00:38:17,019 --> 00:38:21,459
ดูสิ พ่อค้าบอกว่ามันจะเกิดขึ้นเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น

720
00:38:21,499 --> 00:38:24,819
และโง่เขลาฉันเชื่อเธอ

721
00:38:24,859 --> 00:38:28,139
คุณเข้าใจไหมว่าคุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรม?

722
00:38:33,059 --> 00:38:35,379
นี่ไม่ใช่สไตล์ของฉันเลย

723
00:38:35,419 --> 00:38:37,699
ฉันอยากจะออกไปจริงๆ

724
00:38:37,739 --> 00:38:39,539
ฉันก็ตกใจไม่แพ้คุณเลย

725
00:38:41,539 --> 00:38:43,259
เธอเริ่มแบล็กเมล์ฉัน

726
00:38:43,299 --> 00:38:47,499
บอกว่าจะไปแจ้งตำรวจแล้วพอได้ยินอย่างนั้น

727
00:38:47,539 --> 00:38:50,539
Albert Gilbert ได้เข้าซื้อกิจการ af Klint

728
00:38:50,579 --> 00:38:53,499
เธอหมกมุ่นอยู่กับการเป็นเจ้าของมัน

729
00:38:53,539 --> 00:38:54,779
ในราคาใดก็ได้

730
00:38:56,979 --> 00:39:00,659
จากนั้นฉันก็มีความคิดที่จะซ่อนภาพวาดไว้ไม่ให้มองเห็น

731
00:39:00,699 --> 00:39:03,299
จนกว่าจะขายได้อย่างปลอดภัย

732
00:39:03,339 --> 00:39:05,299
เอาล่ะ ให้ฉันเข้าใจเรื่องนี้ให้ถูกต้องเถอะ

733
00:39:06,419 --> 00:39:11,259
คุณคัดลอกรูปโมเน่ต์ขยะๆ ของชาร์ลี

734
00:39:11,299 --> 00:39:13,539
และคุณก็ยืดมันออกไปเหนือ af Klint

735
00:39:15,739 --> 00:39:17,019
โอ้นั่นฉลาด

736
00:39:18,579 --> 00:39:22,939
ดังนั้น สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ ทำไมคุณไม่ให้ตัวแทนจำหน่ายของคุณ

737
00:39:22,979 --> 00:39:25,619
จาก Klint เมื่อชายฝั่งแจ่มใส?

738
00:39:25,659 --> 00:39:28,059
เพราะฉันไม่ได้โง่

739
00:39:28,099 --> 00:39:31,619
ฉันพบว่ามันมีมูลค่าเท่าไรจึงตัดสินใจขายด้วยตัวเอง

740
00:39:31,659 --> 00:39:33,859
กล้าหาญ.

741
00:39:33,899 --> 00:39:37,659
แต่การตาบอดสีของคุณทำให้คุณผิดหวังใช่ไหม?

742
00:39:37,699 --> 00:39:41,539
กรีนผิดไปหมด เหมือนทิ้งอาวุธสังหาร

743
00:39:41,579 --> 00:39:44,019
ในถังรีไซเคิลที่ไม่ถูกต้อง

744
00:39:44,059 --> 00:39:46,659
เขียวครับ ไม่ใช่เหลือง

745
00:39:49,379 --> 00:39:51,339
ฉันคิดว่าถ้าเราตรวจสอบ

746
00:39:51,379 --> 00:39:54,899
ลายนิ้วมือของคุณคงอยู่เต็มอาวุธสังหาร

747
00:39:54,939 --> 00:39:56,779
เธอทำให้คุณกำจัดมันออกไปเหรอ?

748
00:39:56,819 --> 00:39:58,499
ใช่.

749
00:39:58,539 --> 00:40:00,339
อืม

750
00:40:00,379 --> 00:40:05,139
น่าเสียดาย เพราะถ้าคุณใส่มันลงในถังรีไซเคิลที่ถูกต้อง

751
00:40:05,179 --> 00:40:06,699
เราก็จะไม่มีวันพบมัน

752
00:40:09,539 --> 00:40:12,619
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่ของจริงจาก Klint

753
00:40:14,939 --> 00:40:16,339
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

754
00:40:16,379 --> 00:40:20,219
โอ้ มันเป็นสำเนาที่ดีมาก แต่ทันทีที่ฉันเห็นมัน

755
00:40:20,259 --> 00:40:23,219
ฉันสังเกตเห็นรอยพู่กันเป็นชั้นๆ

756
00:40:23,259 --> 00:40:24,339
อะไร

757
00:40:24,379 --> 00:40:28,299
Af Klint ไม่เคยใช้จังหวะแปรงแบบเดียวกันสองครั้ง

758
00:40:30,459 --> 00:40:32,619
ฉันคิดว่าตัวแทนจำหน่ายของคุณจะรู้เรื่องนี้

759
00:40:34,259 --> 00:40:36,499
เธอเห็นมันเพียงในความมืดเท่านั้น

760
00:40:37,659 --> 00:40:43,419
บางครั้งเมื่อสิ่งต่าง ๆ ดูดีเกินจริง

761
00:40:43,459 --> 00:40:45,059
พวกเขามักจะเป็น

762
00:40:46,339 --> 00:40:48,339
ดังนั้นมันจึงไร้ประโยชน์ทั้งหมด

763
00:40:54,859 --> 00:40:56,179
เฮ้.

764
00:40:56,219 --> 00:40:57,339
ตกลง?

765
00:40:57,379 --> 00:41:00,539
ใช่แล้ว เธอคืองานชิ้นหนึ่ง

766
00:41:00,579 --> 00:41:02,219
เธอพูดอะไร?

767
00:41:02,259 --> 00:41:05,779
เธอยอมรับทุกอย่าง นอกเหนือจากการฆาตกรรม

768
00:41:05,819 --> 00:41:09,499
เห็นได้ชัดว่า นั่นเป็นผลงานของดีลเลอร์ที่เธอทำงานอยู่

769
00:41:09,539 --> 00:41:11,059
ฉันเห็น.

770
00:41:11,099 --> 00:41:12,539
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

771
00:41:12,579 --> 00:41:13,859
น่าแปลกใช่

772
00:41:13,899 --> 00:41:16,019
ใช่ฉันทำ.

773
00:41:16,059 --> 00:41:22,299
ฉันคิดว่ามันโง่นะ พ่อค้าคนนี้ เอ่อ ฟังดูเหมือน...

774
00:41:22,339 --> 00:41:23,459
..คุณรู้ว่าใคร.

775
00:41:24,619 --> 00:41:26,379
อะไร ผู้หญิงคนอื่น?

776
00:41:26,419 --> 00:41:31,099
ใช่ มันมี MO ของเธอเขียนไว้ทั้งหมด

777
00:41:31,139 --> 00:41:33,819
และดูเหมือนว่าเธอจะหนีจากมันอีกครั้ง

778
00:41:35,139 --> 00:41:36,179
มาเร็ว.

779
00:41:37,579 --> 00:41:38,699
ไปดื่มกันเถอะ

780
00:41:52,459 --> 00:41:55,979
คุณไม่เข้าใจ. เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

781
00:41:56,019 --> 00:41:57,739
แน่นอนเธอจะ

782
00:41:57,779 --> 00:42:00,019
ต่อไป. ส่งข้อความหาเธอ.

783
00:42:00,059 --> 00:42:01,619
บอกเธอให้มาพบคุณ ต่อไป.

784
00:42:38,819 --> 00:42:39,979
เฮ้.

785
00:42:41,179 --> 00:42:42,419
เฮ้.

786
00:42:44,579 --> 00:42:47,819
ขอโทษ ฉันตะโกนใส่คุณ คลอดี้

787
00:42:47,859 --> 00:42:49,859
ไม่เป็นไร.

788
00:42:49,899 --> 00:42:51,059
มันไม่โอเค

789
00:42:52,459 --> 00:42:54,619
เราได้รับอนุญาตให้มีของส่วนตัวของเราได้นะ

790
00:42:54,659 --> 00:42:56,899
ไม่ว่าเราจะอยู่ใกล้แค่ไหนก็ตาม

791
00:42:56,939 --> 00:43:01,259
การเป็นส่วนตัวก็เรื่องหนึ่ง แต่การโกหกก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

792
00:43:02,739 --> 00:43:03,819
อะไร

793
00:43:05,819 --> 00:43:06,819
ไปเถอะที่รัก

794
00:43:06,859 --> 00:43:08,059
เธอจะเข้าใจ

795
00:43:12,019 --> 00:43:15,379
คลอดี้ นี่แซมมี่

796
00:43:20,659 --> 00:43:23,579
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

797
00:43:23,619 --> 00:43:27,499
ฉันคิดว่าคุณอยากแต่งงานกับฉัน ฉันก็เลย...

798
00:43:27,539 --> 00:43:28,939
..คุณจะโกรธฉัน

799
00:43:28,979 --> 00:43:30,019
อย่าโง่เลย

800
00:43:30,059 --> 00:43:31,339
คุณไม่ใช่ประเภทของฉัน

801
00:43:31,379 --> 00:43:32,379
ชัดเจน.

802
00:43:33,539 --> 00:43:34,859
แล้วคุณรู้ไหม?

803
00:43:34,899 --> 00:43:37,739
ฉันรู้ตั้งแต่เขาติดโปสเตอร์ Kylie Minogue บนผนังของเขา

804
00:43:37,779 --> 00:43:39,139
ตอนที่เขาอายุหกขวบ

805
00:43:47,459 --> 00:43:48,859
ฉลาดหลักแหลม.

806
00:43:48,899 --> 00:43:52,619
อะไร มีคนถวายของที่บ้านแล้ว

807
00:43:52,659 --> 00:43:54,859
พรุ่งนี้ชมรอบสอง

808
00:43:54,899 --> 00:43:55,979
ฉลาดหลักแหลม.