1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
EN REALITYSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TURIN, ITALIEN

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
TILL MIN ÄLSKADE MED KÄRLEK

4
00:00:24,080 --> 00:00:27,840
Jag har varit lite ledsen
de senaste dagarna i Turin.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Jag har börjat flytta saker,
ifall vi måste ge oss av.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Man tänker inte på
hur fullt huset är när man bor i det.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
Bilarna är borta.

8
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
Garaget ser enormt och ödsligt ut.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Tomma hus är inte fina, eller hur?

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Bara Gud vet vad framtiden har med sig.

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Jag är inte orolig. Jag vet att oavsett
om jag stannar eller ger mig av,

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
så är det bara en ny fas i Cristianos liv.

13
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
- Good morning.
- God morgon. Hur mår du?

15
00:01:30,560 --> 00:01:31,640
Jättebra.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
Det är så varmt här. Jag simmar.

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Jaså?
- Ja.

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,480
Jag ville berätta

19
00:01:38,560 --> 00:01:43,600
att det har dykt upp något
väldigt intressant för projektet.

20
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
Ja.

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Det betyder att vi kan använda
en låt skriven av J. Balvin.

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
Vad tycker du?

23
00:01:50,480 --> 00:01:52,400
Det vore en dröm.

24
00:01:52,920 --> 00:01:55,880
- Jag visste att du skulle gilla idén.
- Toppen.

25
00:01:55,960 --> 00:01:59,800
Jag träffade J. Balvin för fyra år sedan
på Cris födelsedagsfest.

26
00:01:59,880 --> 00:02:03,880
Han hade hyrt in honom
för en konsert här hemma.

27
00:02:03,960 --> 00:02:06,680
Han är underbar
och väldigt lätt att prata med.

28
00:02:07,360 --> 00:02:09,400
Han är också väldigt driven.

29
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
Jag ser mig själv i honom,
och i hans låttexter.

30
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
J. Balvin är, enligt mig,
en av de bästa sångarna i världen.

31
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Jag älskar hans låtar och hans röst.

32
00:02:39,800 --> 00:02:42,080
Han är en väldigt driven person.

33
00:02:42,960 --> 00:02:44,720
Han är väldigt känslig och förstående.

34
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
Hör av dig när du vet mer.

35
00:02:47,480 --> 00:02:48,440
Självklart.

36
00:02:48,520 --> 00:02:51,360
- Tack så mycket. Kram, hej.
- Tack. Hej då.

37
00:03:09,920 --> 00:03:13,160
Vi har haft en underbar tid i Turin.

38
00:03:14,480 --> 00:03:16,320
Vi har varit otroligt lyckliga.

39
00:03:16,400 --> 00:03:20,240
Mina barn har växt upp på bästa sätt,
med närhet till naturen.

40
00:03:20,320 --> 00:03:24,920
Jag hoppas inte att vi flyttar, men blir
det så, har staden lärt mig mycket.

41
00:03:27,560 --> 00:03:31,840
Jag tar med mig minnen av fantastiska
människor och en oförglömlig upplevelse.

42
00:03:35,880 --> 00:03:38,640
Saker förändras snabbt i fotboll.

43
00:03:39,160 --> 00:03:42,120
Man måste vara redo för alla utmaningar.

44
00:03:42,200 --> 00:03:44,600
Jag har varit redo sen jag var 18 år.

45
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
Så vi väntar och ser.

46
00:03:49,040 --> 00:03:52,120
MADRID, SPANIEN

47
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- God morgon.
- Hej.

48
00:04:03,960 --> 00:04:07,760
Jag är här för att köpa presenter.
Det är Júniors födelsedag.

49
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Jag gillar att ge honom kläder.
Det är det han har mest nytta av.

50
00:04:14,360 --> 00:04:18,440
Jag gillar också att leka assistent
och personlig inköpare.

51
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
Han tar mina kläder.

52
00:04:19,800 --> 00:04:25,720
Vi har samma storlek
i skor och byxor, så vi delar.

53
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Vilken storlek har han?
-Han är 11 år, men han har S.

54
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Den här.
- Perfekt.

55
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- En tröja också kanske?
- Ja.

56
00:04:34,920 --> 00:04:37,680
Här är en oversize-modell.
Med mycket tryck.

57
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Jag gillar inte den med palmen.

58
00:04:40,800 --> 00:04:42,240
Den här är häftig också.

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,600
Den gillar jag bättre.

60
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
- Kan vi se vad ni har för kvinnor…
- För kvinnor…

61
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Det är som ett drömland.

62
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Underbart.

63
00:04:56,440 --> 00:04:57,600
Jag älskar de här.

64
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
Och den här.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
Den här vita också.

66
00:05:01,480 --> 00:05:06,200
Jag gillar att shoppa och att ha
fina saker. Jag gillar att vara snygg.

67
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
De här är gudomliga.

68
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Underbara.
- Ja.

69
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Du skulle vara…
- Ja.

70
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
- Jag tar… Storlek 38 passar nog?
- Ja.

71
00:05:15,080 --> 00:05:17,800
- 38 eller 36?
- Nej. Jag kan vilseleda.

72
00:05:17,880 --> 00:05:18,800
Det är den här.

73
00:05:18,880 --> 00:05:22,640
Jag gillar inte att shoppa,
eftersom jag inte gillar att prova.

74
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Men när jag går till mina favoritbutiker,

75
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
gör de det enkelt för mig
att återlämna saker.

76
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Den är gudomlig.

77
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- Den är väldigt fin.
- Ja.

78
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Eller den här.

79
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Den är så fin.

80
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Jag har allt här.

81
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Okej.
- Du ska ha dem, va?

82
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
T-shirten? Kanske tröjan också?
För en enhetlig look när jag reser.

83
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Här har vi fler smycken.
- Jag gillar de där i plast.

84
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Vad kostar de?

85
00:05:59,720 --> 00:06:05,080
- Är de dyra?
- Mellan 50 och 60 euro. De är inte dyra.

86
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Jag gillar verkligen den här.

87
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
De är också väldigt fina.

88
00:06:10,360 --> 00:06:13,320
Jag tror att jag tar den orangea.
Den passar mig.

89
00:06:13,400 --> 00:06:14,240
Ja.

90
00:06:14,320 --> 00:06:17,360
Vi får se hur länge de håller
med mina tjejer hemma.

91
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
När de ser mina smycken, vill de prova.

92
00:06:20,160 --> 00:06:24,360
Är det plast och inte diamanter,
är det lättare att ge dem till dem.

93
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Jag kan alltid ha en…

94
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Jag kan alltid bära plast här.

95
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Nej, kanske inte.

96
00:06:33,800 --> 00:06:35,160
- Nej.
- Nej.

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
- Jag hittar inte min storlek.
- Nej.

98
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Bättre att ta en i din storlek.
- Den passar inte.

99
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Okej, jag tar de här tre.
- Okej.

100
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Hon kommer hit för att köpa
en present, men köper halva butiken.

101
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
Jag följer dig ut.

102
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
Júnior fyller snart år.

103
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Det ska bli kul
att förbereda hans överraskning.

104
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Småbarnen och jag ska baka
en födelsedagstårta tillsammans.

105
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Här är dörrklockan.

106
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Tryck där.
- Jag.

107
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Hej.
- Hallå där!

108
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
Välkomna.

109
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
Kom in! Hur mår du, Gio?

110
00:07:31,320 --> 00:07:33,520
- Välkommen. Kul att se dig.
- Jättebra.

111
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Vi längtar efter att baka tårta.

112
00:07:35,880 --> 00:07:37,000
Jag heter Andrea.

113
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
Jag är Gios konditor i Madrid.

114
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
Den första tårtan jag gjorde till Gio,

115
00:07:41,680 --> 00:07:46,120
var till Cris Júniors födelsedag
för fyra eller fem år sen.

116
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Andrea bakade
Eva och Mateos födelsedagstårtor.

117
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Mammas vän gjorde dem.

118
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Det var en tårta
med Frost-tema, eller hur?

119
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
Och den andra med Spindelmannen.
Vems var det?

120
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Mateo.
- Mateo.

121
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Den var utan kakao.
- Nej.

122
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Nej, den var utan socker.

123
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
- En var utan socker.
- Mateos.

124
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Man ska äta hälsosamt, eller hur?

125
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
Eller hur?

126
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Jag gillar inte "hälso"-tårtan.

127
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Gillar du inte den?

128
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
Den hälsosamma. Nej, den gillar hon inte.

129
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Jag försöker göra allt speciellt för dem.

130
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Mellanmålen, godsakerna - allt.

131
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Är ni redo?

132
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Ja.
- Vad gör vi först?

133
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Vi häller i mjöl och socker.

134
00:08:35,240 --> 00:08:37,920
Nu tar vi äggen.

135
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Jättebra.

136
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Ett…

137
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
Mitt ägg!

138
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Bravo! Såg du, raring?

139
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
Jag vet hur man gör.

140
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Du kan.
- Ja, du kan. Jättebra.

141
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- Olja. Här, Eva, jag hjälper dig.
- Olja!

142
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Ja, häll i allt.

143
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Alltihop.
- Jag har hällt i min.

144
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
Och sist i med mjölken.

145
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- Mjölk.
- Här. Mamma hjälper.

146
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
Det blir toppen. Ni får se.

147
00:09:07,200 --> 00:09:08,560
Jag hjälper dig, Mateo.

148
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Vem är stark?

149
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Jag!

150
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Alla är starka.

151
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Gör er redo med den här.

152
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Titta, ungar.

153
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Bra jobbat.
- Ett, två… Titta, i cirklar.

154
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Lite mer, Mateo. Så där.

155
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
Titta så bra Alana gör det
med båda händerna.

156
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Underbart.

157
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Visst är kakan smaskig?

158
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Få se. Jättebra, Eva.

159
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo är klar. Bra gjort.

160
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Gillar ni att baka tårta?
- Ja.

161
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Jag blir så hungrig.
- Vi börjar med kakan.

162
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
En kaka…

163
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Nästan klar…

164
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Vi stoppar den i ugnen i 30 minuter,

165
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
på 160 grader…

166
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
Kakan reser sig och sen vi kan äta den.

167
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Vi väntar i 30 minuter.
Under tiden gör vi…

168
00:10:01,560 --> 00:10:02,920
- Så gott.
- …cupcakes.

169
00:10:03,000 --> 00:10:07,320
Folk berömmer mig för deras uppförande,
och hur vakna de är.

170
00:10:07,400 --> 00:10:11,080
De är väldigt smarta.
De har upplevt mycket sen de var bebisar.

171
00:10:16,880 --> 00:10:21,320
- Titta. Så här.
- Vi går runt och runt…

172
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfekt!

173
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Underbart. Bravo!

174
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Grattis!
Ni har varit jätteduktiga, barn.

175
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
MADRIDS NÖJESPARK

176
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Okej, hörni.

177
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Vi är här för att fira Júniors födelsedag.

178
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
De har öppnat parken för oss.

179
00:10:59,040 --> 00:11:02,840
Ha det så roligt
och tack så mycket för att ni är här.

180
00:11:02,920 --> 00:11:08,080
Vi kommer att sakna pappa,
men vi alla är här för familjens äldsta.

181
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Okej, nu roar vi oss.

182
00:11:11,400 --> 00:11:15,680
Att han får fira sin födelsedag
i en nöjespark som bara är öppen för oss,

183
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
är helt overkligt.

184
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Bara hon kan ordna sånt.

185
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Så häftigt.

186
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Vem vill åka den där?

187
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Gärna.
- Jag!

188
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Det är jättekul att spendera
Cris födelsedag i nöjesparken.

189
00:11:39,240 --> 00:11:42,760
Det är en dröm.
Det går inte att spendera dagen bättre.

190
00:11:44,200 --> 00:11:46,160
Vi väntar här och tittar på.

191
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Jäklar.

192
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Var försiktig med din mobil, Edu.

193
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Tre, två, ett…

194
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Herregud!

195
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Júnior, titta! Vinka.

196
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Júnior…

197
00:12:07,960 --> 00:12:10,600
Hans min när vi nådde toppen
av attraktionen…

198
00:12:10,680 --> 00:12:14,080
Han tänkte: "Vad har idioterna
dragit mig med på?"

199
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Men han är modig.

200
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Jag var nog mer rädd än han.

201
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Du behöver inte åka.
- Jag kommer att spy.

202
00:12:20,680 --> 00:12:24,160
- Gör det inte, om du inte vill.
- Ni kommer att dö.

203
00:12:25,000 --> 00:12:26,960
- Jag tar din väska.
- Ja, en minut.

204
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Vi ses.
- Kan de åka upp?

205
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Få se.

206
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Hur gör man med den här?

207
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Dra ner den så här.

208
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- Och bältet?
- Killen gör det.

209
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
Spänner han fast oss?

210
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Jag är så rädd.

211
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sophie…
- Vad?

212
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Det är läskigt där uppe.

213
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- Ni kommer ner så fort…
- Snälla.

214
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
Så läskigt.

215
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Lycka till.

216
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
När jag såg Georgina åka
hela vägen upp i attraktionen

217
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
sa jag: "Hon vet inte hur högt det är.

218
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Hon har ingen aning."

219
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
För helvete.

220
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Idiot!

221
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Så läskigt!

222
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Skämtar du med mig?

223
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Så läskigt.

224
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Jag är livrädd för att åka saker.

225
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Mina vänner lurade mig.

226
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Herregud.

227
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Vad gjorde jag?
Jag trodde att jag skulle dö.

228
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Jag kan åka den där.

229
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Nu kör vi!

230
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
Säg åt dem att inte åka för fort.

231
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Cris, jag skiter på mig.

232
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
Om jag skiter i mig…

233
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
Kör sakta, snälla! Sakta!

234
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Sakta!

235
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Kör sakta, okej?

236
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Jag kan inte.
- Jag är livrädd.

237
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Sluta!
- Jag är helt död.

238
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Hej, vi är… Är ni här?

239
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
Okej. Jag ber dem att släppa in er.

240
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Okej, vi ses.

241
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Vero kommer med tjejerna.

242
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
År 2015 var jag barnflicka i Bristol.

243
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
Jag tog hand om två tvillingflickor.

244
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
Vi håller kontakten.

245
00:15:00,280 --> 00:15:02,840
Jag bjuder dem
till barnens födelsedagar.

246
00:15:02,920 --> 00:15:06,080
Vi har haft kontakt sen jag åkte.
De är mina tjejer.

247
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Har ni sett dem?

248
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
Mamma tog hand om dem
när de var i din ålder.

249
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Ja.

250
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Titta, de har örhängen.

251
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Så fint.

252
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Titta på Alana, hon vill gå med…

253
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Så gulligt.

254
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Är Mary din kompis?

255
00:15:45,760 --> 00:15:47,560
- De är vänner.
- Ta hennes hand.

256
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Så där, ja.

257
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
Så gulligt.

258
00:15:53,960 --> 00:15:57,240
Hur länge var ni tillsammans i Bristol?

259
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Två månader, va?

260
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Ungefär tre månader.

261
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Vad häftigt.

262
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
De var i deras ålder.

263
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
Tre, snart fyra.

264
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Minns ni när jag lärde er balett?

265
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Ja.
- Jag har hört att ni dansar väldigt bra.

266
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
De dansar med mamma.

267
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Ja.
- Sådär.

268
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
- Jättebra.
- Dansar ni fortfarande?

269
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
- Och mer? Gymnastik?
- Ja.

270
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Det är bra.

271
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Jag tycker om dem.

272
00:16:20,720 --> 00:16:25,840
Vi promenerade. Jag badade dem,
följde dem till skolan och matade dem.

273
00:16:25,920 --> 00:16:27,840
Jag lärde mig att vara mamma.

274
00:16:27,920 --> 00:16:31,280
Det var där jag lärde mig
att ta hand om barn.

275
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
I Bristol.

276
00:16:33,160 --> 00:16:35,400
- Det är som om…
- De kommer bra överens.

277
00:16:35,480 --> 00:16:36,600
Ja, verkligen.

278
00:16:36,680 --> 00:16:38,800
- Bättre än med andra barn.
- Ja.

279
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
Jag pratar så mycket om dem.

280
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Det är toppen. Det är viktigt att dela.
- Hitåt, tjejer.

281
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
I den gröna.

282
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
- Vilken ska vi ta?
- Vem kommer?

283
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Okej.
- Kom nu.

284
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Vi stänger den här.

285
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Säkerhetsbälte…

286
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Hej då!

287
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Vi flyger!

288
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Gio är en otroligt kärleksfull mamma.

289
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Hon överraskar dem hela tiden, leker…

290
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
Hon är så ungdomlig och energisk.

291
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
Det är alltid kul
eftersom hon leker med dem hela tiden.

292
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Det var det.

293
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Toppen!
- Bravo, mina hjärtan.

294
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Vi hade jättekul på Júniors födelsedag,

295
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
och han var jätteglad.

296
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Ha den äran idag

297
00:17:41,640 --> 00:17:46,480
Ha den äran, kära Júnior

298
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Ha den äran idag

299
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
Vilken fantastisk tårta!

300
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Önska dig något!

301
00:17:57,160 --> 00:17:58,800
Önska dig något, Cris!

302
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

303
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
Alana, Mateo och Eva har bakat tårtan.

304
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
De bakade tårtan till dig.

305
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
Ge er bror en puss.

306
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Så gulligt.
- Mina hjärtan.

307
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Snälla…

308
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
Att Júnior tyckte
så mycket om överraskningen,

309
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
är det bästa som kan hända en mamma,

310
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
efter så mycket tid och ansträngning.

311
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Det tar tid att ordna en födelsedag.

312
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Titta på t-shirten. Tack.
- Den är jättefin.

313
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- Den är jättefin.
- Toppen.

314
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Mauro, kom hit. Är den inte cool?

315
00:18:36,360 --> 00:18:37,840
Verkligen? Gjorde de den?

316
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Öppna den här.

317
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Tack.
- De är jättefina.

318
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Gio är en perfekt mamma.

319
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Hon har koll på allt.

320
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
Hon är uppmärksam på allt dygnet runt.

321
00:18:50,640 --> 00:18:55,160
Hon är ständigt involverad
i deras uppfostran och utveckling.

322
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Du kommer att älska den.

323
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Kom, Carlos.

324
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Här, gubben.
- Wow.

325
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Tack så mycket för det här allihop.

326
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Ha så kul.

327
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Tack.

328
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Tack.

329
00:19:10,680 --> 00:19:14,720
Gio är inte bara en utmärkt mamma,
hon är så mycket mer.

330
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Hon har kvaliteter
som folk inte känner till.

331
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Gio hjälper mig så mycket,
på så många sätt.

332
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Insparya är en hårvårdsklinik.

333
00:19:30,360 --> 00:19:32,960
Cristiano äger den
och jag är administratör.

334
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
Verksamheten går väldigt bra
och vi gör många människor glada.

335
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Förhoppningsvis fortsätter det så.

336
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Hon jobbar väldigt hårt.
Hon har egna idéer.

337
00:19:44,000 --> 00:19:50,360
När det gäller mina verksamheter,
hotellen, och även Insparya,

338
00:19:50,440 --> 00:19:51,840
har hon en uppfattning.

339
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Hon har en slags "känsla"…

340
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
…för affärer. Hennes åsikter hjälper mig.
Jag uppskattar verkligen det.

341
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- God morgon.
- Hej. God morgon.

342
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Vi ska förklara proceduren för dig.

343
00:20:07,680 --> 00:20:11,120
Behandlingen går ut på
att vi först tar ett litet blodprov.

344
00:20:11,200 --> 00:20:14,400
Du vet att PRP-behandlingens
huvudsakliga mål

345
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
är att föryngra hårsäcken.

346
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
Det resulterar i ett mer hälsosamt,

347
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
tjockare och glansigare hår.
Man får håret man faktiskt vill ha.

348
00:20:25,760 --> 00:20:28,200
Vi börjar med blodprovet

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,240
och fortsätter sedan
med appliceringen i hårbotten.

350
00:20:31,320 --> 00:20:33,600
- Okej.
- Okej? Det gör underverk.

351
00:20:33,680 --> 00:20:36,360
Mitt hår är inte fantastiskt.
Det är bara hår.

352
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Filma gärna om du kan.
- Ja.

353
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- Det går ganska snabbt.
- Okej.

354
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Håll ut armen lite…

355
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
- Ska jag knyta näven?
- Ja, gör det.

356
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Nu sticker jag dig.

357
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
Det gjorde inte ont alls.

358
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Du är bra på det här.

359
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Tar du den till centrifugen?

360
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Då sätter vi igång med behandlingen.

361
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Okej?

362
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Okej, då börjar vi.

363
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Vi skapar fem imaginära linjer.

364
00:21:13,120 --> 00:21:14,880
Vi injicerar första linjen.

365
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Det gör inte ont.

366
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Okej, andra dosen.

367
00:21:29,920 --> 00:21:33,960
De använder sig av vibrationsteknik
så att man inte känner någonting.

368
00:21:34,040 --> 00:21:36,040
Det är jättebra. Jag gillade det.

369
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Nu är det klart. Perfekt.
- Okej.

370
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Det var toppen.

371
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Väldigt enkelt.
- Ja.

372
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Bra jobbat med nålen.

373
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Det gjorde varken ont eller blödde.
- Nej.

374
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Utmärkt jobbat.
- Ha det bra.

375
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- Detsamma.
- Hej då.

376
00:21:53,520 --> 00:21:58,400
Jag älskar att ta hand om mig.
Jag måste det. Det är en del av min rutin,

377
00:21:58,480 --> 00:22:01,680
för att må bra fysiskt och emotionellt.

378
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
MARBELLA, SPANIEN

379
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
Det ser så gott ut.

380
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
Vad är det för drömlikt ris?

381
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Det ser så gott ut.

382
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Hoppas att ni gillar det.
- Tack.

383
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Tack!

384
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Så gott!

385
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Otroligt, va?

386
00:22:43,960 --> 00:22:47,320
När älsklingarna träffas
är det för att skratta,

387
00:22:47,400 --> 00:22:50,480
ha roligt och varva ner.

388
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Vi älskar att äta.

389
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Vi har kul när vi äter.

390
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Vi har kul.

391
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Skål för Iváns födelsedag.

392
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
Han har nått 30 i fin form.
Skål för 100 år till.

393
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
Och skål för att jag
ska ta emot ett pris ikväll.

394
00:23:05,840 --> 00:23:07,320
Jag är jätteglad.

395
00:23:07,400 --> 00:23:10,520
Jag är nervös för vet inte vad
jag ska säga på scen.

396
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
Men, nu skålar vi…

397
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Skål!
- Till er alla.

398
00:23:15,240 --> 00:23:18,520
- Grattis!
- Grattis på födelsedagen, Iván.

399
00:23:18,600 --> 00:23:22,520
Idag ska jag motta pris
för mina goda gärningar.

400
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Jag trodde aldrig
att jag, en dag, skulle få pris

401
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
av en sådan anledning.

402
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Jag är väldigt tacksam och glad.

403
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Vad ska du ha på dig ikväll?

404
00:23:34,960 --> 00:23:38,400
Ali K:s gröna klänning
som jag inte bar i Cannes.

405
00:23:38,480 --> 00:23:43,040
Som alltid är det ödet som styr.
Jag visste inte att jag skulle få pris…

406
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
Du hade den redan.

407
00:23:44,600 --> 00:23:47,080
…men jag hade redan
en klänning som väntade

408
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
på ett speciellt tillfälle.

409
00:23:49,600 --> 00:23:53,440
Jag får äntligen bära
Ali K:s klänning på Starlite-festivalen.

410
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
Det är det första
röda mattan-eventet sedan Cannes,

411
00:23:56,920 --> 00:23:59,280
och jag ville verkligen bära den.

412
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
Nu får jag chansen.

413
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Jag ska definitivt
ha på mig Ali K:s klänning.

414
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Hallå!

415
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Hej!
- Hej!

416
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Jag ska äta godis.

417
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Jättebra.
- Bravo!

418
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Och fisk?

419
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Jag ska äta fisk med godis.

420
00:24:32,480 --> 00:24:37,200
Ha den äran idag

421
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Ha den äran idag

422
00:24:41,920 --> 00:24:47,200
Ha den äran, kära Iván

423
00:24:47,280 --> 00:24:51,040
Ha den äran idag

424
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Tack, snälla.

425
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Jag blir rörd.

426
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
Jag blir rörd.

427
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
En reklamtröja från La Zagaleta.

428
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Sätt på dig den.
- Nej!

429
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Inte en chans…
- Han bär bara Gucci.

430
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Inte en chans…

431
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Hörni, det är inte många som åker
till La Zagaleta och får en tröja.

432
00:25:11,760 --> 00:25:13,120
Jag har en reservplan.

433
00:25:13,200 --> 00:25:15,560
Din reaktion gjorde mig upprörd.

434
00:25:15,640 --> 00:25:19,120
Det är första gången
du inte provar en present. Vilket sätt!

435
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Låtsas inte. Vi känner dig.

436
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Älskling…
- Till julgranen.

437
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Jag är så nervös.

438
00:25:26,800 --> 00:25:27,960
Eller till din bil.

439
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
Vi är som skator.

440
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Kära nån.

441
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
Det är en diamant.

442
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Var försiktig, den kan gå sönder.

443
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Jag skakar.

444
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Ursäkta mig? Det är ofattbart.

445
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Du måste gå och få den justerad…

446
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Den passar inte.
- "Jag vill byta den."

447
00:25:51,600 --> 00:25:54,240
En rejäl diamantring.

448
00:25:54,320 --> 00:25:55,520
Är du tokig?

449
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- Varsågod, Iván.
- Helvete.

450
00:26:00,200 --> 00:26:01,360
Älsklingarna,

451
00:26:02,320 --> 00:26:06,240
med Georgina som vår matriark,
är familjen som vi själva har valt.

452
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Välkommen.

453
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Tack.

454
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Den här vägen, tack.

455
00:26:38,960 --> 00:26:42,640
Att få pris, gå upp på scen
och prata inför så många människor…

456
00:26:42,720 --> 00:26:45,040
Jag är lite nervös, men glad.

457
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Hej. Trevligt att träffas.
- Vi har träffats förut.

458
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Har vi?
- Ja.

459
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Jag vet inte.

460
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Är ni här allihop?

461
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Ja.
- Din kille också?

462
00:27:03,120 --> 00:27:06,520
- Nej, han spelar i Barcelona idag.
- Ni är ett härligt par.

463
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
- Jaså? Tack.
- Ja.

464
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Det är ni verkligen.

465
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Ett bedårande par.

466
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Vilken vacker klänning.

467
00:27:13,440 --> 00:27:14,600
Hur mår du?

468
00:27:14,680 --> 00:27:18,360
- Tack. Du får låna den när du vill.
- Underbar. Var ska jag stå?

469
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
- Känner ni varandra?
- Ja, från Madrid.

470
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Vi känner varandra, men jag
miste henne när hon åkte till Turin.

471
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Hej.

472
00:27:25,480 --> 00:27:29,760
- Jag vet inte hur vi ska hälsa.
- Ge mig två pussar i luften.

473
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Vi hälsade tidigare.

474
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
Okej, kom.

475
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Jag känner mig lite stel.

476
00:27:34,800 --> 00:27:35,720
Samma här.

477
00:27:36,280 --> 00:27:40,480
Antonio, jag vet att du har det jättebra,
men jag ska tydligen vara med.

478
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Folk som är längre än jag,
borde inte få vara med.

479
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
Men du får det.

480
00:27:44,720 --> 00:27:46,200
- Ditt munskydd.
- Just det.

481
00:27:55,760 --> 00:27:57,480
- Jag ska presentera dig.
- Hej.

482
00:27:57,560 --> 00:27:59,120
- Hur är det?
- Toppen.

483
00:27:59,200 --> 00:28:01,120
- Trevligt att träffas
- Detsamma.

484
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Mina vänner köper alltid
dina brödpinnar i Mercadona.

485
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
- Med kallskuret.
- Jaså?

486
00:28:06,400 --> 00:28:09,640
Vi proppar i oss dina brödpinnar.
Bertíns brödpinnar.

487
00:28:09,720 --> 00:28:11,600
- De är bäst.
- Ja.

488
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Jättebra.

489
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Här borta.

490
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Här?

491
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Äntligen.

492
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Jag önskar oss alla…

493
00:28:42,120 --> 00:28:44,080
Hoppas att jag inte darrar på rösten.

494
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
- Hej.
- Hej.

495
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
- Hur mår du?
- Jag övar på mitt tal, på mina tack.

496
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Gör du?
- Ja, men jag darrar på rösten.

497
00:28:52,160 --> 00:28:56,560
- Min röst klarar inte den delen.
- Den är lång.

498
00:28:56,640 --> 00:28:59,400
Det är bara en lek för dig och inget mer

499
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Du var pistolen och jag var kulan

500
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Sjunger jag lågt, klarar jag det.

501
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Jag sjunger allt, så oroa dig inte.
- Okej.

502
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Du sjunger bara med när du vill.

503
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Hörni, vi måste upp på scen.

504
00:29:11,000 --> 00:29:15,400
Vi vill inte missa detta tillfälle
att belöna Georgina.

505
00:29:16,080 --> 00:29:20,760
Hennes modesta bakgrund är nyckeln
till hennes stora hängivenhet och empati.

506
00:29:20,840 --> 00:29:25,800
Bland de välgörande ändamålen hon stöttar,
sticker arbetet med Nuevo Futuro ut.

507
00:29:25,880 --> 00:29:30,240
Där hjälper hon barn med trasig bakgrund
ekonomiskt och med sin närvaro

508
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
i fosterhemmen.

509
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
Det samma gäller hennes
relation till Esfera-stiftelsen,

510
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
där hon ägnar tid
åt människor med funktionsvariationer.

511
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Jag är knäsvag.

512
00:29:41,880 --> 00:29:43,720
Jag måste ta henne med mig.

513
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Av alla dessa skäl,

514
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
går Starlite Award 2021
till Georgina Rodríguez.

515
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Välkommen, Georgina.

516
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Tack.
- Grattis!

517
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Tack.

518
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Grattis.
- Tack.

519
00:30:01,080 --> 00:30:01,960
Tack.

520
00:30:02,040 --> 00:30:03,560
- Grattis.
- Varsågod.

521
00:30:06,680 --> 00:30:10,160
Att hjälpa kommer naturligt för mig.
Det gör mig lycklig.

522
00:30:10,240 --> 00:30:14,040
Jag hjälper till ekonomiskt
eller med min tid.

523
00:30:14,840 --> 00:30:16,200
Eller med synlighet.

524
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
Jag kan ge dem lite av min synlighet,
så att de också blir sedda och hörda.

525
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Varför inte? Om jag kan hjälpa.

526
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
Tack så mycket.

527
00:30:27,160 --> 00:30:31,200
Det är en ära att vara här
och ta emot detta solidaritetspris.

528
00:30:31,720 --> 00:30:34,920
Jag ber om hälsa,
för mig själv och för alla andra.

529
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
Solidaritet kommer från hjärtat.

530
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
Ögonblicket spelar ingen roll.

531
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
Det viktiga är att agera snabbt.

532
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
När det behövs.

533
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Hej!

534
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Vad fina ni är allihop.

535
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Hur mår ni?
- Hej!

536
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
Att ge en röst till organisationer
som folk inte känner till.

537
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio vill bjuda er på mat här.

538
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Tack.
- Tack.

539
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Bravo, Georgina.

540
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Är ni hungriga?
- Ja.

541
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Jag är omtänksam.

542
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
Jag bryr mig mycket om människor.

543
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Speciellt de som behöver det.

544
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
Vi har något till dig.

545
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- Jaså?
- Från stiftelsen.

546
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Tack.
- Titta här.

547
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Jag har också ett brev
och en teckning till dig.

548
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
"Min vän, Georgina.

549
00:31:39,080 --> 00:31:43,080
Vi vet att du gillar barn,
därför du har en underbar familj.

550
00:31:43,160 --> 00:31:46,520
Du har blivit en jättebra mamma.
Du ger så mycket kärlek.

551
00:31:46,600 --> 00:31:50,520
Det visar vilken fin person du är
och att människor är viktiga för dig.

552
00:31:50,600 --> 00:31:55,400
Du stöttar dem
som saknar kärlek eller som är speciella.

553
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Som vi.

554
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Du sätter frö av hopp där det behövs mest.

555
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Tack för att du arbetar med oss."

556
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Tack, Marisa.

557
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Tillsammans kan vi skapa en bättre värld.

558
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
Vi måste visa solidaritet.

559
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Tack.

560
00:32:15,640 --> 00:32:19,680
När jag fick priset tänkte jag på mamma
och värderingarna hon gav mig.

561
00:32:19,760 --> 00:32:21,160
Och på pappa såklart,

562
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
på min syster, Cristiano,

563
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
min familj och mina barn.

564
00:32:25,640 --> 00:32:29,120
Jag tillägnar priset alla som älskar mig.

565
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
- Jag ska be dig att stanna, Georgina.
- Okej.

566
00:32:32,120 --> 00:32:38,520
Vi närmar oss ett speciellt ögonblick.
Stanna med oss och välkomna Beret.

567
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Hej.

568
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Det här är början.

569
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Jag ska fortsätta att hjälpa när jag kan.

570
00:33:50,800 --> 00:33:54,920
Jag uppmuntrar folk att hjälpa.
Att göra det rätta, vad som än händer.

571
00:33:55,000 --> 00:33:59,280
Tack för att du valde min låt
och att du sjöng med mig idag.

572
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Det var en ära
att göra det för en så god sak.

573
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
- Tack så mycket.
- Tack, Baret.

574
00:34:05,320 --> 00:34:06,280
En stor applåd!

575
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Tack.

576
00:34:22,360 --> 00:34:25,800
Det är viktigt för mig
att komma ihåg var ifrån jag kommer.

577
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
Vem jag är.

578
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
I slutändan är det ens livsupplevelser
som formar vem man är.

579
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Jag är glad att få vara kvinnan jag är.

580
00:34:36,880 --> 00:34:40,480
Nu får världen se vem Georgina är,

581
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
vad som finns bakom sociala medier

582
00:34:43,160 --> 00:34:47,720
och nyhetsrubrikerna
som pressen skriver om mig.

583
00:34:50,920 --> 00:34:52,760
Många kände till mig

584
00:34:52,840 --> 00:34:55,040
som Cristiano Ronaldos flickvän.

585
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Nu känner folk mig för den jag är.

586
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Jag är Georgina.

587
00:35:07,600 --> 00:35:09,800
Jag har fått återse mina rötter.

588
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Skratta högt.

589
00:35:16,480 --> 00:35:17,760
Bli rörd till tårar.

590
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Fira livet varje minut, varje dag,

591
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
och dela lyckan med min familj.

592
00:35:33,400 --> 00:35:36,640
MANCHESTER, ENGLAND

593
00:35:37,200 --> 00:35:39,800
CRISTIANO RONALDO
KLAR FÖR MANCHESTER UNITED

594
00:35:39,880 --> 00:35:41,960
CRISTIANO SPELAR I TRÖJA NUMMER SJU

595
00:35:42,040 --> 00:35:44,480
RONALDO TILLBAKA I UNITED
CITY DRAR SIG UR

596
00:35:44,560 --> 00:35:46,800
MANNEN ALLA TALAR OM!

597
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
TILLBAKA TILL MANCHESTER EFTER 12 ÅR

598
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
MANCHESTER OCH JUVENTUS ÖVERENS

599
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Nu är det bestämt, vi ska flytta.

600
00:35:53,800 --> 00:35:56,400
Jag är jätteglad.
Det kommer att gå bra.

601
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
I slutändan är min plats
där min kille är lycklig.

602
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
Vi ser fram emot att flytta.

603
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
Det är en ny etapp, där folk får njuta
av min fotboll och mina mål.

604
00:36:06,920 --> 00:36:09,960
Det här är inte slutet,
det är bara början.

605
00:36:10,040 --> 00:36:11,320
VI VÄNTAR TVILLINGAR

606
00:36:11,400 --> 00:36:13,840
VÅRA HJÄRTAN ÄR FYLLDA MED KÄRLEK
VI LÄNGTAR EFTER DIG

607
00:36:16,160 --> 00:36:17,920
- Hur har du haft det?
- Toppen.

608
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Jag har spelat in så mycket.

609
00:36:20,680 --> 00:36:22,920
Jag hörde musiken i juni
och jag kände: "Jösses."

610
00:36:23,000 --> 00:36:27,840
Jag längtade efter
att se realityserien med din låt.

611
00:36:27,920 --> 00:36:29,960
Jag känner igen mig i låten.

612
00:36:30,040 --> 00:36:32,680
Jag gör det i många av dina låtar.

613
00:36:32,760 --> 00:36:36,840
Jag jobbade på Gucci
och Cristiano körde mig ofta dit.

614
00:36:36,920 --> 00:36:40,320
Han lämnade mig i en Bugatti,
eller vilken bil det nu var.

615
00:36:40,400 --> 00:36:42,400
Mina kollegor blev som galna.

616
00:36:42,480 --> 00:36:45,880
De kunde säga: Du kommer med buss,
men du lämnar i en vräkig bil."

617
00:36:45,960 --> 00:36:49,800
Det var otroligt att din låt
tog upp just det där.

618
00:36:51,480 --> 00:36:53,960
Ja, det är hela processen vi går igenom.

619
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Jag tycker att det är…

620
00:36:56,560 --> 00:36:58,560
- Det är en väldigt äkta låt.
- Ja.

621
00:36:58,640 --> 00:37:02,720
Det är ett tack till människorna
som har varit med från början.

622
00:37:02,800 --> 00:37:06,480
Vännerna. Det är svårt, eller hur?
Folk tror att…

623
00:37:06,960 --> 00:37:07,800
Exakt.

624
00:37:07,880 --> 00:37:11,840
Våra vänner är familjen vi själva väljer,
inte som den vi föds in i.

625
00:37:11,920 --> 00:37:14,000
Gratulerar till din son.

626
00:37:14,760 --> 00:37:19,960
Det är en sådan glädje och motivation.
Barn är det bästa i livet.

627
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
De ger oss styrkan och glädjen
vi behöver för att kämpa vidare.

628
00:37:25,000 --> 00:37:29,360
Jag ser fram emot att träffa dig
och få…

629
00:37:30,920 --> 00:37:32,920
…göra saker tillsammans.

630
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Absolut. Det var toppen
att prata med dig. Vi ses snart.

631
00:37:38,840 --> 00:37:43,560
Jag är Georgina, 0617002.

632
00:37:43,640 --> 00:37:44,720
Tagning ett.

633
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Okej, gör ditt bästa.

634
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Tagning.

635
00:37:49,240 --> 00:37:50,520
Jag var servitris.

636
00:37:50,600 --> 00:37:52,560
Jag var städerska.

637
00:37:52,640 --> 00:37:54,160
Jag var butiksbiträde.

638
00:37:54,240 --> 00:37:57,160
- Men nu…
- Nu äger jag ta mig fan.

639
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Ja!

640
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, vad har du för erfarenhet?"

641
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Jag visste inte att jag skulle
hälsa på honom med "vädjan".

642
00:38:09,200 --> 00:38:10,440
Vördnad.

643
00:38:10,520 --> 00:38:12,240
- Vad sa jag?
- "Vädjan".

644
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Nu kör vi.

645
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Är det okej så där?

646
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Fick du med den här kroppen på film?
- Tjejen…

647
00:38:22,840 --> 00:38:25,000
Jag visste inte att jag var omgiven…

648
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
…av så många kungligheter och byråkrati.

649
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Vad ska jag säga?

650
00:38:38,680 --> 00:38:40,200
"Aristokrati."

651
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
Jag tänker på Aristocrazy.

652
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Min hund är inte pålitlig.
- Varför inte?

653
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
Hon är för bitchig.

654
00:38:47,440 --> 00:38:49,800
Det är konstigt, hon tittar på mig och…

655
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Snurra runt.

656
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Väldigt bra.

657
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Bravo.

658
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Vad sägs om det?

659
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Folk kommer att se mina porer. Backa.

660
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Jag var så arg…

661
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Ni kommer att visa alla mina fel.

662
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
Är det en insekt som traskar på min kappa?

663
00:39:12,320 --> 00:39:14,520
- Det var en skit.
- Så värdefullt.

664
00:39:18,480 --> 00:39:19,440
Det blev blött.

665
00:39:20,200 --> 00:39:21,160
Här får du!

666
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Okej?

667
00:39:23,640 --> 00:39:24,880
JAG ÄR GEORGINA

668
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Avbryt inte, då blir jag arg.

669
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Är vi klara?

670
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Okej, vi börjar där vi slutade tidigare.

671
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
Det tar en evighet
att skapa ett mejlkonto.

672
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Min hjärna har kortslutning.

673
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Ge mig papper och penna istället.

674
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Jag är som en blondin,
det går bara inte in.

675
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Det är som cement här uppe.
Inget går in.

676
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Filma inte. Jag har nåt i tänderna.

677
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Jag måste…

678
00:39:50,400 --> 00:39:51,560
Filma inte det här.

679
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Jag har lite lamm här.

680
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
Jag ska givetvis
visa det jag är bäst på.

681
00:40:00,880 --> 00:40:03,640
Antonio pruttar mycket.

682
00:40:03,720 --> 00:40:05,680
- Ja.
- Vet du vem som pruttar mest?

683
00:40:05,760 --> 00:40:06,880
Pepe.

684
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Pepe är tjock för att han äter mycket.

685
00:40:12,280 --> 00:40:14,360
Jag satt så här, och mitt öga…

686
00:40:14,440 --> 00:40:15,360
Och min syster…

687
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Lämna mig ifred nu, okej?

688
00:40:18,760 --> 00:40:20,520
Du kan sluta spela nu.

689
00:40:20,600 --> 00:40:23,720
Det är inte min dokumentär.

690
00:40:23,800 --> 00:40:25,880
Okej? Nästa gång är det min tur.

691
00:40:27,200 --> 00:40:28,880
Vi ses snart.

692
00:42:15,400 --> 00:42:17,920
Undertexter: Jenny Johansson