1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,560
ТУРИН, ИТАЛИЯ

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
МОЕЙ ЛЮБИМОЙ С ЛЮБОВЬЮ

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
В последние дни в Турине
мне было немного грустно.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Я постепенно собирала вещи
на случай отъезда.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Дом уже не так заполнен,
как когда в нём живут люди.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
Машин нет.

8
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
Пустой гараж кажется огромным.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Пустые дома некрасивы, верно?

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Лишь Бог знает, что нас ждет в будущем.

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Я не переживаю.
Неважно, останусь я или уеду.

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
Это начало нового этапа
жизни Криштиану.

13
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Джио.

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Доброе утро.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Доброе. Как ты?

16
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Отлично.

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,880
Сегодня жарко, решила искупаться.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Правда?
- Да.

19
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Я хотел сказать тебе,

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
что для проекта
появилась интересная идея.

21
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Да.

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Мы можем использовать
песню Джея Балвина.

23
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Что скажешь?

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Ого, да это просто мечта.

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Я так и знал.
- Здорово.

26
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Я встретила Джея четыре года назад
на дне рождения Криса.

27
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
Его пригласили для домашнего концерта.

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,720
Он замечательный,
очень легкий в общении.

29
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
А еще настоящий трудяга.

30
00:02:09,440 --> 00:02:13,000
У нас с ним много общего.
Мне очень нравятся его песни.

31
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Сотрудничество со звездой
такого масштаба

32
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
на твоем первом крупном проекте —
это просто замечательно.

33
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
Для меня Джей Балвин —
один из лучших в мире исполнителей.

34
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Мне нравятся его песни,
нравится его голос.

35
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
В нём столько энергии.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
Он умен, человечен.

37
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Сообщи, как будут новости.

38
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Обязательно.

39
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Спасибо. Целую. Пока.
- Тебе спасибо. Пока.

40
00:03:10,040 --> 00:03:13,160
Годы в Турине были чудесными.

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
Мы были невероятно счастливы.

42
00:03:16,440 --> 00:03:20,080
Мои дети росли в прекрасных условиях,
в контакте с природой.

43
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Я надеюсь остаться.

44
00:03:22,080 --> 00:03:24,960
Этот город меня многому научил.

45
00:03:27,640 --> 00:03:29,640
Я узнала прекрасных людей,

46
00:03:30,280 --> 00:03:31,880
получила незабываемый опыт.

47
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
В футболе

48
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
всё меняется в мгновение ока.

49
00:03:38,760 --> 00:03:42,080
Нужно быть готовым ко всем испытаниям.

50
00:03:42,160 --> 00:03:44,560
Я так живу с 18 лет.

51
00:03:44,640 --> 00:03:46,840
Так что поживем — увидим.

52
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
МАДРИД, ИСПАНИЯ

53
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Доброе утро.
- Доброе.

54
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Я за подарками.

55
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
У Джуниора день рождения.

56
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Мне нравится дарить ему одежду.
Ее он использует чаще всего.

57
00:04:14,360 --> 00:04:18,440
А еще мне нравится выступать
в роли консультанта по покупкам.

58
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
Он носит мою одежду.

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,320
Сейчас у нас один размер обуви и брюк.

60
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
Так что мы меняемся вещами.

61
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Какой у него размер?
- Ему 11 лет, но он уже носит S.

62
00:04:30,680 --> 00:04:32,320
- Вот эта.
- Супер.

63
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- И, пожалуй, толстовку.
- Да.

64
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
Свободный крой. Яркий принт.

65
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Я не в восторге от пальмы.

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Эта тоже хороша.

67
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Эта мне нравится.

68
00:04:44,560 --> 00:04:47,320
- Что у вас есть для женщин?
- Пройдемте.

69
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Здесь как в сказке.

70
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Мне нравится.

71
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Вот это.

72
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
И это.

73
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
И в белом.

74
00:05:01,480 --> 00:05:04,760
Да, я люблю шопинг.
Мне нравятся красивые вещи.

75
00:05:04,840 --> 00:05:06,200
Люблю хорошо выглядеть.

76
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Это божественно.

77
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Мне нравится.
- Да.

78
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Вам пойдет.
- Да.

79
00:05:12,200 --> 00:05:14,840
- Я возьму размер 38.
- Хорошо.

80
00:05:14,920 --> 00:05:17,080
- Точно 38? Или 36?
- Нет.

81
00:05:17,160 --> 00:05:18,640
- Я ношу 38.
- Хорошо.

82
00:05:18,720 --> 00:05:22,640
Я не люблю ходить по магазинам,
потому что не люблю примерять вещи.

83
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Но когда я хожу туда,
где я постоянная покупательница,

84
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
мне идут навстречу
и спокойно принимают возвраты.

85
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Божественно.

86
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- Очень красиво.
- Да.

87
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Или эта.

88
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Очень красиво.

89
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Вот отобранное.

90
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Хорошо.
- Берёте?

91
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
Футболка? Может, свитер тоже?
Полный комплект для путешествий.

92
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Еще есть украшения.
- Мне нравятся эти, пластиковые.

93
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Сколько стоят?

94
00:05:59,720 --> 00:06:03,200
- Дорогие?
- От 50 до 60 евро.

95
00:06:03,280 --> 00:06:04,600
Совсем не дорого.

96
00:06:05,160 --> 00:06:08,280
Мне очень нравится вот это. И это.

97
00:06:08,360 --> 00:06:10,280
Эти тоже симпатичные.

98
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Возьму оранжевое.

99
00:06:12,000 --> 00:06:14,240
- Мне идет этот цвет.
- Да.

100
00:06:14,320 --> 00:06:16,880
Посмотрим, выдержат ли они
атаку моих дочек.

101
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Они хотят перемерять все мои украшения.

102
00:06:20,160 --> 00:06:23,480
Если это пластик, а не бриллиант,
не вижу в этом проблем.

103
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Всегда могу надеть…

104
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Могу надеть сюда пластиковое.

105
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Не думаю.

106
00:06:33,800 --> 00:06:35,440
- Нет.
- Нет.

107
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
- Нет моего размера.
- Нет.

108
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Лучше взять нужного размера.
- Не подходит.

109
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Ладно, я возьму эти три.
- Хорошо.

110
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Девочки, я пошла за подарками,
а скупила полмагазина.

111
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
Я вас провожу.

112
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
Скоро день рождения Джуниора.

113
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Я с радостью готовлю для него сюрприз.

114
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Мы с малышами вместе сделаем
торт на день рождения.

115
00:07:15,200 --> 00:07:16,400
Вот звонок.

116
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Нажми сюда.
- Я.

117
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Привет.
- Привет!

118
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
С возвращением домой.

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Заходите. Как дела, Джио?

120
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
- Добро пожаловать.
- Отлично.

121
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Нам не терпится сделать торт.

122
00:07:35,880 --> 00:07:36,840
Я Андреа,

123
00:07:36,920 --> 00:07:39,240
шеф-кондитер Джио в Мадриде.

124
00:07:39,320 --> 00:07:41,640
Первый торт,
который я сделала для Джио…

125
00:07:41,720 --> 00:07:46,120
Это было четыре или пять лет назад.
Для Криса-младшего.

126
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Андреа делала торты
на день рождения Эвы и Матео.

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Мамина подруга. Она их сделала.

128
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Один торт был
по мотивам «Холодного сердца».

129
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
А другой был
с Человеком-пауком. Для кого он был?

130
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Для Матео.
- Для Матео.

131
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- В нём не было какао.
- Нет.

132
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Нет, не было сахара.

133
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
- В одном не было сахара.
- Для Матео.

134
00:08:07,640 --> 00:08:09,360
Нужно есть здоровую пищу, да?

135
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
Не так ли?

136
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Мне не нравится «здоровый» торт.

137
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Не нравится?

138
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
Нет, ей не нравится здоровая пища.

139
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Я стараюсь сделать
всё для них особенным.

140
00:08:22,480 --> 00:08:23,760
Полдники,

141
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
сладости, всё.

142
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Готовы?

143
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Да.
- С чего начнем?

144
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Положим в миску муку и сахар.

145
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
Теперь

146
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
черед яиц.

147
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Очень хорошо.

148
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Одно…

149
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
Мое яйцо!

150
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Браво! Ты видела, милая?

151
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Я умею!

152
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Умеешь, молодец.
- Да. Очень хорошо.

153
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- Масло. Давай, Эва, я тебе помогу.
- Масло!

154
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Да.

155
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Всё до капли.
- Я влил свое.

156
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
И, наконец, молоко.

157
00:09:02,640 --> 00:09:04,360
- Молоко.
- Вот. Мама поможет.

158
00:09:04,440 --> 00:09:06,480
Получится здорово. Вот увидите.

159
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Матео, я помогу.

160
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Кто сильный?

161
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Я!

162
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Вы все сильные.

163
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Берем в руки венчик.

164
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Смотрите, дети.

165
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Молодец.
- Раз, два. Вот так, по кругу.

166
00:09:21,640 --> 00:09:23,320
Еще немного, Матео. Вот так.

167
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Двумя руками. Смотри,
как хорошо у Аланы получается.

168
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
Мне нравится.

169
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
У нас получится вкусный торт.

170
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Посмотрим. Очень хорошо, Эва.

171
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
У Матео всё готово. Молодец.

172
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Любишь делать торты?
- Да.

173
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Я так проголодалась.
- Сначала сделаем торт.

174
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Торт…

175
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Почти готово.

176
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Ставим в духовку на 30 минут.

177
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
При 160 градусах.

178
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
Торт поднимется, и мы его съедим.

179
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Пока будем ждать полчаса, мы сделаем…

180
00:10:01,560 --> 00:10:02,920
- Здорово.
- …кексы.

181
00:10:03,000 --> 00:10:05,280
Меня хвалят за их манеры.

182
00:10:05,360 --> 00:10:07,280
За то, что они очень развитые.

183
00:10:07,360 --> 00:10:08,760
Дети очень умные.

184
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
Они с детства многому учатся.

185
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Вот так.
- По спирали.

186
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Водим по кругу…

187
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Отлично!

188
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Мне нравится. Браво!

189
00:10:31,840 --> 00:10:32,680
Поздравляю!

190
00:10:32,760 --> 00:10:35,040
Дети, вы отлично справились!

191
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
МАДРИДСКИЙ ПАРК АТТРАКЦИОНОВ

192
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Так, ребята.

193
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Мы празднуем день рождения Джуниора.

194
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Парк открыли специально для нас.

195
00:10:59,040 --> 00:11:02,920
Развлекайтесь. И спасибо, что пришли.

196
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Жаль, что папа не с нами.

197
00:11:04,560 --> 00:11:08,080
Отпразднуем день рождения
нашего старшего сына.

198
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Давайте веселиться.

199
00:11:11,400 --> 00:11:15,560
День рождения в парке аттракционов,
открытом специально для нас.

200
00:11:15,640 --> 00:11:16,840
Невероятно.

201
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
На это способна только она.

202
00:11:18,680 --> 00:11:21,280
МАДРИДСКИЙ ПАРК АТТРАКЦИОНОВ

203
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Так круто.

204
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Кто хочет туда?

205
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Пожалуйста.
- Я!

206
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
День рождения в парке аттракционов —
что может быть лучше?

207
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
Идеально.

208
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
О чём еще мог мечтать Крис?

209
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Будем наблюдать отсюда.

210
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Чёрт.

211
00:11:50,640 --> 00:11:52,720
Эду, осторожнее с телефоном!

212
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Три, два, один…

213
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
О боже!

214
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Джуниор, смотри! Волна.

215
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Криштиану-младший…

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
Видели бы вы его лицо на вершине…

217
00:12:10,600 --> 00:12:13,640
«Вот что они меня втянули?»

218
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Но он храбрый.

219
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Думаю, я был напуган больше, чем он.

220
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Не хочешь, не надо.
- Мне станет плохо.

221
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Если не хочешь, не надо.

222
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Ребята, вы умрете от ужаса.

223
00:12:25,000 --> 00:12:26,960
- Джио, я подержу сумку.
- Да.

224
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Увидимся.
- Они могут подняться?

225
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Посмотрим.

226
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Как всё это устроено?

227
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Опусти вот так.

228
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- А ремень?
- Это сделает работник.

229
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
Он нас пристегнет?

230
00:12:39,960 --> 00:12:41,040
Мне так страшно!

231
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Софи…
- Что?

232
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Наверху жутко страшно.

233
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- Опускается очень быстро.
- Перестань…

234
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
И так страшно.

235
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Удачи!

236
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Когда я увидел,
как Джорджина взмыла вверх,

237
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
подумал: «Она не знает,
насколько там высоко.

238
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Она понятия не имеет».

239
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Чёрт возьми.

240
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Вот засранец!

241
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Так страшно!

242
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Вы издеваетесь?

243
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Жутко страшно.

244
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Я боюсь аттракционов.

245
00:13:29,400 --> 00:13:31,320
Мои друзья провели меня.

246
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Боже.

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Во что я ввязалась? Думала, я там умру.

248
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Вон туда хочу.

249
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Поехали!

250
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
Попросите их не слишком гнать.

251
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Крис, иначе я обделаюсь.

252
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Если я обделаюсь…

253
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
Прошу, помедленнее!

254
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Помедленнее!

255
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Прошу!

256
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Я не смогу.
- Не выдержу.

257
00:14:31,280 --> 00:14:34,240
- Прекрати!
- Мне конец.

258
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Привет, мы… Вы уже приехали?

259
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
Хорошо. Я попрошу их впустить вас.

260
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Ладно, увидимся.

261
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Приехала Веро с девочками.

262
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
В 2015 году я была в Бристоле
по программе Au pair.

263
00:14:55,480 --> 00:14:58,200
Заботилась о девочках-близнецах.

264
00:14:58,880 --> 00:15:01,000
С тех пор мы поддерживаем отношения.

265
00:15:01,080 --> 00:15:03,600
Я приглашаю их
на дни рождения моих детей.

266
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
Для меня они как родные.

267
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Ты их видела?

268
00:15:09,400 --> 00:15:12,960
Мама присматривала за ними,
когда они были такими же, как ты.

269
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Да.

270
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Смотри, у них сережки.

271
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Очень красивые.

272
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Посмотри на Алану, она хочет…

273
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Так мило.

274
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Мэри твоя подруга?

275
00:15:45,880 --> 00:15:47,720
- Подруги.
- Возьмитесь за руки.

276
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Да, вот так.

277
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
Здорово.

278
00:15:53,960 --> 00:15:56,800
Как долго вы были вместе в Бристоле?

279
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Два месяца, да?

280
00:15:59,040 --> 00:16:00,200
Около трех месяцев.

281
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Круто.

282
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
Они были их возраста.

283
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
По три годика.

284
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Помните, как я вас учила балету?

285
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Да.
- Я слышала, вы хорошо танцуете.

286
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Они танцуют с мамой.

287
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Да.
- Вот так.

288
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
- Хорошо.
- Всё еще танцуете?

289
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
- А еще? В зал ходите?
- Да.

290
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Хорошо.

291
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Я очень их люблю.

292
00:16:20,720 --> 00:16:22,840
Я водила их гулять, купала,

293
00:16:22,920 --> 00:16:25,840
забирала из школы, кормила.

294
00:16:25,920 --> 00:16:27,840
Я многому научилась.

295
00:16:27,920 --> 00:16:31,280
Там я научилась быть мамой,
заботиться о детях.

296
00:16:31,920 --> 00:16:33,080
В Бристоле.

297
00:16:33,160 --> 00:16:35,800
- Похоже…
- Они отлично ладят.

298
00:16:35,880 --> 00:16:36,720
Да.

299
00:16:36,800 --> 00:16:40,800
- Лучше, чем с другими детьми.
- Да. Я много о них рассказываю.

300
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Отлично. Очень важно делиться.
- Сюда, девочки.

301
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
Зеленый.

302
00:16:51,360 --> 00:16:53,160
- Какой выберем?
- Кто с нами?

303
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
- Ладно.
- Давай.

304
00:16:54,280 --> 00:16:55,600
Давайте закроем.

305
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Пристегнемся.

306
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Пока!

307
00:17:04,440 --> 00:17:07,000
Мы летим!

308
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Джио — очень любящая мать.

309
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Постоянно удивляет их,
придумывает игры…

310
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
Она энергичная, полна жизни.

311
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
С ней всегда весело,
она может целый день играть.

312
00:17:26,400 --> 00:17:27,560
Прилетели.

313
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Здорово!
- Браво, сокровища!

314
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Мы отлично провели время
на день рождения Джуниора.

315
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
Он был очень счастлив.

316
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
С днем рождения тебя!

317
00:17:41,640 --> 00:17:46,360
С днем рождения, дорогой Джуниор

318
00:17:46,440 --> 00:17:49,560
С днем рождения тебя!

319
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
Фантастический торт!

320
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Загадай желание!

321
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
Желание, Крис!

322
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Браво!
- Браво!

323
00:18:00,720 --> 00:18:02,280
Торт сделали Алана,

324
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Матео и Эва.

325
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
Они испекли для тебя этот торт.

326
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
Поцелуйте брата.

327
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Как мило.
- Мои сокровища.

328
00:18:14,880 --> 00:18:15,800
Пожалуйста…

329
00:18:15,880 --> 00:18:18,920
Джуниору очень понравился наш сюрприз.

330
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
Для матери это самое большое счастье.

331
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
На подготовку ушло много времени и сил.

332
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Организовать день рождения непросто.

333
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Классная футболка. Спасибо.
- Красота.

334
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- Мне нравится.
- Супер.

335
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Мауро, смотри. Здорово, да?

336
00:18:36,360 --> 00:18:37,800
Серьезно? Сами испекли?

337
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Открой вот это.

338
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Спасибо.
- Они великолепны.

339
00:18:43,680 --> 00:18:45,600
Джио — прекрасная мать.

340
00:18:45,680 --> 00:18:47,680
Она всегда на высоте.

341
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
Она всегда держит руку на пульсе,
в режиме 24/7.

342
00:18:50,640 --> 00:18:52,880
Всё вращается вокруг детей.

343
00:18:52,960 --> 00:18:55,160
Их образование, их развитие.

344
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Это тебе понравится.

345
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Давай, Карлос.

346
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Держи.
- Ух ты.

347
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Спасибо всем за подарки.

348
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Не за что.

349
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Спасибо.

350
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Спасибо.

351
00:19:10,680 --> 00:19:14,640
Джио не просто отличная мать.
Это лишь одна ее грань.

352
00:19:14,720 --> 00:19:18,800
У нее есть другие качества,
о которых люди не знают.

353
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Джио очень помогает мне
во многих отношениях.

354
00:19:22,880 --> 00:19:25,400
КЛИНИКА INSPARYA

355
00:19:27,360 --> 00:19:29,840
Insparya — клиника
по уходу за волосами,

356
00:19:29,920 --> 00:19:32,840
принадлежащая Криштиану,
а я ей управляю.

357
00:19:32,920 --> 00:19:36,960
Бизнес идет очень хорошо.
Мы делаем счастливыми многих людей.

358
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Надеюсь, так и будет продолжаться.

359
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Она очень трудолюбивая.
У нее есть собственные идеи.

360
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Когда дело касается моего бизнеса,

361
00:19:47,040 --> 00:19:48,560
гостиниц,

362
00:19:48,640 --> 00:19:50,400
клиники Insparya —

363
00:19:50,480 --> 00:19:55,240
у нее на всё есть свое мнение.
У нее есть особое чутье.

364
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
Она помогает мне своими советами.
И я это очень ценю.

365
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- Доброе утро.
- Доброе утро.

366
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Я объясню вам суть процедуры.

367
00:20:07,680 --> 00:20:11,000
Сначала мы берем
небольшое количество крови.

368
00:20:11,080 --> 00:20:14,320
Главная цель PRP-терапии —

369
00:20:14,400 --> 00:20:17,120
регенерировать фолликулярную единицу.

370
00:20:17,200 --> 00:20:21,440
В результате волосы
станут более здоровыми,

371
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
густыми, блестящими.
У вас будет роскошная копна волос.

372
00:20:25,760 --> 00:20:28,080
Начнем с забора крови.

373
00:20:28,160 --> 00:20:31,240
Потом перейдем
к инъекции в кожу головы.

374
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
- Хорошо.
- Процедура творит чудеса.

375
00:20:33,600 --> 00:20:35,280
У меня самые обычные волосы.

376
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Вы могли бы всё заснять?
- Да.

377
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- Это же быстро.
- Хорошо.

378
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Вытяните руку…

379
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
- Сжать кулак?
- Да, сожмите.

380
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Сейчас будет укол.

381
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Совсем не больно.

382
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
У вас легкая рука.

383
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Поставишь в центрифугу?

384
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Теперь приступим к самой процедуре.

385
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Хорошо?

386
00:21:06,920 --> 00:21:08,400
Приступим.

387
00:21:09,040 --> 00:21:11,560
Используем пять воображаемых линий.

388
00:21:13,120 --> 00:21:14,880
Колем по первой линии.

389
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Совсем не больно.

390
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Теперь вторая доза.

391
00:21:29,920 --> 00:21:34,640
Они используют вибрирующую насадку,
нет никаких неприятных ощущений.

392
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
Мне очень понравилось.

393
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Всё готово.
- Хорошо.

394
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Отлично.

395
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Очень просто.
- Да.

396
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Вы молодцы.

397
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Никакой боли от уколов.
- Точно.

398
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Отличная работа.
- Удачи.

399
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- И вам.
- Чао.

400
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
Я люблю заботиться о себе.

401
00:21:55,480 --> 00:21:58,400
Это важная часть моего распорядка дня.

402
00:21:58,480 --> 00:22:01,680
Чтобы быть в форме.
Эмоционально и физически.

403
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
КЛИНИКА INSPARYA

404
00:22:05,080 --> 00:22:07,480
МАРБЕЛЬЯ, ИСПАНИЯ

405
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
Какая красота!

406
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
Да это же блюдо мечты.

407
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Выглядит отлично.

408
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Надеюсь, вам понравится.
- Спасибо.

409
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Спасибо!

410
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Вкуснотища!

411
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Потрясающе, да?

412
00:22:43,960 --> 00:22:48,520
Когда собираются «Дорогуши»,
начинается веселье, смех.

413
00:22:49,160 --> 00:22:50,480
Мы развлекаемся.

414
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Мы любим есть.

415
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Устраиваем настоящий пир.

416
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Веселимся.

417
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Выпьем за день рождения Ивана,

418
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
встречающего 30-летие в отличной форме.
Живи до 100 лет!

419
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
И еще один тост за награду,
которую мне вручат сегодня.

420
00:23:05,840 --> 00:23:07,440
Я очень счастлива.

421
00:23:07,520 --> 00:23:10,400
Немного нервничаю.
Не знаю, что сказать со сцены.

422
00:23:10,480 --> 00:23:11,560
Вот так.

423
00:23:11,640 --> 00:23:12,520
Выпьем.

424
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Выпьем!
- За нас!

425
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Поздравляем!

426
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
С днем рождения, Иван.

427
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
Сегодня я получу награду
за свои добрые дела.

428
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Я и не думала, что когда-нибудь получу

429
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
такую награду за подобные заслуги.

430
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Я очень благодарна и очень счастлива.

431
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Что наденешь на церемонию?

432
00:23:34,960 --> 00:23:38,560
Зеленое платье от Али Каруи.
Которое не надела в Каннах.

433
00:23:38,640 --> 00:23:41,120
Как всегда, судьба правит нашей жизнью.

434
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
Я не знала, что получу награду…

435
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
А платье уже было.

436
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
…а платье ждало своего часа.

437
00:23:47,600 --> 00:23:49,000
Особого случая.

438
00:23:49,600 --> 00:23:53,040
Я наконец-то надену
платье Али Каруя на фестиваль Starlite.

439
00:23:53,560 --> 00:23:56,840
Это первое мероприятие,
которое я посещу после Канн.

440
00:23:56,920 --> 00:23:59,280
И я очень хочу надеть его.

441
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
Это мой шанс.

442
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Только платье от Али Каруя,
без сомнений.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Привет!

444
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Привет!
- Привет!

445
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Я буду есть конфеты.

446
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Очень хорошо!
- Браво!

447
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
А рыбу?

448
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Я буду есть рыбу с конфетами.

449
00:24:32,440 --> 00:24:37,200
С днем рождения тебя

450
00:24:37,280 --> 00:24:41,760
С днем рождения тебя

451
00:24:41,840 --> 00:24:47,120
С днем рождения, дорогой Иван

452
00:24:47,200 --> 00:24:50,960
С днем рождения тебя

453
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Серьезно, спасибо вам.

454
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Так приятно.

455
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
Потрясающе.

456
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Чудесная рекламная футболка.

457
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Надень!
- Нет!

458
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Ни за что.
- На нём Gucci.

459
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Ни за что.

460
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Я еще не дошел до того,
чтобы носить рекламные футболки.

461
00:25:11,760 --> 00:25:13,120
У меня есть план Б.

462
00:25:13,200 --> 00:25:15,640
Твоя реакция меня расстроила.

463
00:25:15,720 --> 00:25:19,120
Ты впервые не примерил подарок. Наглец!

464
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Не притворяйся. Мы тебя знаем.

465
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Дорогуша…
- Повесишь на елку.

466
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Я так волнуюсь.

467
00:25:26,920 --> 00:25:27,960
Или в машине.

468
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
Мы прямо как сороки.

469
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Боже мой.

470
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
Это бриллиант.

471
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Осторожно, это хрупкое.

472
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Руки трясутся.

473
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Серьезно? Не могу поверить.

474
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Надо было взять тебя, чтобы примерить…

475
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Не лезет.
- «Замените, пожалуйста».

476
00:25:51,600 --> 00:25:54,160
Кольцо с бриллиантом.

477
00:25:54,240 --> 00:25:55,440
Ты спятила?

478
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- Не за что, Иван.
- Чёрт.

479
00:26:00,200 --> 00:26:01,360
«Дорогуши»

480
00:26:02,360 --> 00:26:03,960
во главе с Джорджиной —

481
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
это наша семья.

482
00:26:21,280 --> 00:26:23,480
ФЕСТИВАЛЬ STARLITE

483
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Добро пожаловать.

484
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Спасибо.

485
00:26:37,320 --> 00:26:38,360
Сюда, пожалуйста.

486
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Получить награду на сцене
перед такой аудиторией…

487
00:26:42,600 --> 00:26:45,040
Я нервничаю, но очень счастлива.

488
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Привет. Рада знакомству.
- Мы уже встречались.

489
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Правда?
- Да.

490
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Не помню.

491
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Приехали всей семьей?

492
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Да.
- С мужем?

493
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
Нет, он сегодня играет.

494
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Вы прекрасная пара.

495
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
- Серьезно? Спасибо.
- Да.

496
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Правда.

497
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Великолепная пара.

498
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Какое красивое платье!

499
00:27:13,440 --> 00:27:14,720
Как дела?

500
00:27:14,800 --> 00:27:16,840
Нравится? Одолжу, если хочешь.

501
00:27:16,920 --> 00:27:18,360
Здорово. Где мне стать?

502
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
- Вы знакомы?
- Да, по Мадриду.

503
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Мы знакомы, но потеряли связь,
когда она уехала в Турин.

504
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Привет.

505
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Как поздороваемся?

506
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Поцелуемся. Воздушные поцелуи.

507
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Мы уже здоровались.

508
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
Так, вот сюда.

509
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Тесновато.

510
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
Согласна.

511
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Антонио, прости, что вторгаюсь,
но мне велели присоединиться к вам.

512
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
На фото не допускаются те,
кто выше меня.

513
00:27:43,640 --> 00:27:44,680
Но тебе можно.

514
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
- Сними маску.
- Верно.

515
00:27:55,960 --> 00:27:57,640
- Я вас представлю.
- Привет.

516
00:27:57,720 --> 00:27:59,040
- Как дела?
- Отлично.

517
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
- Очень приятно.
- Взаимно.

518
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Друзья всегда покупают мне
ваши хлебные палочки.

519
00:28:04,720 --> 00:28:06,400
- С мясным ассорти.
- Правда?

520
00:28:06,480 --> 00:28:09,480
Обожаем хлебные палочки
от Бертина Осборна.

521
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- Они лучшие.
- Это точно.

522
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Отлично.

523
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Сюда.

524
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Сюда?

525
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Наконец-то.

526
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Я желаю всем нам…

527
00:28:42,120 --> 00:28:43,640
Только бы голос не дрогнул.

528
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
- Привет.
- Привет.

529
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
- Как дела?
- Репетирую благодарственную речь.

530
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Да?
- Да, но у меня дрожит голос.

531
00:28:52,160 --> 00:28:55,040
Мой голос не дотягивает.

532
00:28:55,640 --> 00:28:56,600
Длинная строчка.

533
00:28:56,680 --> 00:28:59,400
Для тебя это просто игра

534
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Ты — пистолет, я — пуля

535
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Буду петь тихо, тогда вытяну.

536
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Я спою всё, не волнуйся.
- Хорошо.

537
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Вступай, когда захочешь.

538
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Вам пора на сцену.

539
00:29:11,000 --> 00:29:13,640
Мы не можем упустить возможность

540
00:29:13,720 --> 00:29:15,440
наградить Джорджину.

541
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Ее скромное происхождение обусловило
умение сопереживать.

542
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
Она занимается благотворительностью.

543
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
Поддерживает проект «Новое будущее»,

544
00:29:25,880 --> 00:29:28,880
помогает детям
из неблагополучных семей материально,

545
00:29:28,960 --> 00:29:32,080
проводит с ними время
в семейных приютах.

546
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
Так же она поддерживает фонд Esfera,

547
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
проводя время с людьми с инвалидностью.

548
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
У меня колени дрожат.

549
00:29:41,880 --> 00:29:43,480
Мне нужно взять ее с собой.

550
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
За всё это

551
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
награда Starlite 2021
присуждается Джорджине Родригес.

552
00:29:54,120 --> 00:29:55,800
Добро пожаловать, Джорджина.

553
00:29:55,880 --> 00:29:57,240
- Спасибо.
- Поздравляю.

554
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Спасибо.

555
00:29:59,720 --> 00:30:01,080
- Поздравляю.
- Спасибо.

556
00:30:01,160 --> 00:30:02,000
Спасибо.

557
00:30:02,080 --> 00:30:03,560
- Поздравляю.
- Она твоя.

558
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Я рождена помогать.

559
00:30:08,080 --> 00:30:10,160
Мне это нужно. Я счастлива,

560
00:30:10,240 --> 00:30:12,320
когда помогаю людям финансово

561
00:30:12,400 --> 00:30:14,120
или уделяю им свое время.

562
00:30:14,800 --> 00:30:16,200
Тогда их замечают.

563
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
Рядом со мной на них обращают внимание.
Их видят, их слышат.

564
00:30:21,760 --> 00:30:25,120
Так почему нет? Ведь я могу помочь.

565
00:30:25,920 --> 00:30:27,000
Большое спасибо.

566
00:30:27,080 --> 00:30:31,200
Для меня честь быть здесь
и получить эту награду за солидарность.

567
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Я желаю здоровья себе и всем на свете.

568
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
Солидарность идет от сердца.

569
00:30:39,640 --> 00:30:42,200
Неважно, когда.

570
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
Главное — сделать это быстро.

571
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
В нужный момент.

572
00:30:47,960 --> 00:30:49,080
Привет!

573
00:30:50,480 --> 00:30:52,880
Вы все прекрасно выглядите.

574
00:30:52,960 --> 00:30:55,200
- Как дела?
- Привет!

575
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Важно заявить об организациях,
о которых никто не знает.

576
00:30:58,840 --> 00:31:02,200
Джио хотела
пригласить вас сюда на обед.

577
00:31:02,280 --> 00:31:03,800
- Спасибо.
- Спасибо.

578
00:31:03,880 --> 00:31:06,120
Браво, Джорджина.

579
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Проголодались?
- Да.

580
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Мне нравится помогать.

581
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
Я очень внимательна к людям.

582
00:31:16,240 --> 00:31:18,440
Особенно к тем, кто в этом нуждается.

583
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
У нас для тебя кое-что есть.

584
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- Серьезно?
- От фонда.

585
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Спасибо.
- Смотри.

586
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Тут письмо и рисунок.

587
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
«Наш друг Джорджина,

588
00:31:39,080 --> 00:31:43,000
мы знаем, что ты любишь детей,
поэтому у тебя такая чудесная семья.

589
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
Ты стала прекрасной мамой,

590
00:31:45,240 --> 00:31:46,480
даришь столько любви.

591
00:31:46,560 --> 00:31:49,240
Это доказывает,
что ты прекрасный человек,

592
00:31:49,320 --> 00:31:50,520
заботящийся о людях.

593
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
Ты поддерживаешь тех,

594
00:31:52,800 --> 00:31:55,400
кому не хватает любви,
людям с особенностями.

595
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Таким, как мы.

596
00:31:56,560 --> 00:31:58,040
Ты всегда готова

597
00:31:58,120 --> 00:32:00,760
зародить надежду там,
где ее не хватает.

598
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Спасибо за помощь».

599
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Спасибо, Мариса.

600
00:32:06,960 --> 00:32:09,840
Вместе мы можем сделать мир лучше.

601
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
Нужно лишь проявить солидарность.

602
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Спасибо.

603
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Получая награду, я думала о моей маме.

604
00:32:18,160 --> 00:32:21,160
О ценностях,
которые она мне привила. О моём отце.

605
00:32:21,240 --> 00:32:23,080
О моей сестре, о Криштиану.

606
00:32:23,760 --> 00:32:25,120
О моей семье, о детях.

607
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
Посвящаю эту награду всем тем,
кто меня любит.

608
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
- Я попрошу тебя остаться.
- Хорошо.

609
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
Наступает особый момент.

610
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Давайте все вместе
поприветствуем Берета!

611
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Привет.

612
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Это лишь начало.

613
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Я буду помогать при любой возможности.

614
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
Я призываю людей помогать.

615
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Делать добро людям.

616
00:33:55,000 --> 00:33:59,280
Спасибо, что выбрала мою песню
и спела ее вместе со мной.

617
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Для меня честь выступить
по такому прекрасному поводу.

618
00:34:03,240 --> 00:34:05,320
- Большое спасибо.
- Спасибо, Берет.

619
00:34:05,400 --> 00:34:06,280
Аплодисменты!

620
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Спасибо.

621
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
Для меня очень важно
не забывать, откуда я родом.

622
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
Кто я.

623
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Нас формирует всё пережитое,
наш жизненный опыт.

624
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Я рада, что стала той, кем являюсь.

625
00:34:36,880 --> 00:34:38,000
Все видят,

626
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
кто такая Джорджина,

627
00:34:40,560 --> 00:34:43,000
что скрывается за социальными сетями,

628
00:34:43,080 --> 00:34:45,240
за новостными заголовками,

629
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
за тем, что обо мне пишут в прессе.

630
00:34:50,880 --> 00:34:52,640
Многие знали мое имя

631
00:34:52,720 --> 00:34:55,040
в качестве невесты Криштиану Роналду.

632
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Теперь люди знают меня настоящую.

633
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Я — Джорджина.

634
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Я вернулась к своим корням.

635
00:35:12,360 --> 00:35:13,480
Посмеялась от души.

636
00:35:16,480 --> 00:35:17,720
Была тронута до слёз.

637
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Проживала жизнь
каждую минуту, каждый день.

638
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
И делилась счастьем с семьей.

639
00:35:33,400 --> 00:35:36,640
МАНЧЕСТЕР, АНГЛИЯ

640
00:35:37,200 --> 00:35:39,600
«МАНЧЕСТЕР» ПОДТВЕРДИЛ
ТРАНСФЕР РОНАЛДУ

641
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
КРИШТИАНУ СНОВА НОМЕР СЕМЬ

642
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
РОНАЛДО ВЕРНУЛСЯ В «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД»

643
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
ЗВЕЗДА НОВОСТЕЙ!

644
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
ВОЗВРАЩЕНИЕ СПУСТЯ 12 ЛЕТ

645
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
«МАНЧЕСТЕР» И «ЮВЕНТУС» ДОГОВОРИЛИСЬ

646
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
В итоге мы переезжаем.

647
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Я очень рада.

648
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Всё будет хорошо.

649
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
Ведь мое место там,
где будет счастлив мой муж.

650
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
Мы рады новому этапу в жизни.

651
00:36:02,800 --> 00:36:03,880
Это новая эпоха.

652
00:36:03,960 --> 00:36:06,840
Люди смогут наслаждаться
футболом, моими голами.

653
00:36:06,920 --> 00:36:08,360
Ничего не заканчивается.

654
00:36:08,440 --> 00:36:09,960
Это не конец, это начало.

655
00:36:10,320 --> 00:36:13,440
С РАДОСТЬЮ СООБЩАЕМ,
ЧТО МЫ ЖДЕМ ДВОЙНЮ

656
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
- Как ты?
- Прекрасно.

657
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Съемки в режиме нон-стоп.

658
00:36:20,680 --> 00:36:22,920
Услышала музыку в июне. Думаю: «Ого!»

659
00:36:23,000 --> 00:36:27,840
Так хочется увидеть реалити-шоу
с твоей прекрасной песней.

660
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Она мне очень близка.

661
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Так же, как многие из твоих песен.

662
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Я работала в Gucci,
и Крис часто подвозил меня в магазин.

663
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
На Bugatti или еще какой-то
из своих машин.

664
00:36:40,440 --> 00:36:42,080
Мои коллеги были в шоке.

665
00:36:42,160 --> 00:36:45,880
Говорили: «Приезжаешь на автобусе,
а уезжаешь на шикарном авто!»

666
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
И об этом говорится в твоей песне.
Поверить не могу.

667
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Нам всем пришлось через это пройти.

668
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Думаю, это…

669
00:36:56,520 --> 00:36:58,440
- Песня очень настоящая.
- Точно.

670
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
Это благодарность тем,
кто был с тобой с самого начала.

671
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Друзьям… Ведь это сложно, да?
Люди думают…

672
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Именно.

673
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Друзья — приобретенная семья.
В отличие от той, где ты родился.

674
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Поздравляю с рождением сына.

675
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
Это такая радость, такой стимул.
Дети — лучшее, что есть в нашей жизни.

676
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Они дают нам силы и радость,
чтобы идти по жизни.

677
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Не терпится встретиться
с тобой и начать

678
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
наше сотрудничество.

679
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Конечно. Был рад
поговорить с тобой. До скорого!

680
00:37:38,880 --> 00:37:43,760
«Я — Джорджина», номер 617002.

681
00:37:43,840 --> 00:37:44,720
Дубль первый.

682
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Так, с богом.

683
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Джорджина. Мотор.

684
00:37:49,240 --> 00:37:50,520
Я была официанткой,

685
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
уборщицей,

686
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
продавщицей.

687
00:37:54,040 --> 00:37:56,640
- А теперь…
- Теперь я рулю!

688
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Да!

689
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
«Джорджина, какой у тебя опыт?»

690
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Я не знала,
нужно ли отвесить ему наклон.

691
00:38:09,200 --> 00:38:10,440
Поклон.

692
00:38:10,520 --> 00:38:12,240
- А я что сказала?
- Наклон.

693
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Ладно, поехали.

694
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Так нормально?

695
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Вы засняли это тело?
- О да.

696
00:38:22,840 --> 00:38:24,840
Я и не знала, что вокруг меня

697
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
столько особ
королевской крови и бюрократов.

698
00:38:36,160 --> 00:38:37,480
Как правильно-то?

699
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
«Аристократов».

700
00:38:40,800 --> 00:38:42,720
Как ювелирный бренд Aristocrazy.

701
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Моей собаке веры нет.
- Почему?

702
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
Она слишком стервозная.

703
00:38:47,440 --> 00:38:49,800
Смотрит на меня и делает вот так…

704
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Крутись.

705
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Очень хорошо.

706
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Оле!

707
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Заценили?

708
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Люди увидят все мои поры. Подальше.

709
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Я так разозлилась.

710
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Выставите на показ все мои недостатки.

711
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
Жучок решил продефилировать
по моей шубе?

712
00:39:12,320 --> 00:39:14,520
- Нахал.
- Приобщился к прекрасному.

713
00:39:18,360 --> 00:39:19,320
Весь мокрый.

714
00:39:20,200 --> 00:39:21,160
Держи.

715
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Хорошо?

716
00:39:23,640 --> 00:39:24,480
Я — ДЖОРДЖИНА

717
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Если вырежете, я разозлюсь.

718
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Мы уже закончили?

719
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Ладно, вернемся немного назад.

720
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
Завести почтовый ящик — целая история.

721
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Мой мозг отключился.

722
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Всё равно бумага и ручка
лучше этих технологий.

723
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Я в режиме блондинки. Котелок не варит.

724
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Здесь один цемент. Ничего не влезет.

725
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Стой. Что-то застряло в зубах.

726
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Нужно вытащить.

727
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Не снимай.

728
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Кусок баранины застрял.

729
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
Конечно, покажу,
что у меня получается лучше всего.

730
00:40:00,800 --> 00:40:03,560
Антонио много пукает.

731
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
- Да.
- Знаешь, кто еще больше?

732
00:40:05,600 --> 00:40:06,440
Пепе.

733
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Пепе толстый, потому что много ест.

734
00:40:12,280 --> 00:40:13,640
Я такая… И глаз…

735
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
Моя сестра…

736
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Оставьте меня в покое, ясно?

737
00:40:19,480 --> 00:40:21,240
Кончай придуриваться.

738
00:40:21,320 --> 00:40:23,680
Этот фильм не про меня.

739
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
Про меня будет следующий.

740
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
До скорого.

741
00:42:21,160 --> 00:42:23,360
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова