1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
UM REALITY SHOW NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TURIM, ITÁLIA

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
PARA O MEU AMOR, COM AMOR

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Senti-me um pouco triste
nos últimos dias em Turim.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Comecei a mudar as coisas aos poucos,
caso tivesse de ir embora.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
E a casa não está tão cheia
como quando vivemos nela.

7
00:00:43,600 --> 00:00:44,920
Os carros já foram.

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,200
A garagem parece enorme, vazia.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
As casas vazias são feias, não são?

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Só Deus sabe o que o futuro nos reserva.

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Não estou preocupado porque,
independentemente de ficar ou sair,

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
será mais uma etapa na vida do Cristiano.

13
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Bom dia.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Bom dia. Como estás?

16
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Muito bem.

17
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Vim para a piscina
porque está muito calor.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Ai sim?
- Sim.

19
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Queria dizer-te

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
que surgiu algo muito interessante
para o projeto.

21
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Sim.

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Poderíamos usar uma canção do J. Balvin.

23
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
O que achas?

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Isso seria um sonho.

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Eu sabia que ias gostar.
- Brutal!

26
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Conheci o J. Balvin há quatro anos,
numa festa de anos do Cris,

27
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
que o contratou
para dar um concerto em casa.

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,760
Ele é maravilhoso.
É uma pessoa muito acessível.

29
00:02:07,440 --> 00:02:09,280
É muito trabalhador.

30
00:02:09,360 --> 00:02:13,000
Identifico-me muito com ele
e com algumas letras das suas canções.

31
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Poderes colaborar
com um artista tão importante

32
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
no teu primeiro projeto desta magnitude
seria fantástico.

33
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
Para mim, o J. Balvin
é um dos melhores cantores do mundo.

34
00:02:35,960 --> 00:02:39,280
Adoro as canções dele e a voz dele.

35
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Ele é uma pessoa muito lutadora.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
E é muito sensível. Muito humano.

37
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Quando houver novidades, diz-me.

38
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Claro que sim.

39
00:02:48,520 --> 00:02:51,640
- Muito obrigada. Beijinhos. Adeus.
- Obrigado. Adeus.

40
00:03:10,040 --> 00:03:13,160
Estes anos em Turim foram maravilhosos.

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
Fomos muito felizes.

42
00:03:16,440 --> 00:03:20,520
Os meus filhos cresceram da melhor forma,
em contacto com a natureza.

43
00:03:20,600 --> 00:03:24,960
Espero não sair daqui, mas, se sair,
será uma cidade que me ensinou muito.

44
00:03:27,480 --> 00:03:31,880
Levarei memórias de pessoas fantásticas
e uma experiência inesquecível.

45
00:03:35,840 --> 00:03:38,680
No futebol, as coisas mudam assim.

46
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
Temos de estar preparados
para todos os desafios.

47
00:03:42,200 --> 00:03:44,560
Eu estou preparado desde os 18 anos.

48
00:03:44,640 --> 00:03:47,040
Por isso, vamos esperar e ver.

49
00:03:49,080 --> 00:03:52,160
MADRID, ESPANHA

50
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Bom dia.
- Olá.

51
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Vim buscar uns presentes.

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
É o aniversário do Júnior.

53
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Gosto de lhe oferecer roupa,
porque é o que ele mais usa.

54
00:04:14,360 --> 00:04:18,360
Eu gosto muito de fazer de assistente,
de personal shopper.

55
00:04:18,440 --> 00:04:19,760
Ele usa a minha roupa.

56
00:04:19,840 --> 00:04:25,720
Como usamos o mesmo número
de sapatos e de calças, partilhamos.

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Que tamanho é que ele usa?
- Ele tem 11 anos, mas veste o S.

58
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Esta.
- Fixe.

59
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- E uma camisola também.
- Sim.

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
Esta é um pouco oversize.
E é muito estampada.

61
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Não adoro a camisola das palmeiras.

62
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Esta também é fixe.

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Gosto mais desta.

64
00:04:44,560 --> 00:04:47,560
- Vamos ver o que há para mulher.
- Para mulher…

65
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
… é um sonho.

66
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Adoro.

67
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Adoro isto.

68
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
E isto.

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
E este branco também.

70
00:05:01,480 --> 00:05:04,920
Sim, eu gosto de ir às compras.
Gosto de ter roupa bonita.

71
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Gosto de estar gira.

72
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Isto é lindíssimo.

73
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Adoro.
- Sim.

74
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Ia ficar-te…
- Sim.

75
00:05:12,240 --> 00:05:14,880
- É melhor levar o 38, certo?
- Sim.

76
00:05:14,960 --> 00:05:17,080
- Tamanho 38 ou 36?
- Não.

77
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
- Eu passo por menos.
- É esta.

78
00:05:18,760 --> 00:05:22,640
Não gosto de ir a lojas,
porque não gosto de experimentar a roupa.

79
00:05:22,720 --> 00:05:27,760
Mas quando vou às lojas
onde costumo fazer compras,

80
00:05:27,840 --> 00:05:30,760
eles facilitam-me as devoluções.

81
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Isto é lindo.

82
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- E esta é muito bonita.
- Sim.

83
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Ou esta.

84
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
É tão linda.

85
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Tenho tudo aqui.

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Pronto.
- Vais levá-la?

87
00:05:49,960 --> 00:05:52,520
A t-shirt? Sim, mas não sei
se levo a camisola também.

88
00:05:52,600 --> 00:05:56,040
- Para ter o visual completo.
- Há mais joias aqui.

89
00:05:56,120 --> 00:05:57,640
Gosto destas de plástico.

90
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Quanto custam?

91
00:05:59,720 --> 00:06:03,240
- São caras?
- Custam entre 50 e 60 euros.

92
00:06:03,320 --> 00:06:05,080
Não são caras.

93
00:06:05,160 --> 00:06:08,280
Gosto muito deste anel. E deste.

94
00:06:08,360 --> 00:06:10,280
Esses também são giríssimos.

95
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Acho que vou levar o laranja.

96
00:06:12,000 --> 00:06:14,240
- A cor fica-me bem.
- Sim.

97
00:06:14,320 --> 00:06:17,360
Vamos ver quanto duram
com as minhas filhas em casa.

98
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Sempre que me veem com joias,
querem usá-las.

99
00:06:20,160 --> 00:06:23,840
Se forem de plástico, e não de diamantes,
custa-me menos dar-lhas.

100
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Bom, posso pôr um…

101
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Posso pôr um plástico aqui.

102
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Não.

103
00:06:33,800 --> 00:06:35,360
- Não.
- Não.

104
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
- Não é do meu tamanho.
- Não.

105
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Escolhe outro do teu tamanho.
- Não me serve.

106
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Vou levar estes três.
- Está bem.

107
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Meninas, vim comprar um presente
e vou levar metade da loja.

108
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
Eu acompanho-te.

109
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
ARTE DE LUXO DE MADRID

110
00:07:06,160 --> 00:07:08,120
O Júnior está quase a fazer anos.

111
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Estou entusiasmada
por lhe preparar uma surpresa.

112
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Eu e os pequenos vamos fazer
o bolo de aniversário juntos.

113
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Aqui está a campainha.

114
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Toca aqui.
- Eu.

115
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Olá.
- Olá!

116
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
Bem-vindos a casa.

117
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Entrem. Tudo bem, Gio?

118
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
- Bem-vinda. É tão bom ver-te.
- Tudo bem.

119
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Estamos ansiosos por fazer bolos.

120
00:07:35,880 --> 00:07:36,920
Sou a Andrea.

121
00:07:37,000 --> 00:07:39,240
Sou a pasteleira da Gio em Madrid.

122
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
O primeiro bolo que fiz para a Gio

123
00:07:41,680 --> 00:07:46,120
foi há quatro ou cinco anos,
para o Cris Júnior.

124
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
A Andrea fez os bolos de aniversário
da Eva e do Mateo.

125
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
É amiga da mamã. Foi ela que os fez.

126
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Um deles era do Frozen: O Reino do Gelo,
não era?

127
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
E o outro era do Homem-Aranha.
De quem era esse?

128
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Do Mateo.
- Do Mateo.

129
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Não tinha cacau.
- Não.

130
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
Não, não tinha açúcar.

131
00:08:05,240 --> 00:08:07,560
- Um dos bolos era sem açúcar.
- O do Mateo.

132
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Temos de comer comida saudável.

133
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
Certo?

134
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Não gosto do bolo de saúde.

135
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Não gostas?

136
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
De saúde. Saudável. Não, ela não gosta.

137
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Tento fazer sempre algo especial.

138
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Os lanches, os doces, tudo.

139
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Estão prontos?

140
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Sim.
- O que fazemos primeiro?

141
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Vamos pôr a farinha e o açúcar.

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,920
Agora, os ovos.

143
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Muito bem.

144
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Um…

145
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
O meu ovo!

146
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Muito bem! Viste, amor?

147
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Eu sei como se faz.

148
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Pois sabes.
- Sim. Muito bem.

149
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- O azeite. Eu ajudo-te, Eva.
- O azeite!

150
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Ponham todo.

151
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Todo mesmo.
- Já pus o meu.

152
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
Por fim, o leite.

153
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- O leite.
- A mamã ajuda.

154
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
Vai ficar fantástico, vão ver.

155
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Eu ajudo, Mateo.

156
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Quem é forte?

157
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Eu!

158
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
São todos fortes.

159
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Peguem nisto.

160
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Vejam, meninos.

161
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Bom trabalho.
- Um, dois… Em círculos.

162
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Mais um pouco, Mateo. Assim.

163
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
Com as duas. Olha a Alana
a mexer com as duas mãos.

164
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Adoro.

165
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Não está delicioso o bolo?

166
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Vamos lá ver. Muito bem, Eva.

167
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
O Mateo acabou. Muito bem.

168
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Gostas de fazer bolos?
- Sim.

169
00:09:38,440 --> 00:09:41,720
- Estou a ficar com fome.
- Vamos fazer o bolo primeiro.

170
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Um bolo…

171
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Vitória, vitória…

172
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Vai ao forno durante 30 minutos,

173
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
a 160 ºC.

174
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
O bolo cresce e podemos comê-lo.

175
00:09:58,080 --> 00:10:01,400
Vamos esperar 30 minutos
e, entretanto, vamos fazer…

176
00:10:01,480 --> 00:10:02,840
- Que bom.
- … os cupcakes.

177
00:10:02,920 --> 00:10:07,320
Dão-me os parabéns pela educação deles
e por serem estimulados.

178
00:10:07,400 --> 00:10:08,760
São muito inteligentes.

179
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
Já tiveram muitas experiências.

180
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Olha, assim.
- Às voltinhas.

181
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Às voltinhas.

182
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfeito!

183
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Adoro. Bravo!

184
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Parabéns!
Fizeram um excelente trabalho, meninos.

185
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
PARQUE DE DIVERSÕES DE MADRID

186
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Pronto, meninos.

187
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Estamos aqui
para celebrar o aniversário do Júnior.

188
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Abriram o parque para nós.

189
00:10:59,040 --> 00:11:02,920
Divirtam-se, e muito obrigada
por terem vindo.

190
00:11:03,000 --> 00:11:08,080
Sentiremos falta do pai,
mas estamos aqui para animar o mais velho.

191
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Vamos divertir-nos.

192
00:11:11,400 --> 00:11:13,600
Celebrar os anos dele
num parque de diversões,

193
00:11:13,680 --> 00:11:16,840
que abriu só para nós, é surreal.

194
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Só ela podia fazer isso.

195
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Que fixe!

196
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Quem vai andar ali?

197
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Por favor.
- Eu!

198
00:11:35,720 --> 00:11:39,040
Passar o aniversário do Cris
no parque de diversões é divertido.

199
00:11:39,120 --> 00:11:42,760
É um sonho. É a melhor forma
de celebrar os anos dele.

200
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Vamos esperar aqui e ver.

201
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Raios!

202
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Cuidado com o telemóvel, Edu.

203
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Três, dois, um…

204
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Meu Deus!

205
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Júnior, olha! Acena.

206
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
O Cristiano Júnior,

207
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
a cara que fez
quando aquela atração subiu,

208
00:12:10,600 --> 00:12:14,000
foi como se dissesse:
"Em que é que me vieram meter?"

209
00:12:14,080 --> 00:12:15,600
Mas ele é corajoso.

210
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Eu acho que tive mais medo do que ele.

211
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Se não queres, não vás.
- Vou vomitar.

212
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Se não queres, não vás.

213
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Vão morrer de medo.

214
00:12:25,000 --> 00:12:26,960
- Gio, eu fico com a tua mala.
- Um minuto.

215
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Até logo.
- Elas podem ir?

216
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Vamos a isto.

217
00:12:31,640 --> 00:12:33,360
Como se põe isto?

218
00:12:33,440 --> 00:12:35,000
Baixa assim, querida.

219
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- E o cinto?
- O rapaz faz isso.

220
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
Ele vai prender-nos?

221
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Que medo!

222
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sofi.
- O que foi?

223
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Lá em cima é assustador.

224
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- A descida é muito rápida.
- Por favor!

225
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Que medo!

226
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Boa sorte.

227
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Quando vi a Georgina
a entrar naquela atração,

228
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
disse: "Ela não tem noção
da altura daquilo."

229
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Ela não faz ideia.

230
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Foda-se!

231
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Idiota!

232
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Que medo!

233
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Estão a gozar comigo?

234
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
É assustador.

235
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Tenho medo das atrações.

236
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
As minhas amigas enganaram-me.

237
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Céus!

238
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Em que me vim meter?
Pensei que ia morrer ali.

239
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Vou andar naquela.

240
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Vamos lá!

241
00:13:54,360 --> 00:13:56,720
Eles que não ponham isto
a andar muito rápido.

242
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Estou a cagar-me todo!

243
00:14:02,560 --> 00:14:03,520
Se me cagar…

244
00:14:04,360 --> 00:14:06,280
Devagar, por favor!

245
00:14:06,360 --> 00:14:07,520
Devagar!

246
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Devagar, sim?

247
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Não consigo.
- Que medo!

248
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Para!
- Não aguento!

249
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Olá. Estamos… Já chegaram?

250
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
Vou dizer para vos deixarem entrar.

251
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Está bem. Até já.

252
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
A Vero vem aí com as meninas.

253
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
Em 2015, fui au pair em Bristol

254
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
e cuidei de duas meninas gémeas.

255
00:14:58,360 --> 00:15:02,800
Mantemos o contacto e convido-as
para todos os aniversários dos miúdos.

256
00:15:02,880 --> 00:15:06,080
Mantivemos o contacto
e elas são como se fossem minhas filhas.

257
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Já viste?

258
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
A mamã cuidou delas em pequenas,
quando tinham a tua idade.

259
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Sim.

260
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Olha os brincos delas.

261
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Tão bonitos.

262
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
A Alana quer ir com…

263
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Que fofa.

264
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
A Mary é tua amiga?

265
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
- Elas são amigas.
- Dá-lhe a mão.

266
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Sim, assim.

267
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
Que fofas.

268
00:15:53,960 --> 00:15:57,240
Quanto tempo estiveram juntas em Bristol?

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Dois meses, certo?

270
00:15:59,040 --> 00:16:00,200
Uns três meses.

271
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Que fixe.

272
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
Tinham a idade deles.

273
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
Três anos, quase quatro.

274
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Lembram-se de quando vos ensinava ballet?

275
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Sim.
- Ouvi dizer que dançam muito bem.

276
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Elas dançam com a mãe.

277
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Sim.
- Assim.

278
00:16:14,000 --> 00:16:15,880
- Muito bem.
- Ainda dançam?

279
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
- E mais? Fazem ginástica?
- Sim.

280
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Ainda bem.

281
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Gosto muito delas.

282
00:16:20,720 --> 00:16:25,840
Passeava com elas, dava-lhes banho,
levava-as à escola e dava-lhes a comida.

283
00:16:25,920 --> 00:16:31,280
Aprendi muito, aprendi a ser mãe.
Foi assim que aprendi a cuidar de bebés.

284
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
Em Bristol.

285
00:16:33,160 --> 00:16:36,720
- É como se…
- Dão-se lindamente com elas. Sim.

286
00:16:36,800 --> 00:16:38,720
- Mais do que com os outros miúdos.
- Sim.

287
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Eu falo-lhes muito delas.

288
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Muito bem. É importante partilhar.
- Por aqui, meninas.

289
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
No verde.

290
00:16:51,360 --> 00:16:53,200
- Em qual andamos?
- Quem vem?

291
00:16:53,280 --> 00:16:54,200
Venham.

292
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Vamos puxar isto.

293
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
O cinto.

294
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Adeus!

295
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Estamos a voar!

296
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
A Gio é uma mãe muito amorosa.

297
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Está sempre a surpreendê-los
e a fazer jogos.

298
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
Ela é muito jovem e enérgica,

299
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
por isso, é muito divertido,
porque passa o dia a brincar.

300
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Já está!

301
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Muito bem!
- Boa, meus amores!

302
00:17:31,360 --> 00:17:34,560
Divertimo-nos muito
no aniversário do Júnior

303
00:17:34,640 --> 00:17:36,760
e ele estava muito feliz.

304
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Cantam as nossas almas

305
00:17:41,640 --> 00:17:46,480
Para o menino Júnior

306
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Uma salva de palmas!

307
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
Que bolo incrível!

308
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Pede um desejo!

309
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
Pede um desejo, Cris!

310
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

311
00:18:00,720 --> 00:18:02,080
Este bolo foi feito

312
00:18:02,160 --> 00:18:04,960
pela Alana, pelo Mateo e pela Eva.

313
00:18:05,600 --> 00:18:07,800
Fizeram o bolo para ti.

314
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Toca a dar um beijinho ao mano.

315
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Tão fofos.
- Meus amores.

316
00:18:14,760 --> 00:18:15,840
Por favor…

317
00:18:15,920 --> 00:18:18,920
O facto de o Júnior
ter gostado tanto da surpresa

318
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
é o melhor que pode acontecer a uma mãe,

319
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
depois de tanta dedicação
e de tanto tempo,

320
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
porque organizar uma festa de anos
demora algum tempo.

321
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Vejam a t-shirt. Obrigado!
- Que bonita!

322
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- É linda.
- É fixe.

323
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Mauro, vem cá. Não é fixe?

324
00:18:36,360 --> 00:18:37,960
A sério? Foi ela que a fez?

325
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Toma, abre este?

326
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Obrigado.
- São lindas.

327
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
A Gio é uma mãe perfeita.

328
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Ela está a par de tudo,

329
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
presta atenção a tudo 24 horas por dia.

330
00:18:50,640 --> 00:18:52,920
E está envolvida em todos os momentos.

331
00:18:53,000 --> 00:18:55,160
Na educação e no desenvolvimento deles.

332
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Vais adorar este.

333
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Vem cá, Carlos.

334
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
Toma, querida.

335
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Obrigado a todos por isto.

336
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Aproveita.

337
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Obrigado.

338
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Obrigado.

339
00:19:10,680 --> 00:19:14,600
A Gio não é apenas uma mãe excelente.
Não é só isso.

340
00:19:14,680 --> 00:19:18,800
Ela tem outras qualidades
que as pessoas não sabem.

341
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
A Gio ajuda-me em muitas coisas,
muitas coisas mesmo.

342
00:19:27,360 --> 00:19:32,800
A Insparya é uma clínica de saúde capilar.
É do Cristiano e eu sou a administradora.

343
00:19:32,880 --> 00:19:36,960
É um negócio que está a correr muito bem
e faz muitas pessoas felizes.

344
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Esperemos que continue assim.

345
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Ela é muito trabalhadora
e tem muitas ideias.

346
00:19:44,000 --> 00:19:46,840
No que diz respeito aos meus negócios,

347
00:19:46,920 --> 00:19:50,320
aos hotéis e à Insparya também.

348
00:19:50,400 --> 00:19:51,840
Ela dá a opinião dela.

349
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Ela tem olho…

350
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
… para os negócios, para me ajudar,
para me dar uma opinião e eu gosto disso.

351
00:20:02,120 --> 00:20:04,360
- Bom dia.
- Bom dia.

352
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Vamos explicar-te um pouco o procedimento.

353
00:20:07,680 --> 00:20:10,960
O tratamento consiste em recolher
uma pequena amostra de sangue.

354
00:20:11,040 --> 00:20:14,240
O principal objetivo do PRP

355
00:20:14,320 --> 00:20:17,080
é regenerar a unidade folicular.

356
00:20:17,160 --> 00:20:21,440
Isso vai resultar
num cabelo muito mais saudável,

357
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
mais espesso, com mais brilho,
ou seja, um cabelo bonito.

358
00:20:25,760 --> 00:20:28,040
Vamos começar por tirar sangue

359
00:20:28,120 --> 00:20:31,360
e, depois, faremos a aplicação
no couro cabeludo.

360
00:20:31,440 --> 00:20:33,520
- Está bem.
- Tem ótimos resultados.

361
00:20:33,600 --> 00:20:35,840
Não tenho um cabelão. Tenho cabelo.

362
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Se conseguires, filma.
- Sim.

363
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- Este é rápido.
- Está bem.

364
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Estique um pouco o braço.

365
00:20:45,320 --> 00:20:48,640
- Fecho a mão?
- Sim. Vou picar agora.

366
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
Não me doeu nada.

367
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Tem jeito para isto.

368
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Vou levar para a centrifugadora.

369
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Vamos começar a aplicar o tratamento.

370
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Está bem?

371
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Vamos começar.

372
00:21:09,120 --> 00:21:11,560
Vamos fazer cinco linhas imaginárias.

373
00:21:13,000 --> 00:21:14,880
Vamos injetar a primeira linha.

374
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Não dói.

375
00:21:20,000 --> 00:21:22,040
Vamos passar à segunda dose.

376
00:21:29,920 --> 00:21:33,680
Eles usam uma técnica com vibração
e não se sente nada.

377
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
É muito bom. Gostei muito.

378
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Pronto. Perfeito.
- Pronto.

379
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Foi ótimo.

380
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Muito fácil.
- Sim.

381
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Tem jeito com as agulhas.

382
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Não me doeu e não sangrei.
- Não.

383
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Perfeito.
- Fica bem.

384
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- Tu também.
- Adeus.

385
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
Adoro cuidar de mim e preciso disso.

386
00:21:55,480 --> 00:21:58,360
É algo que faz parte da minha rotina

387
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
para me sentir bem fisicamente
e emocionalmente.

388
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
MARBELLA, ESPANHA

389
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
Tem tão bom aspeto.

390
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
Que arroz de sonho é este?

391
00:22:28,080 --> 00:22:29,800
Tem ótimo aspeto.

392
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Espero que gostem.
- Obrigada.

393
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Obrigada!

394
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Que bom!

395
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Fantástico.

396
00:22:43,960 --> 00:22:48,640
Quando as Queridas se juntam,
gostamos de nos rir, divertir

397
00:22:49,160 --> 00:22:50,480
e descontrair.

398
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Adoramos comer.

399
00:22:52,080 --> 00:22:55,240
Então, divertimo-nos a comer.
Divertimo-nos muito.

400
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Um brinde ao aniversário do Iván

401
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
que chegou maravilhoso aos 30 anos
e que venham mais 100.

402
00:23:02,480 --> 00:23:07,440
E mais um brinde porque, esta noite,
vou receber um prémio e estou muito feliz.

403
00:23:07,520 --> 00:23:10,360
E nervosa, porque vou ao palco
e não sei o que vou dizer.

404
00:23:10,440 --> 00:23:12,520
Seja como for, vamos brindar.

405
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Vamos brindar!
- A todas!

406
00:23:15,240 --> 00:23:18,560
- Parabéns!
- Feliz aniversário, Iván!

407
00:23:18,640 --> 00:23:22,520
Hoje, vou receber um prémio
pelas minhas boas ações.

408
00:23:22,600 --> 00:23:28,160
Nunca pensei que, um dia,
ia receber um prémio deste tipo

409
00:23:28,240 --> 00:23:29,360
e por esta razão.

410
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Estou muito grata e muito feliz.

411
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
O que vais vestir esta noite?

412
00:23:34,960 --> 00:23:38,440
O vestido verde de Ali K,
que não pude usar em Cannes.

413
00:23:38,520 --> 00:23:41,120
Como sempre, o destino dita a nossa vida.

414
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
Não sabia que ia receber este prémio…

415
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
E já tinhas o vestido.

416
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
… e tinha um vestido pronto

417
00:23:47,600 --> 00:23:49,520
para uma ocasião especial.

418
00:23:49,600 --> 00:23:53,320
Finalmente, vou usar o vestido de Ali K
no festival Starlite.

419
00:23:53,400 --> 00:23:56,840
Como é a primeira passadeira vermelha
desde Cannes

420
00:23:56,920 --> 00:24:00,920
e eu queria tanto usá-lo,
agora tenho uma oportunidade.

421
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Vou usar o vestido de Ali K, sem dúvida.

422
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Olá!

423
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Olá!
- Olá!

424
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Vou comer doces.

425
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Muito bem.
- Bravo!

426
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
E o peixe?

427
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Vou comer peixe com doces.

428
00:24:32,480 --> 00:24:37,200
Hoje é dia de festa

429
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Cantam as nossas almas

430
00:24:41,920 --> 00:24:47,200
Para o menino Iván

431
00:24:47,280 --> 00:24:51,040
Uma salva de palmas

432
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
A sério, obrigado.

433
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Estou emocionado.

434
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
Estou mesmo.

435
00:24:58,720 --> 00:25:00,880
Um polo maravilhoso de La Zagaleta.

436
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Veste!
- Não!

437
00:25:03,960 --> 00:25:06,160
- Nem pensar.
- Ele está a usar Gucci.

438
00:25:06,240 --> 00:25:07,520
Nem pensar!

439
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Digo-vos uma coisa: poucos entram
em La Zagaleta e recebem um polo.

440
00:25:11,760 --> 00:25:15,480
Tenho outro presente,
porque fiquei triste com a tua reação.

441
00:25:15,560 --> 00:25:19,120
É a primeira vez que não experimentas
um presente. Insolente!

442
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Podes fingir, mas já te conhecemos.

443
00:25:22,480 --> 00:25:25,120
- Querido…
- É para a árvore de Natal.

444
00:25:25,200 --> 00:25:27,840
- Estou muito nervoso.
- Ou para o carro.

445
00:25:27,920 --> 00:25:30,360
- Somos como as pegas.
- Meu Deus!

446
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
É um diamante.

447
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Cuidado. Pode partir-se.

448
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Estou a tremer.

449
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Desculpa? Não acredito nisto.

450
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Tens de ir ajustá-lo.

451
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Não serve.
- "Não quero trocá-lo."

452
00:25:51,600 --> 00:25:54,040
Um anel de diamantes.

453
00:25:54,120 --> 00:25:55,520
Estás doida?

454
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- De nada, Iván.
- Foda-se!

455
00:26:00,200 --> 00:26:03,960
Resumindo, as Queridas,
com a Georgina como matriarca,

456
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
são a família que escolhemos.

457
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Bem-vindas.

458
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Obrigada.

459
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Por aqui, por favor.

460
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Receber um prémio, subir ao palco
e falar à frente de tanta gente

461
00:26:42,600 --> 00:26:45,040
deixa-me um pouco nervosa, mas feliz.

462
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Olá. Como está? É um prazer.
- Já nos conhecemos.

463
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- A sério?
- Sim.

464
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Não sei.

465
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Vieram todos?

466
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Sim.
- O teu homem também?

467
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
Não, ele está a jogar em Barcelona hoje.

468
00:27:05,320 --> 00:27:06,640
Fazem um casal lindo.

469
00:27:06,720 --> 00:27:08,520
- A sério? Obrigada.
- Sim.

470
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
É verdade.

471
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Um casal lindo.

472
00:27:11,640 --> 00:27:13,240
Que vestido lindíssimo!

473
00:27:13,320 --> 00:27:14,640
Como estás?

474
00:27:14,720 --> 00:27:16,840
Gostas? Empresto-te quando quiseres.

475
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Adoro. Onde fico?

476
00:27:18,400 --> 00:27:20,240
- Conhecem-se?
- Sim. De Madrid.

477
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Conhecemo-nos, mas perdemos o contacto
porque ela foi para Turim.

478
00:27:24,440 --> 00:27:27,120
Olá. Não sei como te cumprimentar.

479
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Dá-me dois beijos. Beijos no ar.

480
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Já te cumprimentei.

481
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Pronto, aproxima-te.

482
00:27:33,080 --> 00:27:34,720
Estou um pouco apertado.

483
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
Eu também.

484
00:27:36,400 --> 00:27:40,400
Antonio, sei que estás bem aí,
mas mandaram-me para aqui.

485
00:27:40,480 --> 00:27:44,680
As pessoas mais altas do que eu
não deviam estar na foto. Mas eu deixo-te.

486
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
- A tua máscara.
- Certo.

487
00:27:55,840 --> 00:27:57,400
- Vou apresentar-te.
- Olá.

488
00:27:57,480 --> 00:27:59,080
- Como estás?
- Ótima.

489
00:27:59,160 --> 00:28:00,680
- Muito prazer.
- Igualmente.

490
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Quando as minhas amigas vão à Mercadona,
compram os teus palitos de pão.

491
00:28:04,720 --> 00:28:06,200
- Com carnes frias.
- A sério?

492
00:28:06,280 --> 00:28:09,480
Adoramos os teus palitos de pão.
De Bertín.

493
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- São os melhores.
- Pois são.

494
00:28:20,560 --> 00:28:21,480
Muito bem.

495
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Aqui.

496
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Aqui?

497
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Finalmente.

498
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Desejo que todos…

499
00:28:42,000 --> 00:28:43,560
Espero que a minha voz não vacile.

500
00:28:43,640 --> 00:28:45,040
- Olá.
- Olá.

501
00:28:45,120 --> 00:28:45,960
Como estás?

502
00:28:46,040 --> 00:28:49,200
Estou a ensaiar o meu discurso,
como agradecer.

503
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- A sério?
- Mas a minha voz está vacilante.

504
00:28:52,160 --> 00:28:55,560
A minha voz não alcança esta parte.

505
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
É um verso longo.

506
00:28:56,720 --> 00:28:59,400
Para ti é só um jogo e nada mais

507
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Tu eras sempre a pistola e eu a bala

508
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Se cantar baixo, acho que alcanço a nota.

509
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Eu vou cantar tudo.
- Sim.

510
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Junta-te a mim quando quiseres.

511
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Pessoal, vamos para o palco.

512
00:29:11,000 --> 00:29:15,440
Não podemos perder esta oportunidade
para premiar a Georgina.

513
00:29:16,080 --> 00:29:20,680
A sua origem humilde
é a base da sua vocação e empatia.

514
00:29:20,760 --> 00:29:23,000
Entre as causas de caridade que apoia,

515
00:29:23,080 --> 00:29:25,880
destaca-se a sua colaboração
com a Nuevo Futuro,

516
00:29:25,960 --> 00:29:30,240
onde visita e ajuda financeiramente
crianças com problemas familiares

517
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
em casas de acolhimento.

518
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
Também tem uma relação próxima
com a Fundação Espera,

519
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
dedicando o seu tempo
a pessoas com deficiência.

520
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Tenho as pernas a tremer, querido.

521
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
Tenho de a levar.

522
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Por todas estas razões,

523
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
o prémio Starlite 2021
vai para Georgina Rodríguez.

524
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Bem-vinda, Georgina.

525
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Obrigada.
- Parabéns!

526
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Obrigada.

527
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Parabéns.
- Obrigada.

528
00:30:01,080 --> 00:30:01,960
Obrigada.

529
00:30:02,040 --> 00:30:03,560
- Obrigada.
- É todo teu.

530
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Sempre ajudei os outros.

531
00:30:08,080 --> 00:30:10,160
Preciso de o fazer e faz-me feliz

532
00:30:10,240 --> 00:30:14,120
ajudar os outros, seja financeiramente
ou com o meu tempo.

533
00:30:14,840 --> 00:30:16,200
Ou com visibilidade.

534
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
Dar-lhes alguma da minha visibilidade
para que também sejam vistos e ouvidos.

535
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Porque não, se os posso ajudar?

536
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
Muito obrigada.

537
00:30:27,160 --> 00:30:31,200
É uma honra estar aqui
e receber um prémio de solidariedade.

538
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Peço muita saúde na vida,
para mim e para todos.

539
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
A solidariedade vem do coração.

540
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
Não importa quando.

541
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
O que importa é fazê-lo depressa.

542
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
Quando precisam.

543
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Olá!

544
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Estão todos lindos.

545
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Tudo bem?
- Olá!

546
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
Dar voz àquelas organizações
que as pessoas não conhecem.

547
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
A Gio quis convidar-vos
para comer algo aqui.

548
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Obrigada.
- Obrigado.

549
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Bravo, Georgina!

550
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Então, têm fome?
- Sim.

551
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Sou muito solidária.

552
00:31:13,080 --> 00:31:18,400
Sou muito bondosa com as pessoas.
Principalmente com aqueles que precisam.

553
00:31:27,280 --> 00:31:29,560
Temos uma coisa para ti.

554
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- A sério?
- Da fundação.

555
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Obrigada.
- Olha.

556
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Também tenho uma carta
e um desenho para ti.

557
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
"Minha amiga Georgina.

558
00:31:39,080 --> 00:31:42,960
Sabemos que gostas de crianças
e, por isso, criaste uma família.

559
00:31:43,040 --> 00:31:45,200
Tornaste-te numa boa mãe.

560
00:31:45,280 --> 00:31:46,480
Dás muito amor.

561
00:31:46,560 --> 00:31:50,520
Isso mostra que és boa pessoa
e que te importas com as pessoas.

562
00:31:50,600 --> 00:31:55,400
Apoias as pessoas que precisam de amor
ou são mais especiais.

563
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Como nós.

564
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Estás sempre disposta a pôr
a tua esperança onde é necessária.

565
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Obrigada por colaborares connosco."

566
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Obrigada, Marisa.

567
00:32:06,960 --> 00:32:09,840
Juntos podemos fazer um mundo melhor.

568
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
Temos de ser solidários.

569
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Obrigada.

570
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Quando recebi o prémio,
pensei na minha mãe,

571
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
nos valores que me passou
e também no meu pai.

572
00:32:20,960 --> 00:32:25,560
Na minha irmã, no Cristiano,
na minha família, nos meus filhos.

573
00:32:25,640 --> 00:32:29,120
E dedico este prémio
a todas as pessoas que me adoram.

574
00:32:29,200 --> 00:32:31,960
- Peço-te que fiques, por favor.
- Está bem.

575
00:32:32,040 --> 00:32:34,080
Vem aí um momento especial.

576
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Fica connosco no palco
para receber o Beret.

577
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Olá.

578
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Isto é apenas o começo.

579
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Vou ajudar sempre que puder.

580
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
E encorajo as pessoas a ajudar.

581
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Fazer o bem, não importa a quem.

582
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
Muito obrigado

583
00:33:56,560 --> 00:33:59,280
por escolheres a minha canção
e por cantares comigo.

584
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Foi um prazer fazer isto
por uma causa tão importante.

585
00:34:03,240 --> 00:34:06,280
- Muito obrigado.
- Obrigada, Beret. Um aplauso.

586
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Obrigada.

587
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
É muito importante para mim
não me esquecer de onde venho.

588
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
Quem sou.

589
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Em última análise, as nossas experiências
tornam-nos em quem somos.

590
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Estou muito feliz
por me ter tornado na mulher que sou.

591
00:34:36,880 --> 00:34:40,480
Todos podem ver quem é a Georgina

592
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
que se esconde por trás das redes sociais

593
00:34:43,160 --> 00:34:45,240
e por trás das notícias

594
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
que a imprensa publica sobre mim.

595
00:34:50,920 --> 00:34:55,040
Antes, sabiam o meu nome
por ser a namorada do Cristiano Ronaldo.

596
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Hoje, sabem quem eu sou.

597
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Sou a Georgina.

598
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Consegui voltar às minhas origens.

599
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Rir-me muito.

600
00:35:16,480 --> 00:35:17,600
Emocionar-me.

601
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Celebrar cada minuto da vida, cada dia.

602
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
E partilhar a felicidade
com a minha família.

603
00:35:37,200 --> 00:35:39,600
MANCHESTER UNITED
CONTRATA CRISTIANO RONALDO

604
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
CRISTIANO SERÁ O NÚMERO SETE

605
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
RONALDO DE VOLTA AO UNITED
CITY DESISTE DA NEGOCIAÇÃO

606
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
O HOMEM DO MOMENTO!

607
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
DE VOLTA AO MANCHESTER APÓS 12 ANOS

608
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
MANCHESTER E JUVENTUS CHEGAM A ACORDO

609
00:35:51,520 --> 00:35:55,000
Chegou a hora de nos mudarmos.
Estou muito entusiasmada.

610
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Sei que vai ser fantástico.

611
00:35:56,480 --> 00:36:02,720
O meu lugar é onde o meu marido está feliz
e estamos ansiosos por nos mudarmos.

612
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
É mais uma etapa em que vamos desfrutar
do meu futebol e dos meus golos.

613
00:36:06,920 --> 00:36:08,160
Isto não acaba aqui.

614
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
Não é o fim, é o início.

615
00:36:10,320 --> 00:36:13,840
ESTAMOS À ESPERA DE GÉMEOS.
ESTAMOS NUMA BOLHA DE AMOR.

616
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
- Como estás?
- Ótima.

617
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Não parei de gravar.

618
00:36:20,680 --> 00:36:22,880
Ouvi a tua música em junho
e pensei: "Céus!"

619
00:36:22,960 --> 00:36:27,840
Estava ansiosa por ver o reality show
com a tua grande canção.

620
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Identifico-me muito com ela.

621
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Com muitas letras tuas, na verdade.

622
00:36:32,760 --> 00:36:36,800
Eu trabalhava na Gucci
e o Cris deixava-me muitas vezes lá.

623
00:36:36,880 --> 00:36:40,360
Deixava-me com o Bugatti
ou com qualquer um dos carros dele.

624
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Os meus colegas passavam-se.

625
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
Diziam: "Vens de autocarro ou de metro
e vais-te embora num carro de luxo."

626
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
A tua música diz mesmo isso
e eu não conseguia acreditar.

627
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Sim, é um processo
pelo qual temos de passar.

628
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Acho que...

629
00:36:56,520 --> 00:36:58,440
- É uma canção muito real.
- Sim.

630
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
É um agradecimento às pessoas
que estiveram connosco desde o início.

631
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Aos amigos. É difícil, não é?
As pessoas pensam...

632
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Exatamente.

633
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Os amigos são a família que escolhemos,
não a que nos calhou.

634
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Parabéns pelo teu filho.

635
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
É uma alegria e uma motivação.
As crianças são o melhor da vida.

636
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Dão-nos a força e a alegria
que precisamos para continuar.

637
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Estou ansiosa por te ver

638
00:37:30,880 --> 00:37:33,320
e por fazermos coisas juntos.

639
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Claro que sim. Gostei de falar contigo
e vemo-nos em breve.

640
00:37:38,880 --> 00:37:43,600
Eu, Georgina, 0617-002.

641
00:37:43,680 --> 00:37:44,840
Take um.

642
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Força nisso.

643
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Ação.

644
00:37:49,240 --> 00:37:51,960
Fui empregada de mesa,
fui empregada de limpeza

645
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
e fui lojista.

646
00:37:54,040 --> 00:37:56,640
- Mas agora…
- Agora mando nisto tudo!

647
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Sim!

648
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, que experiência tens?"

649
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Não sabia se tinha de o cumprimentar
com uma referência.

650
00:38:09,200 --> 00:38:10,440
Reverência.

651
00:38:10,520 --> 00:38:12,240
- O que disse?
- Referência.

652
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Já começou.

653
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Está bem assim?

654
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Filmaram este corpo ou não?
- Ela.

655
00:38:22,840 --> 00:38:25,000
Não sabia que estava acompanhada

656
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
de tanta realeza e burocracia.

657
00:38:36,160 --> 00:38:37,480
O que tenho de dizer?

658
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
Aristocracia.

659
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
Só me vem à cabeça Aristocrazy.

660
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- A minha cadela não é de confiança.
- Porquê?

661
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
É muito má.

662
00:38:47,440 --> 00:38:49,800
Não é normal olhar-me nos olhos
e fazer assim…

663
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Dá a volta.

664
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Muito bem!

665
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Boa!

666
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
O que acharam?

667
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Vais filmar os meus poros. Afasta-te.

668
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Fiquei furiosa.

669
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Vais mostrar as minhas imperfeições.

670
00:39:08,200 --> 00:39:10,800
Será um inseto
que quer pousar no meu casaco?

671
00:39:12,320 --> 00:39:14,520
- É um pedaço de merda.
- Valorizou.

672
00:39:18,360 --> 00:39:19,320
Está molhada.

673
00:39:20,200 --> 00:39:21,160
Toma.

674
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Boa?

675
00:39:23,640 --> 00:39:24,480
EU, GEORGINA

676
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Não cortem, senão passo-me.

677
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Falta muito?

678
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Vamos recuar um pouco.

679
00:39:33,320 --> 00:39:36,360
Criar um email
está a demorar uma eternidade.

680
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
O meu cérebro desligou-se.

681
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Prefiro papel e caneta.
A tecnologia que se lixe.

682
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Fiquei loira e não entra aqui nada.

683
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Parece cimento.
Não entra nada aqui dentro.

684
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Ainda não. Tenho algo nos dentes.

685
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Tenho de…

686
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Não filmes isto.

687
00:39:52,320 --> 00:39:54,040
Tenho um bocado de cordeiro aqui.

688
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
É óbvio que vou mostrar o que faço melhor.

689
00:40:00,800 --> 00:40:03,480
O Antonio peida-se muito.

690
00:40:03,560 --> 00:40:05,520
- Sim.
- Sabes quem se peida mais?

691
00:40:05,600 --> 00:40:06,440
O Pepe.

692
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
O Pepe está gordo porque comeu muito.

693
00:40:12,280 --> 00:40:13,800
Eu estava assim e o meu olho…

694
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
E a minha irmã…

695
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Pronto. Agora, deixem-me em paz.

696
00:40:19,480 --> 00:40:21,240
Podes parar de representar.

697
00:40:21,320 --> 00:40:25,440
Este documentário não é meu.
Entendido? O meu é o próximo.

698
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
Até breve.

699
00:42:12,160 --> 00:42:17,160
Legendas: Maria João Fernandes