1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
UM REALITY NETFLIX

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
PARA O MEU AMOR
COM AMOR

3
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Fiquei um pouco melancólica
nos últimos dias em Turim.

4
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Aos poucos, fui movendo coisas,
pro caso de ter que ir embora.

5
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
A casa já não está tão cheia
como quando se está vivendo nela.

6
00:00:43,560 --> 00:00:47,200
Os carros não estão aqui.
A garagem parece enorme, está vazia.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Casas vazias são feias, né?

8
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Do futuro, só Deus sabe.

9
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Estou tranquilo
porque, se fico ou vou embora,

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
será só mais uma etapa
na vida do Cristiano.

11
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

12
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Bom dia.

13
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Bom dia. Como você está?

14
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Estou muito bem.

15
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Estou nadando. Está muito calor.

16
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- É mesmo?
- É.

17
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Queria te dizer

18
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
que aconteceu algo interessante
para a série.

19
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Sei.

20
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
É que vamos poder usar
uma música de J. Balvin.

21
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
O que você acha?

22
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Nossa! Que sonho!

23
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Sabia que ia gostar.
- Incrível.

24
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Conheci J. Balvin há quatro anos
num aniversário do Cris.

25
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
Ele foi contratado
pra se apresentar lá em casa.

26
00:02:03,960 --> 00:02:06,720
Ele é maravilhoso, muito simpático.

27
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
É muito batalhador também.

28
00:02:09,520 --> 00:02:13,000
Eu me identifico com ele e suas músicas.

29
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Poder colaborar
com um artista tão importante

30
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
no seu primeiro projeto dessa magnitude
seria fantástico.

31
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
Pra mim, J. Balvin
é um dos melhores cantores do mundo.

32
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Adoro as músicas e a voz dele.

33
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Ele é uma pessoa lutadora.

34
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
É muito sensível, humano.

35
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Quando tiver novidades, você me conta.

36
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Conto, sim.

37
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Muito obrigada. Beijos. Tchau.
- Obrigado. Tchau.

38
00:03:10,040 --> 00:03:13,160
Estes anos em Turim foram maravilhosos.

39
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
Fomos muito felizes.

40
00:03:16,440 --> 00:03:20,200
Meus filhos cresceram muito bem,
em contato com a natureza.

41
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Espero não ir embora.

42
00:03:22,080 --> 00:03:24,960
Enfim, é uma cidade que me ensinou muito.

43
00:03:27,600 --> 00:03:31,880
Terei lembranças de pessoas ótimas
e de uma experiência inesquecível.

44
00:03:35,920 --> 00:03:38,680
No futebol, as coisas mudam num instante.

45
00:03:38,760 --> 00:03:42,160
Precisa estar preparado pra tudo,

46
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
e eu estou preparado desde os 18 anos.

47
00:03:44,720 --> 00:03:46,920
Por isso, vamos esperar e ver.

48
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Bom dia.
- Oi.

49
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Vim buscar uns presentes.

50
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
É aniversário do Júnior.

51
00:04:10,200 --> 00:04:14,200
Gosto de presentear roupas
porque é o que ele mais usa.

52
00:04:14,280 --> 00:04:18,280
Também gosto muito de bancar
a assistente, a personal shopper.

53
00:04:18,360 --> 00:04:19,800
E ele usa minhas roupas,

54
00:04:19,880 --> 00:04:24,320
porque agora usamos
o mesmo tamanho de sapato e calça,

55
00:04:24,400 --> 00:04:25,720
então dividimos.

56
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Que tamanho ele veste?
- Ele tem 11 anos, veste P.

57
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Esta aqui.
- Maravilha.

58
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- Um moletom também.
- Sim.

59
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
Larga assim? Muita estampa.

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Não gosto das palmeiras.

61
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Temos assim também.

62
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Gostei mais daquela.

63
00:04:44,560 --> 00:04:47,320
- Vejamos o que tem pra mulher.
- Pra mulher…

64
00:04:48,040 --> 00:04:49,600
Pra mulher, é como um sonho.

65
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Adorei.

66
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Adorei esta calça.

67
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
E esta blusa.

68
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
Esta branca também.

69
00:05:01,480 --> 00:05:04,920
Gosto de fazer compras,
de ter coisas bonitas no armário

70
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
e de estar bonita.

71
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Que linda!

72
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Adorei.
- Sim.

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Você ficaria…
- Sim.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,880
- Acho que visto 38, né?
- É.

75
00:05:14,960 --> 00:05:17,080
- Não será 36?
- Não.

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,640
- Eu engano.
- Aqui está.

77
00:05:18,720 --> 00:05:22,640
Não gosto de ir às lojas sempre
porque não gosto de provar roupas.

78
00:05:22,720 --> 00:05:27,720
Conto com a ajuda
das lojas que costumo visitar

79
00:05:27,800 --> 00:05:30,760
para me facilitar a devolução de peças.

80
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Que linda!

81
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- Esta também.
- É.

82
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Ou esta.

83
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Tudo lindo.

84
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Tenho tudo aqui.

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Ótimo.
- Vai levar?

86
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
A camiseta, sim. E o suéter também,
pra ter um visual completo quando viajo.

87
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Aqui tem mais joias.
- Gostei das de plástico.

88
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Quanto custam?

89
00:05:59,720 --> 00:06:03,280
- Caro?
- Entre 50 e 60 euros.

90
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
Não é caro.

91
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Gostei muito destes anéis.

92
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
Esses aí também são bonitos.

93
00:06:10,360 --> 00:06:11,880
Acho que o laranja.

94
00:06:11,960 --> 00:06:14,240
- Combina comigo.
- Combina.

95
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
Vamos ver quanto tempo duram
com minhas filhas.

96
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Quando veem minhas joias, querem usar.

97
00:06:20,160 --> 00:06:23,840
Se for de plástico, não de diamante,
não me sinto mal dando a elas.

98
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Sempre posso usar…

99
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Posso colocar um plástico aqui.

100
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Na verdade, não.

101
00:06:33,800 --> 00:06:35,440
- Não.
- Não.

102
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
- Não tem meu tamanho.
- Não.

103
00:06:37,360 --> 00:06:41,000
- É melhor levar um do seu tamanho.
- Não cabe.

104
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Tá, levo estes três.
- Tá.

105
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Meninas, ela vem comprar um presente
e compra metade da loja.

106
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
Eu acompanho você.

107
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
ARTE DE LUXO

108
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
O aniversário do Júnior está chegando.

109
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Estou muito animada
pra preparar a surpresa dele.

110
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Os bebês e eu vamos fazer
um bolo de aniversário juntos.

111
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Aqui é a campainha.

112
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Aperta ali.
- Eu.

113
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Oi.
- Oi.

114
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
Bem-vindos.

115
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Entrem. Como vai, Gio?

116
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
- Bem-vinda. Que bom te ver!
- Ótima.

117
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Não vemos a hora de fazer bolos.

118
00:07:35,880 --> 00:07:37,000
Sou Andrea.

119
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
Sou a confeiteira da Gio em Madrid.

120
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
Fiz o primeiro bolo pra Gio

121
00:07:41,680 --> 00:07:46,120
há uns quatro ou cinco anos
e foi pro Cris Júnior.

122
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Andrea fez os bolos de aniversário
de Eva e Mateo.

123
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
É amiga da mamãe. Ela que fez.

124
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Um deles era com tema Frozen, certo?

125
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
Um era do Homem-Aranha. De quem era?

126
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Do Mateo.
- Do Mateo.

127
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Não tinha chocolate.
- Não.

128
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Não, não tinha açúcar.

129
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
- Um não tinha açúcar.
- O do Mateo.

130
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Tem que comer coisa saudável, né?

131
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
Não é?

132
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Não gosto do bolo "soudável".

133
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Não gosta?

134
00:08:17,160 --> 00:08:18,080
"Soudável".

135
00:08:18,160 --> 00:08:19,840
Saudável. Ela não gosta.

136
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Tento tornar tudo especial pra eles.

137
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Os lanches, os doces, tudo.

138
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Prontos?

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Sim.
- O que fazemos primeiro?

140
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Vamos colocar a farinha e o açúcar.

141
00:08:35,240 --> 00:08:37,920
Agora, os ovos.

142
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Muito bem.

143
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Um…

144
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
Meu ovo!

145
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Bravo! Viu, meu amor?

146
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
Sei quebrar!

147
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Você sabe.
- Sim, sabe. Muito bem.

148
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- O óleo. Eva, eu te ajudo.
- O óleo!

149
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Sim, virem tudo.

150
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Tudo.
- Já virei.

151
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
Por último, o leite.

152
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- O leite.
- Aqui. Mamãe ajuda.

153
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
Vai ficar incrível. Vão ver.

154
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Eu te ajudo.

155
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Quem é forte?

156
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Eu.

157
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Todos são fortes.

158
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Agora, peguem isto.

159
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Olhem, crianças.

160
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Bom trabalho.
- Um, dois… Olhem, círculos.

161
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Um pouco mais, Mateo. Assim.

162
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
Veja como Alana faz com as duas mãos.

163
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
- Adorei.
- Adorei.

164
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
O bolo não está delicioso?

165
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Vejamos. Muito bem, Eva.

166
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo acabou. Muito bem.

167
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Gostam de fazer bolo?
- Gosto.

168
00:09:38,440 --> 00:09:41,800
- Estou ficando com fome.
- Vamos fazer o bolo primeiro.

169
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Um bolo…

170
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Quase pronto…

171
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Levamos ao forno por 30 minutos,

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
a 160 graus,

173
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
o bolo cresce e comemos.

174
00:09:58,160 --> 00:09:59,560
Esperamos 30 minutos.

175
00:09:59,640 --> 00:10:02,840
- Enquanto isso, tratamos dos cupcakes.
- Tão bom!

176
00:10:02,920 --> 00:10:07,320
As pessoas elogiam a educação das crianças
e a forma como são estimuladas.

177
00:10:07,400 --> 00:10:08,760
São muito inteligentes.

178
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
Viveram muita coisa desde pequenininhos.

179
00:10:16,880 --> 00:10:21,320
- Olhem, assim.
- Vamos dar voltas…

180
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfeito!

181
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Adorei. Bravo!

182
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Parabéns!
Fizeram um ótimo trabalho, crianças.

183
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
PARQUE DE DIVERSÃO DE MADRID

184
00:10:47,560 --> 00:10:51,920
Pessoal, viemos comemorar
o aniversário do Júnior.

185
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Abriram o parque de diversão pra gente.

186
00:10:59,040 --> 00:11:02,840
Aproveitem,
e muito obrigada por terem vindo.

187
00:11:02,920 --> 00:11:04,480
Sentiremos falta do papai,

188
00:11:04,560 --> 00:11:08,080
mas estamos todos aqui
pra animar o mais velho da família.

189
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Vamos nos divertir.

190
00:11:11,400 --> 00:11:13,600
Comemorar num parque de diversão

191
00:11:13,680 --> 00:11:15,680
que foi aberto só pra gente

192
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
é surreal.

193
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Só ela pra fazer isso.

194
00:11:18,680 --> 00:11:21,280
PARQUE DE DIVERSÃO DE MADRID

195
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Que legal!

196
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Quem vai naquele?

197
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Por favor.
- Eu!

198
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Passar o aniversário do Cris
no parque foi muito divertido.

199
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
Foi um sonho.

200
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
Que jeito melhor de comemorar com ele?

201
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Vamos esperar aqui e ver.

202
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Caramba!

203
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Cuidado com o celular, Edu.

204
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Três, dois, um…

205
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Por Deus!

206
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Júnior, olha! Acena.

207
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Júnior…

208
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
A cara dele quando chegamos lá no alto

209
00:12:10,600 --> 00:12:13,640
era tipo: "No que foram me meter?"

210
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Mas ele é corajoso.

211
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Acho que tive mais medo do que ele.

212
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Se não quiser, não vá.
- Vou enjoar.

213
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Não vá, se não quer.

214
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Vão morrer.

215
00:12:24,880 --> 00:12:26,960
- Gio, seguro sua bolsa.
- Sim, um minuto.

216
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Até mais.
- Elas podem subir?

217
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Vejamos.

218
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Como coloco?

219
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Abaixe assim, amor.

220
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- E o cinto?
- O cara prende.

221
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
Ele que prende?

222
00:12:39,960 --> 00:12:41,520
Ai, que medo!

223
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sophie…
- O quê?

224
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Lá em cima, dá muito medo.

225
00:12:46,040 --> 00:12:50,320
- Desce tão rápido…
- Por favor. Que medo!

226
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Boa sorte.

227
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Quando vi Georgina
subir naquele brinquedo,

228
00:12:56,080 --> 00:12:58,600
sabia que ela não fazia ideia da altura.

229
00:12:58,680 --> 00:13:00,440
Ela não fazia a menor ideia.

230
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Merda.

231
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Desgraçado!

232
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Que medo!

233
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Que sacanagem!

234
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Que medo!

235
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Tenho pavor dos brinquedos.

236
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Minhas amigas me enganaram.

237
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Nossa!

238
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
No que me meti?
Achei que ia morrer lá em cima.

239
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Vou naquele.

240
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Vamos!

241
00:13:54,360 --> 00:13:56,440
Peça que não coloquem muito rápido.

242
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Cris, estou me borrando.

243
00:14:02,560 --> 00:14:03,520
Se eu me borrar…

244
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
Devagar, por favor! Devagar!

245
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Devagar, tá?

246
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Não consigo ir.
- Que medo!

247
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Pare!
- Morri.

248
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Oi. Já chegaram?

249
00:14:44,280 --> 00:14:46,720
Tá. Vou pedir que abram pra vocês.

250
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Tá. Até logo.

251
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Vero está vindo com as meninas.

252
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
Em 2015, trabalhei de babá em Bristol

253
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
e cuidei de gêmeas.

254
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
Ainda mantemos contato.

255
00:15:00,280 --> 00:15:03,560
Sempre são convidadas
pros aniversários dos meus filhos.

256
00:15:03,640 --> 00:15:06,080
Mantemos contato. São como filhas pra mim.

257
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Você as viu?

258
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
Mamãe cuidou delas
quando eram da sua idade.

259
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Sim.

260
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Olha, elas têm brincos.

261
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Lindos, né?

262
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Olha a Alana, ela quer ir com…

263
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Tão fofa!

264
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Mary é sua amiga?

265
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
- São amigas.
- Deem a mão.

266
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Sim, assim.

267
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
Que fofas!

268
00:15:53,960 --> 00:15:57,240
Quanto tempo estiveram juntas em Bristol?

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Dois meses, né?

270
00:15:59,000 --> 00:16:00,200
Uns três meses.

271
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Que legal!

272
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
Tinham a idade deles.

273
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
Três, quase quatro.

274
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Lembram quando eu ensinei balé?

275
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Sim.
- Soube que dançam muito bem.

276
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Elas dançam com a mamãe.

277
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Sim.
- Assim.

278
00:16:14,000 --> 00:16:15,920
- Muito bem.
- Ainda dançam?

279
00:16:16,000 --> 00:16:17,960
- O que mais? Ginástica?
- Sim.

280
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Muito bem.

281
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Gosto muito delas.

282
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
Eu passeava com elas, dava banho,

283
00:16:23,040 --> 00:16:25,840
levava pra escola, dava comida.

284
00:16:25,920 --> 00:16:27,880
Aprendi muito e também a ser mãe.

285
00:16:27,960 --> 00:16:31,280
Foi onde aprendi a cuidar de bebês,

286
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
em Bristol.

287
00:16:33,160 --> 00:16:36,640
- É tipo…
- Estão se dando bem.

288
00:16:36,720 --> 00:16:38,800
- Mais do que com outras crianças.
- Sim.

289
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
Porque eu falo muito delas.

290
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Muito bem. É importante dividir.
- Por aqui.

291
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
No verde.

292
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
- Em qual vamos?
- Quem vem?

293
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Tá.
- Vem.

294
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Vamos fechar.

295
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
O cinto.

296
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Tchau!

297
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Estamos voando!

298
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Gio é uma mãe muito amorosa.

299
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Sempre faz surpresas, brincadeiras…

300
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
Ela é jovem e cheia de energia,

301
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
então sempre é divertido,
pois ela brinca o dia todo.

302
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Acabou.

303
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Ótimo!
- Bravo, meus amores.

304
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
O aniversário do Júnior
foi muito divertido,

305
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
e ele ficou muito feliz.

306
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Parabéns pra você

307
00:17:41,640 --> 00:17:46,480
Parabéns pra você

308
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Parabéns pra você

309
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
Que bolo lindo!

310
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Um desejo!

311
00:17:57,160 --> 00:17:58,360
Faz um desejo, Cris!

312
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

313
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
O bolo foi feito por Alana, Mateo e Eva.

314
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
Fizeram o bolo pra você.

315
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
Um beijo no irmão.

316
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Que fofos!
- Meus amores.

317
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Por favor…

318
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
Júnior ter gostado tanto da surpresa

319
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
é a melhor coisa pra uma mãe,

320
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
depois de dedicar tanto tempo e esforço.

321
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Leva tempo pra organizar uma festa, né?

322
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Olhe a camiseta. Obrigado.
- É linda.

323
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- É linda.
- É demais.

324
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Mauro, vem. Não é linda?

325
00:18:36,360 --> 00:18:38,040
Jura? Elas que fizeram?

326
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Abra este aqui.

327
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Obrigado.
- São lindas.

328
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Gio é uma mãe perfeita.

329
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Ela cuida de tudo,

330
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
presta atenção a tudo o tempo todo.

331
00:18:50,640 --> 00:18:53,080
Sempre está envolvida em tudo,

332
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
na educação e no crescimento.

333
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Vai adorar este presente.

334
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Vem, Carlos.

335
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Aqui, querida.
- Nossa!

336
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Muito obrigado a todos.

337
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Aproveite.

338
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Obrigado.

339
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Obrigado.

340
00:19:10,680 --> 00:19:14,720
Gio não é só uma mãe excelente.
Ela não é só isso.

341
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Ela tem outras virtudes
que as pessoas não sabem.

342
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Gio me ajuda muito de muitas formas.

343
00:19:27,360 --> 00:19:30,680
Insparya é uma clínica de saúde capilar.

344
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
É do Cristiano, e eu administro.

345
00:19:32,960 --> 00:19:36,960
O negócio está indo muito bem
e faz muita gente feliz.

346
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Espero que continue indo bem.

347
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Ela é muito trabalhadora,
com ideias próprias.

348
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Quando se trata dos meus negócios,

349
00:19:47,040 --> 00:19:48,640
dos hotéis,

350
00:19:48,720 --> 00:19:50,400
e também da Insparya,

351
00:19:50,480 --> 00:19:51,840
ela dá sua opinião.

352
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Ela tem vocação

353
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
pros negócios, pra ajudar, dar opinião,
e eu levo muito isso em consideração.

354
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- Bom dia.
- Oi. Bom dia.

355
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Vamos explicar o procedimento.

356
00:20:07,680 --> 00:20:10,960
O tratamento consiste em colher
uma amostra de sangue.

357
00:20:11,040 --> 00:20:14,280
Sabe que o PRP tem o objetivo principal

358
00:20:14,360 --> 00:20:17,200
de regenerar a unidade folicular.

359
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
Isso vai resultar
num cabelo mais saudável,

360
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
mais grosso, com mais brilho.
No final, vai ter o cabelo que quer.

361
00:20:25,760 --> 00:20:28,200
Vamos começar com a amostra de sangue.

362
00:20:28,280 --> 00:20:31,240
Depois passamos
pra aplicação no couro cabeludo.

363
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
- Tá.
- Tá? Vai ficar muito bom.

364
00:20:33,600 --> 00:20:35,920
Não tenho uma cabeleira, só uns cabelos.

365
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Grave se puder.
- Sim.

366
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- É muito rápido.
- Tá.

367
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Estenda o braço um pouco.

368
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
- Aperto o punho?
- Sim, aperte.

369
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Vai picar.

370
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
Não doeu nada.

371
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Tem mão boa.

372
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Pode levar pra centrífuga?

373
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Vamos começar a aplicar o tratamento.

374
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Tudo bem?

375
00:21:06,920 --> 00:21:08,520
Tá, vamos começar.

376
00:21:09,040 --> 00:21:11,560
Vamos fazer cinco linhas imaginárias.

377
00:21:13,040 --> 00:21:14,880
Vamos injetar a primeira linha.

378
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Não dói.

379
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Segunda dose.

380
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
Têm uma técnica de vibração,
e você não sente nada.

381
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
É muito bom. Gostei muito.

382
00:21:37,040 --> 00:21:39,160
- Perfeito.
- Tá.

383
00:21:39,240 --> 00:21:40,280
Foi ótimo.

384
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Muito fácil.
- Sim.

385
00:21:46,000 --> 00:21:47,560
Bom trabalho com a agulha.

386
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Não doeu e não sangrei.
- Não.

387
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Trabalho perfeito.
- Cuide-se.

388
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- Você também.
- Tchau.

389
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
Adoro e preciso cuidar de mim.

390
00:21:55,480 --> 00:21:58,440
Faz parte da minha rotina,

391
00:21:58,520 --> 00:22:01,680
pra me sentir bem física e emocionalmente.

392
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
Isso aí está bonito.

393
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
Mas que arroz maravilhoso é esse?

394
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Está lindo.

395
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Espero que gostem.
- Obrigada.

396
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Obrigada.

397
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Que lindo!

398
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Incrível, né?

399
00:22:43,960 --> 00:22:47,240
Quando o Queridas se reúne, é só pra rir,

400
00:22:47,320 --> 00:22:50,480
pra nos divertirmos e relaxar.

401
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Adoramos comer,

402
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
então nos divertimos comendo.

403
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Nós nos divertimos.

404
00:22:55,320 --> 00:22:57,720
Um brinde pelo aniversário do Iván,

405
00:22:58,240 --> 00:23:02,400
que chegou aos 30 em ótima forma,
e desejo que comemore 100 anos mais.

406
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
E mais um brinde,
pois hoje vou ganhar um prêmio.

407
00:23:05,840 --> 00:23:07,280
Estou muito feliz.

408
00:23:07,360 --> 00:23:10,400
Estou nervosa
porque não sei o que dizer no palco.

409
00:23:10,480 --> 00:23:12,520
Enfim, brindemos…

410
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Tim-tim!
- A vocês.

411
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Parabéns!

412
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
Feliz aniversário, Iván.

413
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
Hoje recebo um prêmio
pelas minhas boas ações.

414
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Nunca pensei
que um dia receberia um prêmio

415
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
desse tipo e por esse motivo.

416
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Estou muito grata e muito feliz.

417
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
O que vai vestir hoje?

418
00:23:34,960 --> 00:23:38,560
O vestido verde de Ali K,
aquele que não pude usar em Cannes.

419
00:23:38,640 --> 00:23:41,040
Como sempre, o destino manda na vida.

420
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
Eu não esperava por esse prêmio.

421
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
E já estava com ele.

422
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
E eu tinha um vestido esperando

423
00:23:47,600 --> 00:23:49,000
uma ocasião especial.

424
00:23:49,600 --> 00:23:52,920
Enfim, vou poder usar
o vestido de Ali K na Starlite.

425
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
Como é meu primeiro tapete vermelho
depois de Cannes,

426
00:23:56,920 --> 00:23:59,280
e eu queria muito usá-lo,

427
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
agora tenho a chance.

428
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Sem dúvida, vou usar o vestido de Ali K.

429
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Oi!

430
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Oi!
- Oi!

431
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Vou comer doce.

432
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Muito bem!
- Bravo!

433
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
E peixe?

434
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Vou comer peixe com doce.

435
00:24:32,400 --> 00:24:37,200
Parabéns pra você

436
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Parabéns pra você

437
00:24:41,920 --> 00:24:47,200
Parabéns pra você

438
00:24:47,280 --> 00:24:51,040
Parabéns pra você

439
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Sério, obrigado.

440
00:24:55,880 --> 00:24:57,000
Eu fico emocionado.

441
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
Fico emocionado.

442
00:24:58,720 --> 00:25:00,920
Uma polo promocional de La Zagaleta.

443
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Vista!
- Não!

444
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Nem pensar…
- Está vestindo Gucci.

445
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Sem chance!

446
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Vou te contar, não é todo mundo
que arruma uma polo de La Zagaleta.

447
00:25:11,760 --> 00:25:13,120
Tem uma segunda opção.

448
00:25:13,200 --> 00:25:15,640
Já fiquei triste com a sua reação.

449
00:25:15,720 --> 00:25:19,120
É a primeira vez que não prova
um presente, cara de pau!

450
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Não tente fingir. Nós te conhecemos.

451
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Querido…
- Pra árvore de Natal.

452
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Estou nervoso.

453
00:25:26,840 --> 00:25:29,440
- Ou pro carro.
- Não podemos ver um brilho.

454
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Meu Deus.

455
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
É um diamante.

456
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Cuidado, pois pode quebrar.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Estou tremendo.

458
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Como é que é? Não acredito.

459
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Precisa levar pra ajustar…

460
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Não cabe.
- "Quero que troquem."

461
00:25:51,600 --> 00:25:54,120
Um anel de diamante.

462
00:25:54,200 --> 00:25:55,520
Está louca?

463
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- De nada, Iván.
- Cacete.

464
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
No final, o Queridas,

465
00:26:02,360 --> 00:26:03,960
e Georgina como matriarca,

466
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
é a família que escolhemos.

467
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Bem-vindas.

468
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Obrigada.

469
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Por aqui, por favor.

470
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Receber um prêmio, subir ao palco,
falar na frente de tanta gente,

471
00:26:42,600 --> 00:26:45,040
isso me deixa nervosa, mas feliz também.

472
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Oi. Como vai? Prazer.
- Já nos conhecemos.

473
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Já?
- Já.

474
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Não sei.

475
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
A família toda veio?

476
00:27:01,560 --> 00:27:03,120
- Sim.
- E seu companheiro?

477
00:27:03,200 --> 00:27:05,240
Não, joga em Barcelona hoje.

478
00:27:05,320 --> 00:27:06,600
Formam um lindo casal.

479
00:27:06,680 --> 00:27:08,520
- Mesmo? Obrigada.
- Sim.

480
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Formam mesmo.

481
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Um lindo casal.

482
00:27:11,640 --> 00:27:13,280
Que vestido lindo!

483
00:27:13,360 --> 00:27:14,720
Como vai?

484
00:27:14,800 --> 00:27:16,840
Gostou? Empresto quando quiser.

485
00:27:16,920 --> 00:27:18,360
Adorei. Onde devo ficar?

486
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
- Já se conhecem?
- Sim, de Madrid.

487
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Sim, mas perdemos contato
porque ela foi morar em Turim.

488
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Oi.

489
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Não sei como cumprimentá-lo.

490
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Com beijinhos no ar.

491
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Já te cumprimentei antes.

492
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
Certo, venha aqui.

493
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Estou apertado aqui.

494
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
Eu também.

495
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Antonio, sei que você está bem aqui,
mas me mandaram entrar na cena.

496
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Gente mais alta do que eu
não deveria entrar na foto.

497
00:27:43,640 --> 00:27:44,680
Mas vou permitir.

498
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
- Sua máscara.
- Verdade.

499
00:27:56,000 --> 00:27:57,440
- Vou apresentar.
- Oi.

500
00:27:57,520 --> 00:27:59,080
- Como vai?
- Muito bem.

501
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
- Prazer.
- Igualmente.

502
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Minhas amigas sempre compram
seus gressinos no Mercadona.

503
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
- Os de presunto.
- É mesmo?

504
00:28:06,400 --> 00:28:09,480
Nós nos empanturramos
com os gressinos do Bertín.

505
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- São os melhores.
- São.

506
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Ótimo.

507
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Pra cá.

508
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Aqui?

509
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Finalmente.

510
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Desejo a todos…

511
00:28:42,000 --> 00:28:43,560
Espero que a voz não trema.

512
00:28:43,640 --> 00:28:44,920
- Oi.
- Oi.

513
00:28:45,000 --> 00:28:45,880
Como está?

514
00:28:45,960 --> 00:28:49,200
Estou ensaiando o que dizer,
como agradecer.

515
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Está?
- Estou, mas a voz treme.

516
00:28:52,160 --> 00:28:56,560
- Minha voz não alcança esta parte.
- É longa.

517
00:28:56,640 --> 00:28:59,400
É só um jogo pra você e nada mais

518
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Você sempre foi a arma, e eu a bala

519
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Se eu cantar baixo, alcanço a nota.

520
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Tenho que cantar tudo, não se preocupe.
- Sim.

521
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Você canta na hora que quiser.

522
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Pessoal, temos que ir ao palco.

523
00:29:11,000 --> 00:29:15,440
Não podemos deixar passar a oportunidade
de premiar Georgina.

524
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Sua origem humilde
é a chave para sua vocação e empatia.

525
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
Entre as causas que apoia,

526
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
destaca-se o trabalho
dela com a Nuevo Futuro,

527
00:29:25,880 --> 00:29:32,080
visitando e ajudando financeiramente
crianças de lares desestruturados.

528
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
Além disso, sua relação próxima
com a Fundação Esfera,

529
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
dedicando seu tempo
a pessoas com deficiência.

530
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Estou com as pernas bambas.

531
00:29:41,880 --> 00:29:43,240
Preciso levá-la comigo.

532
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Por tudo isso,

533
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
o prêmio Starlite 2021
vai para Georgina Rodríguez.

534
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Bem-vinda, Georgina.

535
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Obrigada.
- Parabéns.

536
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Obrigada.

537
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Parabéns.
- Obrigada.

538
00:30:01,080 --> 00:30:01,960
Obrigada.

539
00:30:02,040 --> 00:30:03,560
- Parabéns.
- É todo seu.

540
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Ajudo sem nem pensar.

541
00:30:08,080 --> 00:30:10,160
Preciso e me deixa muito feliz

542
00:30:10,240 --> 00:30:14,120
ajudar os outros,
seja financeiramente ou visitando.

543
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
Ou com visibilidade.

544
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
Dando um pouco da minha visibilidade,
para que também sejam vistos e ouvidos.

545
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Se posso ajudar, por que não?

546
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
Muito obrigada.

547
00:30:27,160 --> 00:30:31,200
É uma honra receber
um prêmio de solidariedade.

548
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Peço saúde na vida, para mim e para todos.

549
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
A solidariedade vem do coração.

550
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
Não importa o momento.

551
00:30:43,320 --> 00:30:47,240
O que importa é fazer rápido
quando é necessária.

552
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Oi!

553
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Vocês estão lindos, hein?

554
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Como vai?
- Olá!

555
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
E dar voz a organizações desconhecidas.

556
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio queria convidar vocês
pra comerem aqui.

557
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Obrigada.
- Obrigado.

558
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Bravo, Georgina.

559
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Estão felizes?
- Sim.

560
00:31:11,640 --> 00:31:13,000
Sou muito solidária.

561
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
Eu me solidarizo muito com as pessoas.

562
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Principalmente, com as necessitadas.

563
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
Temos um presente pra você.

564
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- Sério?
- É da fundação.

565
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Muito obrigada.
- Olhe só.

566
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Também fiz uma carta
e um desenho pra você.

567
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
"Minha amiga Georgina,

568
00:31:39,080 --> 00:31:43,000
sabemos que gosta de crianças,
por isso tem uma família tão bonita.

569
00:31:43,080 --> 00:31:45,280
Você se tornou uma ótima mãe.

570
00:31:45,360 --> 00:31:46,480
Você dá tanto amor.

571
00:31:46,560 --> 00:31:50,520
Isso mostra o grande ser humano que é
e que as pessoas importam para você.

572
00:31:50,600 --> 00:31:53,480
Você se solidariza
com aqueles que carecem de amor

573
00:31:53,560 --> 00:31:56,480
ou que são mais especiais, como nós.

574
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Você sempre está disposta a semear
um grão de esperança onde falta.

575
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Obrigada por colaborar conosco."

576
00:32:02,880 --> 00:32:04,560
Eu que te agradeço, Marisa.

577
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Juntos podemos fazer um mundo melhor.

578
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
Precisamos ser solidários.

579
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Obrigada.

580
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Quando recebi o prêmio,
pensei na minha mãe,

581
00:32:18,160 --> 00:32:21,160
pelos valores que me ensinou,
e no meu pai também.

582
00:32:21,240 --> 00:32:25,560
Pensei na minha irmã, no Cristiano,
na minha família, nos meus filhos.

583
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
Dedico esse prêmio
a todos que me amam também.

584
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
- Vou pedir que fique.
- Tudo bem.

585
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
Vai começar um momento especial.

586
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Fique conosco no palco
para dar as boas-vindas ao Beret.

587
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Oi.

588
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Esse é só o começo.

589
00:33:46,880 --> 00:33:50,200
Vou continuar ajudando sempre que puder.

590
00:33:50,720 --> 00:33:52,920
Eu encorajo as pessoas a ajudarem.

591
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Faça o bem não importa a quem.

592
00:33:55,000 --> 00:33:56,480
Muito obrigado

593
00:33:56,560 --> 00:33:59,280
por escolher minha música
e cantar comigo hoje.

594
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Foi um prazer fazer isso
por uma causa tão boa.

595
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
- Obrigado de coração.
- Obrigada, Beret.

596
00:34:05,320 --> 00:34:07,640
Uma salva de palmas! Obrigada.

597
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
É muito importante
não me esquecer de onde venho,

598
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
quem eu sou.

599
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Suas vivências fazem de você quem é.

600
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Estou muito feliz
por ser a mulher que sou.

601
00:34:36,880 --> 00:34:40,480
O mundo pode ver quem é a Georgina

602
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
que se esconde por trás das redes sociais

603
00:34:43,160 --> 00:34:45,240
e por trás das notícias

604
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
que a imprensa publica sobre mim.

605
00:34:50,840 --> 00:34:55,040
Antes, muitos sabiam meu nome
por ser namorada do Cristiano Ronaldo.

606
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Hoje, sou conhecida por ser quem sou.

607
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Sou Georgina.

608
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Pude voltar às minhas origens.

609
00:35:12,480 --> 00:35:14,080
Me escangalhar de rir.

610
00:35:16,480 --> 00:35:17,600
Me emocionar.

611
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Celebrar a vida a cada minuto, a cada dia,

612
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
e dividir a felicidade com minha família.

613
00:35:37,200 --> 00:35:39,600
MANCHESTER UNITED
CONTRATA CRISTIANO RONALDO

614
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
CRISTIANO VESTE A CAMISA NÚMERO 7

615
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
RONALDO VOLTA AO UNITED
A CIDADE PAROU

616
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
O HOMEM DO MOMENTO!

617
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
DE VOLTA AO MANCHESTER APÓS 12 ANOS

618
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
MANCHESTER E JUVENTUS ENTRAM EM ACORDO

619
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Afinal, vamos nos mudar.

620
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Estou muito animada.

621
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Sei que vai ser ótimo.

622
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
Afinal, é onde ele está feliz, é claro,

623
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
e estamos animados pra ir.

624
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
É mais uma etapa pras pessoas
curtirem meu futebol, meus gols.

625
00:36:06,920 --> 00:36:08,160
Isso não acaba aqui.

626
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
Não é o fim, é o começo.

627
00:36:10,320 --> 00:36:12,200
ANUNCIAMOS QUE ESPERAMOS GÊMEOS

628
00:36:12,280 --> 00:36:13,840
TEMOS O CORAÇÃO CHEIO DE AMOR

629
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
- Como você está?
- Muito bem.

630
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Estou gravando sem parar.

631
00:36:20,680 --> 00:36:22,880
Ouvi sua música em junho
e pensei: "Nossa!"

632
00:36:22,960 --> 00:36:27,840
Estava ansiosa pra ver o reality
com sua bela música.

633
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Eu me identifiquei com ela.

634
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Pra ser sincera,
com muitas das suas letras.

635
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Eu trabalhava na Gucci,
e Cristiano sempre ia ao meu trabalho.

636
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
Ele ia de Bugatti ou em outro carro dele.

637
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Meus colegas enlouqueciam.

638
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
"Você chega de ônibus, de metrô,
e vai embora num carro chique!"

639
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
Sua música falava disso,
e eu quase não acreditei.

640
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Sim, é um processo pelo qual passamos.

641
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Acho que…

642
00:36:56,560 --> 00:36:58,440
- É uma música bem real.
- É mesmo.

643
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
Ela agradece às pessoas
que estiveram com você desde o início.

644
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Aos amigos. É difícil, né?
As pessoas acham…

645
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Exato.

646
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Amigos são a família que escolhemos,
diferente da família onde nascemos.

647
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Parabéns pelo seu filho.

648
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
É uma alegria e motivação.
Filhos são a melhor parte da vida.

649
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Eles nos dão a força e a alegria
que precisamos pra viver.

650
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Quero que a gente se veja logo pra poder

651
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
fazermos coisas juntos.

652
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Claro. Foi ótimo falar com você.
A gente se vê em breve.

653
00:37:38,840 --> 00:37:43,600
Sou Georgina, 0617002.

654
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
Take um.

655
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Tá. Manda ver.

656
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Ação.

657
00:37:49,240 --> 00:37:50,520
Eu fui garçonete,

658
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
fui faxineira,

659
00:37:52,680 --> 00:37:53,960
fui balconista.

660
00:37:54,040 --> 00:37:56,640
- Mas agora…
- E agora eu mando nessa porra.

661
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
Isso aí!

662
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, qual é a sua experiência?"

663
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Não sabia se tinha que cumprimentá-lo
com uma referência.

664
00:38:09,200 --> 00:38:10,440
Reverência.

665
00:38:10,520 --> 00:38:12,440
- O que eu disse?
- "Referência".

666
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Já começamos bem.

667
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Está bom assim?

668
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Gravou esta silhueta ou não?
- Ela.

669
00:38:22,840 --> 00:38:25,000
Eu não sabia que estava acompanhada

670
00:38:25,800 --> 00:38:28,200
de tanta realeza

671
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
e burocracia.

672
00:38:36,160 --> 00:38:37,480
O que tenho que dizer?

673
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
"Aristocracia".

674
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
Só penso na marca Aristocrazy.

675
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Minha cachorra não é confiável.
- Por quê?

676
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
Ela é muito cachorra.

677
00:38:47,440 --> 00:38:49,800
Não é normal olhar nos olhos e…

678
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Vira.

679
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Muito bem.

680
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Olé.

681
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
O que acharam?

682
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Vão ver todos meus poros. Afasta.

683
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Me deu uma raiva…

684
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Vai mostrar todas as minhas imperfeições.

685
00:39:08,200 --> 00:39:10,840
Será um bicho querendo passear
no meu casaco?

686
00:39:12,160 --> 00:39:14,520
- É um pouco de merda.
- Agora vale mais.

687
00:39:18,360 --> 00:39:19,320
Molhou tudo.

688
00:39:20,200 --> 00:39:21,160
Toma isso!

689
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Tudo bem?

690
00:39:23,640 --> 00:39:24,480
SOU GEORGINA

691
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Não corte ou vou ficar brava.

692
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Falta muito?

693
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Tá, vamos recomeçar de antes.

694
00:39:33,320 --> 00:39:36,360
Criar uma conta de e-mail
está levando a vida.

695
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Meu cérebro parou.

696
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Prefiro papel e caneta à tecnologia.

697
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Pareço loura e não entra nada.

698
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Cabeça dura. Não entra nada.

699
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Não filme. Tenho algo nos dentes.

700
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Tenho que…

701
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Não filme.

702
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Tenho um pouco de cordeiro.

703
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
É óbvio que vou mostrar
o que faço de melhor.

704
00:40:00,800 --> 00:40:03,560
Antonio peida muito.

705
00:40:03,640 --> 00:40:05,520
- Sim.
- Sabe quem peida mais?

706
00:40:05,600 --> 00:40:06,440
Pepe.

707
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Pepe está gordo porque come muito.

708
00:40:12,280 --> 00:40:13,840
Estava assim, e meu olho…

709
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
E minha irmã…

710
00:40:16,680 --> 00:40:18,920
Muito bem. Me deixem em paz agora, tá?

711
00:40:19,480 --> 00:40:21,240
Pode parar de atuar agora.

712
00:40:21,320 --> 00:40:23,680
O documentário não é meu.

713
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
Falou? O meu é o próximo.

714
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
Até breve.