1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TORINO, ITALIA

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
FOR MIN KJÆRE MED KJÆRLIGHET

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Jeg var litt trist
de siste dagene i Torino.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Jeg har sakte flyttet ting
i tilfelle jeg må dra.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Du ser ikke huset så fullt
som når du bor i det.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
Bilene er borte.

8
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
Garasjen ser stor, tom ut.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Tomme hus er ikke pene, ikke sant?

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Bare Gud vet hva fremtiden bringer.

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Jeg er ikke bekymret,
for jeg vet at om jeg blir eller drar,

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
blir det bare enda en fase
i Cristianos liv.

13
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
God morgen.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
God morgen. Står til?

16
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Veldig bra.

17
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Det er så varmt her, jeg svømmer.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Er det sant?
- Ja.

19
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Jeg ville fortelle deg

20
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
at det har dukket opp
noe interessant for prosjektet.

21
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Ja.

22
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Det kunne bety
at vi kunne bruke en sang av J. Balvin.

23
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Hva syns du?

24
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Jøss, det ville vært en drøm.

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Tenkte du likte det.
- Flott.

26
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Jeg traff J. Balvin for fire år siden
på en fest for Cris,

27
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
som hyret han til å gjøre en konsert
hjemme hos oss.

28
00:02:03,960 --> 00:02:06,720
Han er herlig, veldig lett å snakke med.

29
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
Han er veldig hardtarbeidende.

30
00:02:09,520 --> 00:02:13,000
Jeg kan kjenne meg igjen i ham
og tekstene hans.

31
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Å kunne samarbeide
med en så viktig artist,

32
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
på ditt første prosjekt av
denne størrelsen, ville vært flott.

33
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
For meg er J. Balvin
en av de beste sangerne i verden.

34
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Jeg elsker sangene hans,
jeg elsker stemmen hans.

35
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Han er veldig hardtarbeidende.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
Han er følsom, menneskelig.

37
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Si fra når du hører mer.

38
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Det vil jeg.

39
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Tusen takk. Kyss, ciao.
- Takk. Ciao.

40
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
Tiden vår i Torino har vært fantastisk.

41
00:03:14,520 --> 00:03:16,320
Vi har vært utrolig lykkelige.

42
00:03:16,400 --> 00:03:20,160
Barna har vokst opp på den beste måten,
i kontakt med naturen.

43
00:03:20,720 --> 00:03:22,040
Jeg håper å ikke dra,

44
00:03:22,120 --> 00:03:24,960
men gjør jeg det,
har byen lært meg mye.

45
00:03:27,600 --> 00:03:29,640
Jeg har minner om flotte folk,

46
00:03:30,360 --> 00:03:31,880
og en uforglemmelig tid.

47
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
I fotball

48
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
endrer ting seg fort.

49
00:03:38,760 --> 00:03:42,320
Du må være klar for alle utfordringene.

50
00:03:42,400 --> 00:03:44,800
Jeg har vært klar siden jeg var 18.

51
00:03:44,880 --> 00:03:47,080
Så vi venter og ser.

52
00:03:49,240 --> 00:03:52,320
MADRID, SPANIA

53
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- God morgen.
- Hallo.

54
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Jeg skal hente gaver.

55
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
Det er Juniors bursdag.

56
00:04:10,200 --> 00:04:14,320
Jeg liker å gi ham klær,
for det er det han bruker mest.

57
00:04:14,400 --> 00:04:18,480
Jeg liker også å leke assistent,
leke personlig shopper.

58
00:04:18,560 --> 00:04:19,760
Han tar mine klær,

59
00:04:19,840 --> 00:04:25,720
for nå har vi samme størrelse
på sko og bukser, så vi deler.

60
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Hvilken størrelse tar han?
-Han er 11 år gammel, men han er S.

61
00:04:30,640 --> 00:04:32,240
- Denne.
- Fantastisk.

62
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- En genser kanskje også.
- Ja.

63
00:04:34,920 --> 00:04:38,360
Denne er oversized, ikke sant?
Mye trykk.

64
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Jeg liker ikke den med palmer.

65
00:04:40,800 --> 00:04:42,280
Denne er også kul.

66
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Jeg liker den bedre.

67
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
- Få se hva du har for kvinner…
- For kvinner…

68
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
Det er et drømmeland.

69
00:04:53,160 --> 00:04:54,040
Elsker den.

70
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
Jeg elsker denne.

71
00:04:58,440 --> 00:04:59,400
Og denne.

72
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
Tar denne hvite også.

73
00:05:01,480 --> 00:05:04,960
Ja, jeg liker å handle.
Jeg liker å ha fine ting i skapet.

74
00:05:05,040 --> 00:05:06,200
Vil se bra ut.

75
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Denne er fantastisk.

76
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Jeg elsker den.
- Ja.

77
00:05:09,920 --> 00:05:11,640
- Du vil se…
- Ja.

78
00:05:12,200 --> 00:05:14,920
- Jeg tar… Størrelse 38, ikke sant?
- Ja.

79
00:05:15,000 --> 00:05:17,080
- 38 eller 36?
- Nei.

80
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
- Jeg kan lure.
- Her.

81
00:05:18,760 --> 00:05:22,640
Jeg liker ikke å shoppe
fordi jeg ikke liker å prøve ting.

82
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Men når jeg går til
butikkene jeg pleier å besøke,

83
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
gjør de det enkelt for meg
å returnere ting.

84
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Denne er flott.

85
00:05:31,880 --> 00:05:33,840
- Denne er veldig pen.
- Ja.

86
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Eller denne.

87
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Den er så pen.

88
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Jeg har alt her.

89
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Ok.
- Du tar den, vel?

90
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
T-skjorten? Kanskje genseren også?
For å få hele looken når jeg reiser.

91
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Her er flere smykker.
- Jeg liker disse i plast.

92
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Hvor mye?

93
00:05:59,720 --> 00:06:03,280
- Er det dyrt?
- Mellom 50 og 60 euro.

94
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
Det er ikke dyrt.

95
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Jeg liker denne. Denne.

96
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
De er også veldig fine.

97
00:06:10,360 --> 00:06:11,960
Jeg tror den oransje.

98
00:06:12,040 --> 00:06:14,200
- Den ser bra ut på meg.
- Ja.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,760
Får se hvor lenge de varer
med jentene.

100
00:06:17,440 --> 00:06:20,160
Når de ser smykkene mine,
vil de bruke dem.

101
00:06:20,240 --> 00:06:23,840
Hvis det er plast og ikke diamant,
er det ikke så ille.

102
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Jeg kan alltid bruke en…

103
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Jeg kan alltid legge plast her.

104
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Ikke egentlig.

105
00:06:33,840 --> 00:06:35,400
- Nei.
- Nei.

106
00:06:35,480 --> 00:06:37,280
- Ser ikke min størrelse.
- Nei.

107
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Bedre å ta en som er din størrelse.
- Den passer ikke.

108
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Ok, jeg tar disse tre.
- Ok.

109
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Jenter, hun skal kjøpe en gave
og kjøper halve butikken.

110
00:06:54,240 --> 00:06:55,480
Jeg følger deg ut.

111
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
MADRID LUKSUSKUNST

112
00:07:06,240 --> 00:07:08,120
Junior har bursdag.

113
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Jeg gleder meg til
å forberede overraskelsen.

114
00:07:11,160 --> 00:07:15,080
Babyene og jeg skal lage
en bursdagskake sammen.

115
00:07:15,160 --> 00:07:16,840
Her er dørklokka.

116
00:07:17,800 --> 00:07:19,680
- Trykk der.
- Jeg.

117
00:07:25,040 --> 00:07:27,640
- Hallo.
- Hei!

118
00:07:27,720 --> 00:07:29,640
Velkommen hjem.

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,480
Kom inn. Hvordan går det?

120
00:07:31,560 --> 00:07:33,520
- Velkommen. Fint å se deg.
- Bra.

121
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Vi gleder oss til å lage kaker.

122
00:07:35,880 --> 00:07:36,840
Jeg er Andrea.

123
00:07:36,920 --> 00:07:39,240
Jeg er Gios konditor i Madrid.

124
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
Den første kaken jeg lagde til Gio

125
00:07:41,640 --> 00:07:46,120
var for fire-fem år siden til Cris Junior.

126
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Andrea lagde Eva og Mateos bursdagskaker.

127
00:07:50,560 --> 00:07:52,760
Mamma sin venn. Hun laget dem.

128
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
En av dem var fra Frost, ikke sant?

129
00:07:55,600 --> 00:07:59,520
Det var en Spider-Man.
Hvem sin var det?

130
00:07:59,600 --> 00:08:01,520
- Mateos.
- Mateos.

131
00:08:01,600 --> 00:08:03,480
- Den hadde ikke kakao.
- Nei.

132
00:08:03,560 --> 00:08:05,400
Nei, den hadde ikke sukker.

133
00:08:05,480 --> 00:08:07,560
- Én hadde ikke sukker.
- Mateo sin.

134
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Du må spise sunt, ikke sant?

135
00:08:09,880 --> 00:08:10,720
Ikke sant?

136
00:08:12,000 --> 00:08:15,320
Jeg liker ikke helsekaken.

137
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Liker du den ikke?

138
00:08:17,160 --> 00:08:18,120
Helse.

139
00:08:18,200 --> 00:08:19,840
Sunt. Nei, hun liker ikke.

140
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Jeg prøver å gjøre alt spesielt for dem.

141
00:08:22,480 --> 00:08:23,760
Ettermiddagssnacks,

142
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
søtsaker, alt.

143
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Klare?

144
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Ja.
- Hva gjør vi først?

145
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
La oss ha i mel og sukker.

146
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
Nå,

147
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
eggene.

148
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Bra.

149
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Én…

150
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
Egget mitt!

151
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Bravo! Så du det, kjære?

152
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Jeg vet hvordan.

153
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Du vet det.
- Ja, det vet du. Bra.

154
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- Oljen. Her, Eva, jeg skal hjelpe deg.
- Oljen!

155
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Ja, ta i alt.

156
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Alt sammen.
- Jeg har tatt i min.

157
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
Og sist, melken.

158
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
- Melk.
- Her. Mamma hjelper.

159
00:09:04,520 --> 00:09:06,640
Det blir fantastisk. Bare vent.

160
00:09:08,000 --> 00:09:09,160
Jeg hjelper deg.

161
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Hvem er sterk?

162
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Jeg!

163
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Dere er alle sterke.

164
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Nå, klar med denne.

165
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Se, unger.

166
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Bra jobbet.
- Én, to… Se, i sirkler.

167
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Litt mer, Mateo. Sånn.

168
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
To hender. Se hvor godt Alana gjorde
med to hender.

169
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Jeg elsker det.

170
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Er ikke kaken deilig?

171
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
La oss se. Veldig bra, Eva.

172
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo, ferdig. Bra jobbet.

173
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Liker dere å lage kaker?
- Ja.

174
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Jeg blir så sulten.
- La oss lage kaken først.

175
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Én kake…

176
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Nesten ferdig…

177
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Vi setter den i ovnen i 30 minutter,

178
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
på 160 grader…

179
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
Kaken hever, og vi spiser den.

180
00:09:58,160 --> 00:10:01,520
Vi venter i 30 minutter,
og i mellomtiden lager vi…

181
00:10:01,600 --> 00:10:03,000
- Så god.
- …muffins.

182
00:10:03,080 --> 00:10:05,400
Folk gratulerer meg med manerene deres

183
00:10:05,480 --> 00:10:07,480
og hvor stimulerte de er.

184
00:10:07,560 --> 00:10:08,760
De er veldig smarte.

185
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
De har opplevd mye siden fødselen.

186
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Se, slik.
- Vi går rundt og rundt.

187
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Rundt og rundt…

188
00:10:28,120 --> 00:10:29,520
Perfekt!

189
00:10:29,600 --> 00:10:31,800
Elsker den. Bravo!

190
00:10:31,880 --> 00:10:35,040
Gratulerer!
Dere har gjort en god jobb.

191
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
MADRID FORNØYELSESPARK

192
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Ok, folkens.

193
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Vi har kommet for å feire Juniors bursdag.

194
00:10:52,680 --> 00:10:55,360
De har åpnet parken for oss.

195
00:10:58,960 --> 00:11:02,920
Så nyt det og takk for at dere kom.

196
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Vi vil savne pappa,

197
00:11:04,560 --> 00:11:08,080
men vi er her for den eldste i familien.

198
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Ok, la oss ha det gøy.

199
00:11:11,400 --> 00:11:15,680
Å feire bursdag i en fornøyelsespark
som åpner for oss.

200
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
er surrealistisk.

201
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Bare hun kunne gjøre det.

202
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
MADRID FORNØYELSESPARK

203
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Så kult.

204
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Hvem skal på den?

205
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Vær så snill.
- Jeg!

206
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Å tilbringe bursdagen til Cris
fornøyelsesparken er gøy.

207
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
Det er en drøm.

208
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
Hvilken bedre måte å feire med ham?

209
00:11:44,360 --> 00:11:46,160
Vi venter her og ser på.

210
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Pokker.

211
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Vær forsiktig med mobilen, Edu.

212
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
Tre, to, én…

213
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Herregud!

214
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Junior, se! Vink.

215
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Junior…

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
Ansiktet hans, da vi kom til toppen…

217
00:12:10,600 --> 00:12:13,600
Han bare: "Hva har disse drittsekkene
fått meg til?"

218
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Men han er modig.

219
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Jeg var nok mer redd enn han.

220
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Ikke gjør det om du ikke vil.
- Blir syk.

221
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Hvis du ikke vil, la være.

222
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Dere kommer til å dø.

223
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
- Jeg holder vesken.
- Ett minutt.

224
00:12:27,040 --> 00:12:28,880
- Vi sees senere.
- Kan de gå opp?

225
00:12:30,240 --> 00:12:31,600
Skal vi se.

226
00:12:31,680 --> 00:12:33,640
Hvordan virker dette?

227
00:12:33,720 --> 00:12:35,080
Ta det ned slik.

228
00:12:35,160 --> 00:12:37,200
- Og beltet?
- Fyren gjør det.

229
00:12:38,000 --> 00:12:39,360
Binder han oss fast?

230
00:12:39,960 --> 00:12:41,680
Jeg er så redd!

231
00:12:43,120 --> 00:12:44,560
- Sophie…
- Hva?

232
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
Det er skummelt oppe.

233
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- Du kommer så fort ned…
- Kom igjen.

234
00:12:49,400 --> 00:12:50,480
Så skummelt.

235
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Lykke til.

236
00:12:52,800 --> 00:12:55,880
Da jeg så Georgina gå helt opp,

237
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
sa jeg: "Hun vet ikke hvor høyt det er."

238
00:12:58,920 --> 00:13:00,440
Hun aner ikke.

239
00:13:03,040 --> 00:13:03,920
Fy faen.

240
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
Rasshøl!

241
00:13:14,680 --> 00:13:15,840
Så skummelt!

242
00:13:19,240 --> 00:13:21,160
Tuller du?

243
00:13:23,600 --> 00:13:24,520
Så skummelt.

244
00:13:26,280 --> 00:13:28,360
Jeg er livredd for karuseller.

245
00:13:29,360 --> 00:13:31,320
Vennene mine lurte meg.

246
00:13:31,920 --> 00:13:32,800
Jøsses.

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Hva fikk jeg meg ut i?
Jeg trodde jeg skulle dø.

248
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
Jeg tar den.

249
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Kom igjen!

250
00:13:54,360 --> 00:13:56,920
Be dem ikke ta for fort.

251
00:13:57,440 --> 00:13:58,960
Cris, jeg gjør i buksa.

252
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Gjør jeg det…

253
00:14:04,360 --> 00:14:06,280
Gå sakte, vær så snill! Sakte!

254
00:14:06,360 --> 00:14:07,600
Sakte!

255
00:14:09,160 --> 00:14:10,840
Gå sakte, ikke sant?

256
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Jeg kan ikke.
- Jeg er død.

257
00:14:31,320 --> 00:14:34,440
- Stopp!
- Jeg er død.

258
00:14:39,680 --> 00:14:42,680
Hei, vi er… Har dere kommet ennå?

259
00:14:44,320 --> 00:14:46,640
Ok. Jeg ber dem slippe deg inn.

260
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
Ok, vi ses.

261
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Vero kommer med jentene.

262
00:14:52,160 --> 00:14:55,360
I 2015 var jeg Au Pair i Bristol,

263
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
og jeg tok meg av tvillingjenter.

264
00:14:58,880 --> 00:15:00,120
Vi har kontakt,

265
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
og de blir invitert til barnebursdagene.

266
00:15:02,880 --> 00:15:06,080
Vi holdt kontakten,
og for meg er de jentene mine.

267
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
Har du sett dem?

268
00:15:09,440 --> 00:15:13,120
Mamma passet på dem da de var små som deg.

269
00:15:21,720 --> 00:15:22,880
Ja.

270
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
Se, de har øredobber.

271
00:15:27,880 --> 00:15:29,000
Så pene.

272
00:15:34,120 --> 00:15:36,240
Se på Alana, hun vil bli med…

273
00:15:40,080 --> 00:15:41,120
Så søt.

274
00:15:43,560 --> 00:15:45,200
Er Mary vennen din?

275
00:15:45,960 --> 00:15:47,440
- De er venner.
- Hold hånden.

276
00:15:47,520 --> 00:15:48,960
Ja, slik.

277
00:15:50,640 --> 00:15:52,280
Så søtt.

278
00:15:53,960 --> 00:15:57,280
Hvor lenge var dere i Bristol sammen?

279
00:15:57,360 --> 00:15:58,400
To måneder, vel?

280
00:15:59,040 --> 00:16:00,360
Omtrent tre.

281
00:16:00,440 --> 00:16:02,040
Så kult.

282
00:16:02,120 --> 00:16:03,480
De var samme alder.

283
00:16:04,000 --> 00:16:05,200
Tre, nesten fire.

284
00:16:05,280 --> 00:16:08,000
Husker du da jeg lærte dere ballett?

285
00:16:08,080 --> 00:16:10,600
- Ja.
- Jeg har hørt dere danse bra.

286
00:16:10,680 --> 00:16:12,360
De danser med mamma.

287
00:16:12,440 --> 00:16:13,920
- Ja.
- Sånn.

288
00:16:14,000 --> 00:16:15,760
- Bra.
- Danser dere fortsatt?

289
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
- Hva mer? Trening?
- Ja.

290
00:16:18,200 --> 00:16:19,520
Så bra.

291
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
Jeg er glad i dem.

292
00:16:20,720 --> 00:16:22,920
Jeg gikk tur med dem, badet dem,

293
00:16:23,000 --> 00:16:25,840
jeg tok dem til skolen, matet dem.

294
00:16:25,920 --> 00:16:28,000
Jeg lærte mye om å være mor.

295
00:16:28,080 --> 00:16:31,440
Det var der jeg lærte å ta vare på babyer.

296
00:16:32,120 --> 00:16:33,080
I Bristol.

297
00:16:33,160 --> 00:16:36,000
- Det er som om…
- De går godt overens.

298
00:16:36,080 --> 00:16:37,000
Ja.

299
00:16:37,080 --> 00:16:38,800
- Mer enn med andre barn.
- Ja.

300
00:16:38,880 --> 00:16:40,800
Fordi jeg snakker mye om dem.

301
00:16:41,680 --> 00:16:45,320
- Det er flott. Deling er veldig viktig.
- Denne veien, jenter.

302
00:16:48,560 --> 00:16:49,600
I den grønne.

303
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
- Hvilken tar vi?
- Hvem er med?

304
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Ok.
- Kom.

305
00:16:54,280 --> 00:16:56,040
La oss lukke denne her.

306
00:16:56,120 --> 00:16:57,400
Bilbelte…

307
00:16:58,160 --> 00:17:00,280
Ha det!

308
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Vi flyr!

309
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Gio er veldig kjærlig som mor.

310
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Overrasker dem hele tiden, spill…

311
00:17:19,520 --> 00:17:21,440
Hun er ungdommelig og energisk,

312
00:17:21,520 --> 00:17:25,160
så det er alltid gøy
fordi hun leker hele tiden.

313
00:17:26,400 --> 00:17:27,600
Det var det.

314
00:17:28,120 --> 00:17:31,200
- Flott!
- Bravo, mine kjære.

315
00:17:31,280 --> 00:17:34,560
Vi hadde det gøy på bursdagen hans,

316
00:17:34,640 --> 00:17:36,760
og han var veldig glad.

317
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Gratulerer med dagen

318
00:17:41,640 --> 00:17:46,320
Gratulerer, kjære Junior

319
00:17:46,400 --> 00:17:49,560
Gratulerer med dagen

320
00:17:53,560 --> 00:17:55,480
Det er en fantastisk kake!

321
00:17:55,560 --> 00:17:56,680
Ønsk deg noe!

322
00:17:57,200 --> 00:17:58,440
Ønsk deg, Cris!

323
00:17:59,040 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

324
00:18:00,720 --> 00:18:02,320
Vel, kaken ble laget

325
00:18:02,400 --> 00:18:04,960
av Alana, Mateo og Eva.

326
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
De lagde kaken til deg.

327
00:18:07,880 --> 00:18:09,560
Gi broren deres et kyss.

328
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Så søtt.
- Mine kjære.

329
00:18:14,920 --> 00:18:15,880
Vær så snill…

330
00:18:15,960 --> 00:18:19,080
At Junior likte overraskelsen så godt,

331
00:18:19,160 --> 00:18:22,240
det er det fineste
som kan skje med en mor,

332
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
etter så mye tid og innsats.

333
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Det tar tid å organisere en bursdag.

334
00:18:29,360 --> 00:18:32,320
- Se på t-skjorten. Takk.
- Det er nydelig.

335
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- Den er fin.
- Den er flott.

336
00:18:34,240 --> 00:18:36,240
Mauro, kom. Er ikke dette kult?

337
00:18:36,320 --> 00:18:37,960
Virkelig? De lagde den?

338
00:18:39,560 --> 00:18:40,920
Åpne denne også.

339
00:18:41,560 --> 00:18:43,560
- Takk.
- De er flotte.

340
00:18:43,640 --> 00:18:45,720
Gio er en perfekt mor.

341
00:18:45,800 --> 00:18:47,680
Hun har kontroll på alt,

342
00:18:47,760 --> 00:18:50,520
hun følger med på alt døgnet rundt.

343
00:18:50,600 --> 00:18:53,120
Hun er helt involvert hele tiden.

344
00:18:53,200 --> 00:18:55,160
I deres utdannelse og utvikling.

345
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Du vil elske denne.

346
00:18:56,920 --> 00:18:58,160
Kom igjen, Carlos.

347
00:19:00,560 --> 00:19:01,840
- Her, kjære.
- Oi.

348
00:19:01,920 --> 00:19:04,440
Tusen takk til alle for dette.

349
00:19:04,960 --> 00:19:06,000
Kos deg.

350
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Takk.

351
00:19:07,600 --> 00:19:08,680
Takk.

352
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
Gio er ikke bare en utmerket mor.
Hun er ikke bare det.

353
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Hun har andre egenskaper folk ikke vet om.

354
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Gio hjelper meg så mye på mange måter.

355
00:19:23,040 --> 00:19:25,400
INSPARYA HÅRFIRMA

356
00:19:27,360 --> 00:19:30,520
Insparya er en hårhelseklinikk.

357
00:19:30,600 --> 00:19:32,840
Det er Cristianos, jeg administrerer.

358
00:19:32,920 --> 00:19:36,960
Virksomheten gjør det veldig bra
og gjør mange lykkelige.

359
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Håper det vil fortsette å gå bra.

360
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Hun er hardtarbeidende.
Hun har sine egne ideer.

361
00:19:44,000 --> 00:19:46,760
Når det gjelder forretningene mine,

362
00:19:46,840 --> 00:19:48,600
hotellene,

363
00:19:48,680 --> 00:19:50,400
og også med Insparya,

364
00:19:50,480 --> 00:19:51,840
har hun en mening.

365
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Hun har godt instinkt

366
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
for forretning, hjelper meg
med sin mening, det setter jeg pris på.

367
00:20:02,320 --> 00:20:04,360
- God morgen.
- Hei, god morgen.

368
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Så vi går gjennom prosedyren med deg.

369
00:20:07,680 --> 00:20:11,000
Behandlingen består i
å ta en liten blodprøve.

370
00:20:11,080 --> 00:20:14,320
Du vet at hovedmålet til PRRP

371
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
er å regenerere hårsekken.

372
00:20:17,280 --> 00:20:21,480
Det vil føre til mye sunnere hår,

373
00:20:21,560 --> 00:20:25,680
tykkere, med mer glans,
til syvende og sist håret du vil ha.

374
00:20:25,760 --> 00:20:28,120
Vi begynner med blodprøven

375
00:20:28,200 --> 00:20:31,040
og går videre til påføringen i hodebunnen.

376
00:20:31,120 --> 00:20:33,640
- Ok.
- Ok? Det vil gjøre underverker.

377
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Jeg har ikke bra hår. Har hår.

378
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Ta det opp hvis du kan.
- Ja.

379
00:20:38,960 --> 00:20:41,120
- Denne er rask.
- Ok.

380
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Hold ut armen din litt…

381
00:20:45,320 --> 00:20:47,480
- Lager jeg knyttneve?
- Ja.

382
00:20:47,560 --> 00:20:48,640
Jeg stikker nå.

383
00:20:49,960 --> 00:20:51,920
Det gjorde ikke vondt.

384
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
Du er flink.

385
00:20:56,480 --> 00:20:58,680
Kan du ta den med til sentrifugen?

386
00:21:02,080 --> 00:21:04,680
Ok, vi begynner å ta på behandlingen.

387
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Ok?

388
00:21:07,000 --> 00:21:08,480
Ok, vi begynner.

389
00:21:09,040 --> 00:21:11,560
Vi lager fem fantasilinjer.

390
00:21:13,040 --> 00:21:14,880
La oss injisere første linje.

391
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
Gjør ikke vondt.

392
00:21:20,040 --> 00:21:21,880
Ok, andre dose.

393
00:21:29,920 --> 00:21:33,760
De har denne vibrasjonsteknikken,
og du føler ikke noe.

394
00:21:33,840 --> 00:21:36,040
Det er veldig bra. Jeg likte det.

395
00:21:37,040 --> 00:21:38,760
- Ferdig. Perfekt.
- Ok.

396
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Det er flott.

397
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Veldig lett.
- Ja.

398
00:21:46,120 --> 00:21:47,520
Bra jobbet med nålen.

399
00:21:47,600 --> 00:21:50,440
- Det var ikke vondt, og jeg blødde ikke.
- Nei.

400
00:21:50,520 --> 00:21:52,360
- Perfekt gjort.
- Ha det bra.

401
00:21:52,440 --> 00:21:53,440
- Du også.
- Ciao.

402
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
Tar vare på meg selv. Må det.

403
00:21:55,480 --> 00:21:58,360
Det er en del av rutinen min,

404
00:21:58,440 --> 00:22:01,680
å føle meg bra fysisk og følelsesmessig.

405
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
INSPARYA, HÅRFIRMA

406
00:22:04,600 --> 00:22:07,920
MARBELLA, SPANIA

407
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
Dette ser så godt ut.

408
00:22:24,600 --> 00:22:26,960
Hva slags drømmeris er dette?

409
00:22:28,040 --> 00:22:29,800
Det ser så godt ut.

410
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Håper dere liker det.
- Takk.

411
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Tusen takk.

412
00:22:34,600 --> 00:22:35,840
Så godt!

413
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Utrolig, hva?

414
00:22:43,960 --> 00:22:47,240
Når Darlings treffes,
0er det mest for å le,

415
00:22:47,320 --> 00:22:48,560
å ha det gøy,

416
00:22:49,360 --> 00:22:50,480
og slappe av.

417
00:22:50,560 --> 00:22:52,080
Vi elsker å spise.

418
00:22:52,160 --> 00:22:54,120
Så vi har det gøy med å spise.

419
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Vi har det gøy.

420
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
En skål for Iváns bursdag,

421
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
som har blitt 30 i fin form,
og for 100 til.

422
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
Og en skål til,
for i kveld får jeg en pris.

423
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
Jeg er veldig glad.

424
00:23:07,440 --> 00:23:10,440
Nervøs, skal på scenen,
vet ikke hva jeg skal si.

425
00:23:10,520 --> 00:23:11,560
Uansett,

426
00:23:11,640 --> 00:23:12,680
la oss skåle…

427
00:23:12,760 --> 00:23:15,200
- En skål!
- For dere alle.

428
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Gratulerer!

429
00:23:17,200 --> 00:23:18,600
Gratulerer med dagen.

430
00:23:18,680 --> 00:23:22,520
I dag får jeg en pris
for mine gode gjerninger.

431
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Jeg trodde aldri jeg
en dag ville få en pris

432
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
av denne typen, og av den grunnen.

433
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Jeg er veldig takknemlig og glad.

434
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Hva har du på deg i kveld?

435
00:23:34,960 --> 00:23:38,560
Ali Ks grønne kjole,
den jeg ikke fikk brukt i Cannes.

436
00:23:38,640 --> 00:23:41,160
Som alltid styrer skjebnen våre liv.

437
00:23:41,240 --> 00:23:43,040
Visste ikke at jeg fikk pris…

438
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
Du hadde den klar.

439
00:23:44,600 --> 00:23:46,920
…og jeg hadde en kjole som ventet

440
00:23:47,560 --> 00:23:49,520
på en anledning.

441
00:23:49,600 --> 00:23:52,920
Jeg får endelig bruke Ali Ks kjole
på Starlite.

442
00:23:53,480 --> 00:23:56,840
Siden det er
den første røde løperen siden Cannes,

443
00:23:56,920 --> 00:23:59,320
og jeg ville bruke den,

444
00:23:59,400 --> 00:24:00,880
har jeg sjansen nå.

445
00:24:00,960 --> 00:24:03,960
Jeg har definitivt på Ali Ks kjole.

446
00:24:04,040 --> 00:24:04,960
Hei!

447
00:24:05,040 --> 00:24:06,800
- Hei!
- Hei!

448
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Jeg skal spise godteri.

449
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Veldig bra!
- Bravo!

450
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Og fisk?

451
00:24:14,080 --> 00:24:17,280
Jeg skal spise fisk med godteri.

452
00:24:32,400 --> 00:24:37,200
Gratulerer med dagen

453
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Gratulerer med dagen

454
00:24:41,920 --> 00:24:47,080
Gratulerer med dagen, kjære Iván

455
00:24:47,160 --> 00:24:51,200
Gratulerer med dagen

456
00:24:52,760 --> 00:24:55,040
Tusen takk.

457
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Blir emosjonell.

458
00:24:57,600 --> 00:24:58,640
Blir emosjonell.

459
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
En flott polo fra La Zagaleta.

460
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Ta den på!
- Nei!

461
00:25:03,960 --> 00:25:06,160
- Ikke snakk om…
- Han har på Gucci.

462
00:25:06,240 --> 00:25:07,520
Ikke snakk om!

463
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
La meg si deg noe. Ikke mange kommer til
La Zagaleta og får en polo.

464
00:25:11,760 --> 00:25:13,080
Jeg har en plan B.

465
00:25:13,160 --> 00:25:15,600
Reaksjonen din har opprørt meg.

466
00:25:15,680 --> 00:25:19,120
Første gang du ikke prøver på en gave.
Så frekt!

467
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Ikke lat som. Vi kjenner deg.

468
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Kjære…
- Til juletreet.

469
00:25:25,200 --> 00:25:26,360
Jeg er så nervøs.

470
00:25:26,920 --> 00:25:27,840
Eller bilen.

471
00:25:27,920 --> 00:25:30,360
- Vi er som skjærer.
- Herregud.

472
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
Det er en diamant.

473
00:25:34,000 --> 00:25:36,040
Forsiktig, den kan gå i stykker.

474
00:25:37,680 --> 00:25:39,200
Jeg skjelver.

475
00:25:40,360 --> 00:25:42,640
Unnskyld meg? Jeg kan ikke tro det.

476
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Du må gå for å bli tilpasse…

477
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Passer ikke.
- "De må forandre det."

478
00:25:51,920 --> 00:25:54,040
En solid diamantring.

479
00:25:54,120 --> 00:25:55,600
Er du gal?

480
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
- Ingen årsak, Iván.
- Faen!

481
00:26:00,200 --> 00:26:01,520
Så Darlings,

482
00:26:02,520 --> 00:26:03,960
med henne som matriark,

483
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
er familien vi har valgt.

484
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Velkommen.

485
00:26:34,160 --> 00:26:35,320
Takk.

486
00:26:37,360 --> 00:26:38,880
Denne veien.

487
00:26:38,960 --> 00:26:42,200
Å motta en pris, gå på scenen,
snakke foran så mange…

488
00:26:42,760 --> 00:26:45,040
Jeg er litt nervøs, men glad også.

489
00:26:54,400 --> 00:26:57,480
- Hvordan går det? Hyggelig.
- Vi har møttes før.

490
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Har vi?
- Ja.

491
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Jeg vet ikke.

492
00:27:00,160 --> 00:27:01,480
Har dere alle kommet?

493
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Ja.
- Fyren din også?

494
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
Nei, han spiller i Barcelona i dag.

495
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
Et flott par.

496
00:27:06,760 --> 00:27:08,680
- Syns du det? Takk.
- Ja.

497
00:27:08,760 --> 00:27:09,840
Det er dere.

498
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Et nydelig par.

499
00:27:11,640 --> 00:27:13,320
For en nydelig kjole.

500
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
Hvordan går det?

501
00:27:14,760 --> 00:27:16,880
Liker du den? Lån den når du vil.

502
00:27:16,960 --> 00:27:18,400
Flott. Hvor står jeg?

503
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
- Dere er kjente?
- Fra Madrid.

504
00:27:20,400 --> 00:27:24,360
Vi er kjente, men jeg mistet oversikt
fordi hun dro til Torino.

505
00:27:24,440 --> 00:27:25,440
Hallo.

506
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
Jeg kan ikke hilse på deg.

507
00:27:27,360 --> 00:27:29,600
Gi meg to kyss. Luftkyss.

508
00:27:29,680 --> 00:27:31,520
Jeg sa hei tidligere.

509
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
Ok, så kom hit.

510
00:27:33,080 --> 00:27:34,800
Jeg føler meg litt klemt.

511
00:27:34,880 --> 00:27:35,840
I like måte.

512
00:27:36,560 --> 00:27:40,640
Antonio, du har det fint her,
men jeg har fått beskjed om å bli med.

513
00:27:40,720 --> 00:27:43,560
Høyre folk burde ikke være på bildet.

514
00:27:43,640 --> 00:27:44,760
Du får lov.

515
00:27:44,840 --> 00:27:46,200
- Masken din.
- Ja.

516
00:27:56,080 --> 00:27:57,560
- Jeg presenterer.
- Hei.

517
00:27:57,640 --> 00:27:59,040
- Står til?
- Bra.

518
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
- Hyggelig.
- Takk det samme.

519
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Vennene mine kjøper alltid
brødpinnene dine i Mercadona.

520
00:28:04,720 --> 00:28:06,200
- Med kjøtt.
- Virkelig?

521
00:28:06,280 --> 00:28:09,480
Vi spiser masse av brødpinnene.
Bertins brødpinner.

522
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- De er de beste.
- Det er de.

523
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Flott.

524
00:28:22,160 --> 00:28:23,000
Her.

525
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Her?

526
00:28:38,680 --> 00:28:39,520
Endelig.

527
00:28:40,080 --> 00:28:41,360
Jeg ønsker vi alle…

528
00:28:42,160 --> 00:28:44,080
Håper stemmen holder.

529
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
- Hallo.
- Hei.

530
00:28:45,120 --> 00:28:48,080
- Hvordan går det?
-Jeg øver på talen min,

531
00:28:48,160 --> 00:28:49,200
hvem jeg takker.

532
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Gjør du?
- Ja, men stemmen min skjelver.

533
00:28:52,160 --> 00:28:55,080
Stemmen min når ikke denne delen.

534
00:28:55,640 --> 00:28:56,720
Den er lang.

535
00:28:56,800 --> 00:28:59,320
Det er et spill for deg og ikke noe mer

536
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
Du var alltid våpenet og jeg kulen

537
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Hvis jeg går lavt, når jeg noten.

538
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Jeg må synge alt, slapp av.
- Ja.

539
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Du blir med når du vil.

540
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Vi må på scenen.

541
00:29:11,000 --> 00:29:13,680
Vi tror ikke vi kan la
muligheten gå fra oss

542
00:29:13,760 --> 00:29:15,440
til å belønne Georgina.

543
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Hennes beskjedne bakgrunn
er nøkkelen til hennes kall og empati.

544
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
Blant sakene hun støtter,

545
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
skiller arbeidet med Nuevo Futuro seg ut,

546
00:29:25,880 --> 00:29:30,280
hjelper barn fra familier med brudd
økonomisk og med hennes nærvær

547
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
i disse fosterhjemmene.

548
00:29:32,160 --> 00:29:35,360
Og hennes nære forhold
til Esfera-stiftelsen

549
00:29:35,440 --> 00:29:38,680
hvor hun viet tiden sin
til funksjonshemmede.

550
00:29:38,760 --> 00:29:41,120
Jeg skjelver i knærne.

551
00:29:41,920 --> 00:29:43,360
Jeg må ta henne med.

552
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Av alle disse grunnene

553
00:29:46,640 --> 00:29:51,880
går Starlite-prisen 2021
til Georgina Rodríguez.

554
00:29:54,160 --> 00:29:55,760
Velkommen, Georgina.

555
00:29:55,840 --> 00:29:57,240
- Takk.
- Gratulerer.

556
00:29:57,840 --> 00:29:59,120
Takk.

557
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Gratulerer.
- Takk.

558
00:30:01,080 --> 00:30:02,800
- Takk.
- Gratulerer.

559
00:30:02,880 --> 00:30:03,760
Den er din.

560
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Å hjelpe er naturlig.

561
00:30:08,080 --> 00:30:10,320
Jeg må gjøre,
og det gjør meg glad

562
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
å hjelpe andre, enten økonomisk

563
00:30:12,400 --> 00:30:14,160
eller med tiden min.

564
00:30:14,760 --> 00:30:16,120
Eller synlighet.

565
00:30:16,200 --> 00:30:21,720
Å gi dem litt av min synlighet,
så de også blir sett og hørt.

566
00:30:21,800 --> 00:30:25,320
Så hvorfor ikke? Hvis jeg kan hjelpe.

567
00:30:25,400 --> 00:30:27,000
Tusen takk.

568
00:30:27,080 --> 00:30:31,200
Det er en ære å være her
og motta denne solidaritetsprisen.

569
00:30:31,880 --> 00:30:34,920
Jeg ber om helse i livet,
for meg selv og for alle.

570
00:30:36,600 --> 00:30:39,520
Solidaritet kommer fra hjertet.

571
00:30:39,600 --> 00:30:42,120
Det spiller ingen rolle når.

572
00:30:43,280 --> 00:30:45,960
Det viktigste er å gjøre det fort.

573
00:30:46,040 --> 00:30:47,200
Når det trengs.

574
00:30:47,960 --> 00:30:49,280
Hei!

575
00:30:50,400 --> 00:30:52,920
Dere er alle flotte, ikke sant?

576
00:30:53,000 --> 00:30:55,200
- Hvordan har du det?
- Hei!

577
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Å gi en stemme til de organisasjonene
folk ikke vet om.

578
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio ville invitere dere til å spise her.

579
00:31:02,320 --> 00:31:03,880
- Takk.
- Takk.

580
00:31:03,960 --> 00:31:06,120
Bravo, George.

581
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Er dere sultne?
- Ja.

582
00:31:11,680 --> 00:31:13,000
Jeg er omtenksom.

583
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
Jeg bryr meg veldig om folk.

584
00:31:16,240 --> 00:31:18,360
Spesielt de som trenger det.

585
00:31:27,280 --> 00:31:29,600
Vi har noe til deg.

586
00:31:29,680 --> 00:31:31,160
- Ja?
- Fra stiftelsen.

587
00:31:31,680 --> 00:31:33,640
- Takk.
- Se her.

588
00:31:34,480 --> 00:31:37,240
Jeg har også et brev
og en tegning til deg.

589
00:31:37,320 --> 00:31:38,920
"Min venn, Georgina.

590
00:31:39,000 --> 00:31:43,000
Vi vet at du liker barn, og det
er derfor du har en så fin familie.

591
00:31:43,080 --> 00:31:45,120
Du har blitt en flott mor.

592
00:31:45,200 --> 00:31:46,440
Du gir kjærlighet.

593
00:31:46,520 --> 00:31:50,520
Det viser den flotte personen du er,
og at folk betyr noe for deg

594
00:31:50,600 --> 00:31:52,560
"Du støtter dem

595
00:31:52,640 --> 00:31:55,400
som mangler kjærlighet
eller er spesielle.

596
00:31:55,480 --> 00:31:56,520
Som oss.

597
00:31:56,600 --> 00:32:00,760
Du er alltid villig til å gi håp
der det trengs.

598
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Takk for samarbeidet."

599
00:32:02,880 --> 00:32:04,440
Takk, Marisa.

600
00:32:06,920 --> 00:32:09,880
Sammen kan vi skape en bedre verden.

601
00:32:09,960 --> 00:32:11,880
Vi må vise solidaritet.

602
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Takk.

603
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Da jeg fikk prisen,
tenkte jeg på mamma,

604
00:32:18,160 --> 00:32:21,000
verdiene hun ga meg, og på pappa også.

605
00:32:21,080 --> 00:32:23,160
Søsteren min, Cristiano,

606
00:32:23,240 --> 00:32:25,560
familien min, barna mine.

607
00:32:25,640 --> 00:32:29,120
Jeg dedikerer den
til alle som elsker meg også.

608
00:32:29,200 --> 00:32:32,000
- Jeg skal be deg bli.
- Ok.

609
00:32:32,080 --> 00:32:34,080
Det kommer et spesielt øyeblikk.

610
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Bli med oss på scenen
for å ønske Beret velkommen.

611
00:32:48,480 --> 00:32:49,400
Hallo.

612
00:33:45,040 --> 00:33:46,800
Dette er begynnelsen.

613
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Jeg skal fortsette å hjelpe når jeg kan.

614
00:33:50,800 --> 00:33:52,920
Jeg oppfordrer folk til å hjelpe.

615
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Gjøre det rette, uansett.

616
00:33:55,000 --> 00:33:56,400
Tusen takk

617
00:33:56,480 --> 00:33:59,280
for at du valgte min sang
og sang med meg.

618
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Det var en glede å gjøre dette
for en så god sak.

619
00:34:03,240 --> 00:34:05,280
- Tusen takk.
- Takk, Beret.

620
00:34:05,360 --> 00:34:06,280
Applaus.

621
00:34:06,360 --> 00:34:07,800
Takk.

622
00:34:22,560 --> 00:34:25,800
Det er viktig for meg
å ikke glemme hvor jeg kommer fra.

623
00:34:26,400 --> 00:34:27,240
Hvem jeg er.

624
00:34:27,320 --> 00:34:31,480
Til syvende og sist
former livserfaringene dine den du er.

625
00:34:31,560 --> 00:34:34,400
Jeg er glad for å være kvinnen jeg er.

626
00:34:36,880 --> 00:34:38,000
Alle kan se

627
00:34:38,080 --> 00:34:40,520
hvem Georgina er,

628
00:34:40,600 --> 00:34:43,040
hva som ligger bak sosiale nettverk,

629
00:34:43,120 --> 00:34:45,240
og bak nyhetene

630
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
pressen publiserer om meg.

631
00:34:50,840 --> 00:34:52,800
Mange kjente navnet mitt

632
00:34:52,880 --> 00:34:55,120
som Cristiano Ronaldos kjæreste.

633
00:34:55,200 --> 00:34:57,320
Nå kjenner folk meg for den jeg er.

634
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Jeg er Georgina.

635
00:35:07,680 --> 00:35:09,800
Jeg fikk gå tilbake til røttene.

636
00:35:12,360 --> 00:35:13,480
Le høyt.

637
00:35:16,480 --> 00:35:17,760
Bli rørt til tårer.

638
00:35:18,400 --> 00:35:21,360
Feire livet hvert minutt, hver dag,

639
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
og dele den gleden med familien min.

640
00:35:37,200 --> 00:35:39,760
MANCHESTER UNITED FÅR
CRISTIANO RONALDO

641
00:35:39,840 --> 00:35:41,880
CRISTIANO SKAL HA NUMMER SYV

642
00:35:41,960 --> 00:35:44,400
RONALDO TILBAKE I UNITED
CITY GIR SEG

643
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
ØYEBLIKKETS MANN!

644
00:35:47,040 --> 00:35:49,280
TILBAKE TIL MANCHESTER ETTER 12 ÅR

645
00:35:49,360 --> 00:35:51,440
MANCHESTER OG JUVENTUS ENIGE

646
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Så vi skal flytte.

647
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Jeg er veldig spent.

648
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Jeg vet det blir bra.

649
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
Til syvende og sist er mitt sted
der fyren min er lykkelig,

650
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
og vi er spente på å dra.

651
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
Det er enda en fase for folk
å nyte fotballen min, målene mine.

652
00:36:06,920 --> 00:36:08,120
Det er ikke over.

653
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Ikke slutten, men starten.

654
00:36:10,320 --> 00:36:12,200
GLADE FOR Å SI
VI FÅR TVILLINGER

655
00:36:12,280 --> 00:36:13,840
FULLE HJERTER
VI GLEDER OSS

656
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
- Hvordan går det?
- Veldig bra.

657
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Har filmet hele tiden.

658
00:36:20,680 --> 00:36:22,880
Hørte musikken i juni.
Bare: "jøss."

659
00:36:22,960 --> 00:36:27,840
Jeg gledet meg til å se serien
med din flotte sang.

660
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Sangen sier mye til meg…

661
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Mange av tekstene dine gjør det.

662
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Jeg jobbet i Gucci,
Cris kjørte meg ofte til jobb.

663
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
Han kjørte meg i Bugatti
eller hvilken bil han hadde.

664
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Kollegene tok helt av.

665
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
De bare: "Du kommer med buss,
med bane, og drar i sportsbil?"

666
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
Musikken din sier det,
jeg kunne ikke tro det.

667
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Ja, det er hele prosessen vi går gjennom.

668
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Jeg tror det er…

669
00:36:56,560 --> 00:36:58,440
- En veldig ekte sang.
- Ja.

670
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
Den takker folk
som var med deg fra starten.

671
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Vennene dine. Det er vanskelig, da?
Folk tror…

672
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Akkurat.

673
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Vennene er familien du velger,
ikke som familien du fikk.

674
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Gratulerer med sønnen din.

675
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
Det er en glede og motivasjon.
Barn er det bese i livene våre.

676
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
De gir styrken og gleden
vi trenger for å fortsette.

677
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Jeg gleder meg til å se deg
og å kunne

678
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
gjøre ting sammen.

679
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Ja. Fint å snakke med deg,
vi sees snart.

680
00:37:38,840 --> 00:37:43,600
Jeg er Georgina, 0617002.

681
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
Første take.

682
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Ok, gi ditt beste.

683
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Action.

684
00:37:49,240 --> 00:37:50,480
Jeg var servitør,

685
00:37:50,560 --> 00:37:51,800
jeg var renholder,

686
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
jobbet i butikk.

687
00:37:54,080 --> 00:37:56,600
- Men nå…
- Og nå vinner jeg.

688
00:37:57,120 --> 00:37:58,240
Ja!

689
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, hvilken erfaring har du?"

690
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Jeg visste ikke om jeg måtte hilse på ham
med en referanse.

691
00:38:09,200 --> 00:38:10,320
Respekt.

692
00:38:10,400 --> 00:38:12,160
- Hva sa jeg?
- "Referanse".

693
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Sånn går det.

694
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Er det greit sånn?

695
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Fikk du filmet kroppen?
- Hun.

696
00:38:22,840 --> 00:38:25,040
Jeg visste ikke at jeg var omgitt

697
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
av så mye kongelige og byråkrati.

698
00:38:36,200 --> 00:38:37,520
Hva må jeg å si?

699
00:38:38,520 --> 00:38:40,720
"Aristokrati."

700
00:38:40,800 --> 00:38:42,680
Jeg tenker på Aristocrazy.

701
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Hunden kan ikke stoles på.
- Nei?

702
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
Hun er ei hurpe.

703
00:38:47,440 --> 00:38:49,960
Det er rart hun ser på meg og…

704
00:38:50,960 --> 00:38:51,960
Snu rundt.

705
00:38:52,040 --> 00:38:53,520
Veldig bra.

706
00:38:53,600 --> 00:38:55,160
Olé.

707
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Hva sier du til det?

708
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Folk vil se alle porene mine. Tilbake.

709
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Jeg var så sint…

710
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Du skal vise alle mine feil.

711
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
Er det det insekt som vil gå på kåpen min?

712
00:39:12,200 --> 00:39:14,520
- Det er dritt.
- Det er verdifullt.

713
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
Det er vått.

714
00:39:20,200 --> 00:39:21,320
Ta den.

715
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
Ok?

716
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
JEG ER GEORGINA

717
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Ikke kutt, jeg blir sint.

718
00:39:27,840 --> 00:39:28,880
Er vi ferdige?

719
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Ok, la oss ta det fra litt tidligere.

720
00:39:33,320 --> 00:39:36,360
Å sette opp en epostkonto tar evigheter.

721
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Hjernen min er helt tom.

722
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Gi meg penn og papir når som helst.

723
00:39:41,480 --> 00:39:44,040
Jeg blir blond og det går ikke inn.

724
00:39:44,120 --> 00:39:47,160
Dette er som betong. Ingenting går inn.

725
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Ikke film. Har noe i tennene.

726
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Jeg må…

727
00:39:50,400 --> 00:39:51,560
Ikke film dette.

728
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Jeg har litt lam her.

729
00:39:54,120 --> 00:39:57,520
Jeg skal vise deg hva jeg gjør best.

730
00:40:00,760 --> 00:40:03,560
Antonio promper mye.

731
00:40:03,640 --> 00:40:05,480
- Ja.
- Hvem promper mest?

732
00:40:05,560 --> 00:40:06,400
Pepe.

733
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Pepe er feit fordi han spiser mye.

734
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
Jeg var sånn og øyet…

735
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
Og søsteren…

736
00:40:16,680 --> 00:40:18,840
La meg være i fred nå, da?

737
00:40:19,560 --> 00:40:21,280
Du kan slutte å spille nå.

738
00:40:21,360 --> 00:40:23,640
Dette er ikke min dokumentar.

739
00:40:23,720 --> 00:40:25,600
Ok? Den neste er min.

740
00:40:26,920 --> 00:40:28,640
Sees snart.

741
00:42:12,320 --> 00:42:17,320
Tekst: Tori Lau