SEBUAH SIRI REALITI NETFLIX
ITALI
UNTUK SAYANG DENGAN CINTA
Saya agak sedih semasa beberapa hari terakhir di Turin.
Saya dah pindahkan barang sikit demi sikit manalah tahu saya perlu pergi.
Rumah itu tak penuh dengan barang seperti saat kami tinggal di dalamnya.
Kereta-kereta dah tiada.
Garaj nampak besar dan kosong. Rumah kosong nampak tak cantik, bukan?
Cuma Tuhan saja tahu apa yang menanti di masa depan.
Saya tak risau sebab saya tahu sama ada saya terus kekal atau berpindah,
ia akan jadi fasa seterusnya dalam hidup Cristiano.
Gio.
- Selamat pagi. - Selamat pagi. Apa khabar?
Baik.
Sangat panas di sini. Saya sedang berenang.
- Yakah? - Ya.
Saya nak beritahu awak
kita dapat peluang yang sangat menarik untuk projek ini.
Ya.
Kita boleh gunakan lagu nyanyian J. Balvin.
Apa pendapat awak?
Saya sangat menyukainya.
- Saya tahu awak pasti suka. - Hebat.
Saya jumpa J. Balvin empat tahun lalu di parti hari jadi Cris,
Cris upah dia untuk mengadakan konsert untuk kami di rumah.
Dia sangat baik, sangat peramah.
Dia juga amat bermotivasi.
Saya boleh memahami dia dan juga lirik-lirik lagunya.
Dapat berkolaborasi dengan artis sepenting itu,
untuk projek pertama awak yang sebesar ini pasti sangat hebat.
Bagi saya, J. Balvin adalah penyanyi yang terhebat di dunia.
Saya suka lagu-lagunya, saya suka suaranya.
Dia seorang yang sangat bermotivasi.
Dia sensitif dan penyayang.
- Apabila awak dapat berita, maklumkan. - Baiklah.
- Terima kasih. Cium. Letak dulu. - Terima kasih. Letak dulu.
Masa yang kami luangkan di Turin memang hebat.
Kami sangat bahagia.
Anak-anak saya membesar dengan baik, dikelilingi alam semula jadi.
Saya harap saya tak pindah,
tapi jika perlu, bandar ini banyak mengajar saya.
Saya takkan lupa orang-orang baik dan pengalaman yang saya timba di sini.
Dalam bola sepak, keadaan berubah sekelip mata.
Awak perlu bersedia untuk semua cabaran.
Saya dah bersedia sejak berumur 18 tahun.
Jadi, kita tunggu dan lihat saja.
SEPANYOL
- Selamat pagi. - Helo.
Saya datang nak beli hadiah untuk hari jadi Júnior.
Saya suka beri dia baju sebab itu yang dia selalu gunakan.
Saya juga suka berlakon jadi pembantu dan pembeli-belah peribadi.
Dia pakai baju saya,
sebab sekarang saiz kasut dan seluar kami sama, jadi kami berkongsi.
- Berapa saiz baju dia? - Dia 11 tahun, tapi dia pakai saiz S.
- Yang ini. - Cantik.
- Serta mungkin kemeja peluh. - Ya.
Ini saiz besar dan ada banyak corak.
Saya tak suka corak pokok palma ini.
Ini pun cantik.
Saya lebih suka itu.
- Mari lihat baju wanita… - Jadi, untuk wanita…
Ia seperti alam impian.
Saya suka.
Saya suka yang ini.
Serta ini.
Yang putih ini juga.
Saya suka beli-belah dan ada pakaian cantik di dalam almari.
Saya suka nampak cantik.
Seluar ini sangat cantik.
- Saya suka. - Ya.
- Awak nampak… - Ya.
- Saya nak… Saya rasa saiz 38, bukan? - Ya.
- Saiz 38 atau 36? Ini saiznya. - Tak, jangan mudah terpedaya.
Saya kurang suka membeli-belah sebab saya tak suka cuba pakaian.
Tapi apabila saya pergi ke kedai yang saya selalu kunjungi,
mereka benarkan saya pulangkan barang dengan mudah.
Baju ini cantik.
- Ini sangat cantik. - Ya.
Atau yang ini.
Cantiknya.
Semua ada di sini.
- Okey. - Awak nak semua, bukan?
Kemeja-T? Mungkin baju panas juga? Untuk nampak lengkap semasa mengembara.
- Di sini ada banyak barang kemas. - Saya suka yang plastik ini.
Berapa harganya?
- Adakah ia mahal? - Antara 50 dan 60 euro.
Ia tak mahal.
Saya sangat suka yang ini. Yang ini.
Itu pun cantik juga.
Saya rasa yang warna oren.
- Nampak sesuai dengan saya. - Ya.
Berapa lama boleh bertahan sebelum anak-anak saya jumpa.
Apabila mereka nampak barang kemas saya, mereka nak pakai.
Jika plastik dan bukan berlian, saya tak risau mereka ambil.
Saya sentiasa boleh pakai…
- Saya boleh letak plastik di sini. - Tak juga.
- Tidak. - Tidak.
- Tiada saiz saya. - Tidak.
- Lebih baik ambil saiz awak. - Ia tak muat.
- Okey, saya beli tiga ini. - Okey.
Saya datang nak beli hadiah, tapi borong separuh baju di kedai ini.
Saya iring awak keluar.
MILA, SENI MEWAH MADRID
Tak lama lagi hari jadi Júnior.
Saya sangat teruja nak sediakan kejutan untuknya.
Saya dan anak-anak kecil akan buat kek hari jadi bersama.
Ini loceng pintu.
- Tekan di sana. - Saya.
- Helo. - Helo!
Selamat datang.
Masuklah. Apa khabar, Gio?
- Selamat datang. Gembira bertemu. - Baik. Kami tak sabar nak buat kek.
Saya Andrea.
Saya cef pastri Gio di Madrid.
Kek pertama yang saya buat untuk Gio
adalah empat atau lima tahun lalu untuk Cris Júnior.
Andrea yang buat kek hari jadi untuk Eva dan Mateo.
Dia kawan mak. Dia yang buat.
Salah satu kek ada hiasan Frozen, bukan?
Serta ada hiasan Spider-Man juga. Kek siapa itu?
- Mateo. - Mateo.
- Kek itu tiada koko. - Tak.
Tak, ia tiada gula.
- Satu kek tiada gula. - Kek Mateo.
Awak perlu makan dengan sihat, bukan? Betul?
Saya tak suka kek "sihat".
Awak tak suka?
Sihat.
Sihat. Tak, dia tak suka.
Saya cuba jadikan semuanya istimewa untuk mereka.
Snek tengah hari, gula-gula, semuanya.
Sedia?
- Ya. - Nak buat apa dulu?
Mari masukkan tepung dan gula.
Sekarang,
masukkan telur.
Sangat bagus.
Satu.
- Telur saya! - Bagus! Awak nampak itu, sayang?
Saya tahu caranya.
- Awak tahu caranya. - Betul, sangat bagus.
- Minyak. Eva, saya akan bantu awak. - Minyak!
Ya, masukkan semuanya.
- Semuanya. - Saya dah masukkan.
Dan terakhir, susu.
- Susu. - Biar mak tolong.
Hasilnya pasti hebat. Tengoklah nanti.
Saya bantu awak.
Siapa kuat?
Saya!
Kamu semua kuat.
Sekarang, sedia pegang ini.
Tengok sini, semua.
- Syabas. - Satu, dua… Tengok, dalam bulatan.
Gaul lagi, Mateo. Macam itu.
Guna dua tangan. Lihat Alana gaul dengan dua tangan.
Saya suka.
Kek itu sedap, bukan?
Mari lihat. Sangat bagus, Eva.
Mateo, dah siap. Syabas.
- Awak suka buat kek? - Ya.
- Saya sangat lapar. - Mari kita buat kek dulu.
Kek…
Hampir siap…
Kita masukkan ke dalam ketuhar selama 30 minit,
pada 160 darjah…
Selepas kek naik, kita dah boleh makan.
Kita tunggu selama 30 minit dan sementara itu kita buat
- Sedapnya. - kek cawan.
Ramai orang puji kelakuan baik mereka dan betapa semangatnya mereka.
Mereka sangat bijak.
Mereka dan banyak belajar sejak kecil.
- Lihat, begini. - Kita buat bulatan.
Bulatan dan bulatan…
Sempurna!
Saya suka. Syabas!
Tahniah! Kamu semua buat dengan baik.
TAMAN TEMA MADRID
Okey, semua.
Kita datang ke sini untuk meraikan hari jadi Júnior.
Mereka buka taman tema ini untuk kita.
Jadi, berseronoklah dan terima kasih kerana datang.
Kita akan rindukan ayahnya,
tapi kita di sini untuk meraikan anak sulung keluarga ini.
Okey, mari berseronok.
Meraikan hari jadinya di taman tema yang dibuka hanya untuk kami,
ia sangat hebat.
Cuma dia boleh buat begitu.
TAMAN TEMA MADRID
Hebatnya.
Siapa nak naik itu?
- Tolonglah. - Saya!
Sambut hari jadi Cris di taman tema sangat menyeronokkan.
Sangat hebat.
Apa cara lebih baik untuk raikan dengan dia?
Kita tunggu di sini dan lihat.
Tak guna.
Hati-hati dengan telefon bimbit awak, Edu.
Tiga, dua, satu…
Oh, Tuhan!
Júnior, pandang sini! Lambai.
Cristiano Júnior…
Muka dia, apabila kami berada di puncak
Muka dia macam, "Apa yang mereka paksa saya buat ini?"
Tapi dia berani.
Saya rasa saya lebih takut daripada dia.
- Jika tak nak, tak apa. - Saya akan muntah.
Jika tak nak, jangan naik.
Kamu semua akan mati.
- Gio, saya pegang beg awak. - Ya, sekejap.
- Jumpa nanti. - Boleh mereka naik?
Mari lihat.
- Okey, bagaimana nak pakai? - Turunkan begini, sayang.
- Tali pinggang? - Dia akan buat.
Dia akan pakaikan?
Saya benar-benar takut!
- Sofi… - Apa?
Di atas sana sangat menakutkan. Awak akan turun dengan sangat laju.
Tolonglah, takutnya.
Semoga berjaya.
Apabila saya nampak Georgina naik tunggangan itu,
Saya kata, "Dia tak tahu betapa tingginya ia."
Dia langsung tak tahu.
Habislah saya.
Tak guna!
Sangat menakutkan!
Biar betul?
Takutnya.
Saya takut menaiki tunggangan.
Kawan-kawan saya perdayakan saya.
Oh, Tuhan.
Apa saya buat? Saya ingat akan mati di atas sana.
Saya nak naik yang itu.
Ayuh!
Beritahu mereka jangan terlalu laju.
Cris, saya takut
Jika saya takut…
Perlahan, tolonglah! Perlahan!
Perlahan!
Perlahan, okey?
- Saya tak nak naik. - Saya takut.
- Hentikan! - Habislah saya.
Hai, kami… Awak dah sampai?
Okey. Saya akan suruh mereka benarkan awak masuk.
Okey, jumpa nanti.
Vero datang dengan anak-anaknya.
Pada tahun 2015, saya jadi pengasuh di Bristol
dan saya jaga adik-beradik kembar.
Kami masih berhubung
dan saya selalu jemput mereka ke hari jadi anak-anak saya.
Kami terus berhubung sejak saya berhenti, mereka dah macam anak saya.
Awak pernah jumpa mereka?
Mak pernah jaga mereka ketika mereka sebaya awak.
Ya.
Lihat, mereka pakai subang.
Sangat cantik.
Tengok Alana, dia nak ikut…
Sangat comel.
Adakah Mary kawan awak?
- Mereka kawan. - Pegang tangan dia. Ya, begitu.
Comelnya.
Berapa lama kamu tinggal bersama di Bristol?
Dua bulan, bukan?
Lebih kurang tiga bulan. Hebatnya.
Waktu itu mereka sebaya mereka. Tiga, nak masuk empat.
Awak ingat semasa saya ajar awak balet?
- Ya. - Saya dengar awak pandai menari.
Mereka menari dengan mak.
- Ya. - Begitu.
- Bagus. - Awak masih menari?
- Apa lagi? Gim? - Ya.
Bagus.
Saya sayang mereka.
Saya bawa mereka jalan, mandikan mereka, hantar ke sekolah, beri mereka makan.
Saya banyak belajar tugas seorang ibu. Ketika itulah saya belajar cara jaga bayi.
Di Bristol.
- Seolah-olah… - Mereka bergaul dengan baik.
- Ya. - Lebih baik daripada budak lain.
Saya banyak cakap tentang mereka.
- Bagus. Berkongsi sangat penting. - Ikut sini, semua.
Tunggangan hijau.
- Nak naik yang mana? - Siapa nak naik?
- Okey. - Ayuh.
Jatuhkan palang ini.
Tali pinggang keledar…
Selamat tinggal!
Kita sedang terbang!
Gio seorang ibu yang sangat penyayang.
Sentiasa beri mereka kejutan, permainan.
Dia sangat muda dan bertenaga,
jadi seronok sebab dia sentiasa bermain.
Dah tamat.
- Bagus! - Syabas, sayang.
Kami seronok menyambut hari lahir Júnior
dan dia pun sangat gembira.
Selamat hari jadi!
Selamat hari jadi, Júnior
Selamat hari jadi!
Cantiknya kek itu!
Buat hajat!
Buat hajat, Cris!
- Syabas! - Syabas!
Kek itu dibuat
oleh Alana, Mateo dan Eva.
Mereka buat kek itu untuk awak.
Beri abang kamu ciuman.
- Comelnya. - Sayang mak cik.
Tolonglah…
Júnior sangat sukakan kejutan itu dan itu perkara terbaik
yang boleh berlaku kepada seorang ibu selepas curahkan banyak masa dan usaha.
Ambil masa untuk atur parti hari jadi, bukan?
- Tengok kemeja-T itu. Terima kasih. - Cantiknya.
- Sangat hebat.
Mauro, mari. Ini cantik, bukan?
Betulkah? Mereka buat?
Buka yang ini.
- Terima kasih. - Cantiknya.
Gio ibu yang sempurna.
Dia pastikan semuanya lancar,
dia sentiasa beri perhatian kepada semua perkara.
Dia terlibat sepenuhnya dalam pendidikan dan tumbesaran mereka.
Awak pasti suka yang ini.
Ayuh, Carlos.
- Nah, sayang. - Wah.
Semua, terima kasih banyak untuk ini.
Berseronoklah.
Terima kasih.
Gio bukan saja ibu yang hebat. Dia bukan sekadar itu saja.
Dia ada kualiti lain yang orang lain tak tahu.
Gio banyak membantu saya dalam pelbagai perkara.
SYARIKAT RAMBUT INSPARYA
Insparya adalah klinik kesihatan rambut milik Cristiano dan saya pentadbirnya.
Perniagaan kami berjalan lancar dan berjaya buat ramai orang gembira.
Harapnya, ia akan terus berjalan lancar.
Dia sangat rajin bekerja. Dia ada ideanya sendiri.
Apabila berkaitan perniagaan saya, hotel
dan Insparya, dia ada pendapat dia sendiri.
Dia ada "gerak hati"
dalam perniagaan, dia bantu saya dengan beri pendapat dan saya menghargainya.
- Selamat pagi. - Hai, selamat pagi.
Jadi, kami akan jelaskan prosedurnya kepada awak.
Dalam rawatan ini kami perlu ambil sikit sampel darah.
Awak pasti tahu matlamat PRP
adalah untuk menjana semula unit folikel.
Ia akan menghasilkan rambut yang lebih sihat,
tebal, lebih bersinar dan akhirnya, memiliki rambut yang awak impikan.
Kita akan mulakan dengan sampel darah,
kemudian letak sapuan di kulit kepala.
- Okey. - Okey? Hasilnya pasti hebat.
Rambut saya tak cantik. Saya ada rambut.
- Tolong rakam jika boleh. - Baiklah.
- Yang ini agak pantas. - Okey.
Luruskan tangan sedikit.
- Perlukah saya genggam tangan? - Ya.
Saya cucuk sekarang.
Langsung tak sakit.
Awak pandai buat.
Boleh awak bawanya ke pengempar?
Okey, kami akan mula lakukan rawatan.
Okey?
Okey, kami akan mula.
Kami akan buat lima garisan khayalan.
Mari suntik garisan pertama.
Ia tak sakit.
Okey, dos kedua.
Mereka gunakan teknik getaran dan awak takkan rasa apa-apa.
Ia sangat bagus. Saya suka.
- Selesai. Sempurna. - Okey.
Bagus.
- Mudah saja. - Ya.
Cucukan yang bagus.
- Tak sakit dan saya tak berdarah. - Tidak.
- Kerja sempurna. - Jaga diri.
- Awak pun. - Jumpa lagi.
Saya suka jaga penampilan. Saya perlu.
Ia sebahagian daripada rutin saya,
untuk rasa hebat dari segi fizikal dan emosi.
INSPARYA, SYARIKAT RAMBUT
SEPANYOL
Nampak sangat sedap.
Nasi fantasi apa ini?
Nampak sedap.
- Saya harap kamu suka. - Terima kasih.
Terima kasih!
Sedapnya!
Hebat, bukan?
Apabila Kesayangan berkumpul, kebanyakannya kami ketawa,
berseronok
dan berehat.
Kami suka makan.
Kami seronok menikmati makanan.
Kami berseronok.
Mari minum untuk meraikan hari jadi Iván,
yang menginjak usia 30 dengan baik dan untuk 100 tahun lagi.
Dan sebab malam ini saya akan terima anugerah.
Saya sangat gembira.
Saya gementar nak naik pentas dan tak tahu nak cakap apa.
Apa pun,
mari minum…
- Minum! - Untuk kamu semua.
- Tahniah! - Selamat hari jadi, Iván.
Hari ini saya akan terima anugerah untuk kerja amal yang saya buat.
Saya tak sangka suatu hari nanti saya akan terima anugerah
sebegini dan atas sebab itu.
Saya sangat bersyukur dan sangat gembira.
Awak nak pakai apa malam ini?
Gaun hijau Ali K, yang saya tak dapat pakai di Cannes.
Seperti biasa, takdir yang menentukan.
- Saya tak sangka dapat anugerah ini - Awak dah ada gaun.
dan saya dah ada gaun
untuk majlis istimewa.
Akhirnya saya berpeluang pakai gaun Ali K di Starlite.
Memandangkan ia acara karpet merah pertama selepas Cannes
dan saya benar-benar mahu memakainya,
inilah peluang saya.
Semestinya saya akan pakai gaun Ali K.
Helo!
- Helo! - Helo!
Saya nak makan gula-gula.
- Sangat bagus! - Syabas!
Ikan pula?
Saya nak makan ikan dengan gula-gula.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Iván
Selamat hari jadi
Terima kasih banyak.
Saya terharu.
Kemeja polo yang cantik dari La Zagaleta.
- Pakailah! - Tidak!
- Jangan harap… - Dia pakai Gucci.
Jangan harap!
Dengar sini, tak ramai orang ke La Zagaleta dan dapat kemeja polo.
Saya ada rancangan B.
Reaksi awak tadi buat saya marah.
Kali pertama awak tak cuba pakai hadiah. Sampai hati awak!
Jangan pura-pura. Kami kenal awak.
- Sayang… - Untuk pokok Krismas.
- Saya amat gementar. - Atau untuk kereta awak.
- Kita macam burung murai. - Oh, Tuhan.
Itu berlian.
Hati-hati sebab ia mungkin pecah.
Saya menggigil.
Apa ini? Saya tak sangka.
Awak perlu ubah saiznya…
- Tak muat. - "Saya nak mereka tukar."
Ini cincin berlian padu.
Awak dah gila?
- Sama-sama, Iván. - Tak guna.
Akhirnya, Kesayangan,
dengan Georgina sebagai ketua
seperti keluarga yang kami pilih.
Selamat datang.
Terima kasih.
Sila ikut sini.
Terima anugerah, naik ke pentas, berucap di depan orang ramai…
Saya agak gementar, tapi saya gembira.
STAF STARLITE
- Hai, apa khabar? Gembira bertemu. - Kita pernah jumpa.
- Yakah? Saya tak sedar. - Ya.
Keluarga awak datang?
- Ya. - Kekasih awak juga?
Tak, dia main di Barcelona hari ini.
- Kamu pasangan yang hebat. Ya. - Yakah? Terima kasih.
Betul itu.
Pasangan yang cantik.
Cantiknya gaun ini.
Apa khabar? Awak suka? Awak boleh pinjam bila-bila masa.
Suka. Di mana saya nak berdiri?
- Kamu saling kenal? - Ya, dari Madrid.
Kami saling kenal, tapi terputus hubungan sebab dia pindah ke Turin.
Helo, saya tak tahu bagaimana nak sapa awak.
Beri saya dua ciuman. Ciuman udara.
Kita dah bersapa tadi.
Okey, mari sini.
Saya rasa agak sempit.
Saya pun sama.
Antonio, saya tahu awak gembira, tapi saya disuruh bergambar sekali.
Orang yang lebih tinggi daripada saya tak boleh bergambar sekali.
Saya benarkan.
- Pelitup muka awak. - Ya.
- Saya perkenalkan awak. - Helo.
- Apa khabar? - Baik.
- Gembira jumpa. - Saya pun.
Kawan-kawan saya selalu belikan roti awak di Mercadona.
- Dengan ibérico. - Yakah?
Kami makan dengan lahapnya. Roti Bertín.
- Ia sangat sedap. - Betul.
Bagus.
Pandang sini.
Di sini?
Akhirnya.
- Saya harap kita semua… - Harapnya suara saya tak bergetar.
- Helo. - Hai.
- Apa khabar? - Saya sedang berlatih ucapan penghargaan.
- Yakah? - Ya, tapi suara saya bergetar.
- Suara saya takkan sampai bahagian ini. - Ya, nadanya tinggi.
Ia cumalah permainan untukmu dan itu saja Kau sentiasa jadi pistol dan aku pelurunya
Jika dengan nada rendah, rasanya boleh.
- Saya nyanyi semuanya, jangan risau. - Betul.
Awak sertai bila-bila masa saja.
Kita perlu naik ke pentas.
Kami percaya kita tak boleh lepas peluang untuk beri penghargaan kepada Georgina.
Latar belakang yang sederhana adalah kunci sifat pemurah dan empatinya.
Antara badan amal yang dia taja,
kerjasamanya dengan Nuevo Futuro menonjol,
membantu anak-anak daripada keluarga yang pecah belah dari segi duit
dan datang sendiri ke rumah perlindungan itu.
Serta hubungan rapatnya dengan Yayasan Esfera
mendedikasikan masa untuk membantu orang kurang upaya.
Sayang, saya rasa gementar.
Dia perlu ikut saya.
Atas semua sebab ini,
Anugerah Starlite 2021 jatuh kepada Georgina Rodríguez.
Selamat datang, Georgina.
- Terima kasih. - Tahniah.
Terima kasih.
- Tahniah. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Tahniah. - Ia milik awak.
Membantu datang secara semula jadi. Saya perlu lakukannya dan saya gembira
bantu orang lain dari segi ekonomi
atau masa saya.
Atau beri perhatian.
Berikan mereka perhatian supaya mereka juga rasa dilihat dan didengari.
Jadi, kenapa tidak? Jika saya boleh membantu.
Terima kasih banyak.
Saya berbesar hati berada di sini dan menerima anugerah perpaduan ini.
Saya doakan kita semua diberikan kesihatan yang baik.
Perpaduan datang tulus dari hati.
Tak penting bila.
Apa yang penting ialah lakukan dengan cepat.
Apabila diperlukan.
Helo!
Kamu semua nampak cantik, bukan?
- Apa khabar? - Helo!
Memperkenalkan organisasi yang tak diketahui ramai.
- Gio nak ajak kamu semua makan di sini. - Terima kasih.
- Syabas, Georgina.
- Baiklah, kamu semua lapar? - Ya.
Saya sangat prihatin.
Saya sangat prihatin tentang keadaan orang.
Terutamanya mereka yang memerlukan.
Kami ada sesuatu untuk awak.
- Ya? - Daripada Yayasan.
- Terima kasih. - Tengok ini.
Saya juga ada surat dan lukisan untuk awak.
"Kawanku, Georgina.
Kami tahu awak suka kanak-kanak, sebab itu awak ada keluarga bahagia.
Awak telah menjadi ibu yang hebat. Awak beri banyak kasih sayang.
Itu menunjukkan betapa baik dan mengambil beratnya awak.
Awak membantu mereka yang kekurangan kasih sayang
atau orang kurang upaya.
Seperti kami.
Awak sentiasa sanggup memberi secebis harapan apabila diperlukan.
- Terima kasih bekerjasama dengan kami." - Terima kasih, Marisa.
Bersama-sama kita boleh bina dunia yang lebih baik.
Kita perlu tunjukkan perpaduan.
Terima kasih.
Apabila menerima anugerah itu saya teringat mak saya,
nilai yang dia terapkan dan ayah saya juga.
Kakak saya, Cristiano,
keluarga saya, anak-anak saya.
Saya dedikasikannya kepada semua yang menyayangi saya juga.
- Georgina, jangan ke mana-mana. - Okey.
Ada persembahan istimewa lepas ini.
Terus bersama kami di atas pentas untuk mempersilakan Beret.
GALA STARLITE
Helo.
Inilah permulaannya.
Saya akan terus membantu apabila berpeluang.
Saya galakkan orang ramai untuk membantu. Buatlah kebaikan, tak kira apa pun.
Terima kasih kerana pilih lagu saya dan menyanyi dengan saya hari ini.
Saya berbesar hati melakukannya untuk tujuan yang baik.
- Terima kasih. - Terima kasih, Beret. Beri tepukan.
Terima kasih.
Sangat penting bagi saya untuk tak lupa asal usul saya.
Siapa diri saya.
Akhirnya, pengalaman hiduplah yang membentuk diri kita.
Saya sangat gembira menjadi diri saya sekarang.
Semua orang boleh lihat siapa Georgina,
apa yang ada di sebalik rangkaian sosial
dan di sebalik berita-berita
yang media terbitkan tentang saya.
Ramai orang tahu nama saya
sebagai teman wanita Cristiano Ronaldo.
Kini orang kenal saya sebab diri saya. Saya Georgina.
Saya dapat kembali ke tempat asal.
Ketawa sepuasnya.
Menangis terharu.
Meraikan kehidupan setiap minit, setiap hari,
berkongsi kebahagiaan dengan keluarga.
ENGLAND
MANCHESTER UNITED TANDATANGANI CRISTANIO
CRISTIANO SARUNG JERSI NOMBOR TUJUH
RONALDO KELUAR DARI UNITED CITY
ORANG YANG DIRAIKAN!
KEMBALI KE MANCHESTER LEPAS 12 TAHUN
MANCHESTER & JUVENTUS CAPAI PERSETUJUAN
Akhirnya, kami akan berpindah.
Saya sangat teruja. Saya tahu ia akan berjalan lancar.
Akhirnya, tempat saya adalah berada di mana saja yang membuat Cris gembira,
kami amat teruja nak pindah.
Ini fasa lain untuk orang nikmati permainan bola sepak dan gol saya.
Ia belum tamat. Ini bukan penamat, tapi permulaan.
GEMBIRA UMUMKAN KAMI BAKAL DAPAT ANAK KEMBAR
KAMI AMAT GEMBIRA TAK SABAR BERTEMU
- Apa khabar? - Sangat baik.
Penggambaran masih lagi berjalan.
Saya teruja muzik akan siap Jun ini.
Tak sabar nak tengok siri itu dengan lagu hebat awak.
Lagu itu sangat menggambarkan diri saya.
Sejujurnya, kebanyakan lirik lagu awak begitu.
Dulu saya kerja di Gucci dan Cris selalu hantar saya kerja.
Dia hantar menaiki Bugatti atau apa saja kereta dia ada.
Rakan sekerja saya hilang akal,
katanya saya datang naik bas, tren dan balik naik kereta mewah.
Lagu awak pun ada lirik begitu, saya tak sangka.
Ya, hidup kita bermula begitu.
Saya rasa ia…
- Ia lagu yang jujur. - Betul.
Berterima kasih kepada orang yang telah bersama kita dari awal lagi.
Kawan-kawan kita. Ia sukar, bukan? Orang fikir…
Tepat sekali.
Kawan adalah keluarga yang kita pilih, bukan yang ditentukan.
Tahniah untuk kelahiran anak awak.
Ia beri kegembiraan dan motivasi. Anak-anak bahagian terbaik hidup kita.
Mereka berikan kita semangat dan kegembiraan untuk teruskan hidup.
Jadi, saya tak sabar nak jumpa awak dan untuk
berkolaborasi dengan awak.
Sudah tentu. Gembira bercakap dengan awak dan kita jumpa nanti.
I am Georgina, 0617002.
Ambilan satu.
Okey, buat yang terbaik.
Georgina. Mulakan.
Saya pernah jadi pelayan, tukang cuci
dan kerani stor.
- Tapi sekarang… - Sekarang saya ada segalanya.
Ya!
"Georgina, pengalaman apa awak ada?"
Saya tak tahu jika saya perlu sapa dia dengan hemat.
Hormat.
- Saya sebut apa? - "Hemat."
Ini dia.
Tak apakah begitu?
- Awak dah rakam tubuh ini atau tak? - Dia.
Saya tak tahu saya dikelilingi
begitu ramai kerabat diraja dan birokrasi.
Apa saya perlu cakap?
"Aristokrasi."
Saya asyik fikir Aristocrazy.
- Anjing saya tak boleh dipercayai. - Kenapa?
Ia mengada-ada.
Pelik, ia pandang saya dan buat begini…
Pusing.
Sangat bagus.
Syabas.
Bagaimana tadi?
Orang akan nampak pori saya. Undur.
Saya sangat marah…
Awak akan tunjukkan semua kelemahan saya.
Serangga nak berjalan di atas kot saya?
- Tak guna. - Serangga itu berharga.
Habis basah.
Rasakan.
Okey?
I AM GEORGINA
Jangan potong, saya akan marah.
Dah selesai?
Okey, mari kita rakam dari awal sedikit.
Buat akaun e-mel ambil masa yang lama.
Saya dah tak boleh berfikir.
Saya lebih suka gunakan pen dan kertas.
Otak saya dah tepu dan ia takkan masuk.
Sangat keras di sini. Tiada apa yang boleh masuk.
Jangan rakam. Ada sesuatu di gigi saya.
Saya perlu…
Jangan rakam.
Daging tersekat di sini.
Jelas sekali, saya akan tunjukkan kepakaran saya.
Antonio kerap kentut.
- Ya. - Tahu siapa paling kerap kentut? Pepe!
Pepe gemuk sebab dia banyak makan.
Saya begini dan mata saya…
Dan kakak saya…
Okey. Jangan ganggu saya lagi, okey?
- Awak boleh berhenti berlakon sekarang. - Ini bukan dokumentari saya.
Okey? Giliran saya seterusnya.
Jumpa lagi nanti.
Terjemahan sari kata oleh Mimi