‎NETFLIX リアリティシリーズ
‎イタリア トリノ
‎“愛を込めて”
‎トリノの最後の数日は ‎少し寂しかった
‎この時のために ‎少しずつ準備はしてきた
‎物が減った家を見ると ‎切なくなる
‎車のないガレージは ‎だだっ広いし
‎家が殺風景なの
‎先のことは分からない
‎トリノを去ることになっても
‎人生のフェーズが ‎変わるだけさ
‎ジオ
‎おはよう
‎調子はどう？
‎いいわよ
‎暑いから泳いでるところ
‎そう？
‎ええ
‎聞いてくれ
‎君のリアリティ番組に ‎Ｊ.バルヴィンが楽曲を
‎提供してくれることに ‎なったんだ
‎どう思う？
‎それって 最高
‎喜ぶと思ったよ
‎Ｊ.バルヴィンとは数年前 ‎クリスの誕生日会で
‎初めてライブをしてもらって ‎出会ったの
‎彼は親しみやすくて ‎情熱的ですばらしい人よ
‎彼と彼の歌詞に ‎とても共感した
‎君の初めての ‎ビッグプロジェクトで
‎彼とコラボできるなんて ‎最高じゃないか
‎彼は世界でも ‎指折りの歌手だわ
‎彼の曲も歌声も大好きなの
‎とても情熱的で繊細で ‎人間味がある
‎また何か分かったら教えて
‎もちろん
‎どうもありがとう
‎またね チャオ
‎トリノでの生活は ‎すばらしかった
‎楽しかったし
‎子供たちも ‎自然に触れながら成長した
‎この街で多くのことを ‎学んだわ
‎すばらしい出会いと
‎思い出ばかり
‎サッカーは ‎一瞬で局面が変わる
‎常に準備している必要がある
‎18歳の頃から そうしてきた
‎どうなるかな
‎スペイン マドリード
‎こんにちは
‎長男の誕生日プレゼントを ‎見に来たわ
‎ジュニオールは ‎私が選んだ服をよく着るの
‎だから彼に服や靴を ‎あげるのが大好き
‎靴とズボンは ‎私と同じサイズだから
‎私の服を ‎シェアすることもある
‎彼のサイズは？
‎11歳だけどＳを着てる
‎これです
‎いいわね
‎トレーナーも要るわ
‎これは大きすぎですよね
‎ヤシの木はイマイチ
‎これは？
‎まあまあね
‎レディースは…
‎そちらへ
‎夢の国ですよ
‎すてきね
‎いいわね
‎これも
‎この白も
‎すてきな服を買って ‎着飾るのが
‎大好きよ
‎すごくすてき
‎気に入ったわ
‎似合いますよ
‎そうね
‎サイズは38よね？
‎ええ
‎お客様は36？
‎いいえ 38よ
‎これです
‎お店での買い物は試着が‎憂鬱(ゆううつ)
‎でも 行きつけの ‎ショップなら
‎試着品を戻すのも ‎気兼ねなくできる
‎すてき
‎可愛いわ
‎ええ
‎これも
‎とても可愛いわ
‎こちらに まとめてます
‎Ｔシャツと ‎旅先で着るセーターも欲しい
‎ジュエリーも
‎これ 可愛いわ
‎値段は？
‎高い？
‎50～60ユーロです
‎お手頃です
‎これがすごく好きだわ
‎そっちもいいわね
‎私にはオレンジが似合うわ
‎ええ
‎娘たちにおもちゃにされそう
‎プラスチックの指輪なら
‎娘に取られても ‎慌てなくて済む
‎プラスチックの指輪は ‎いつも薬指よ
‎それはちょっと…
‎マズいのでは？
‎サイズがないのよ
‎他の指に合うのを
‎ないのよ
‎この３つを
‎はい
‎聞いて ‎お店の半分を買い占めたわ
‎お見送りします
‎“マドリード･ ‎ラグジュアリー･アート”
‎ジュニオールの誕生日に ‎サプライズを企画してる
‎おチビちゃんたちと ‎ケーキを作るの
‎ドアベルを！
‎押して
‎私が！
‎ハイ いらっしゃい
‎待ってたわ
‎どうぞ 元気？
‎元気よ
‎うれしい
‎楽しみにしてたの
‎ジオのパティシエの ‎アンドレアよ
‎ジオとは４～５年前
アンドレア･アレラーノ パティシエ
‎ジュニオールのケーキを ‎作ってからの付き合いよ
‎あなたたちの ‎誕生日ケーキも作った人よ
‎ママの友達なの
‎確か「アナと雪の女王」と
‎「スパイダーマン」の ‎ケーキよね
‎僕の
‎そうよね
‎ココアはなかった
‎シュガーレスよ
‎１つはね
‎マテオのよ
‎甘い物を食べすぎちゃ
‎ダメよね
‎“ヘル‎チ‎ーケーキ”はイヤだ
‎そうなの？
‎“ヘル‎シ‎ーケーキ”よ
‎子供たちのために
‎特別なものを作りたい
‎始めるよ
‎まずは何を？
‎小麦粉と砂糖を入れる
‎次は―
‎卵を割るわよ
‎いくわよ
‎１…
‎できた！
‎すごいわね
‎私 上手よ
‎そうね
‎上手にできたね
‎これは油
‎油だ！
‎全部入れてね
‎全部よ
‎入れたよ
‎最後は牛乳よ
‎ママが手伝う
‎おいしくなるわよ
‎手伝うわ
‎力持ちの人
‎私よ
‎３人ともね
‎これを持って
‎みんな見て
‎上手よ
‎クルクルさせて
‎マテオ 見て
‎アラナみたいに両手でね
‎ケーキ好き？
‎大好きよ
‎おいしいもの
‎よくできたね エヴァ
‎マテオも頑張ったわ
‎ケーキ作り 楽しい？
‎うん
‎お腹すいた
‎ケーキを焼いちゃおう
‎ケーキは―
‎もう少しで完成よ
‎160度のオーブンに入れて
‎30分間焼くと…
‎おいしいケーキができる
‎ケーキを焼いてる間に ‎カップケーキの準備よ
‎子供たちは行儀がよく
‎多くの刺激を受け ‎賢く育ってる
‎色々経験させてるの
‎見て
‎クルクルと回していくよ
‎パーフェクト
‎すごいわ ブラボー
‎みんな よく頑張ったわね
‎“マドリード遊園地”
‎みんな
‎今日はジュニオールの ‎誕生日会のために
‎遊園地が ‎貸し切りにしてくれた
‎楽しんでね ‎来てくれてありがとう
‎残念ながら―
‎パパは来れないけど ‎皆でお祝いしましょ
‎楽しむわよ
‎誕生日のために ‎遊園地を貸し切るなんて
マメン･モラレス ジョージナの友人
‎信じられない
‎彼女しかできない
‎“マドリード遊園地”
‎すごい
‎あれ 乗る人？
‎私よ！
‎誕生日に遊園地を ‎貸し切るなんて
ソフィア･メスキーダ ジョージナの友人
‎この上ない誕生日会だわ
‎下から見てるよ
クソッ
‎スマホ落とさないでね
３ ２ １…
‎ヤバい！
ジュニオール 手を振って
‎ジュニオールが ‎頂上に行った時の表情は
エドゥ･アギーレ ジョージナの友人
‎“僕をこんなのに ‎乗せやがって”
‎でも彼は勇敢だ
‎僕は彼よりビビってた
‎平気？
‎酔うかしら
‎無理しないでよ
‎君たち 死ぬぞ
‎バッグ預かるよ
‎後でね
‎いい？
‎さてと
‎どうやるの？
‎これを下して
‎ベルトは？
‎スタッフが
‎彼が締める？
‎怖いわ！
‎ソフィ…
‎頂上はヤバいよ
‎ものすごいスピードで落ちる
‎怖いよ
‎頑張って
‎ジョージナが昇るのを ‎見て言った
イバン･ガルシア ジョージナの友人
‎“彼女 どれだけ高いか ‎分かってない”ってね
‎もうヤケよ
‎やだ！
‎怖い！
‎ウソでしょ
‎怖かった
‎絶叫マシンは嫌い
‎みんなにだまされた
‎まったく
‎あのまま死ぬかと思った
‎あれに乗る
‎行くぞ
‎飛ばしすぎないで
‎怖いよ クリス！
‎漏らすよ
‎頼むからゆっくりで！
‎ゆっくり！
‎分かった？
‎私は無理
‎すごい
‎頼むから止めて！
‎ハイ もう着いた？
‎通すよう伝えるわ
‎じゃあね
‎ベロが来るわ
‎2015年 ブリストルで ‎オペアをして
‎双子の女の子を世話したの
‎今でも連絡をとってて ‎誕生日に招待してる
‎当時からずっと大切な存在よ
‎挨拶した？
‎この子たちが小さい時 ‎お世話してたの
‎そう
‎見て イヤリングしてる ‎きれいね
‎アラナが付いて行くわ
‎可愛い
‎マリーは友達？
‎手をつなぐ？
‎そうそう
‎可愛いわね
‎どれくらい ‎一緒に住んでたの？
‎２ヵ月よね
‎約３ヵ月
‎いいわね
‎２人は確か３歳ぐらいだった
‎バレエを教えたの ‎覚えてる？
‎うん
‎ダンス好きでしょ
‎この子たちもよ
‎そうよね
‎今も踊るの？
‎体操も？
‎うん
‎いいわね
‎この２人を
‎お風呂に入れたり ‎ご飯を食べさせたりしたの
‎お世話をしながら
‎母親になるための ‎多くを学んだわ
‎いい経験よ
‎見て
‎仲良くなった
‎他の子供たちより
‎よく２人の話をするからね
‎それは大事なことね
‎あっちよ
‎緑に乗るよ
‎誰が一緒に乗る？
‎OK
‎バーを下ろすよ
‎ベルトよ
‎行ってきます！
‎空を飛んでるよ！
‎ジオはとても ‎愛情深い母親だわ
エレナ･ピナ ジョージナの友人
‎サプライズと遊びを ‎忘れない
‎若々しくて元気で
‎遊びが大好きで ‎常に楽しんでる
‎到着
‎お帰り ブラボー！
‎ジュニオールの誕生日は
‎みんなで楽しんだ
‎ハッピーバースデー ‎ トゥーユー
‎ハッピーバースデー ‎ ディア ジュニオール
‎ハッピーバースデー ‎ トゥーユー
‎すごいケーキだ
‎願い事をしないと！
‎ブラボー！
‎このケーキはアラナと ‎マテオとエヴァが作ったの
‎あなたのためにね
‎お兄ちゃんにキスを
‎何て可愛いの
‎すてきだ
‎息子が喜んでくれるのは
‎母親にとって ‎何よりうれしいわ
‎この日のために一生懸命
‎準備してきたんですもの
‎Ｔシャツだ ありがとう
‎かっこいいね
‎見て いいだろ？
‎作ったの？
‎これも開けて
‎どうもありがとう
‎ジオは完璧な母親よ
‎24時間 あらゆることに ‎気を配ってる
‎子供の教育や発達を
‎常に考えてるの
‎これも気に入るわ
‎来て カルロス
‎ほら
‎ワォ
‎みんな 本当にありがとう
‎〈おめでと〉
‎ありがとう
‎ジオはすばらしい母親だが ‎それだけじゃない
‎みんなが知らない ‎一面があるんだ
‎あらゆる面で ‎僕を支えてくれてる
‎“INSPARYA ‎ヘア･カンパニー”
‎ここはクリスが経営し ‎私が管理する―
‎髪のクリニックよ
‎事業は順調で ‎多くの人を幸せにしてきた
‎そして これからもね
‎彼女は勤勉だし ‎アイデアが豊富だ
‎僕のビジネスに関してもね
‎ホテルやINSPARYAについて
‎意見をくれる
‎ビジネスの“感覚”が鋭い
‎彼女の意見には助けられるし ‎とても感謝してる
〝あなたを一流にする クリニック〞
‎おはようございます
‎では 流れをご説明します
‎まず少量の血液を採取します
‎血液中の ‎多血小板血漿(ＰＲＰ)‎を利用し
‎毛包ユニットを再生させる
‎その結果 健康で太く ‎美しい髪になり
‎最終的には ‎理想の髪を実現します
‎では まず採血をし
‎ＰＲＰを頭皮に注入します
‎髪が生まれ変わります
‎髪には自信がないの
‎撮ってもらえる？
‎ええ
‎すぐ撮れる
‎ＯＫ
‎腕を少し伸ばして
‎手の平は？
‎握って
‎刺します
‎全然 痛くない
‎上手ね
‎遠心分離機にかけて
‎では 注入していきます
‎いいですか
‎では始めます
‎５本線に沿って打ちます
‎まず１列目です
‎痛くない
‎では ２本目です
‎頭皮を振動させて打つから ‎何も感じない
‎気持ちよかったわ
‎終了です
‎ありがとう 良かった
‎簡単ね
‎ええ
‎とても上手ね
‎痛くないし 血も出ない
‎お見事
‎お気を付けて また
‎自分のケアは大切
‎体と心のメンテナンスは
‎私のルーティンの１つよ
‎“INSPARYA ‎ヘア･カンパニー”
‎スペイン マルベーリャ
‎おいしそう
‎黄金のお米かい？
‎おいしそう
‎楽しんで
‎ありがとう
‎いただきます
‎おいしそう
‎すごいわね
‎ダーリンズとの時間はいつも
マメン･モラレス ジョージナの友人
‎楽しくてリラックスできる
‎特にみんなで食事をするのは
‎至福の時間
‎この乾杯はイバンの―
‎30歳の誕生日と ‎この先の健康を祝って
‎それと今夜の授賞式を祝って
‎とても光栄よ
‎でもスピーチがあるから ‎緊張する
‎とにかく
‎乾杯
‎乾杯！
‎みんなに
‎誕生日おめでとう
‎おめでとう
‎今日は私に ‎功労賞が授与される
‎自分の活動に対して ‎賞がもらえるなんて
‎思ってもみなかった
‎とてもうれしいし ‎感謝してるわ
‎今夜は何を着る？
‎カンヌで着れなかった ‎緑のドレスよ
‎着る機会ができたのも ‎運命だわ
‎まさに運命
‎特別な舞台で着れるなんて
‎思ってなかった
‎ついに あのアリ･カルウィを ‎着られる
‎カンヌ以来の ‎レッドカーペットよ
‎あのドレスを着る機会を ‎ずっと待ってた
‎今回はアリ･カルウィで ‎決まりよ
‎ハイ！
‎キャンディを食べるわ
‎いいね
‎ブラボー
‎魚も？
‎魚とお菓子を一緒に食べる
‎ハッピーバースデー ‎ トゥーユー
‎ハッピーバースデー ‎ ディア イバン
‎ハッピーバースデー ‎ トゥーユー
‎どうもありがとう
‎感動する
‎ポロシャツに涙が出そうだ
‎着てみて
‎嫌だ
‎着ない
‎彼 グッチ着てる
‎着ないからね
‎この高級ヴィラで ‎ポロシャツをもらうとはね
‎作戦変更よ
‎せっかくあげたシャツを
‎着てくれないなんて ‎ショックだもの
‎返品する気でしょ
‎ダーリン…
‎開けて
‎緊張する
‎ワクワクね
‎子供みたい
‎ウソだろ
‎ダイヤだ
‎壊さないようにね
‎手が震える
‎信じられないよ
‎サイズ調整に行かないと
‎“返金”はダメよ
‎サイズが合わないと ‎もらえないよ
‎ダイヤの指輪なんて
‎正気か？
‎感謝して
‎うるさい
‎ダーリンズは言わば ‎ジオを家長とした―
イバン･ガルシア ジョージナの友人
‎居心地のいい家族だ
‎“スターライト”
‎ようこそ
‎ありがとう
‎こちらへ
‎授賞式でスピーチするなんて
‎緊張するけどうれしい
‎はじめまして
‎以前 会ったわ
‎本当に？
‎あら
‎家族も一緒？
‎ええ
‎彼も？
‎今日は試合なの
‎夢のカップルね
‎本当？ どうも
‎そう思うわ
‎ゴージャスだわ
‎すてきなドレスね
‎元気？
‎いつでも貸すわ
‎最高ね
‎知り合い？
‎ええ
‎トリノに行って以来 ‎会えてなかったわね
‎ハイ
‎どう挨拶すれば？
‎“エア･キス”を
‎君はさっきしたね
‎こっちへ
‎少し窮屈だな
‎私もよ
‎アントニオ すまないが ‎僕も入れてくれ
‎僕より背が高い人は ‎入らないで
‎冗談だよ
‎マスク外して
‎紹介するわ
‎やあ
‎はじめまして
‎よろしく
‎あなたのブレッドスティック ‎いつも食べてますよ
‎本当？
‎大好きで ‎いくつでも食べちゃう
‎最高だろ
‎ええ
‎ありがと
‎目線を！
‎ここ？
‎いよいよね
‎見守ってる
‎声が震えそう
‎こんばんは
‎何を？
‎スピーチを練習 ‎してるんだけど
‎緊張で声が震えちゃう
‎ここはキーが高くて出ない
‎長いしね
‎君にとっては ただのゲーム
‎君はピストルで僕は銃弾
‎低く歌えば出るかも
‎僕も歌うから大丈夫さ
‎君のタイミングで入って
‎では ステージへ
‎まさにジョージナに
‎ふさわしい賞です
‎自身の生い立ちが ‎活動の原動力だそうです
‎特に注目すべきは ‎Nuevo Futuroの活動です
‎恵まれない子供たちのもとへ ‎直接会いに行き
‎支援をしています
‎また エスフェラ財団法人を ‎通じて
‎障害のある人々と ‎交流もしています
‎足がすくむわ
‎行きましょう
‎スターライト賞2021は
‎ジョージナ･ロドリゲスに ‎贈られます
‎ようこそ
‎どうも
‎すてきよ
‎うれしい
‎ありがとう
‎おめでとう
‎きれい
‎君のだ
‎慈善活動は―
‎私の喜びでもある
‎経済的支援も ‎時間を捧げることもね
‎私が赴くことで
‎彼らの声を届けたり ‎知ってもらうこともできる
‎やらない選択肢はないわ
‎ありがとう
‎この賞を頂けて ‎とても光栄です
‎皆さんのご健康を ‎祈っています
‎支援には心が大切
‎いつ始めても構わない
〝カーサ･タベルナ〞
‎大事なのは必要な時に ‎すぐ動くこと
‎こんにちは
‎みんな すてきよ
‎元気？
‎ハイ
‎世間に届きにくい声を届ける
‎ジオが食事に招待しました
‎ありがとう
‎ブラボー！
‎お腹すいた？
‎すいた！
‎私はいつも
‎誰かの力になりたいの
‎特に必要な人のね
‎財団からプレゼントがある
‎本当に？
‎ありがとう
‎見て
‎手紙と絵もあるのよ
‎“ジョージナ”
‎“あなたは子供が好きで ‎とても愛情深く―”
‎“すばらしい母親よ”
‎“その愛情が ‎あなたの人柄を証明してる”
‎“あなたの愛は―”
‎“私たちのような団体の ‎支えになるわ”
‎“あなたは惜しまず ‎希望を与えてくれる”
‎“いつもありがとう”
‎ありがとう マリサ
‎共に より良い世界に向け
‎手を取り合いましょう
‎以上です
‎私の価値観を築いた―
‎母を思い出した
‎もちろん父や ‎妹やクリスティアーノ―
‎子供たちのこともね
‎私を愛してくれる人々を ‎支えたい
‎もう少しお付き合いください
‎ゲストが来ます
‎一緒にこの方を ‎お迎えしましょう
‎ベレットです
‎“スターライト ガラ”
‎こんばんは
‎これは 始まりよ
‎これからも支援を続けるし
‎支援を呼びかける
‎正しいことをするわ
‎今日は僕の歌を
‎一緒に歌ってくれて ‎ありがとう
‎名誉あるステージに ‎立てて光栄だよ ありがとう
‎ベレットに盛大な拍手を！
‎ありがとう
‎自分が来た道を ‎忘れないようにしてる
‎結局は 通った道が ‎自分を作るから
‎私は今の自分に満足よ
‎今では多くの人に ‎私を知ってもらえる
‎ＳＮＳやゴシップニュースの ‎裏側にある―
‎私の素顔をね
‎“クリスティアーノの恋人” ‎としてではなく
‎私自身を知ってもらえる
‎私はジョージナ
‎自分のルーツをたどり―
‎大声で笑った
‎涙も流した
‎日々の喜びを仲間と祝い―
‎家族と分かち合った
‎イングランド ‎マンチェスター
〝マンチェスター･ ユナイテッドと契約〞
〝背番号は７〞
〝ロナウド 古巣で躍動〞
〝主役の男〞
〝12年ぶりに マンチェスター復帰〞
〝マンチェスターと ユベントスが合意〞
‎マンチェスターへ行くわ
‎楽しみよ
‎私たちは
‎クリスティアーノにとって ‎ベストな場所へ行く
‎ワクワクしてる
‎新境地での 僕のサッカーを ‎楽しんでほしい
‎私たちのドラマはこれからよ
〝双子を妊娠中 早く会いたいわ〞
‎元気？
‎元気よ まだ撮影中なの
‎６月に曲を聴いたわ ‎番組で流れるのが楽しみよ
‎すごく共感できる曲だわ
‎あなたの曲の多くがそうよ
‎グッチで働いてた頃 ‎よくクリスが―
‎ブガッティとか高級車で ‎送ってくれた
‎同僚たちは“バスで来て ‎高級車で帰るの！？”って
‎あなたの歌詞も同じことを ‎言ってて驚いた
‎ああ 成功する人たちが ‎通る過程さ
‎現実を歌ってる
‎成功する前から支えてくれる ‎友人に感謝する曲だ
‎簡単なことではないものね
‎その通り
‎仲間はいわゆる ‎“選べる家族”だからね
‎息子さんも生まれたわね
‎おめでとう ‎子供は生きがいになるわよ
‎生きるパワーと喜びを ‎与えてくれる
‎会えるのを ‎楽しみにしてるわ
‎また―
‎一緒に何かやりましょう
‎もちろんだ ‎話せてうれしかったよ
「私はジョージナ」 シーン０６１７００２
テイク１
‎全力でやるわ
‎ジオ アクション
‎ウエートレスも清掃員も―
‎店員もやった
‎今は…
‎私が女王よ
‎“君のキャリアは？”って
‎経費‎を示すべきか ‎分からなかった
‎敬意
‎私何て？
‎経費
‎そろそろ失礼するわ
‎それ 大丈夫？
‎このボディ撮った？
‎ほら
‎自分がそこまで―
‎王侯‎官僚‎に囲まれてるとは ‎知らなかった
‎何だっけ？
‎“‎貴族(アリストクラシー)‎”
‎アリストク‎レイ‎ジーね
‎ダメよ
‎どうして？
‎この犬は
‎私にこんな顔するの
‎ターン
‎よくできた
‎上手よ
‎すごいでしょ
‎毛穴を撮らないで
‎ムカついた
‎あら‎が全部 映っちゃう
‎コートを‎這(は)‎うのは虫？
‎バイバイ
‎捨てるな
‎溢れた
‎いくよ
‎いい？
〝私はジョージナ〞
‎編集したら怒るよ
‎まだやる？
‎さっきのところから ‎切り取ろう
‎メールの設定に100年かかる
‎頭から湯気が出る
‎インターネットはうんざり
‎もう何も頭に入らない
‎頭がコンクリート状態よ
‎止めて 歯に何かある
‎歯を…
‎撮らないで
‎ラムが挟まってる
‎私のベストを見せるわ
‎アントニオが おならするの
‎一番おならするのはペペだ
‎ペペはいっぱい食べるから ‎太ってる
‎私は目を…
‎妹も…
‎よし 僕は解放だ
‎お疲れ様
‎次は僕の ‎ドキュメンタリーで会おう
‎また会いましょう
‎日本語字幕 宇佐見 亜沙