1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
UNA SERIE REALITY NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TORINO
ITALIA

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
PER IL MIO AMORE, CON AMORE

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Gli ultimi giorni a Torino
sono stati un po' tristi.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,640
Poco a poco, avevo iniziato a spostare
le nostre cose in caso di trasferimento.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
La casa non era più piena
come tutti i giorni.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,000
Le auto erano sparite.

8
00:00:45,080 --> 00:00:47,200
Il garage vuoto era enorme.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Le case vuote non sono belle, no?

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Dio solo sa cosa ci riserva il futuro.

11
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Non sono preoccupato,
perché, che io rimanga o me ne vada,

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
sarà solo un'altra fase
della vita di Cristiano.

13
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

14
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Buongiorno.

15
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Buongiorno. Come va?

16
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Benissimo.

17
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Qui fa caldissimo, mi faccio una nuotata.

18
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Davvero?
- Sì.

19
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Volevo dirti

20
00:01:38,800 --> 00:01:42,600
che si è aperta
una possibilità interessante

21
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
per il progetto.

22
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Sì.

23
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Ovvero potremmo usare
una canzone di J. Balvin.

24
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Che ne dici?

25
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Wow, sarebbe fantastico.

26
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Lo sapevo.
- Incredibile.

27
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Ho conosciuto J. Balvin
quattro anni fa al compleanno di Cris,

28
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
l'aveva ingaggiato
per cantare a casa nostra.

29
00:02:03,960 --> 00:02:06,800
È una persona fantastica,
ci si parla benissimo.

30
00:02:07,440 --> 00:02:09,360
È molto determinato.

31
00:02:09,440 --> 00:02:13,000
Siamo molto simili e mi ci ritrovo,
nei testi delle sue canzoni.

32
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Collaborare con un artista del suo calibro

33
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
al nostro primo progetto importante
sarebbe incredibile.

34
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
J. Balvin è uno
dei migliori cantanti del mondo.

35
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Adoro le sue canzoni, adoro la sua voce.

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Ha una grande passione.

37
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
È molto sensibile e umano.

38
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Fammi sapere appena sai qualcosa.

39
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Certamente.

40
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Grazie mille. Baci, ciao.
- Grazie. Ciao.

41
00:03:10,040 --> 00:03:13,160
Questi anni a Torino
sono stati meravigliosi.

42
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
Siamo stati felicissimi.

43
00:03:16,440 --> 00:03:18,600
I miei figli sono cresciuti bene,

44
00:03:18,680 --> 00:03:20,160
a contatto con la natura.

45
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Spero di rimanere,

46
00:03:22,080 --> 00:03:24,960
ma, comunque,
è una città che mi ha insegnato tanto.

47
00:03:27,720 --> 00:03:29,640
Ho conosciuto tanta bella gente.

48
00:03:30,240 --> 00:03:31,880
Un'esperienza indimenticabile.

49
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
Nel calcio,

50
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
le cose cambiano velocemente.

51
00:03:39,280 --> 00:03:42,160
Bisogna essere sempre pronti.

52
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
E io lo sono da quando ho 18 anni.

53
00:03:44,720 --> 00:03:46,920
Staremo a vedere.

54
00:03:49,160 --> 00:03:52,160
MADRID
SPAGNA

55
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Buongiorno.
- Ciao.

56
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Devo fare dei regali.

57
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
È il compleanno di Júnior.

58
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Mi piace regalargli dei vestiti
perché è ciò che usa di più.

59
00:04:14,360 --> 00:04:18,440
E mi piace giocare
a fargli da personal shopper.

60
00:04:18,520 --> 00:04:19,760
Mette i miei vestiti,

61
00:04:19,840 --> 00:04:25,720
portiamo lo stesso numero di scarpe
e la stessa taglia di pantaloni.

62
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Che taglia ha?
- Ha 11 anni, ma indossa la S.

63
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Questa.
- Stupenda.

64
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- Magari anche una felpa.
- Sì.

65
00:04:34,920 --> 00:04:38,360
Questo è un modello oversize.
Ci sono tante stampe diverse.

66
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Non mi piace troppo la palma.

67
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Anche questa è carina.

68
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Mi piace di più.

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,320
- E da donna cos'avete…
- Da donna…

70
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
È un sogno.

71
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
La adoro.

72
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Belli questi.

73
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
E questa.

74
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
Anche quella bianca.

75
00:05:01,480 --> 00:05:05,040
Sì, amo fare shopping
e avere l'armadio pieno di bei vestiti.

76
00:05:05,120 --> 00:05:06,200
Amo vestirmi bene.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Questo è divino.

78
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Fantastico.
- Sì.

79
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Ti starebbe…
- Sì.

80
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
- Vesto una 38, credo, no?
- Sì.

81
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
- Una 38 o una 36?
- No.

82
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
- Sembro magra.
- È questa.

83
00:05:18,840 --> 00:05:22,640
Ciò che non mi piace dello shopping,
è provare le cose.

84
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Ma quando vado nei miei negozi abituali,

85
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
mi facilitano sempre il reso.

86
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Divina.

87
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- Stupenda anche questa.
- Sì.

88
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
O questa.

89
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Che bello.

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
È tutto qui.

91
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Ok.
- Le prendi, no?

92
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
La maglietta? Magari anche la felpa,
così ho il look completo per viaggiare.

93
00:05:54,480 --> 00:05:58,240
- Ecco degli altri gioielli.
- Mi piacciono quelli di plastica.

94
00:05:58,720 --> 00:05:59,640
Quanto vengono?

95
00:05:59,720 --> 00:06:03,280
- Costano molto?
- Tra i 50 e i 60 euro.

96
00:06:03,360 --> 00:06:05,080
No, non costano troppo.

97
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Mi piace questo. E questo.

98
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
Anche quelli sono molto belli.

99
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Direi quello arancione.

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,240
- Mi dona.
- Sì.

101
00:06:14,320 --> 00:06:16,880
Vediamo quanto durano con le bimbe a casa.

102
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Vogliono sempre mettere i miei gioielli.

103
00:06:20,160 --> 00:06:24,080
E preferisco dare loro quelli di plastica
piuttosto che i diamanti.

104
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Posso mettere

105
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
un pezzettino di plastica qui.

106
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Non proprio.

107
00:06:33,800 --> 00:06:35,360
- No.
- No.

108
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
- Non trovo la mia taglia.
- No.

109
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Meglio prenderne uno della tua taglia.
- Non mi va.

110
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Ok, prendo questi tre.
- Ok.

111
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Ragazze, entra per un regalo,
esce con mezzo negozio.

112
00:06:54,240 --> 00:06:55,320
Ti accompagno.

113
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
È quasi il compleanno di Júnior.

114
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Non vedo l'ora
di fargli una bella sorpresa.

115
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Io e i bimbi prepareremo
una torta di compleanno tutti insieme.

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Il campanello è qui.

117
00:07:17,840 --> 00:07:19,680
- Spingi lì.
- Io.

118
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Ciao.
- Ciao!

119
00:07:27,760 --> 00:07:29,640
Bentornati a casa.

120
00:07:29,720 --> 00:07:31,320
Entrate. Come va, Gio?

121
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
- Che bello rivederti.
- Bene.

122
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Non vediamo l'ora di cucinare.

123
00:07:35,880 --> 00:07:37,000
Sono Andrea.

124
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
Sono la pasticciera di Gio a Madrid.

125
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
La prima torta che ho fatto per lei…

126
00:07:41,680 --> 00:07:42,920
PASTICCIERA

127
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
era quattro
o cinque anni fa per Cris Júnior.

128
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Andrea ha fatto
le torte di compleanno di Eva e Mateo.

129
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
L'amica di mamma. Le ha fatte lei.

130
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Una era di Frozen, vero?

131
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
E l'altra era di Spider-Man.
Di chi era quella?

132
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Di Mateo.
- Di Mateo.

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Non aveva il cacao.
- No.

134
00:08:03,560 --> 00:08:05,160
No, non aveva lo zucchero.

135
00:08:05,240 --> 00:08:07,560
- Era senza zucchero.
- Quella di Mateo.

136
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Devi mangiare healthy, vero?

137
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
O no?

138
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Non mi piace la torta health.

139
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Non ti piace?

140
00:08:17,160 --> 00:08:18,160
Health.

141
00:08:18,240 --> 00:08:19,840
Healthy. No, non le piace.

142
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Voglio che sia tutto speciale per loro.

143
00:08:22,480 --> 00:08:23,760
La merenda,

144
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
i dolci, tutto.

145
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Pronti?

146
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Sì.
- Con cosa partiamo?

147
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Mettiamo la farina e lo zucchero.

148
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
E ora,

149
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
le uova.

150
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Bene.

151
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Una…

152
00:08:42,920 --> 00:08:44,000
Il mio uovo!

153
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Brava! Hai visto, tesoro?

154
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
So come si fa.

155
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Sai come si fa.
- Sì, esatto. Bravissima.

156
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- L'olio. Tieni, Eva, ti aiuto.
- L'olio!

157
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Sì, tutto dentro.

158
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Tutto.
- Io ho fatto.

159
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
E per ultimo, il latte.

160
00:09:02,680 --> 00:09:04,400
- Il latte.
- Ti aiuta la mamma.

161
00:09:04,480 --> 00:09:06,520
Verrà buonissima, vedrete.

162
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Ti aiuto, Mateo.

163
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Chi è forte?

164
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Io!

165
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Siete tutti forti.

166
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Prendete questa.

167
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Guardate, bambini.

168
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Ottimo lavoro.
- Uno, due… Così, in cerchio.

169
00:09:21,640 --> 00:09:23,400
Un po' di più, Mateo. Così.

170
00:09:23,480 --> 00:09:26,480
Con due mani.
Guarda com'è brava Alana con due mani.

171
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Che bello.

172
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
È buona la torta?

173
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Vediamo. Molto bene, Eva.

174
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo, finito. Ben fatto.

175
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Vi piace fare le torte?
- Sì.

176
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Mi sta venendo tanta fame.
- Prima la torta.

177
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Una torta…

178
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
E vissero tutti felici e contenti…

179
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
dopo aver cotto la torta per mezz'ora,

180
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
a 160 gradi…

181
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
La torta si alza e poi la mangiamo.

182
00:09:58,160 --> 00:10:01,360
Mentre aspettiamo mezz'ora, facciamo…

183
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
- Che buona.
- I cupcake.

184
00:10:02,960 --> 00:10:07,320
Mi fanno i complimenti,
perché sono educati e molto curiosi.

185
00:10:07,400 --> 00:10:08,760
Sono intelligenti.

186
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
Li ho esposti
a tanti stimoli fin da piccoli.

187
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Guarda, così.
- Andiamo in tondo.

188
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
In tondo…

189
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfetto!

190
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Fantastico. Bravo!

191
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Complimenti! Siete stati bravissimi.

192
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
PARCO DIVERTIMENTI DI MADRID

193
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Bene, ragazzi.

194
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Siamo qui per festeggiare
il compleanno di Júnior.

195
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Hanno aperto il parco solo per noi.

196
00:10:59,040 --> 00:11:02,920
Divertitevi e grazie per essere venuti.

197
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Ci mancherà papà,

198
00:11:04,560 --> 00:11:08,080
ma siamo qui per festeggiare
il più grande della famiglia.

199
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Ok, divertiamoci.

200
00:11:11,400 --> 00:11:15,680
Festeggiare il suo compleanno
in un parco divertimenti tutto per noi

201
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
è surreale.

202
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Solo lei poteva farlo.

203
00:11:18,680 --> 00:11:21,280
PARCO DIVERTIMENTI DI MADRID

204
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Che bello.

205
00:11:30,640 --> 00:11:31,960
Chi vuole fare quello?

206
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Per favore.
- Io!

207
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Festeggiare il compleanno di Cris
in un parco divertimenti è il massimo.

208
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
È un sogno.

209
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
Cosa potrebbe esserci di meglio?

210
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Noi vi guardiamo da qui.

211
00:11:47,840 --> 00:11:48,880
Santo cielo!

212
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Attento al cellulare, Edu.

213
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Tre, due, uno…

214
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Oddio!

215
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Júnior, guarda qui! Saluta.

216
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Júnior…

217
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
La sua faccia
quando siamo arrivati in cima…

218
00:12:10,600 --> 00:12:14,080
Sembrava dire:
"Dove mi hanno portato questi stronzi".

219
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Ma è coraggioso.

220
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Mi sa che ho avuto più paura io di lui.

221
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Puoi non farlo, se non vuoi.
- Vomiterò.

222
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Se non ti va, non farlo.

223
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Morirete.

224
00:12:24,880 --> 00:12:26,960
- Gio, ti tengo la borsa.
- Aspetta.

225
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- A dopo.
- Possono salire?

226
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Vediamo.

227
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Okay, questo come si mette?

228
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Abbassalo così, cara.

229
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- E la cintura?
- Ci pensa il tipo.

230
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
La allaccia lui?

231
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Che paura!

232
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sophie…
- Cosa?

233
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
In cima fa paura.

234
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- Scende a tutta velocità…
- Dai, ti prego.

235
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
Che paura!

236
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
In bocca al lupo.

237
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Quando ho visto Georgina
salire su quell'attrazione,

238
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
ho detto: "Non ha capito quanto è alta".

239
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Non se n'è resa conto.

240
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Porca troia. Che stronzo!

241
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Che paura!

242
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Che cavolo!

243
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Terrificante.

244
00:13:26,280 --> 00:13:28,360
Ho il terrore delle montagne russe.

245
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Le mie amiche mi hanno ingannata.

246
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Cavolo.

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Temevo di rimanerci secca lassù.

248
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Io faccio quello.

249
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Andiamo!

250
00:13:54,360 --> 00:13:56,720
Digli di non farla andare troppo veloce.

251
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Cris, me la faccio sotto.

252
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
Se mi cago addosso…

253
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
Vai piano, per favore!

254
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Piano!

255
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Va piano, no?

256
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Non ce la faccio.
- Muoio.

257
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Fermo!
- Che paura.

258
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Ciao, siamo… Siete arrivate?

259
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
Ok. Dico di aprirvi.

260
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Ok, a dopo.

261
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
C'è Vero con le bambine.

262
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
Nel 2015
ho fatto la ragazza alla pari a Bristol

263
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
e mi occupavo di due gemelle.

264
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
Siamo rimaste in contatto

265
00:15:00,280 --> 00:15:03,600
e le invito sempre
ai compleanni dei bimbi.

266
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
È come se fossero figlie mie.

267
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Le hai viste?

268
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
La mamma si occupava di loro,
quando erano piccole come te.

269
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Sì.

270
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Guarda, hanno gli orecchini.

271
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Che belli.

272
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Guarda che Alana vuole andare con…

273
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
Che dolce.

274
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Mary è una tua amica?

275
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
- Sono amiche.
- Tienile la mano.

276
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Sì, così.

277
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
Che tenere.

278
00:15:53,960 --> 00:15:57,240
Quanto sei stata a Bristol da loro?

279
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Due mesi, giusto?

280
00:15:59,040 --> 00:16:00,200
Circa tre mesi.

281
00:16:00,280 --> 00:16:02,000
Che bello.

282
00:16:02,080 --> 00:16:03,320
Avevano la loro età.

283
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
Quasi quattro anni.

284
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Vi ricordate
i passi di danza che vi ho insegnato?

285
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Sì.
- So che siete brave a ballare.

286
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Ballano con la mamma.

287
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Sì.
- Così.

288
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
- Brave.
- Ballate ancora?

289
00:16:16,280 --> 00:16:18,080
- E poi? Fate ginnastica?
- Sì.

290
00:16:18,160 --> 00:16:19,440
Brave.

291
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
Tengo molto a loro.

292
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
Le portavo a passeggio, le lavavo,

293
00:16:23,040 --> 00:16:25,840
le portavo a scuola,
davo loro da mangiare.

294
00:16:25,920 --> 00:16:27,840
Lì ho imparato a essere mamma

295
00:16:27,920 --> 00:16:31,360
e a prendermi cura dei bambini.

296
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
A Bristol.

297
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
- È come se…
- Vanno d'accordo.

298
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Sì.

299
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
- Più che con gli altri.
- Sì.

300
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
Perché parlo sempre di loro.

301
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Bravi, la condivisione è importante.
- Di qua, signorine.

302
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
Quello verde.

303
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
- Quale scegliamo?
- Chi viene?

304
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Ok.
- Su.

305
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Chiudiamo questo.

306
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
Cintura di sicurezza…

307
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Ciao!

308
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Stiamo volando!

309
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
Gio è una madre amorevole.

310
00:17:14,080 --> 00:17:15,480
AMICA DI GEORGINA

311
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Sorprende sempre i bambini con dei giochi…

312
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
È giovanile ed energica,

313
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
scherza sempre e fa molto ridere.

314
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Ci siamo.

315
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Che bello!
- Brava, amore mio.

316
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Ci siamo divertiti un sacco
per il compleanno di Júnior

317
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
e lui è rimasto contento.

318
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Tanti auguri a te!

319
00:17:41,640 --> 00:17:46,480
Tanti auguri a Júnior

320
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Tanti auguri a te!

321
00:17:53,560 --> 00:17:55,480
Che torta meravigliosa!

322
00:17:56,080 --> 00:17:58,280
Esprimi un desiderio, Cris!

323
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

324
00:18:00,720 --> 00:18:02,280
La torta, l'hanno fatta

325
00:18:02,360 --> 00:18:04,960
Alana, Mateo ed Eva.

326
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
Ti hanno fatto la torta.

327
00:18:07,880 --> 00:18:09,800
Date un bacio a vostro fratello.

328
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Che dolci.
- Amori miei.

329
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Ti prego…

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
Che a Júnior
sia piaciuta tanto la sorpresa

331
00:18:19,000 --> 00:18:22,200
è la soddisfazione più grande
per una madre,

332
00:18:22,280 --> 00:18:25,120
specie avendoci messo
così tanto impegno e tempo.

333
00:18:25,200 --> 00:18:27,920
Un compleanno
non si organizza in quattro e quattr'otto.

334
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Che bella maglietta. Grazie!
- È bellissima.

335
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- È stupenda.
- È top.

336
00:18:34,240 --> 00:18:36,240
Mauro, vieni qui. Ti piace?

337
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
Davvero? L'hanno fatta loro?

338
00:18:39,560 --> 00:18:40,720
Apri questo.

339
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
- Grazie.
- Sono stupende.

340
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Gio, come madre, è perfetta.

341
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
È sempre sul pezzo,

342
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
sempre attenta a tutto 24 ore su 24.

343
00:18:50,640 --> 00:18:52,880
Si interessa sempre di tutto.

344
00:18:52,960 --> 00:18:55,160
Della loro istruzione,
della loro crescita.

345
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Questo ti piacerà.

346
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Dai, Carlos.

347
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Tieni.
- Wow.

348
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Grazie mille a tutti.

349
00:19:04,880 --> 00:19:05,840
Prego.

350
00:19:05,920 --> 00:19:08,520
Grazie.

351
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
Gio non è solo una madre eccellente.
Non è solo questo.

352
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Ha altre qualità
di cui la gente non sa nulla.

353
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Mi aiuta tantissimo in molti modi.

354
00:19:27,360 --> 00:19:30,480
Insparya è una clinica tricologica.

355
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
È di Cristiano
e io sono l'amministratrice.

356
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
Gli affari vanno molto bene
e stiamo facendo felici molte persone.

357
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Speriamo che continui ad andare bene.

358
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
È una gran lavoratrice, ha tante idee sue.

359
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Riguardo ai miei affari,

360
00:19:47,040 --> 00:19:48,640
agli hotel

361
00:19:48,720 --> 00:19:50,480
e anche riguardo a Insparya,

362
00:19:50,560 --> 00:19:51,840
ha la sua opinione.

363
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Ha un certo fiuto

364
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
per gli affari e quando mi aiuta
con le sue idee, le sono molto grato.

365
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- Buongiorno.
- Buongiorno.

366
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Bene, ti spieghiamo
come funziona la procedura.

367
00:20:07,680 --> 00:20:11,000
Per il trattamento
preleviamo un piccolo campione di sangue.

368
00:20:11,080 --> 00:20:14,400
Sai che l'obiettivo principale del PRP

369
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
è rigenerare l'unità follicolare.

370
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
Questo si traduce
in dei capelli molto più sani,

371
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
più spessi, più luminosi,
e come piacciono al cliente.

372
00:20:25,760 --> 00:20:28,080
Si comincia col campione di sangue

373
00:20:28,160 --> 00:20:31,160
e poi si passa
all'applicazione sul cuoio capelluto.

374
00:20:31,240 --> 00:20:33,560
- Ok.
- Ok? Farà miracoli.

375
00:20:33,640 --> 00:20:35,960
Non ho dei bei capelli. Ho dei capelli.

376
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Fai un video, se si può.
- Sì.

377
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- È questione di secondi.
- Ok.

378
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Tieni il braccio…

379
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
- Stringo il pugno?
- Sì, stringilo.

380
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Infilo l'ago.

381
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
Non ho sentito nulla.

382
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Hai una buona mano.

383
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Puoi portarlo alla centrifuga?

384
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Ok, ora procediamo col trattamento.

385
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Ok?

386
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
Iniziamo.

387
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Seguiremo cinque linee immaginarie.

388
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
Iniettiamo lungo la prima linea.

389
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Non fa male.

390
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Ok, seconda dose.

391
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
Con questa tecnica della vibrazione
non si sente niente.

392
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
È andata benissimo. Mi è piaciuto.

393
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Fatto. Perfetto.
- Ok.

394
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Ottimo.

395
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- È semplicissimo.
- Sì.

396
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Ottimo lavoro con l'ago.

397
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Non ho sentito nulla e non sanguino.
- No.

398
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Ottimo lavoro.
- Ciao.

399
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- Ciao.
- Ciao.

400
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
Amo prendermi cura di me. Devo.

401
00:21:55,480 --> 00:21:58,520
Fa parte della mia routine

402
00:21:58,600 --> 00:22:01,680
per sentirmi bene
fisicamente ed emotivamente.

403
00:22:04,480 --> 00:22:07,880
MARBELLA
SPAGNA

404
00:22:22,440 --> 00:22:24,080
Sembra delizioso.

405
00:22:24,600 --> 00:22:26,920
È un riso da sogno, cos'è?

406
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Ho l'acquolina in bocca.

407
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Spero che vi piaccia.
- Grazie.

408
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Grazie!

409
00:22:34,560 --> 00:22:35,760
Che bello!

410
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Stupendo, vero?

411
00:22:43,960 --> 00:22:47,320
Quando Le Care si ritrovano
è per ridere, divertirsi…

412
00:22:47,400 --> 00:22:49,120
AMICA DI GEORGINA

413
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
…e rilassarsi.

414
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Ci piace mangiare.

415
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Ci diverte molto.

416
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Ce la spassiamo.

417
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Un brindisi al compleanno di Iván,

418
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
che ha raggiunto i 30 anni
in gran forma. E 100 di questi giorni.

419
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
E un altro brindisi,
perché stasera riceverò un premio.

420
00:23:05,840 --> 00:23:07,440
Sono felicissima.

421
00:23:07,520 --> 00:23:10,520
Sono agitata,
perché non so cosa dirò sul palco.

422
00:23:10,600 --> 00:23:11,560
Ma, comunque,

423
00:23:11,640 --> 00:23:12,520
brindiamo…

424
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Un brindisi!
- A tutti voi.

425
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Complimenti!

426
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
Buon compleanno, Iván.

427
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
Oggi riceverò un premio
per le mie buone azioni.

428
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Non avrei mai pensato
che un giorno avrei ricevuto un premio

429
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
per questo motivo.

430
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Provo molta gratitudine e gioia.

431
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Cosa indosserai stasera?

432
00:23:34,960 --> 00:23:38,520
L'abito verde di Ali K,
quello che non ho indossato a Cannes.

433
00:23:38,600 --> 00:23:41,120
Come sempre,
il destino governa le nostre vite.

434
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
Questo premio è inaspettato…

435
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
Ma cade a fagiolo.

436
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
Avevo già un vestito lì,

437
00:23:47,560 --> 00:23:49,520
pronto per un'occasione speciale.

438
00:23:49,600 --> 00:23:53,040
Finalmente indosserò
l'abito di Ali K al festival Starlite.

439
00:23:53,520 --> 00:23:56,800
Dato che è il mio primo tappeto rosso
dopo Cannes

440
00:23:56,880 --> 00:23:59,320
e volevo mettere quel vestito,

441
00:23:59,400 --> 00:24:00,920
colgo la palla al balzo.

442
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Non ho dubbi.
Indosserò il vestito di Ali K.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Ciao!

444
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Ciao!
- Ciao!

445
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Mangio le caramelle.

446
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Molto bene!
- Brava!

447
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
E il pesce?

448
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Mangio il pesce con le caramelle.

449
00:24:32,400 --> 00:24:37,200
Tanti auguri a te

450
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Tanti auguri a te

451
00:24:41,920 --> 00:24:47,160
Tanti auguri a Iván

452
00:24:47,240 --> 00:24:51,000
Tanti auguri a te!

453
00:24:52,760 --> 00:24:54,840
Davvero, grazie.

454
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
Mi commuovo.

455
00:24:57,480 --> 00:24:58,600
Mi commuovo.

456
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
Una splendida polo de La Zagaleta.

457
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Mettila!
- No!

458
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Neanche morto…
- Veste Gucci.

459
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Non se ne parla!

460
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Vi dico una cosa. Non tutti vanno
a La Zagaleta e rimediano una polo.

461
00:25:11,760 --> 00:25:15,640
Ho un regalo di riserva,
perché la tua reazione mi intristisce.

462
00:25:15,720 --> 00:25:19,120
È la prima volta che non provi un regalo.
Con che faccia!

463
00:25:19,720 --> 00:25:22,520
Non fingere. Conosciamo i nostri polli.

464
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Caro…
- Per l'albero di Natale.

465
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Sono agitato.

466
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
O per la macchina.

467
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
Siamo come delle gazze.

468
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Oddio.

469
00:25:32,240 --> 00:25:33,400
È un diamante.

470
00:25:33,960 --> 00:25:35,920
Attento, perché è fragile.

471
00:25:37,640 --> 00:25:39,120
Sto tremando.

472
00:25:40,240 --> 00:25:42,560
Come scusa? Non ci credo.

473
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Devi farlo allargare…

474
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Non entra.
- "Voglio fare un cambio."

475
00:25:51,560 --> 00:25:54,200
Un anello di diamanti.

476
00:25:54,280 --> 00:25:55,480
Sei impazzita?

477
00:25:56,000 --> 00:25:57,680
- Prego, Iván.
- Cazzo.

478
00:26:00,200 --> 00:26:01,120
Le Care…

479
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
AMICO DI GEORGINA

480
00:26:02,200 --> 00:26:03,880
…con Georgina come matriarca

481
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
sono la famiglia che ci siamo scelti.

482
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Benvenuta.

483
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Grazie.

484
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Da questa parte, prego.

485
00:26:38,960 --> 00:26:42,680
Ricevere un premio,
stare sul palco, parlare in pubblico…

486
00:26:42,760 --> 00:26:45,040
Sono un po' tesa, ma felice.

487
00:26:54,400 --> 00:26:57,480
- Come stai? Piacere.
- Ci siamo già incontrate.

488
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Davvero?
- Sì.

489
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Non lo so.

490
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Siete tutti qui?

491
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Sì.
- Anche il tuo compagno?

492
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
No, oggi gioca a Barcellona.

493
00:27:05,320 --> 00:27:06,720
Siete una bella coppia.

494
00:27:06,800 --> 00:27:08,520
- Davvero? Grazie.
- Sì.

495
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Dico davvero.

496
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Una coppia meravigliosa.

497
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Che bel vestito.

498
00:27:13,440 --> 00:27:14,680
Come va?

499
00:27:14,760 --> 00:27:16,840
Ti piace? Te lo presto quando vuoi.

500
00:27:16,920 --> 00:27:18,360
Lo adoro. Dove mi metto?

501
00:27:18,440 --> 00:27:20,280
- Vi conoscete?
- Sì, da Madrid.

502
00:27:20,360 --> 00:27:24,360
Ci conosciamo, ma ci siamo perse di vista,
quando è andata a Torino.

503
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Ciao.

504
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Non so come salutarti.

505
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Dammi due baci. Baci in aria.

506
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Ci siamo già salutati.

507
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
Ok, vieni qui.

508
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Mi sento soffocare.

509
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
Anch'io.

510
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Antonio, beato tra le donne,
devo esserci anch'io nella foto.

511
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Non voglio nessuno
più alto di me nella foto.

512
00:27:43,640 --> 00:27:44,720
Ma tu puoi.

513
00:27:44,800 --> 00:27:46,200
- La mascherina.
- Già.

514
00:27:55,960 --> 00:27:57,440
- Vi presento.
- Salve.

515
00:27:57,520 --> 00:27:59,080
- Come va?
- Benissimo.

516
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
- Piacere.
- Altrettanto.

517
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
I miei amici vanno sempre al Mercadona
per comprare i tuoi grissini.

518
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
- E l'affettato.
- Davvero?

519
00:28:06,400 --> 00:28:09,480
Ne mangiamo dei quintali.
I grissini di Bertín.

520
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- Sono i migliori.
- Lo sono.

521
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Ottimo.

522
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Qui.

523
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Qui?

524
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Finalmente.

525
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Spero che tutti…

526
00:28:42,120 --> 00:28:44,080
Spero che non mi tremi la voce.

527
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
- Ciao.
- Ciao.

528
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
- Come va?
- Sto ripetendo il discorso.

529
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
I ringraziamenti.

530
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Davvero?
- Sì, ma mi trema la voce.

531
00:28:52,160 --> 00:28:55,560
Non ci arrivo fino a questa parte.

532
00:28:55,640 --> 00:28:56,720
È un verso lungo.

533
00:28:56,800 --> 00:28:59,400
Per te è solo un gioco e niente più

534
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Tu eri la pistola e io il proiettile

535
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Se canto a bassa voce,
arrivo a quella nota.

536
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Io devo cantarla tutta, tranquilla.
- Sì.

537
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Tu ti unisci quando vuoi.

538
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Ragazzi, si va in scena.

539
00:29:11,000 --> 00:29:13,640
È un'occasione imperdibile

540
00:29:13,720 --> 00:29:15,440
per premiare Georgina.

541
00:29:16,080 --> 00:29:20,760
Le sue umili origini sono la chiave
della sua vocazione e della sua empatia.

542
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
Tra le cause benefiche che sostiene,

543
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
spicca il suo lavoro con Nuevo Futuro.

544
00:29:25,880 --> 00:29:30,240
Fa visita e aiuta economicamente
i bambini con famiglie problematiche

545
00:29:30,320 --> 00:29:32,040
che vivono nei loro alloggi.

546
00:29:32,120 --> 00:29:35,440
Inoltre, collabora strettamente
con la Fondazione Esfera

547
00:29:35,520 --> 00:29:38,680
dedicando il suo tempo
alle persone con disabilità.

548
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Le gambe mi fanno giacomo giacomo.

549
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
Devo portarla con me.

550
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Per tutti questi motivi,

551
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
il premio Starlite 2021
va a Georgina Rodríguez.

552
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Benvenuta, Georgina.

553
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Grazie.
- Complimenti.

554
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Grazie.

555
00:29:59,720 --> 00:30:00,920
- Brava.
- Grazie.

556
00:30:01,000 --> 00:30:01,880
A te.

557
00:30:01,960 --> 00:30:03,880
- Congratulazioni.
- È tutto tuo.

558
00:30:06,680 --> 00:30:10,160
Aiutare gli altri mi viene naturale.
Ho bisogno di farlo e mi piace

559
00:30:10,240 --> 00:30:12,320
aiutarli sia economicamente

560
00:30:12,400 --> 00:30:14,680
sia dedicando loro il mio tempo.

561
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
O con la mia visibilità.

562
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
La sfrutto per dare loro l'occasione
di essere visti e ascoltati.

563
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Perché no? Se posso aiutarli.

564
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
Grazie mille.

565
00:30:27,160 --> 00:30:31,200
Grazie. È un onore
ricevere un premio di solidarietà.

566
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Ciò che mi auguro e auguro a tutti
nella vita è la salute.

567
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
La solidarietà viene dal cuore.

568
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
Non importa quando.

569
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
L'importante è agire in fretta.

570
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
Quando serve.

571
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Ciao!

572
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Siete tutti meravigliosi.

573
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Come va?
- Ciao!

574
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
Dare voce a quelle organizzazioni
che nessuno conosce.

575
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio ha voluto invitarvi qui a mangiare.

576
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Grazie.
- Grazie.

577
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Brava, Georgina.

578
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Beh, avete fame?
- Sì.

579
00:31:11,720 --> 00:31:13,000
Sono molto premurosa.

580
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
Mi preoccupo per gli altri.

581
00:31:16,240 --> 00:31:18,400
Soprattutto per i più bisognosi.

582
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
Abbiamo qualcosa per te.

583
00:31:29,640 --> 00:31:31,320
- Ah, sì?
- Dalla Fondazione.

584
00:31:31,800 --> 00:31:33,680
- Grazie.
- Guarda qui.

585
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Ci sono anche un bigliettino e un disegno.

586
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
"Cara Georgina.

587
00:31:39,080 --> 00:31:43,080
Sappiamo che ami i bambini,
perciò hai una famiglia stupenda.

588
00:31:43,160 --> 00:31:45,280
Sei diventata una mamma fantastica.

589
00:31:45,360 --> 00:31:46,400
Sei amorevole.

590
00:31:46,480 --> 00:31:50,520
Ciò dimostra che sei una bella persona
e che ti preoccupi per gli altri.

591
00:31:50,600 --> 00:31:52,720
Sostieni sempre coloro

592
00:31:52,800 --> 00:31:55,400
a cui manca l'amore o che sono speciali.

593
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Come noi.

594
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Porti sempre un barlume di speranza
dove ce n'è bisogno.

595
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Grazie per il tuo aiuto."

596
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Grazie a te, Marisa.

597
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Insieme possiamo creare un mondo migliore.

598
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
Dobbiamo mostrare solidarietà.

599
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Grazie.

600
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Quando ho ricevuto il premio,
ho pensato a mia madre,

601
00:32:18,160 --> 00:32:21,160
ai valori che mi ha trasmesso
e, ovviamente, a mio padre.

602
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
A mia sorella, a Cristiano,

603
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
la mia famiglia, i miei figli.

604
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
Lo dedico
a tutte le persone che mi vogliono bene.

605
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
- Ti chiedo di restare sul palco.
- Ok.

606
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
Questo è un momento speciale.

607
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Rimani con noi sul palco
e aiutaci a dare il benvenuto a Beret.

608
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Ciao.

609
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Questo è solo l'inizio.

610
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Continuerò ad aiutare gli altri
ogni volta che posso.

611
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
E incoraggerò la gente a fare lo stesso

612
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
e a fare sempre la cosa giusta.

613
00:33:55,000 --> 00:33:56,360
Grazie mille

614
00:33:56,440 --> 00:33:59,280
per aver scelto la mia canzone
e cantato con me.

615
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
È stato un piacere
fare tutto questo per una buona causa.

616
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
- Grazie mille.
- Grazie, Beret.

617
00:34:05,320 --> 00:34:06,280
Un applauso.

618
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Grazie.

619
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
Per me è importante
non dimenticare le mie origini

620
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
e chi sono.

621
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Sono le mie esperienze
a rendermi quella che sono.

622
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Sono felice di essere la donna che sono.

623
00:34:36,880 --> 00:34:38,000
Tutti vedono

624
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
chi è Georgina,

625
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
chi è la donna
dietro ai miei profili social

626
00:34:43,160 --> 00:34:45,240
e a tutti gli articoli su di me

627
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
che appaiono sulla stampa.

628
00:34:50,880 --> 00:34:52,720
Molti mi conoscevano

629
00:34:52,800 --> 00:34:55,000
come la ragazza di Cristiano Ronaldo.

630
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Ora mi conoscono per quella che sono.

631
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Sono Georgina.

632
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Sono tornata alle origini.

633
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Ho riso di gusto.

634
00:35:17,000 --> 00:35:18,320
Mi sono commossa.

635
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Ho festeggiato ogni secondo della mia vita

636
00:35:23,440 --> 00:35:26,280
e condiviso la gioia con la mia famiglia.

637
00:35:33,560 --> 00:35:36,800
MANCHESTER
INGHILTERRA

638
00:35:37,200 --> 00:35:39,760
CRISTIANO RONALDO
FIRMA COL MANCHESTER UNITED

639
00:35:39,840 --> 00:35:41,920
CRISTIANO INDOSSERÀ IL NUMERO SETTE

640
00:35:42,000 --> 00:35:44,400
RONALDO TORNA ALLO UNITED
IL CITY SI RITIRA

641
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
L'UOMO DEL MOMENTO!

642
00:35:47,040 --> 00:35:49,280
DOPO 12 ANNI TORNA A MANCHESTER

643
00:35:49,360 --> 00:35:51,440
MANCHESTER E JUVENTUS
TROVANO UN ACCORDO

644
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Alla fine, ci tocca trasferirci.

645
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Non vedo l'ora.

646
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Andrà tutto bene.

647
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
In fondo, conta solo
che Cris sia felice dov'è

648
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
e non vediamo l'ora di partire.

649
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
È un'occasione per far divertire
altri tifosi col mio gioco e i miei goal.

650
00:36:06,920 --> 00:36:08,160
Non è finita qui.

651
00:36:08,240 --> 00:36:09,960
Non è una fine, è un inizio.

652
00:36:10,560 --> 00:36:13,840
ASPETTIAMO DUE GEMELLI.
I NOSTRI CUORI SONO PIENI DI GIOIA

653
00:36:16,200 --> 00:36:17,920
- Come stai?
- Benissimo.

654
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Stiamo ancora registrando.

655
00:36:20,680 --> 00:36:22,960
Ho sentito la tua canzone a giugno. Wow.

656
00:36:23,040 --> 00:36:27,840
Non vedevo l'ora
di guardare il reality con la tua canzone.

657
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
Mi ci ritrovo molto nel testo.

658
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
Come per molte
delle tue canzoni, d'altronde.

659
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Quando lavoravo da Gucci,
Cris mi accompagnava spesso al lavoro.

660
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
A volte guidava una Bugatti
o un'altra auto di lusso.

661
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
I miei colleghi impazzivano.

662
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
Dicevano: "Vieni al lavoro in autobus
e te ne vai con un'auto di lusso".

663
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
E la tua canzone
parla proprio di questo. Incredibile.

664
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Sì, parla di ciò che abbiamo vissuto.

665
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Credo che sia…

666
00:36:56,560 --> 00:36:58,480
- È una canzone realistica.
- Sì.

667
00:36:58,560 --> 00:37:02,720
Parla di ringraziare chi ti è stato
sempre accanto, fin da subito.

668
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Gli amici.
Non è facile, no? La gente pensa…

669
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Esatto.

670
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Gli amici sono la famiglia
che ci scegliamo.

671
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Congratulazioni per tuo figlio.

672
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
I figli sono fonte di gioia e motivazione.
Sono la parte migliore della nostra vita.

673
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Ci danno forza e felicità,
ci spingono a non mollare.

674
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Non vedo l'ora di parlarti di persona

675
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
e di fare qualcosa insieme.

676
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Assolutamente.
È stato un piacere. A presto.

677
00:37:38,840 --> 00:37:43,600
Soy Georgina, 0617002.

678
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
Prima.

679
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Ok, fatti sotto.

680
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Azione.

681
00:37:49,240 --> 00:37:50,560
Ho fatto la cameriera,

682
00:37:50,640 --> 00:37:52,000
la donna delle pulizie,

683
00:37:52,720 --> 00:37:54,000
la commessa.

684
00:37:54,080 --> 00:37:56,600
- E ora…
- E ora comando io, cazzo.

685
00:37:57,120 --> 00:37:58,240
Sì!

686
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, che esperienze hai?"

687
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Non sapevo
se dovevo salutarlo facendo la referenza.

688
00:38:09,200 --> 00:38:10,320
Riverenza.

689
00:38:10,400 --> 00:38:12,120
- Cos'ho detto?
- "Referenza."

690
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Ok.

691
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Va bene così?

692
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Avete ripreso questo corpo da urlo?
- Lei.

693
00:38:22,840 --> 00:38:25,040
Non sapevo di essere circondata

694
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
da tanta regalità e burocrazia.

695
00:38:36,200 --> 00:38:37,520
Cosa devo dire?

696
00:38:38,520 --> 00:38:40,160
"Aristocrazia."

697
00:38:40,800 --> 00:38:42,840
Penso al marchio Aristocrazy.

698
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Il mio cane è imprevedibile.
- Cioè?

699
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
È proprio stronza.

700
00:38:47,440 --> 00:38:49,800
Non è normale. Mi guarda e fa…

701
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Gira.

702
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Brava.

703
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Olé.

704
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Mica bruscolini!

705
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Mi si vedono i pori, allontanati.

706
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Che rabbia…

707
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Così si vedono tutti i miei difetti.

708
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
È un insetto questo sulla mia pelliccia?

709
00:39:12,320 --> 00:39:14,520
- È un pezzo di merda.
- Ora vale oro.

710
00:39:18,400 --> 00:39:19,360
È bagnato.

711
00:39:20,200 --> 00:39:21,360
Prendi questo.

712
00:39:22,040 --> 00:39:23,120
Ok?

713
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Se interrompi, mi arrabbio.

714
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Manca molto?

715
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Ok, riprendiamo da prima.

716
00:39:33,320 --> 00:39:36,360
Ci sto mettendo una vita
a creare un indirizzo e-mail.

717
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Mi fuma la testa.

718
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Ridatemi carta e penna,
sono negata con la tecnologia.

719
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Non mi entra proprio in testa,
manco fossi bionda.

720
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Ho la testa di cemento
e non ci entra niente.

721
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Non girare, ho qualcosa tra i denti.

722
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Devo…

723
00:39:50,400 --> 00:39:51,520
Non filmare.

724
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
È della carne di agnello.

725
00:39:54,120 --> 00:39:57,520
Ovviamente, vi mostro
ciò che so fare bene.

726
00:40:00,840 --> 00:40:03,520
Antonio scoreggia sempre.

727
00:40:03,600 --> 00:40:05,560
- Sì.
- Sai chi scoreggia più di tutti?

728
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
Pepe.

729
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Pepe è grasso, perché mangia molto.

730
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
Ero così e il mio occhio…

731
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
E mia sorella…

732
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Bene. Ora lasciatemi in pace, ok?

733
00:40:19,520 --> 00:40:21,280
Puoi smettere di recitare.

734
00:40:21,360 --> 00:40:23,800
Questo documentario non è il mio.

735
00:40:23,880 --> 00:40:25,600
Ok? Il mio è il prossimo.

736
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
A presto.

737
00:42:12,320 --> 00:42:14,000
Sottotitoli: Chiara Belluzzi