SERIAL REALITAS NETFLIX
TURIN, ITALIA
UNTUK KEKASIHKU DENGAN CINTA
Aku agak sedih beberapa hari terakhir di Turin.
Aku perlahan memindahkan barang seandainya aku harus pergi.
Kau tak melihat rumah ini penuh seperti saat kau tinggal di sana.
Mobil-mobilnya sudah pergi. Garasinya terlihat besar, kosong.
Rumah kosong itu tak cantik, 'kan?
Hanya Tuhan yang tahu masa depan.
Aku tak khawatir karena aku tahu entah aku tinggal atau pergi,
itu hanya menjadi fase lain dalam hidup Cristiano.
Gio.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Apa kabar?
Aku baik.
Di sini panas. Aku sedang berenang.
- Sungguh? - Ya.
Aku ingin kau tahu
kalau ada sesuatu yang menarik tentang proyeknya.
Ya.
Artinya kita bisa gunakan lagu karya J. Balvin.
Bagaimana?
Wah, itu bagus sekali.
- Sudah kuduga kau akan suka. - Luar biasa.
Sudah lama aku bertemu J. Balvin di lulang tahun Cris,
yang menyewa dia untuk konser di rumah kami.
Dia luar biasa, mudah diajak bicara.
Dia juga pekerja keras.
Aku juga bisa mengerti dia dan lirik-lirik lagunya.
Bisa berkolaborasi dengan seniman penting seperti itu,
untuk proyek besar pertamamu, itu akan luar biasa.
Bagiku, J. Balvin adalah penyanyi terbaik di dunia.
Aku suka lagu-lagunya, aku suka suaranya.
Dia benar-benar pekerja keras.
Dia sensitif, penyayang.
Jika kau dapat kabar, beri tahu aku.
Tentu.
- Terima kasih banya. Cium, dah. - Terima kasih, dah.
Waktu kami di Turin luar biasa.
Kami sangat bahagia.
Anak-anakku tumbuh dengan cara terbaik, dekat dengan alam.
Kuharap aku tak pergi,
tapi harus, ini jadi kota yang banyak ajari aku.
Banyak orang hebat yang akan kukenang, dan pengalaman yang tak terlupakan.
Dalam sepak bola,
semua cepat berubah.
Kau harus siap untuk semua tantangan.
Aku sudah siap sejak usia 18 tahun.
Jadi, kita lihat saja.
MADRID, SPANYOL
- Selamat pagi. - Halo.
Aku mau beli beberapa hadiah. Ini ulang tahun Júnior.
Aku suka memberinya pakaian karena itu yang paling sering dia pakai.
Aku juga suka pura-pura jadi asisten, asisten belanja pribadi.
Dia memakai bajuku,
karena kini ukuran sepatu dan celana kami sama, jadi kami berbagi.
- Ukurannya berapa? - Usianya 11 tahun, tapi pakai ukuran S.
- Yang ini. - Luar biasa.
- Mungkin sweter juga. - Ya.
yang ini model besar. Coraknya banyak.
Aku tak suka pohon palem.
Yang ini juga keren.
Aku lebih suka yang itu.
- Ayo lihat baju wanita… - Jadi, untuk wanita…
Ini seperti alam mimpi.
Aku menyukainya.
Aku suka yang ini.
Dan yang ini.
Yang putih ini juga.
Ya, aku suka belanja. Aku suka barang bagus di lemariku.
Suka tampak cantik.
Yang ini luar biasa.
- Aku suka itu. - Ya.
- Kau akan terlihat… - Ya.
- Aku mau… Kurasa ukuran 38, 'kan? - Ya.
- Ukuran 38 atau 36? - Tidak.
- Aku bisa berbeda. - Ini.
Aku tak suka berbelanja karena aku tak suka mencoba sesuatu.
Tapi saat aku pergi ke toko langgananku,
mereka menjadikan mengembalikan barang mudah untukku.
Ini luar biasa.
- Ini sangat cantik. - Ya.
Atau yang ini.
Itu cantik sekali.
Semua ada di sini.
- Baik. - Kau beli, 'kan?
Kaus? Mungkin sweternya juga? Agar berpenampilan lengkap saat bepergian.
- Ini perhiasannya juga. - Aku suka yang plastik ini.
Berapa harganya?
- Apa itu mahal? - Antara 50 dan 60 euro.
Itu tak mahal.
Aku sangat suka yang ini. Yang ini.
Itu juga sangat bagus.
Kurasa yang oranye.
- Itu cocok denganku. - Ya.
Lihat apa ini aman dengan putriku di rumah.
Mereka mau pakai saat melihat perhiasanku.
Jika itu plastik, bukan berlian, rela kuberikan pada mereka.
Aku selalu bisa pakai…
Aku bisa pakai plastik di sini.
Tidak juga.
- Tidak. - Tidak.
- Ukuranku tak ada. - Tidak.
- Lebih baik ambil yang seukuranmu. - Itu tak muat.
- Baik, aku ambil tiga ini. - Baik.
Dia datang untuk membeli hadiah dan memborong separuh stok toko.
Akan kuantar.
MILA, KESENIAN MEWAH MADRID
Sebentar lagi ulang tahun Júnior.
Aku tak sabar menyiapkan kejutannya.
Aku dan adik-adiknya akan membuat kue ulang tahun bersama.
Ini belnya.
- Tekan itu. - Aku.
- Halo. - Halo!
Selamat datang kembali.
Masuklah. Apa kabar, Gio?
- Senang bertemu denganmu. - Baik.
Kami tak sabar untuk membuat kue.
Aku Andrea.
Aku koki pastri Gio di Madrid.
Kue pertama yang kubuat untuk Gio
sekitar empat atau lima tahun lalu untuk Cris Júnior.
Andrea membuat kue ulang tahun Eva dan Mateo.
Teman Ibu. Dia membuatnya.
Salah satunya dari Frozen, 'kan?
Ada yang bertema Spider-Man. Untuk siapa itu?
- Untuk Mateo. - Mateo.
- Itu tak ada cokelatnya. - Tidak.
Itu tak mengandung gula.
- Yang satu tanpa gula. - Milik Mateo.
Kau harus makan sehat, 'kan?
Bukan begitu?
Aku tak suka keik "kesehatan."
Kau tak suka?
kesehatan.
Sehat. Tidak, dia tak suka.
Aku coba buat semua spesial untuk mereka.
Camilan sore,
permen, semuanya.
Siap?
- Ya. - Pertama bagaimana?
Masukkan tepung dan gula.
Sekarang,
telurnya.
Bagus.
Satu…
Telurku!
Bagus! Lihat itu, Sayang?
Aku tahu caranya.
- Kau tahu itu. - Ya, benar. Bagus.
- Minyaknya. Ini, Eva, aku bantu. - Minyaknya!
Ya, masukkan semuanya.
- Semuanya. - Aku sudah masukkan.
Terakhir, susu.
- Susu. - Ini. Ibu bantu.
Ini akan luar biasa. Kau akan lihat.
Akan kubantu.
Siapa yang kuat?
Aku!
Kalian semua kuat.
Sekarang, siap dengan ini.
Anak-anak, lihat.
- Kerja bagus. - Satu, dua. Lihat, diputar.
Sedikit lagi, Mateo. Bagus.
Dua tangan. Alana benar dengan kedua tangannya.
Aku suka itu.
Keik itu enak, 'kan?
Mari lihat. Bagus sekali, Eva.
Mateo, selesai. Bagus.
- Kau suka membuat keik? - Ya.
- Aku mulai lapar. - Ayo buat keiknya dahulu.
Keik…
Hampir selesai…
Kami masukkan ke oven selama 30 menit,
suhunya 160 derajat…
Keik akan mengembang dan kita makan itu.
Kita tunggu 30 menit, dan sementara itu kita buat…
- Lezat. - …kue mangkuk.
Orang-orang memberiku selamat atas sikap mereka, semangat mereka.
Mereka sangat cerdas.
Sejak bayi sudah lihat banyak hal.
- Seperti ini. - Kita berputar-putar.
Berputar-putar…
Sempurna!
Aku suka itu. Bagus!
Selamat! Kerja bagus, Anak-anak.
TAMAN HIBURAN MADRID
Baiklah.
Kita datang untuk merayakan ulang tahun Júnior.
Mereka membuka taman untuk kita.
Jadi, nikmatilah dan terima kasih sudah datang.
Kita akan merindukan Ayah,
tapi kita semua di sini untuk anak tertua di keluarga.
Baik, ayo bersenang-senang.
Merayakan ulang tahunnya di taman hiburan yang dibuka hanya untuk kami,
itu luar biasa.
Hanya dia yang bisa begitu.
TAMAN BERTEMA MADRID
Keren sekali.
Ada yang mau naik itu?
- Kumohon. - Aku!
Rayakan ulang tahun Cris di taman hiburan itu menyenangkan.
Bagai mimpi.
Bersamanya itu cara yang terbaik.
Kami tunggu dan lihat saja.
Sial.
Hati-hati dengan ponselmu, Edu.
Tiga, dua, satu…
Astaga!
Júnior, lihat! Ombak.
Cristiano Júnior…
Wajahnya, saat di puncak wahana itu…
Seperti, "Mereka mengajakku naik apa?"
Tapi dia berani.
Kurasa aku lebih takut daripada dia.
- Jika tak mau, jangan. - Aku akan mual.
Jika kau tak mau, jangan.
Kalian akan mati.
- Gio, kupegang tasmu. - Sebentar.
- Sampai nanti. - Mereka bisa naik?
Mari kita lihat.
Bagaimana cara kerja benda ini?
Turunkan seperti ini.
- Sabuknya? - Akan dia bantu.
Dia akan mengikat kita?
Aku sangat takut!
- Sophie… - Apa?
Di atas sana menakutkan.
- Kau turun sangat cepat… - Astaga.
Mengerikan.
Semoga berhasil.
Saat aku melihat Georgina menaiki wahana itu,
Kubilang, "Dia tak tahu seberapa tinggi itu."
Dia tak menyadarinya.
Astaga.
Berengsek!
Sangat menakutkan!
Apa kau bercanda?
Sangat menakutkan.
Aku takut naik wahana.
Teman-temanku menipuku.
Astaga.
Aku terlibat apa? Kukira aku akan mati di atas.
Aku mau naik yang itu.
Ayo!
Minta mereka agar jangan terlalu cepat.
Cris, aku merasa takut.
Jika aku cepirit…
Kumohon, perlahan saja!
Perlahan!
Perlahan, ya?
- Aku tak bisa. - Aku takut.
- Hentikan! - Aku takut.
Hai, kami… Kau sudah sampai?
Akan kusuruh mereka izinkan kau masuk.
Baik, sampai jumpa.
Vero akan datang bersama para gadis.
Pada tahun 2015, aku menjadi perawat di Bristol,
dan aku merawat gadis kembar.
Kami masih berhubungan,
aku selalu undang mereka ke ulang tahun anak-anakku.
Kami tak putus kontak, dan bagiku, mereka putriku.
Kau melihatnya?
Ibu merawat mereka saat mereka kecil sepertimu.
Ya.
Lihat, mereka pakai anting.
Cantiknya.
Lihat Alana, dia ingin pergi dengan…
Sangat manis.
Apa Mary temanmu?
- Mereka teman. - Gandeng dia.
Ya, seperti itu.
Manis sekali.
Berapa lama kalian bersama di Bristol?
Dua bulan, 'kan?
Sekitar tiga bulan.
Keren sekali.
Saat seusia putriku kini.
Hampir empat tahun.
Kau ingat saat aku mengajarimu balet?
- Ya. - Kudengar kau pandai menari.
Mereka berdansa dengan Ibu.
- Ya. - Seperti itu.
- Bagus. - Kau masih menari?
- Apa lagi? Senam? - Ya.
Itu bagus.
Aku suka mereka. kuajak mereka jalan-jalan, mandikan mereka,
antar mereka sekolah, suapi mereka.
Aku belajar banyak jadi ibu.
Di sanalah aku belajar merawat bayi.
Di Bristol.
- Seolah-olah… - Mereka mulai akrab.
Ya.
- Lebih dari dengan anak lain. - Ya.
Karena aku sering bahas mereka.
- Itu bagus. Berbagi itu penting. - Nona-nona, lewat sini.
Yang hijau.
- Kita yang mana? - Mau ikut?
- Baik. - Ayo.
Ayo tutup ini.
Sabuk pengaman…
Dah!
Kita terbang!
Sebagai ibu, Gio sangat penyayang.
Selalu beri mereka kejutan, permainan…
Dia sangat muda dan energik,
jadi selalu menyenangkan karena dia bermain sepanjang waktu.
Selesai.
- Bagus! - Bagus, Sayangku.
Kami bersenang-senang di ulang tahun Júnior,
dan dia sangat senang.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Júnior sayang
Selamat ulang tahun!
Itu keik yang fantastis!
Buat permohonan!
Buat permohonan, Cris!
- Bagus! - Bagus!
Keik itu dibuat
oleh Alana, Mateo, dan Eva.
Mereka membuat keik itu untukmu.
Ayo cium kakak kalian.
- Manisnya. - Kesayangan ibu.
Kumohon…
Karena Júnior sangat menyukai kejutannya,
itu hal terbaik yang bisa terjadi pada seorang ibu,
setelah begitu banyak waktu dan usaha.
Butuh waktu mengatur ulang tahun, 'kan?
- Lihat kausnya. Terima kasih. - Bagus sekali.
- Hebat.
Mauro, kemari. Ini keren, 'kan?
Sungguh? Mereka yang buat?
Buka yang ini.
- Terima kasih. - Mereka indah.
Gio adalah ibu yang sempurna.
Dia di atas segalanya,
dia memperhatikan segalanya setiap saat.
Dia selalu terlibat. Dalam pendidikan dan perkembangan anak.
Kau akan suka ini.
Ayolah, Carlos.
- Hai, Sayang. - Wah.
Terima kasih semuanya untuk ini.
Nikmatilah.
Terima kasih.
Gio bukan hanya ibu yang hebat. Dia bukan hanya itu.
Dia punya kelebihan lain yang tak diketahui orang.
Gio sangat membantuku dalam banyak hal.
KLINIK RAMBUT INSPARYA
Insparya adalah klinik kesehatan rambut.
Ini milik Cristiano, aku pengurusnya.
Bisnis ini berjalan sangat baik, dan membuat banyak orang senang.
Semoga terus berjalan lancar.
Dia pekerja keras. Dia punya ide sendiri.
Saat menyangkut bisnisku,
hotel,
dan juga dengan Insparya,
dia punya pendapat.
Dia punya "firasat"
untuk bisnis, membantuku dengan opininya, dan aku sangat menghargai itu.
- Selamat pagi. - Hai, selamat pagi.
Jadi, kami akan bahas prosedurnya denganmu.
Perawatannya adalah mengambil sedikit sampel darah.
Kau tahu tujuan utama PRP
adalah meregenerasi unit folikular.
Itu akan menghasilkan rambut yang lebih sehat,
lebih tebal, berkilau, dan akhirnya, memiliki rambut yang kau inginkan.
Kita mulai dengan sampel darah,
lalu aplikasikan pada kulit kepala.
- Oke. - Oke? Ini akan berhasil.
Rambutku tak bagus. Biasa saja.
- Rekam itu jika bisa. - Ya.
- Yang ini agak cepat. - Oke.
Ulurkan tanganmu sedikit.
- Kencangkan kepalan? - Ya.
Aku tusuk sekarang.
Itu tak sakit sama sekali.
Kau pandai soal ini.
Bisa kau bawa ke mesin sentrifugal?
Baik, kita akan mulai lakukan perawatan.
Ya?
Oke, kita mulai.
Kita akan membuat lima garis imajiner.
Ayo suntikkan baris pertama.
Itu tak sakit.
Baiklah, dosis kedua.
Mereka punya teknik getaran hingga kau tak merasakan apa pun.
Rasanya enak. Aku sangat menyukainya.
- Siap. Sempurna. - Baiklah.
Itu bagus.
- Sangat mudah. - Ya.
Kau hebat dengan jarumnya.
- Tak sakit dan aku tak berdarah. - Tidak.
- Bagus sekali. - Jaga dirimu.
- Sama-sama. - Dah.
Aku suka rawat diri. Aku harus.
Itu bagian dari rutinitasku,
agar merasa baik secara fisik dan emosional.
INSPARYA, KLINIK RAMBUT
MARBELLA, SPANYOL
Ini bagus sekali.
Nasi impian macam apa ini?
Kelihatannya bagus.
- Kuharap kau suka. - Terima kasih.
Terima kasih!
Bagus sekali!
Luar biasa, 'kan?
Saat keluarga Kesayangan kumpul, kebanyakan untuk tertawa,
bersenang-senang,
dan bersantai.
Kami suka makan.
Jadi, kami bersenang-senang makan.
Kami bergembira.
Bersulang untuk ulang tahun Iván
yang kini 30 tahun dengan bugar, dan ini untuk 100 tahun lagi.
Juga bersulang, karena malam ini aku dapat penghargaan.
Aku sangat senang.
Aku gugup karena akan ke panggung dan aku tak tahu harus bilang apa
Omong-omong, mari bersulang…
- Bersulang! - Untuk kalian semua.
- Selamat! - Selamat ulang tahun, Iván.
Hari ini aku dapat penghargaan atas perbuatan baikku.
Aku tak pernah mengira suatu hari aku akan menerima penghargaan
semacam ini dan untuk alasan itu.
Aku sangat bersyukur dan bahagia.
Apa yang kau pakai malam ini?
Gaun hijau Ali K, yang tak kupakai di Cannes.
Seperti biasa, takdir atur hidup kita. Aku tak tahu akan dapat penghargaan…
Sudah kau siapkan.
…dan ada gaun yang sudah siap
untuk acara spesial.
Akhirnya aku bisa memakai gaun Ali K di Starlite.
Karena ini karpet merah pertama sejak Cannes,
dan aku sangat ingin memakainya,
ini kesempatanku.
Aku pasti memakai gaun Ali K.
Halo!
- Halo! - Halo!
Aku akan makan permen.
- Bagus sekali! - Bagus!
Dan ikan?
Aku akan makan ikan dengan permen.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Iván sayang
Selamat ulang tahun
Sungguh, terima kasih.
Aku jadi emosional.
Kaus polo indah dari La Zagaleta.
- Pakailah! - Tidak!
- Tak akan… - Dia memakai Gucci.
Tak mungkin.
Kuberi tahu. Tak banyak yang masuk ke La Zagaleta dan dapat polo.
Ada rencana kedua.
Reaksimu membuatku kesal.
Pertama kali kau tak coba hadiah. Berani sekali!
Jangan pura-pura. Kami mengenalmu.
- Kesayangan… - Untuk pohon Natal.
Aku sangat gugup.
Atau mobilmu.
- Kita bagai burung kucica. - Astaga.
Ini berlian.
Hati-hati karena bisa rusak.
Aku gemetar.
Maaf? Aku tak percaya ini.
Kau harus pergi untuk diukur…
- Tak muat. - "Aku mau ini mereka ubah."
Cincin berlian utuh.
Kau gila?
- Sama-sama, Ivan. - Persetan.
Akhirnya, keluarga Kesayangan, dengan Georgina sebagai kepala,
adalah keluarga yang kami pilih.
Selamat datang.
Terima kasih.
Lewat sini.
Terima penghargaan, ke panggung, bicara di depan banyak orang…
Aku agak gugup, tapi juga senang.
- Apa kabar? Senang jumpa denganmu. - Kita pernah jumpa.
- Pernah? - Ya.
Entahlah.
Kalian sudah datang?
- Ya. - Pacarmu juga?
Tidak, dia main di Barcelona hari ini.
Kalian pasangan hebat.
- Sungguh? Terima kasih. - Ya.
Sungguh.
Pasangan yang manis.
Gaun yang indah.
Apa kabar?
Suka? Akan kupinjamkan kapan pun.
Ya. Aku berdiri di mana?
- Kalian kenal? - Ya, dari Madrid.
Kami saling kenal, tapi hilang kontak karena dia pergi ke Turin.
Halo.
Bagaimana aku menyapamu?
Beri aku dua ciuman. Ciuman udara.
tadi aku menyapamu.
Baik, kemarilah.
Aku merasa agak sempit.
Aku juga.
Antonio, kau sudah bagus di sini, tapi kabarnya aku harus difoto.
Yang lebih tinggi dariku tak boleh ada di foto.
Kau kuizinkan.
- Maskermu. - Benar.
- Kuperkenalkan. - Halo.
- Apa kabar? - Baik.
- Senang bisa jumpa. - Sama-sama.
Teman-temanku selalu belikan aku sistik-mu di Mercadona.
- Dan daging dingin. - Benar?
Kami makan sistik-mu. Sistik Bertin.
- Mereka yang terbaik. - Benar.
Hebat.
Di sini.
Di sini?
Akhirnya.
Kuharap kita semua…
Semoga suaraku lancar.
- Halo. - Hai.
- Apa kabar? - Sedang latih pidatoku,
ucapan terima kasih.
- Sungguh? - Ya, tapi suaraku gemetar.
Suaraku tak akan mencapai bagian ini.
Itu panjang.
Ini hanya permainan untukmu
Kau pistolnya dan aku pelurunya
Jika nadanya rendah, bisa kucapai.
- Aku harus nyanyikan semuanya, tenang. - Benar.
Kau bisa masuk kapan saja.
Kita harus naik ke panggung.
Kami tak bisa melewatkan kesempatan ini
untuk beri Georgina penghargaan.
Latar belakangnya yang sederhana adalah kunci keahlian dan empatinya.
Di antara kegiatan amal yang dia dukung, karyanya dengan Nuevo Futuro menonjol,
bantu anak-anak dari keluarga retak secara finansial dan dengan kehadirannya
di semua panti asuhan ini.
Juga, hubungan dekatnya dengan Yayasan Esfera
mendedikasikan waktunya untuk orang cacat.
Sayang, lututku gemetar.
Aku harus membawanya.
Untuk semua alasan ini,
Penghargaan Starlite 2021 diberikan kepada Georgina Rodríguez.
Sambutlah, Georgina.
- Terima kasih. - Selamat.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Selamat. - Ini milikmu.
Membantu itu alami.
Itu harus, aku senang melakukannya
untuk bantu orang lain, secara ekonomi, atau dengan waktuku.
Atau sorotan.
Beri mereka sedikit sorotan, agar mereka juga terlihat dan didengar.
Jadi, kenapa tidak? Jika aku bisa bantu.
Terima kasih banyak.
Aku merasa terhormat ada di sini terima penghargaan solidaritas ini.
Aku minta kesehatan dalam hidup, untukku dan semuanya.
Solidaritas datang dari hati.
Tak penting kapan.
Yang penting dilakukan dengan cepat.
Saat dibutuhkan.
Halo!
Kalian tampak luar biasa.
- Apa kabar? - Halo!
Memberi suara pada organisasi yang tak diketahui orang.
Gio ingin mengundang kalian makan di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus, Georgina.
- Kalian lapar? - Ya.
Aku sangat peduli.
Aku sangat peduli dengan orang.
Terutama pada yang membutuhkannya.
Kami punya sesuatu untukmu.
- Sungguh? - Dari Yayasan.
- Terima kasih. - Lihat ini.
Aku juga punya surat dan gambar untukmu.
"Temanku, Georgina."
"Kami tahu kau suka anak-anak, maka itu keluargamu manis."
"Kau telah menjadi ibu yang hebat."
"Kau beri banyak cinta."
"Itu menunjukkan dirimu yang hebat dan peduli dengan orang."
"Kau mendukung mereka
yang kurang cinta atau yang lebih istimewa."
"Seperti kami."
"Kau selalu bersedia beri harapanmu di tempat yang dibutuhkan."
- "Terima kasih atas kerja samanya." - Terima kasih, Marisa.
Bersama kita bisa buat dunia lebih baik. Kita harus tunjukkan solidaritas.
Terima kasih.
Saat terima penghargaan, aku ingat ibuku,
nilai-nilai yang dia tanamkan. Ingat ayahku juga.
Adikku, Cristiano,
keluargaku, anak-anakku.
Kudedikasikan untuk mereka yang sayang padaku juga.
- Aku akan memintamu tinggal. - Oke.
Momen spesial akan tiba.
Tetaplah bersama kami di panggung untuk menyambut Beret.
GALA STARLITE
Halo.
Ini baru permulaan.
Aku akan terus bantu kapan pun aku bisa.
Aku mendorong orang untuk membantu. Lakukan hal yang benar, apa pun itu.
Terima kasih banyak
telah pilih laguku dan nyanyi bersamaku.
Senang melakukan ini untuk tujuan baik.
- Terima kasih. - Terima kasih, Beret.
Tepuk tangan!
Terima kasih.
Sangat penting bagiku untuk tak lupa dari mana asalku.
Siapa aku.
Pada akhirnya, pengalaman hidupmu membentuk dirimu.
Aku sangat senang jadi diriku kini.
Semua bisa melihat
siapa Georgina,
apa yang ada di balik jaringan sosial,
dan di balik berita
yang wartawan terbitkan tentang aku.
Banyak orang tahu namaku
sebagai pacar Cristiano Ronaldo.
Kini orang mengenalku yang sebenarnya.
Aku Georgina.
Aku bisa kembali ke asalku.
Tertawa keras.
menangis terharu.
Rayakan hidup setiap menit, setiap hari,
bagikan kebahagiaan dengan keluargaku.
MANCHESTER, INGGRIS
MANCHESTER UNITED REKRUT RONALDO
CRISTIANO AKAN MEMAKAI NOMOR TUJUH
RONALDO KEMBALI KE UNITED CITY
PRIA TERBAIK!
KEMBALI KE MANCHESTER SETELAH 12 TAHUN
MANCHESTER & JUVENTUS SEPAKAT
Pada akhirnya, kami akan pindah.
Aku sangat senang.
Itu pasti seru.
Pada akhirnya, tentu saja, tempatku adalah di mana kekasihku bahagia,
dan kami gembira untuk pergi.
Ini fase lain bagi orang untuk menikmati sepak bolaku, golku.
Tak berhenti di sini.
Ini bukan akhir, tapi awal.
SENANG MENGABARI KAMI MENANTIKAN ANAK KEMBAR
KAMI GEMBIRA TAK SABAR MENEMUIMU
- Apa kabar? - Sangat baik.
Aku belum berhenti rekaman.
Aku dengar musiknya bulan Juni. Hebat.
Aku tak sabar tonton serial realitas itu dengan musikmu.
Aku bisa memahami lagu itu…
Sejujurnya, banyak lirikmu yang kupahami.
Dahulu aku bekerja di Gucci dan Cris sering mengantarku.
Dia antar dengan Bugatti atau apa pun yang dia punya.
Rekan kerjaku menggila.
Katanya, "Datang naik bus, kereta, pulang naik mobil mewah!"
Musikmu menyiratkan itu dan aku tak percaya itu.
Ya, kita harus melalui seluruh prosesnya.
Kurasa itu…
- Itu lagu yang nyata. - Benar.
Itu mengucapkan terima kasih pada orang yang bersamamu sejak awal.
Teman-temanmu. Itu berat, 'kan? Orang mengira…
Benar.
Teman itu keluarga yang kita pilih, bukan keluarga yang kau dapat.
Selamat atas kelahiran putramu.
Itu menjadi kebahagiaan dan motivasi. Anak-anak itu yang terbaik dalam hidup.
Mereka memberi kita kekuatan dan kebahagiaan untuk menjalani hidup.
Jadi, aku menantikan bertemu denganmu dan bisa
bekerja sama.
Tentu. Senang bicara denganmu dan sampai jumpa.
I am Georgina, 0617002.
Rekaman pertama.
Baik, berusahalah.
Georgina. Mulai.
Aku dulu pramusaji,
tukang bersih-bersih,
pramuniaga.
- Tapi sekarang… - Dan sekarang aku berkuasa.
Ya!
"Georgina, ada pengalaman apa?"
Aku tak tahu apa harus menyapanya dengan referensi.
Kehormatan.
- Aku bilang apa? - Referensi.
Ini dia.
Seperti itu tak apa?
- Kau merekam tubuh ini atau tidak? - Dia.
Aku tak tahu sedang dikelilingi
oleh banyak bangsawan dan birokrasi.
Aku harus bilang apa?
"Aristokrat."
Aku terus pikirkan Aristocrazy.
- Anjingku tak bisa dipercaya. - Kenapa?
Dia terlalu judes.
Aneh dia menatapku dan melakukan ini…
Berbalik.
Bagus.
Itu bagaimana?
Orang akan lihat pori-poriku. Mundur.
Aku sangat marah…
Kau akan menunjukkan semua kekuranganku.
Yang mau jalan di mantelku itu serangga?
- Itu sampah. - Itu berharga.
Ini basah.
Rasakan itu!
Ya?
I AM GEORGINA
Jangan potong, aku akan marah.
Kita sudah selesai?
Baik, ayo ulang sedikit lebih jauh.
Membuat akun surel butuh waktu lama.
Otakku kehabisan tenaga.
Beri aku pena dan kertas kapan saja.
Aku bagai gadis pirang, tak bisa belajar.
Ini seperti beton. Tak ada yang masuk.
Jangan senyum. Ada sesuatu.
Aku harus…
Jangan rekam ini.
Ada Sedikit daging di sini.
Jelas aku akan menunjukkan keahlianku.
Antonio sering kentut.
- Ya. - Tahu siapa yang sering?
Pepe.
Pepe gemuk karena dia makan banyak.
Aku begini dan mataku…
Dan kakakku…
Baik, kini tinggalkan aku.
Kau bisa berhenti akting.
Ini bukan dokumenterku.
Berikutnya dokumenterku.
Sampai nanti.
Terjemahan subtitle oleh P. Archibald