NETFLIXOVA REALITY SERIJA
TORINO, ITALIJA
ZA MOJU LJUBAV
Bila sam malo tužna zadnjih dana u Torinu.
Polako sam selila stvari za slučaj da se moramo seliti.
Kuća više nije puna kao kad živite u njoj.
Više nema auta.
Garaža je golema i prazna.
Prazne kuće nisu lijepe.
Samo Bog zna što budućnost donosi.
Ne brinem se jer znam da će, gdje god živio i kamo god otišao,
to biti još samo jedna faza u Cristianovu životu.
- Gio. - Dobro jutro.
Dobro jutro. Kako si?
Odlično.
Kupam se, ovdje je vruće.
- Stvarno? - Da.
Htio sam ti reći
da imam zanimljivu vijest u vezi s projektom.
Da.
Mogli bismo upotrijebiti pjesmu J. Balvina. Što misliš?
Čovječe, fenomenalno.
- Znao sam. - Super.
Upoznala sam J. Balvina na Crisovu rođendanu.
Angažirao ga je da nam održi koncert kod kuće.
Odličan je i pristupačan.
Također je vrijedan.
Poistovjećujem se s njim i njegovim stihovima.
Bilo bi fantastično surađivati s tako važnim pjevačem
na tvom prvom projektu ovih razmjera.
J. Balvin mi je jedan od najboljih pjevača na svijetu.
Sviđaju mi se njegove pjesme i njegov glas.
Jako je vrijedna osoba.
Osjećajan je i human.
Javi mi kad nešto saznaš.
Hoću.
- Puno hvala. Pusa, bok. - Hvala. Bok.
U Torinu nam je bilo predivno.
Bili smo nevjerojatno sretni.
Djeca su rasla na najbolji način, u dodiru s prirodom.
Nadam se da ne odlazim, ali ako odem, ovaj me grad svašta naučio.
Upoznala sam dobre ljude
i bilo je nezaboravno.
U nogometu se stvari promijene samo tako.
Morate biti spremni za sve izazove.
Ja sam spreman od svoje 18. godine.
Stoga, pričekat ćemo i vidjeti.
MADRID, ŠPANJOLSKA
- Dobro jutro. - Zdravo.
Trebam darove.
Junioru je rođendan.
Volim mu darovati odjeću jer to najviše koristi.
Također volim glumiti njegovu osobnu pomoćnicu u kupnji.
On nosi i moju odjeću.
Imamo istu veličinu cipela i hlača, pa ih dijelimo.
- Koju veličinu nosi? - Ima 11 godina, ali nosi S.
- Ova. - Super.
- Možda i s dugim rukavima. - Da.
Ova je šira i ima puno natpisa.
Ne sviđa mi se ova s palmom.
Ova je isto fora.
Ova mi se više sviđa.
- Da vidimo što imate za žene. - Za žene?
Ovo je zemlja snova.
Sviđa mi se.
Ovo mi se sviđa.
I ovo.
Uzet ću i ove bijele.
Da, volim kupovati. Volim imati lijepe stvari u ormaru.
Volim biti lijepa.
Ove su predivne!
- Sviđaju mi se. - Da.
- Želiš pogledati? - Da.
- Uzet ću veličinu 38, zar ne? - Da.
- Ili možda 36? - Ne.
- Veća sam. - To je to.
Ne volim obilaziti dućane jer ne volim isprobavati stvari,
ali kad idem u dućane koje redovito posjećujem,
lako mi je vratiti stvari.
Ovo je predivno.
- I ovo je jako lijepo. - Da.
Ili ovo.
Jako lijepo.
Sve je ovdje.
- Dobro. - Ovo uzimaš?
Košulju? Da, ali možda i majicu da imam komplet za putovanja.
- Ovdje imamo još nakita. - Sviđa mi se ovaj plastični.
Koliko stoje?
- Jesu li skupi? - Između 50 i 60 eura.
Nisu skupi.
Ovaj mi se jako sviđa.
I ovi su jako lijepi.
Uzet ću narančasti.
- Dobro mi stoji. - Da.
Vidjet ćemo koliko će izdržati kraj cura.
Kad vide moj nakit, žele ga nositi.
Kad nije od dijamanata, nije mi žao dati im ga.
Lako ovamo stavim komad plastike.
Baš i ne.
- Ne. - Ne?
- Ne mogu naći veličinu. - Ne.
- Bolje uzeti svoju veličinu. - Ne stane mi.
- Dobro, uzet ću ova tri. - Može.
Cure, odem kupiti dar i kupim pola dućana.
Ispratit ću te.
MLA, LUKSUZNE UMJETNINE MADRIDA
Bliži se Juniorov rođendan.
Jedva mu čekam spremiti iznenađenje.
Malci i ja napravit ćemo mu rođendansku tortu.
Evo zvona.
- Pritisni ovdje. - Ja ću!
- Zdravo. - Zdravo!
Dobro došli kući.
Uđite. Kako si, Gio?
- Dobro došla. - Super sam.
Jedva čekamo raditi torte.
Ja sam Andrea.
Gijina sam slastičarka u Madridu.
Prvu sam joj tortu napravila prije četiri ili pet godina…
SLASTIČARKA
…za Crisa Juniora.
Radila je rođendansku tortu Evi i Mateu.
Radila ih je mamina prijateljica.
Jedna je bila iz filma Snježno kraljevstvo?
Jedna je bila sa Spider-Manom. Za koga je ona bila?
- Za Matea. - Za Matea?
- Bila je bez kakaa. - Ne.
Bila je bez šećera.
- Jedna je bila bez šećera. - Mateova.
Treba jesti zdravo. Zar ne?
Ja ne volim zdjavu tortu.
Ne voliš?
Kaže se zdravu. Ne, ne voli.
Trudim se da im sve bude posebno.
Užina, slatkiši, sve.
Spremni?
- Da! - Što prvo radimo?
Stavit ćemo brašno i šećer.
A sad,
jaja.
Bravo.
Jedno…
Moje jaje!
Bravo! Jesi vidjela?
Znam kako!
- Da, znaš. - Da. Bravo.
- Ulje. Eva, pomoći ću ti. - Ulje!
Da, stavi sve.
- Baš sve. - Ja jesam.
- I za kraj, mlijeko. - Mlijeko.
- Daj da mama pomogne. - Bit će odlično. Vidjet ćete.
Pomoći ću ti.
Tko je jak?
Ja.
Svi ste jaki.
Sad pripremite ovo!
Gledajte, djeco.
- Bravo! - Jedan, dva… U krug.
Još malo, Mateo. Ovako.
Dvjema rukama, kao Alana.
Sviđa mi se!
Nije li torta odlična?
Da vidimo. Bravo, Eva.
Mateo, gotov si! Bravo!
- Voliš raditi torte? - Da.
- Jako sam gladna. - Prvo ćemo napraviti tortu.
Torta…
Još samo malo.
Stavit ćemo je u pećnicu na 30 minuta
na 160 stupnjeva,
torta će se dignuti i pojest ćemo je.
Pričekat ćemo 30 minuta.
- U međuvremenu ćemo napraviti kolačiće. - Odlično!
Ljudi mi čestitaju kako su pristojni
i kako ih stimuliram.
Jako su pametni.
Već su mnogo toga iskusili.
- Vidi, ovako. - Kružimo, kružimo…
Savršeno!
Sviđa mi se. Bravo!
Čestitam! Odlično ste obavili posao, djeco.
ZABAVNI PARK MADRID
Ovako, ljudi.
Došli smo proslaviti Juniorov rođendan.
Otvorili su nam zabavni park.
Uglavnom, uživajte i hvala što ste došli.
Nedostajat će nam tata,
ali ovdje smo radi najstarijeg djeteta u obitelji.
Idemo se zabaviti.
Sami slavimo rođendan u zabavnom parku.
GEORGININA PRIJATELJICA
Nevjerojatno.
Samo ona to može.
Kako kul.
Tko ide na ono?
- Molim te. - Ja!
Zabavno je ovako proslaviti Crisov rođendan. To je san.
GEORGININA PRIJATELJICA
Bolje ne može.
Mi ćemo čekati i gledati.
Kvragu.
Pazi na mobitel, Edu!
Tri, dva, jedan!
Bože!
Juniore, vidi! Mahni.
Vidio sam Juniorovo lice kad smo se popeli.
GEORGININ PRIJATELJ
„Na što su me ove budale natjerale?“
Ali hrabar je.
Ja sam se bojao više od njega.
- Ako ne želiš, nemoj. - Pozlit će mi.
Ljudi, umrijet ćete.
- Čuvat ću ti torbicu. - Samo malo.
- Vidimo se. - Mogu se popeti?
Da vidimo.
Dobro, kako ovo ide?
Ovako ga spusti, draga.
- A pojas? - To će ti staviti čovjek.
On će nas vezati?
Kako se bojim!
- Sofi… - Što?
Gore je strašno.
Tako se brzo spustiš…
Molim te, bojim se!
Sretno.
Kad sam vidio Georginu skroz gore…
GEORGININ PRIJATELJ
…pomislio sam da nema pojma koliko je visoko.
Ne.
Jebote. Glupačo!
Kako strašno!
Jeste vi ozbiljni?
Kako strašno!
Strašno se bojim vožnji.
Prijateljice su me prevarile.
Isuse.
Mislila sam da ću gore umrijeti.
Ja idem na ovo!
Idemo!
Reci im da ne idu prebrzo.
Cris, usrat ću se!
Ako se userem…
Polako, molim vas!
Polako!
Polako, može?
- Ne mogu. - Umirem!
- Prestani! - Umirem!
Bok, mi smo… Jeste stigli?
Dobro. Reći ću im da vas puste.
Dobro, vidimo se.
Dolazi Vero s curama.
U 2015. bila sam dadilja u Bristolu
i brinula sam se o blizankama.
Još smo u kontaktu i uvijek ih zovem na rođendane moje djece.
Ostale smo u kontaktu i one su mi poput kćeri.
Jesi li ih vidjela?
Mama ih je čuvala kad su bile male kao ti.
Da.
Vidi, imaju naušnice.
Baš su lijepe.
Vidi Alanu, želi hodati s…
Baš slatko.
Mary je tvoja prijateljica?
- Prijateljice su. - Primi je za ruku. Tako.
Kako slatko.
Koliko ste dugo bili zajedno u Bristolu?
Dva mjeseca?
Oko tri mjeseca.
Baš super.
Bile su njihove dobi. Između tri i četiri godine.
Sjećate se kad sam vas učila balet?
- Da. - Čujem da jako dobro plešete.
Plešu s mamom.
- Da. - Ovako.
- Odlično. - Još plešete?
- Što još? Vježbate? - Da.
Odlično.
Jako su mi drage.
Vodila sam ih u šetnje, kupala,
vodila ih u školu, hranila.
Naučila sam kako biti mama.
Ondje sam se naučila brinuti o djeci.
U Bristolu.
- Kao da su… - Odlično se slažu.
Da.
- Više nego s drugom djecom. - Da.
Jer ih često spominjem.
- Odlično! Treba znati dijeliti. - Ovamo, cure.
U zeleni!
- Koji želite? - Tko ide?
- Dobro. - Hajde.
Ovo ćemo zatvoriti.
Sigurnosni pojas…
Bok!
Letimo!
Gio je majka puna ljubavi.
GEORGININA PRIJATELJICA
Stalno ih iznenađuje, igraju igre…
Mlada je i puna energije.
Uvijek je zabavno jer se stalno igra.
To je to!
- Odlično! - Bravo, ljubavi moje!
Na Juniorovu rođendanu bilo nam je super
i on je bio jako sretan.
Sretan rođendan ti
Sretan rođendan, dragi Juniore
Sretan rođendan ti
Odlična torta!
Zaželi nešto, Cris!
- Bravo! - Bravo!
Ovu su tortu napravili Alana, Mateo i Eva.
Napravili su tortu za tebe.
Poljubi brata.
- Baš slatko. - Ljubavi moje!
Vidi ih.
Junioru se iznenađenje jako svidjelo,
a to je nešto najljepše što majka može poželjeti
nakon toliko uloženog vremena i truda.
Za organizaciju rođendana treba vremena.
- Vidi ovu majicu. Hvala. - Baš je lijepa.
- Super je.
Mauro, dođi! Nije li fora?
Stvarno? Uspjeli su?
Otvori ovo.
- Hvala. - Predivne su.
Gio je savršena majka.
Sve ima pod kontrolom,
pazi na sve 24 sata dnevno.
Stalno se bavi svojom djecom što se tiče obrazovanja i razvoja.
Ovo će ti se svidjeti.
Hajde, Carlos.
Izvoli, dušo.
Hvala svima na ovome!
Uživaj.
Hvala.
Gio nije samo odlična majka.
Ima i druge vrline za koje ljudi ne znaju.
Pomaže mi na puno načina.
KLINIKA ZA KOSU INSPARYA
Insparya je klinika za zdravlje kose.
Cristiano je vlasnik, a ja je vodim.
Posao nam ide odlično i usrećujemo puno ljudi.
Nadam se da ćemo tako i nastaviti.
Jako je marljiva. Ima svoje ideje.
Što se tiče mojih tvrtki,
hotela i Insparyje.
Ima svoje mišljenje.
Ima onaj osjećaj.
U poslu mi pomaže svojim savjetima i ja to stvarno cijenim.
LJUDI SU NA PRVOM MJESTU
Dobro jutro!
Opisat ćemo ti postupak.
U sklopu tretmana uzet ćemo mali uzorak krvi.
Znaš da je glavni zadatak PRP-a
regeneracija folikula.
Na taj ćeš način imati puno zdraviju,
gušću i sjajniju kosu, baš onakvu kakvu želiš.
Prvo ćemo uzeti uzorak krvi,
a onda ćemo početi s nanošenjem na vlasište.
- Može. - Može? Bit će odlično.
Nemam super kosu. Samo kosu.
- Snimi ovo ako možeš. - Može.
- Ovo je brzo snimanje. - Dobro.
Malo ispruži ruku.
- Da stisnem šaku? - Da.
Sad ću te ubosti.
Uopće nije boljelo.
Imaš dobru ruku.
Možeš ga odnijeti u centrifugu?
Dobro, sad ćemo početi s tretmanom.
Može?
Dobro. Počinjemo.
Stvorit ćemo pet zamišljenih crta.
Ubrizgavamo prvu crtu.
Ne boli.
Dobro. Sad druga doza.
Služe se vibratorom. Ništa se ne osjeti.
Odlično je. Svidjelo mi se.
- To je to. Odlično. - Dobro.
Bilo je super.
- Lako. - Da.
Dobra si s iglom.
- Nije boljelo i nisam krvarila. - Nisi.
- Savršeno odrađeno. - Čuvaj se.
- I ti. - Bok.
Volim i moram se brinuti o sebi.
To je dio moje rutine
i tako se osjećam dobro fizički i emocionalno.
MARBELLA, ŠPANJOLSKA
Izgleda odlično.
Kakva je ovo riža iz snova?
Izgleda stvarno dobro.
- Nadam se da će vam se svidjeti. - Hvala.
Hvala!
Odlično!
Zakon, zar ne?
Kad se Najdraži okupe, želimo se smijati, zabavljati
i opustiti.
Volimo jesti.
Zato uživamo jedući.
Zabavljamo se.
Nazdravimo Ivánu za rođendan.
Ušao je u tridesetu u super formi i neka ih doživi još sto.
Osim toga, ja ću večeras dobiti nagradu.
Jako sam sretna.
Malo sam nervozna jer ne znam što ću reći.
Uglavnom, nazdravimo…
- Živjeli! - Za sve vas.
Čestitam!
Sretan rođendan, Iváne!
Danas ću dobiti nagradu za svoja dobra djela.
Nikad ne bih pomislila
da ću jednog dana dobiti nagradu ove vrste i iz ovog razloga.
Jako sam zahvalna i sretna.
Što ćeš večeras nositi?
Zelenu haljinu Alija K-a koju nisam nosila u Cannesu.
Kao uvijek, sudbina vlada našim životima.
Nisam znala za nagradu…
Imala si je spremnu.
…a imala sam haljinu spremnu za posebnu priliku.
Napokon ću nositi haljinu Alija K-a na Starliteu.
Ovo mi je prvi crveni tepih nakon Cannesa
i jako sam je željela nositi, tako da sad imam tu priliku.
Definitivno ću nositi haljinu Alija K-a.
Bok!
- Bok! - Bok!
Jest ću slatkiše!
- Odlično! - Bravo!
A ribu?
Jest ću ribu sa slatkišima!
Sretan rođendan ti
Sretan rođendan, dragi Iváne
Sretan rođendan ti
Hvala vam, stvarno.
Raznježio sam se.
Lijepa polo majica iz La Zagalete.
- Odjeni je! - Ne!
- Nema šanse… - On nosi Gucci.
Nema šanse.
Reći ću vam nešto. Malo tko u La Zagaleti kupi polo majicu.
Imam plan B.
Tvoja me je reakcija uzrujala. Prvi put nisi isprobao svoj dar.
Koja drskost!
Nemoj glumiti, poznajemo te.
- Dragi… - Za božićno drvce.
Nervozan sam.
Ili za tvoj auto.
- Kao svrake smo. - Ajme meni.
- To je dijamant. - To je dijamant.
Ali pazi da se ne razbije.
Tresem se.
Molim? Ne mogu vjerovati.
Moraš otići na prilagodbu.
- Ne pristaje ti. - „Želim ga zamijeniti.“
Pravi dijamantni prsten.
Jesi normalna?
- Nema na čemu, Iváne. - Jebote.
Na kraju su Najdraži i Georgina kao matrijarh
obitelj koju smo si sami odabrali.
Dobro došli.
Hvala.
Ovuda, molim.
Nagrada, pozornica, javni govor…
Malo sam nervozna, ali i sretna.
- Bok, kako ste? Drago mi je. - Već smo se upoznale.
- Jesmo? - Da.
Ne znam.
Svi ste došli?
- Da. - I tvoj dečko?
Ne, danas igra u Barceloni.
Odličan ste par.
- Stvarno? Hvala. - Da.
Stvarno jeste.
Prekrasan par.
Kako lijepa haljina!
Kako si?
- Sviđa ti se? Posudit ću ti je. - Odlična je. Kamo da stanem?
- Znate se? - Da, iz Madrida.
Da, znamo se, ali nismo se viđale jer je bila u Torinu.
Zdravo. Ne znam kako da te pozdravim.
Daj mi dvije zračne puse.
- Mi smo se pozdravili. - Da.
Dođi.
Malo je skučeno.
Da.
Antonio, znam da ti je super, ali rekli su mi da se pridružim.
Na fotki ne smije biti ljudi viših od mene.
Dobro, hajde.
- Tvoja maska. - A, da.
- Upoznat ću vas. - Zdravo.
- Kako si? - Odlično.
- Drago mi je. - Također.
Prijatelji mi uvijek kupuju kruščiće u Mercadoni.
- I nareske. - Stvarno?
Uvijek se prejedemo Bertinovih kruščića.
- Najbolji su. - Jesu.
Odlično.
Ovamo.
Ovamo?
Napokon.
Nadam se da ćemo svi…
Ne želim da mi glas drhti.
- Bok. - Bok.
- Kako si? - Vježbam govor zahvale.
- Da? - Da, ali glas mi je drhtav.
- Ne mogu ovo otpjevati. - Da, puno je teksta.
Za tebe je ovo samo igra
Ti si uvijek bio pištolj, a ja metak
Ako budem pjevala tiho, uspjet ću.
- Ja ću sve otpjevati, bez brige. - Dobro.
Ti se pridruži kad želiš.
Ljudi, idemo na pozornicu.
Ne možemo propustiti ovu priliku da nagradimo Georginu.
Njezino skromno podrijetlo ključ je njezina poziva i empatije.
U njezinu dobrotvornom radu ističe se suradnja s udrugom Nuevo Futuro.
Djeci iz disfunkcionalnih obitelji pomaže financijski
i posjetima domovima.
Također surađuje sa zakladom Esfera
i posvećuje svoje vrijeme osobama s invaliditetom.
Noge će mi otkazati.
Ona ide sa mnom.
Zbog svega toga,
nagradu Starlite 2021. dobiva Georgina Rodríguez!
Dobro došla, Georgina!
- Hvala. - Čestitam.
Hvala.
- Čestitam. - Hvala.
- Čestitam. - Tvoja je.
Normalno mi je pomagati i to me usrećuje,
bilo da pomažem financijski, svojom prisutnošću ili vidljivošću.
Dajem im malo svoje vidljivosti da se i njih vidi i čuje.
Zašto im ne bih pomogla ako mogu?
Puno vam hvala.
Čast mi je biti ovdje i primiti ovu nagradu za solidarnost.
Sebi i svima ostalima želim zdravlje u životu.
Solidarnost dolazi iz srca.
Nije bitno kada.
Važno je to učiniti brzo.
Kad je potrebno.
Zdravo!
Baš ste lijepi!
- Kako ste? - Bok!
I dati glas organizacijama za koje ljudi ne znaju.
Gio vas je htjela pozvati na ručak.
- Hvala! - Hvala!
Bravo, Georgina!
- Jeste li gladni? - Da!
Stvarno mi je stalo do ljudi.
Pogotovo do onih kojima treba pomoć.
Imamo nešto za tebe.
- Stvarno? - Od zaklade.
- Puno hvala. - Vidi ovo.
Imam i pismo i crtež za tebe.
„Moja prijateljice Georgina.
Znamo da voliš djecu i da zato imaš tako lijepu obitelj.
Postala si odlična mama.
Puna si ljubavi.
To pokazuje da si odlična osoba i da su ti drugi ljudi važni.
Pomažeš onima koji nemaju ljubav
i onima koji su posebniji, poput nas.
Spremna si posaditi sjeme nade ondje gdje je potrebno.
Hvala ti na suradnji.“
Hvala tebi, Marisa.
Zajedno možemo stvoriti bolji svijet.
Moramo biti solidarni.
Hvala.
U tom trenutku razmišljala sam o majci,
o vrijednostima koje mi je usadila, o tati, o sestri, o Cristianu,
o svojoj obitelji i djeci.
Posvećujem nagradu svim ljudima koji me vole.
- Zamolit ću te da ostaneš. - Dobro.
Čeka nas poseban trenutak.
Ostani s nama na pozornici da pozdravimo Bereta!
Zdravo.
Ovo je tek početak.
Nastavit ću pomagati kad god mogu.
i poticati druge da pomažu.
Uvijek ću činiti dobro.
Puno ti hvala
što si odabrala moju pjesmu i zapjevala sa mnom.
Bilo mi je zadovoljstvo nastupiti za tako dobar cilj.
- Puno ti hvala. - Hvala, Beret. Može jedan pljesak.
Hvala.
Jako mi je važno ne zaboraviti odakle sam
i tko sam.
Naposljetku, oblikuju nas životna iskustva.
Jako sam sretna što sam ovakva kakva jesam.
Svi mogu vidjeti tko je Georgina,
što se skriva iza društvenih mreža
i iza vijesti koje mediji objavljuju o meni.
Prije su me mnogi poznavali
kao djevojku Cristiana Ronalda,
a sad ljudi znaju tko sam zapravo.
Ja sam Georgina.
Vratila sam se svojim korijenima…
glasno se smijala…
bila dirnuta do suza,
slavila život svake minute svakoga dana
i dijelila tu sreću s obitelji.
MANCHESTER, ENGLESKA
CRISTIANO POTPISAO ZA MANCHESTER UNITED
CRISTIANO ĆE NOSITI BROJ SEDAM
RONALDO SE VRAĆA U UNITED, CITY ODUSTAJE
ČOVJEK O KOJEM SVI GOVORE!
POVRATAK U MANCHESTER NAKON 12 GODINA
MANCHESTER I JUVENTUS POSTIGLI DOGOVOR
Na kraju se selimo.
Jako sam uzbuđena.
Bit će super.
U konačnici, želim biti ondje gdje je moj dečko sretan,
i veselimo se selidbi.
I u ovoj fazi ljudi će uživati u mom nogometu i u mojim golovima.
Ali to nije sve.
Ovo nije kraj, nego početak.
ČEKAMO BLIZANCE. VOLIMO VAS I JEDVA VAS ČEKAMO UPOZNATI.
- Kako si? - Jako dobro.
Neprestano snimam.
Čula sam pjesmu u lipnju i oduševila se.
Jedva sam čekala da tvoja odlična pjesma bude u realityju.
Poistovjećujem se s tom pjesmom, kao i s mnogim tvojim stihovima.
Radila sam u Gucciju i Cristiano me često vozio na posao.
Dovezao bi me u Bugattiju ili čemu već.
Kolege bi poludjeli i govorili:
„Dolaziš javnim prijevozom, a odlaziš u otmjenom autu.“
Tvoja glazba opisuje upravo to. Nisam mogla vjerovati.
Da, treba proći sve to na putu do slave.
Mislim da je to…
- Pjesma je jako realna. - Da.
To je zahvala ljudima koji su otpočetka uz tebe.
Prijateljima. To je teško. Jer ljudi misle…
Upravo tako. Prijatelji su obitelj koju sami biramo.
Čestitam što si dobio sina.
To je takva sreća i motivacija. Djeca su najbolji dio života.
Daju nam snagu i veselje koje trebamo da bismo živjeli.
Uglavnom, veselim se našem susretu
i mogućnosti da zajedno radimo stvari.
Naravno. Bilo mi je drago i vidimo se uskoro.
Ja sam Georgina, 0617-002.
Prvi pokušaj.
Hajde, navalite.
Georgina! Akcija!
Bila sam konobarica, čistačica,
prodavačica.
- Ali sad… - Ali sad sam glavna, jebote.
Da!
„Georgina, koliko iskustva imaš?“
Nisam znala trebam li mu se nasloniti.
Nakloniti.
- Što sam rekla? - „Nasloniti.“
Krećemo.
Je li to u redu?
- Jesi li snimio ovu figuru? - Vidi je!
Nisam znala da sam okružena
kraljevskom obitelji i birokratima.
Što moram reći?
„Aristokratima.“
Stalno mislim na Aristocrazy.
- Ne vjeruj mom psu. - Zašto?
Prava je kuja.
Nije normalno da me pogleda i učini ovo…
Okreni se.
Bravo!
Olé.
Što kažete na to?
Vidjet će mi se sve pore. Odmakni se.
Bila sam bijesna.
Pokazat ćeš sve moje mane.
Kukac mi želi hodati po kaputu?
- Govno jedno. - Sad je vrijedan.
Mokro je.
Evo ti!
Dobro?
JA SAM GEORGINA
Ako kažete rez, naljutit ću se.
Koliko još?
Možemo se samo malo vratiti.
Otvaranje e-maila traje cijelu vječnost.
Mozak mi se ugasio.
Olovka i papir uvijek će biti bolji od tehnologije.
Pretvorim se u plavušu i neće ući.
Ovo je beton. Ništa ne ulazi.
Nemoj. Nešto mi je zapelo.
Moram…
Nemoj snimati.
Imam janjetine među zubima.
Očito ću vam pokazati što najbolje radim.
Antonio puno prdi.
- Da. - Znaš tko najviše prdi?
Pepe.
Pepe je debeo jer puno jede.
Oko mi je samo počelo…
A moja sestra…
Dobro. Sad me pustite na miru.
- Možeš prestati glumiti. - Ovo nije dokumentarac o meni.
Sljedeći će biti o meni.
Vidimo se uskoro.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić