1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
EINE NETFLIX REALITY-SERIE

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TURIN, ITALIEN

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
FÜR MEINE LIEBE MIT LIEBE

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Ich war etwas traurig
in den letzten Tagen in Turin.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Ich hab schon mal ein wenig gepackt,
falls wir umziehen.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Das Haus ist dann nicht mehr so voll
wie sonst, wenn man drin wohnt.

7
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
Die Autos sind weg.
Die Garage sieht riesig und leer aus.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Leere Häuser sind nie schön, oder?

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Keiner weiß, was die Zukunft bringt.

10
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Ich bin unbesorgt, denn ich weiß,
ob ich nun bleibe oder gehe,

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
es wird ein weiterer Abschnitt
in Cristianos Leben sein.

12
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Guten Morgen.

14
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Guten Morgen. Wie geht's?

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Sehr gut.

16
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Es ist so heiß hier. Ich bin schwimmen.

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Echt?
- Ja.

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Ich wollte dir sagen,

19
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
dass sich eine interessante Gelegenheit
für das Projekt aufgetan hat.

20
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Ja.

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Wir können vielleicht einen Song
von J. Balvin verwenden.

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Was denkst du?

23
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
Das wäre ja traumhaft.

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Wusste ich es doch!
- Toll.

25
00:01:55,960 --> 00:01:59,320
Ich lernte J. Balvin vor vier Jahren
auf Cris' Geburtstag kennen.

26
00:01:59,400 --> 00:02:03,880
Er hatte ihn für ein Privatkonzert
bei uns zu Hause engagiert.

27
00:02:03,960 --> 00:02:06,720
Er ist toll, sehr gesellig.

28
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
Er ist auch sehr ehrgeizig.

29
00:02:09,520 --> 00:02:13,000
Ich kann mich mit ihm
und seinen Liedtexten identifizieren.

30
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Einen Künstler seines Formats zu gewinnen

31
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
für dein erstes Projekt dieser Größe,
wäre fantastisch.

32
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
J. Balvin ist für mich
einer der besten Sänger der Welt.

33
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Ich liebe seine Songs,
ich liebe seine Stimme.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Er ist sehr ehrgeizig.

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
Sehr sensibel, herzlich.

36
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Sag Bescheid, wenn es was Neues gibt.

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Klar.

38
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Vielen Dank. Küsschen. Ciao.
- Danke. Ciao.

39
00:03:10,000 --> 00:03:13,160
Unsere Zeit in Turin war wunderbar.

40
00:03:14,480 --> 00:03:16,320
Wir waren sehr glücklich.

41
00:03:16,400 --> 00:03:20,200
Die Kinder sind hier optimal
und naturnah aufgewachsen.

42
00:03:20,680 --> 00:03:24,920
Ich hoffe, wir bleiben, falls nicht,
hab ich hier aber viel gelernt.

43
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
Ich lernte tolle Menschen kennen,

44
00:03:30,320 --> 00:03:31,880
es war unvergesslich hier.

45
00:03:35,920 --> 00:03:36,760
Im Fußball

46
00:03:36,840 --> 00:03:38,680
ändern sich Dinge über Nacht.

47
00:03:38,760 --> 00:03:42,160
Man muss auf alle Herausforderungen
vorbereitet sein.

48
00:03:42,240 --> 00:03:44,640
Und das bin ich seit ich 18 bin.

49
00:03:44,720 --> 00:03:46,920
Darum warten wir ab und schauen.

50
00:03:49,080 --> 00:03:52,160
MADRID
SPANIEN

51
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Guten Morgen.
- Hallo.

52
00:04:03,960 --> 00:04:05,560
Ich will Geschenke kaufen.

53
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
Júnior hat Geburtstag.

54
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Am liebsten schenke ich ihm Kleidung,
da er sie am meisten nutzt.

55
00:04:14,360 --> 00:04:19,720
Ich bin auch gern sein Personal Shopper.
Er trägt meine Kleidung.

56
00:04:19,800 --> 00:04:25,720
Wir haben jetzt die gleiche Schuh-
und Hosengröße, also teilen wir.

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Welche Größe hat er?
- Er ist 11 Jahre alt, aber er trägt S.

58
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Das hier.
- Super.

59
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- Einen Pulli vielleicht auch.
- Ja.

60
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
Der ist extragroß. Und bunt bedruckt.

61
00:04:38,440 --> 00:04:40,720
Der mit der Palme gefällt mir nicht.

62
00:04:40,800 --> 00:04:42,360
Der hier ist auch cool.

63
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Der ist besser.

64
00:04:44,560 --> 00:04:47,600
- Mal sehen, was ihr für Frauen habt.
- Für Frauen…

65
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Ein Schlaraffenland.

66
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Wie schön!

67
00:04:55,920 --> 00:04:57,520
Das gefällt mir sehr gut!

68
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
Und das hier.

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
Das weiße auch.

70
00:05:01,480 --> 00:05:06,200
Ja, ich gehe gern shoppen, hab gern
schöne Kleidung. Sehe gern hübsch aus.

71
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Die ist ja göttlich!

72
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Die finde ich toll!
- Ja.

73
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Die stände dir gut.
- Ja.

74
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
- Ich nehme Größe 38, oder?
- Ja.

75
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
- 38 oder 36?
- Nein.

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
- Ich wirke schlanker.
- Hier.

77
00:05:18,840 --> 00:05:22,640
Ich gehe nicht gern shoppen,
da ich Sachen nicht gern anprobiere.

78
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Aber wenn ich
in meine üblichen Geschäfte gehe,

79
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
machen sie es mir leicht,
Dinge zurückzugeben.

80
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Göttlich.

81
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- Die ist auch sehr hübsch.
- Ja.

82
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Oder das hier.

83
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
Es ist so hübsch.

84
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Ich hab alles hier.

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Ok.
- Das nimmst du, oder?

86
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
Die Bluse? Vielleicht auch den Pulli?
So ist das Outfit auf Reisen komplett.

87
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Hier ist noch mehr Schmuck.
- Ich mag die aus Plastik.

88
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Wie teuer?

89
00:05:59,720 --> 00:06:03,360
- Teuer, oder?
- Zwischen € 50 und € 60.

90
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Sie sind nicht teuer.

91
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Der gefällt mir sehr. Der hier.

92
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
Die sind auch sehr schön.

93
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Der orangefarbene.

94
00:06:12,080 --> 00:06:14,240
- Der steht mir.
- Stimmt.

95
00:06:14,320 --> 00:06:16,880
Wie lange die wohl
bei meinen Mädels überleben…

96
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Sie wollen immer meinen Schmuck tragen.

97
00:06:20,160 --> 00:06:23,760
Plastikringe leihe ich lieber aus
als Diamantringe.

98
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
Hier kann ich immer einen…

99
00:06:29,520 --> 00:06:31,440
Einen aus Plastik tragen.

100
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
Nicht wirklich.

101
00:06:33,800 --> 00:06:35,320
- Nein.
- Nein.

102
00:06:35,400 --> 00:06:37,280
- Wo ist meine Größe?
- Nein.

103
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Nimm einen in deiner Größe.
- Der passt nicht.

104
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Ok, ich nehme die drei.
- Ok.

105
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Mädels, sie will ein Geschenk kaufen
und kauft den halben Laden.

106
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Ich bringe dich raus.

107
00:07:02,200 --> 00:07:04,880
MILA
MADRIDER LUXUSKUNST

108
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
Júnior hat bald Geburtstag.

109
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Ich freue mich darauf, ihn zu überraschen.

110
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Die Kleinen und ich machen
einen Geburtstagskuchen.

111
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Hier ist die Türklingel.

112
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Da musst du drücken.
- Ich.

113
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Hallo.
- Hallo!

114
00:07:27,760 --> 00:07:31,240
Willkommen. Kommt rein. Wie geht's, Gio?

115
00:07:31,320 --> 00:07:33,520
- Willkommen. Schön, euch zu sehen.
- Gut.

116
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Wir freuen uns sehr aufs Backen.

117
00:07:35,880 --> 00:07:37,000
Ich bin Andrea.

118
00:07:37,080 --> 00:07:39,240
Ich bin Gios Konditorin in Madrid.

119
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
Den ersten Kuchen für Gio

120
00:07:41,680 --> 00:07:46,120
backte ich vor vier oder fünf Jahren
für Cris Júnior.

121
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Andrea hat Evas und Mateos
Geburtstagskuchen gebacken.

122
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Mamas Freundin. Sie hat sie gemacht.

123
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Einer davon war mit der Eiskönigin, oder?

124
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
Der andere mit Spider-Man. Wessen war das?

125
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Mateos.
- Mateos.

126
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Es war kein Kakao drin.
- Nein.

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Nein, kein Zucker.

128
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
- In einem war kein Zucker.
- In Mateos.

129
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
Man muss sich gesund ernähren, oder?

130
00:08:09,880 --> 00:08:10,800
Oder?

131
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Mir schmeckt
der "Gesundheitskuchen" nicht.

132
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
Er schmeckt dir nicht?

133
00:08:17,160 --> 00:08:19,840
Gesundheitskuchen.
Gesund. Sie mag ihn nicht.

134
00:08:19,920 --> 00:08:23,760
Ich versuche, aus allem
was Besonderes zu machen. Vesper.

135
00:08:23,840 --> 00:08:24,920
Süßes, aus allem.

136
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Bereit?

137
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Ja.
- Was machen wir zuerst?

138
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Füllen wir das Mehl und den Zucker rein.

139
00:08:35,240 --> 00:08:36,280
Jetzt

140
00:08:36,360 --> 00:08:37,920
die Eier.

141
00:08:38,000 --> 00:08:39,280
Sehr gut.

142
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Eine…

143
00:08:42,920 --> 00:08:45,600
- Mein Ei!
- Bravo! Hast du das gesehen?

144
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Ich kann das.

145
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Du kannst das.
- Ja, sehr gut.

146
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- Das Öl. Hier, Eva, ich helfe dir.
- Das Öl!

147
00:08:56,640 --> 00:08:58,160
Ja, alles rein.

148
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
- Alles.
- Meins ist drin.

149
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
Und zum Schluss die Milch.

150
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- Milch.
- Hier. Mama hilft.

151
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
Der wird super. Ihr werdet sehen.

152
00:09:07,600 --> 00:09:08,560
Ich helfe dir.

153
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Wer ist stark?

154
00:09:11,840 --> 00:09:12,800
Ich!

155
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Ihr seid alle stark.

156
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Jetzt nehmt ihr das hier.

157
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Hört zu, Kinder.

158
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Gut gemacht.
- Eins, zwei. Schaut, im Kreis.

159
00:09:21,640 --> 00:09:26,480
Etwas mehr, Mateo. So. Zwei Hände. Schau,
wie gut Alana es mit zwei Händen macht.

160
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Super.

161
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Wird der Kuchen nicht lecker?

162
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Mal sehen. Sehr gut, Eva.

163
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo, fertig. Gut gemacht.

164
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Backt ihr gern Kuchen?
- Ja.

165
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Ich bekomme Hunger.
- Machen wir erst den Kuchen.

166
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Ein Kuchen…

167
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
Fast geschafft…

168
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Jetzt kommen sie 30 Minuten in den Ofen,

169
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
bei 160 Grad…

170
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
Der Kuchen geht auf, und wir essen ihn.

171
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Wir warten 30 Minuten,
in der Zwischenzeit machen wir…

172
00:10:01,560 --> 00:10:02,920
- So lecker.
- …Cupcakes.

173
00:10:03,000 --> 00:10:05,400
Die Leute loben ihre Manieren

174
00:10:05,480 --> 00:10:07,320
und wie aufgeweckt sie sind.

175
00:10:07,400 --> 00:10:08,760
Sie sind sehr schlau.

176
00:10:08,840 --> 00:10:11,080
Sie haben von Anfang an viel erlebt.

177
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Sieh mal, so.
- Rundherum.

178
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Rundherum…

179
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfekt!

180
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Super. Bravo!

181
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Glückwunsch!
Ihr habt gute Arbeit geleistet, Kinder.

182
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
MADRIDER RUMMEL

183
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
Ok, Jungs.

184
00:10:48,880 --> 00:10:51,920
Wir sind hier,
um Júniors Geburtstag zu feiern.

185
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Sie haben den Park für uns geöffnet.

186
00:10:59,040 --> 00:11:02,920
Also, viel Spaß
und vielen Dank fürs Kommen.

187
00:11:03,000 --> 00:11:04,480
Papa wird uns fehlen,

188
00:11:04,560 --> 00:11:08,080
aber wir sind alle hier
für den Ältesten der Bande.

189
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Ok, lasst uns Spaß haben.

190
00:11:11,400 --> 00:11:15,680
Seinen Geburtstag im Freizeitpark
zu feiern, der nur für uns aufmacht,

191
00:11:15,760 --> 00:11:16,840
ist surreal.

192
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
Nur sie kann so was.

193
00:11:18,680 --> 00:11:21,280
MADRIDER RUMMEL

194
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
So cool.

195
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Wer fährt damit?

196
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Bitte.
- Ich!

197
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Cris' Geburtstag
im Freizeitpark zu verbringen, war toll.

198
00:11:39,240 --> 00:11:42,760
Traumhaft. So kann man ihn doch
am besten feiern.

199
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
Wir schauen von hier zu.

200
00:11:47,840 --> 00:11:48,680
Oje!

201
00:11:50,640 --> 00:11:53,240
Vorsicht mit deinem Handy, Edu.

202
00:11:53,320 --> 00:11:54,200
Auf geht's!

203
00:11:55,040 --> 00:11:57,400
- Jetzt der Countdown.
- Drei, zwei, eins.

204
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Meine Güte!

205
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Júnior, schau! Wink mal.

206
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Júnior…

207
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
Sein Gesicht, als wir oben ankamen…

208
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
Als wolle er sagen: "Wo haben
die mich da reingezogen?"

209
00:12:14,160 --> 00:12:15,600
Aber er ist tapfer.

210
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
Ich glaube, ich hatte mehr Angst als er.

211
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Du musst nicht.
- Mir wird übel.

212
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Du musst nicht.

213
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Leute, ihr werdet sterben.

214
00:12:24,920 --> 00:12:26,960
- Gio, ich halte deine Tasche.
- Moment.

215
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Bis später.
- Dürfen sie fahren?

216
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Mal sehen.

217
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
Also, wie funktioniert das?

218
00:12:33,560 --> 00:12:35,000
Zieh ihn so runter.

219
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- Und der Gürtel?
- Das macht er.

220
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
Er gurtet uns fest?

221
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Ich habe solche Angst!

222
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sophie…
- Was?

223
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Oben ist es beängstigend.

224
00:12:46,040 --> 00:12:49,320
- Es geht so schnell runter.
- Oh, bitte.

225
00:12:49,400 --> 00:12:50,320
Ich hab Angst.

226
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Viel Glück.

227
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Als ich sah, wie Georgina da hochfuhr,

228
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
sagte ich:
"Sie weiß nicht, wie hoch es ist."

229
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Sie hat keine Ahnung.

230
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Ach herrje.

231
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Oh Mann!

232
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
Wie beängstigend!

233
00:13:19,320 --> 00:13:21,280
Was ist das für ein Fahrgeschäft?

234
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Hatte ich Angst!

235
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Ich habe Angst vor Fahrgeschäften.

236
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Meine Freunde haben mich reingelegt.

237
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Mein Gott.

238
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Wo bin ich da reingeraten?
Ich dachte, ich sterbe.

239
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Ich fahre das.

240
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Auf geht's!

241
00:13:53,840 --> 00:13:56,320
Sie sollen es nicht zu schnell einstellen.

242
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Cris, ich mache mir ein.

243
00:14:02,560 --> 00:14:03,520
Mach ich mir ein…

244
00:14:04,360 --> 00:14:06,360
Bitte langsam! Langsam!

245
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Langsam!

246
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Langsam, ja?

247
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- Ich kann das nicht.
- Mein Tod.

248
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Anhalten!
- Ich bin tot.

249
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Hi, wir sind… Seid ihr schon da?

250
00:14:44,320 --> 00:14:46,680
Ich sage, sie sollen euch reinlassen.

251
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Ok, bis dann.

252
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Vero kommt mit den Mädchen.

253
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
Im Jahr 2015
war ich als Au-pair in Bristol

254
00:14:55,480 --> 00:14:58,320
und kümmerte mich um Zwillingsmädchen.

255
00:14:58,400 --> 00:15:02,840
Wir haben noch Kontakt, ich lade sie
immer zum Geburtstag meiner Kinder ein.

256
00:15:02,920 --> 00:15:06,080
Wir hielten Kontakt,
für mich sind sie meine Mädchen.

257
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Hast du sie gesehen?

258
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
Mami kümmerte sich um sie,
als sie so klein waren wie du.

259
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Ja.

260
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Schau, sie tragen Ohrringe.

261
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Wie hübsch!

262
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Schau Alana an, sie will mit…

263
00:15:40,360 --> 00:15:41,280
So süß.

264
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Ist Mary deine Freundin?

265
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
- Ja.
- Nimm ihre Hand.

266
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Ja, so.

267
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
So niedlich.

268
00:15:53,960 --> 00:15:57,240
Wie lange wart ihr zusammen in Bristol?

269
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
Zwei Monate, oder?

270
00:15:59,040 --> 00:16:00,200
Etwa drei Monate.

271
00:16:00,280 --> 00:16:03,320
- Echt cool.
- Sie waren so alt wie sie.

272
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
Drei, fast vier.

273
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Wisst ihr noch,
als ich euch Ballett zeigte?

274
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Ja.
- Ich hörte, ihr tanzt sehr gut.

275
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Sie tanzen mit Mama.

276
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Ja.
- Genau so.

277
00:16:14,000 --> 00:16:15,680
- Sehr gut.
- Tanzt du noch?

278
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
- Was noch? Turnen?
- Ja.

279
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
Das ist gut.

280
00:16:19,440 --> 00:16:22,960
Ich hab sie sehr gern.
Wir gingen spazieren, ich badete sie,

281
00:16:23,040 --> 00:16:27,840
brachte sie zur Kita, machte ihnen essen,
ich lernte viel übers Mutter-Dasein.

282
00:16:27,920 --> 00:16:31,280
Da habe ich gelernt,
wie man sich um Kinder kümmert.

283
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
In Bristol.

284
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
- Es ist, als…
- Hätten sie eine Bindung.

285
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
Ja.

286
00:16:36,920 --> 00:16:40,800
- Stärker als zu anderen Kindern.
- Ja. Weil ich viel über sie rede.

287
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Toll. Teilen ist sehr wichtig.
- Hier entlang, Mädels.

288
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
Ins grüne.

289
00:16:51,360 --> 00:16:53,280
- Welches nehmen wir?
- Wer fährt?

290
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Ok.
- Los.

291
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Das schließen wir hier.

292
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Sicherheitsbügel.

293
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Tschüs!

294
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
Wir fliegen!

295
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Gio ist eine sehr liebevolle Mutter.

296
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Sie überrascht sie ständig, spielt…

297
00:17:19,560 --> 00:17:25,200
Sie ist so jung, voller Energie, es macht
immer Spaß, weil sie ständig spielt.

298
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
Das war's.

299
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Toll!
- Bravo, meine Herzchen.

300
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Wir hatten alle Spaß
an Júniors Geburtstag,

301
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
und er war sehr glücklich.

302
00:17:36,840 --> 00:17:41,560
Zum Geburtstag viel Glück

303
00:17:41,640 --> 00:17:46,480
Zum Geburtstag alles Gute

304
00:17:46,560 --> 00:17:49,560
Zum Geburtstag viel Glück

305
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
Das ist ein fantastischer Kuchen!

306
00:17:55,560 --> 00:17:56,560
Wünsch dir was.

307
00:17:57,200 --> 00:17:58,280
Wünsch dir was!

308
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

309
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
Den Kuchen haben…
Alana, Mateo und Eva gebacken.

310
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
Sie haben für dich gebacken.

311
00:18:07,880 --> 00:18:09,680
Gib deinem Bruder einen Kuss.

312
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- So niedlich.
- Meine Herzchen.

313
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
Bitte…

314
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
Dass Júnior die Überraschung so gut fand,

315
00:18:19,000 --> 00:18:22,240
ist das Schönste,
was einer Mutter passieren kann,

316
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
nach so viel Zeit und Mühe.

317
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Geburtstage zu organisieren, dauert, oder?

318
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Sieh dir das T-Shirt an. Danke.
- Es ist schön.

319
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- Es ist schön.
- Es ist super.

320
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Mauro, komm. Ist das nicht cool?

321
00:18:36,360 --> 00:18:37,800
Ja? Sie haben gebacken?

322
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Mach das hier auf.

323
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Danke.
- Sie sind wunderschön.

324
00:18:42,720 --> 00:18:43,600
Wie schön!

325
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Gio ist eine perfekte Mutter.

326
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Sie hat alles im Griff,

327
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
sie achtet rund um die Uhr auf alles.

328
00:18:50,640 --> 00:18:53,080
Sie bringt sich ständig ein.

329
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
In ihre Erziehung und Entwicklung.

330
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Das wird dir gefallen.

331
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Komm, Carlos.

332
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Hier, Schatz.
- Wow.

333
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Vielen Dank an alle dafür.

334
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Viel Spaß damit.

335
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Danke.

336
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Danke.

337
00:19:10,680 --> 00:19:14,720
Gio ist nicht nur
eine hervorragende Mutter. Sie ist mehr.

338
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Sie hat andere Qualitäten,
von denen die Leute nichts wissen.

339
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Gio hilft mir so sehr auf so viele Arten.

340
00:19:27,360 --> 00:19:30,680
Insparya ist eine Haarklinik.

341
00:19:30,760 --> 00:19:32,960
Sie gehört Cristiano, ich leite sie.

342
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
Das Geschäft läuft sehr gut
und macht viele Leute glücklich.

343
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Hoffentlich läuft es weiterhin gut.

344
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Sie ist sehr fleißig.
Sie hat ihre eigenen Ideen.

345
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Wenn es um meine Geschäfte geht,

346
00:19:47,040 --> 00:19:48,640
die Hotels

347
00:19:48,720 --> 00:19:51,840
und auch mit Insparya,
sie sagt ihre Meinung.

348
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Sie hat diesen Riecher

349
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
in Geschäftlichem, hilft mir
mit ihrer Meinung, die ich sehr schätze.

350
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- Guten Morgen.
- Hi, guten Morgen.

351
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Wir erklären dir jetzt das Verfahren.

352
00:20:07,680 --> 00:20:10,960
Die Behandlung besteht
aus einer kleinen Blutprobe.

353
00:20:11,040 --> 00:20:14,400
Du weißt ja,
dass das Hauptziel der PRP-Behandlung

354
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
die Regeneration der Haarfollikel ist.

355
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
Das führt zu gesünderen Haaren,

356
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
zu dichteren mit mehr Glanz,
letztendlich zu den Haaren, die man will.

357
00:20:25,760 --> 00:20:28,200
Wir beginnen mit der Blutprobe,

358
00:20:28,280 --> 00:20:31,240
dann kommt die Anwendung auf der Kopfhaut.

359
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
- Ok.
- Ok? Es wird Wunder wirken.

360
00:20:33,600 --> 00:20:35,640
Ich hab kein tolles Haar. Nur Haare.

361
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Nimm es auf, wenn du kannst.
- Ja.

362
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- Das geht ziemlich schnell.
- Ok.

363
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Arm etwas ausstrecken…

364
00:20:45,320 --> 00:20:48,640
- Soll ich eine Faust machen?
- Ja. Ich pikse jetzt.

365
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
Das tat gar nicht weh.

366
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Sie sind gut darin.

367
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Ich bringe es zur Zentrifuge, ja?

368
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Ok, wir beginnen mit der Behandlung.

369
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Ok?

370
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Ok, wir fangen an.

371
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Wir stellen uns fünf Linien vor.

372
00:21:12,960 --> 00:21:14,880
Spritzen wir entlang der ersten.

373
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Es tut nicht weh.

374
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Ok, zweite Dosis.

375
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
Sie haben diese Vibrationstechnik,
und man spürt gar nichts.

376
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
Wirklich gut. Ich fand es gut.

377
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Fertig. Perfekt.
- Ok.

378
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Wunderbar.

379
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Sehr einfach.
- Ja.

380
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Wirklich gut gespritzt.

381
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Es tat nicht weh, und ich blutete nicht.
- Nein.

382
00:21:50,520 --> 00:21:52,280
- Perfekt gemacht.
- Mach's gut.

383
00:21:52,360 --> 00:21:53,440
- Ebenso.
- Tschüs.

384
00:21:53,520 --> 00:21:58,520
Ich pflege mich gern und brauche es,
es gehört zu meiner Routine,

385
00:21:58,600 --> 00:22:01,680
um mich körperlich
und emotional gut zu fühlen.

386
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
MARBELLA
SPANIEN

387
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
Das sieht toll aus.

388
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
Was für ein Traumreis ist das?

389
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
Das sieht so gut aus.

390
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Ich hoffe, es schmeckt.
- Danke.

391
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Vielen Dank!

392
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
So gut!

393
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Wahnsinn, oder?

394
00:22:43,960 --> 00:22:47,320
Treffen die Schatzis sich,
dann meist, um zu lachen,

395
00:22:47,400 --> 00:22:48,640
sich zu amüsieren

396
00:22:49,200 --> 00:22:50,480
und zu entspannen.

397
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
Wir lieben Essen.

398
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Wir genießen es also.

399
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Wir hatten Spaß.

400
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Ein Toast auf Iváns Geburtstag,

401
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
der auch noch mit 30 top in Form ist,
auf 100 weitere.

402
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
Und noch ein Toast,
denn heute bekomme ich einen Preis.

403
00:23:05,840 --> 00:23:08,200
Ich bin sehr glücklich und etwas nervös,

404
00:23:08,280 --> 00:23:11,560
da ich auf der Bühne stehe und nicht weiß,
was ich sagen soll, egal.

405
00:23:11,640 --> 00:23:12,520
Stoßen wir an.

406
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Stoßen wir an.
- Auf euch alle.

407
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
Herzlichen Glückwunsch!

408
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
Alles Gute, Iván.

409
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
Heute bekomme ich einen Preis
für meine guten Taten.

410
00:23:22,600 --> 00:23:25,680
Ich hätte nie gedacht,
dass ich eines Tages

411
00:23:25,760 --> 00:23:29,360
eine solche Auszeichnung
aus diesem Grund kriegen würde.

412
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Ich bin sehr dankbar und glücklich.

413
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Was trägst du heute?

414
00:23:34,960 --> 00:23:38,480
Ali Ks grünes Kleid,
das ich in Cannes nicht tragen konnte.

415
00:23:38,560 --> 00:23:41,120
Wie immer regiert
das Schicksal unser Leben.

416
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
Die Auszeichnung kam plötzlich…

417
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
Es liegt bereit.

418
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
…und das Kleid liegt bereit

419
00:23:47,600 --> 00:23:49,120
für besondere Anlässe.

420
00:23:49,600 --> 00:23:52,920
Bei Starlite kann ich endlich
Ali Ks Kleid tragen.

421
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
Es ist das erste Rote-Teppich-Event
seit Cannes,

422
00:23:56,920 --> 00:23:59,280
und ich wollte es unbedingt tragen,

423
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
das ist meine Chance.

424
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Ich trage definitiv Ali Ks Kleid.

425
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Hallo!

426
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Hallo!
- Hallo!

427
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Ich werde Süßes essen.

428
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Sehr gut!
- Bravo!

429
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Und Fisch?

430
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Ich esse Fisch mit Süßigkeiten.

431
00:24:32,480 --> 00:24:37,200
Zum Geburtstag viel Glück

432
00:24:37,280 --> 00:24:41,840
Zum Geburtstag viel Glück

433
00:24:41,920 --> 00:24:47,200
Zum Geburtstag alles Gute

434
00:24:47,280 --> 00:24:51,040
Zum Geburtstag viel Glück

435
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Wirklich, danke.

436
00:24:55,880 --> 00:24:57,040
Ich werde emotional.

437
00:24:57,520 --> 00:25:00,720
Ich werde emotional.
Ein tolles Polo aus La Zagaleta.

438
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Zieh es an!
- Nein!

439
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Auf keinen Fall…
- Er trägt Gucci.

440
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Auf keinen Fall.

441
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Ich sage euch was. Nicht viele kaufen
ein Polo in La Zagaleta.

442
00:25:11,760 --> 00:25:13,120
Ich habe einen Plan B.

443
00:25:13,200 --> 00:25:15,640
Deine Reaktion hat mich verärgert.

444
00:25:15,720 --> 00:25:19,120
Zum ersten Mal probierst du
ein Geschenk nicht an. Frech!

445
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
Tu nicht so. Wir kennen dich.

446
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Schatzi…
- Für den Weihnachtsbaum.

447
00:25:25,200 --> 00:25:26,280
Ich bin so nervös.

448
00:25:26,920 --> 00:25:27,960
Oder fürs Auto.

449
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
Wir sind wie Elstern.

450
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Mein Gott.

451
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
Es ist ein Diamant.

452
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Vorsicht, zerbrechlich.

453
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Ich zittere.

454
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Verzeihung? Ich kann es nicht fassen.

455
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Du musst ihn anpassen lassen…

456
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Er passt nicht.
- "Sie sollen es ändern."

457
00:25:51,600 --> 00:25:54,240
Ein Ring mit einem richtigen Diamanten.

458
00:25:54,320 --> 00:25:55,520
Seid ihr irre?

459
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- Gern geschehen.
- Oh Mann.

460
00:26:00,200 --> 00:26:03,960
Am Ende sind die Schatzis
mit Georgina als Matriarchin

461
00:26:04,040 --> 00:26:06,240
eine Art Wahl-Familie für uns.

462
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Willkommen.

463
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Danke.

464
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Hier entlang, bitte.

465
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Auf der Bühne ausgezeichnet werden,
vor Publikum sprechen…

466
00:26:42,600 --> 00:26:45,040
Bin etwas nervös, aber auch glücklich.

467
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Hi, wie geht's? Freut mich.
- Wir kennen uns.

468
00:26:57,560 --> 00:26:58,400
- Ja?
- Ja.

469
00:26:58,480 --> 00:26:59,400
Ich weiß nicht.

470
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Seid ihr alle da?

471
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Ja.
- Dein Schatz auch?

472
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
Nein, er spielt heute in Barcelona.

473
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Ihr seid ein tolles Paar.

474
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
- Ja? Danke.
- Ja.

475
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Wirklich.

476
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Ein tolles Paar.

477
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
Was für ein schönes Kleid!

478
00:27:13,440 --> 00:27:14,720
Wie geht es dir?

479
00:27:14,800 --> 00:27:18,360
- Gefällt's dir? Ich leihe es dir.
- Ist toll. Wo soll ich hin?

480
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
- Ihr kennt euch?
- Aus Madrid.

481
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Wir kennen uns, aber verloren uns
aus den Augen wegen Turin.

482
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Hallo.

483
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Wie soll ich dich begrüßen?

484
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Gib mir zwei Küsse. Luftküsse.

485
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Wir hatten schon.

486
00:27:31,600 --> 00:27:33,080
Na los, kommt her.

487
00:27:33,160 --> 00:27:34,720
Ich fühle mich bedrängt.

488
00:27:34,800 --> 00:27:35,880
Ich mich auch.

489
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Antonio, ich weiß, so ist es toll,
aber ich soll mit aufs Bild.

490
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Wer größer ist als ich,
sollte nicht aufs Bild.

491
00:27:43,640 --> 00:27:44,680
Ich erlaube es.

492
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
- Deine Maske.
- Ach ja.

493
00:27:56,000 --> 00:27:57,440
- Ich stelle dich vor.
- Hallo.

494
00:27:57,520 --> 00:27:59,080
- Wie geht es dir?
- Super.

495
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
- Sehr erfreut.
- Ebenfalls.

496
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Meine Freunde kaufen mir immer
deine Brotstangen.

497
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
- Mit Ibéricos.
- Wirklich?

498
00:28:06,400 --> 00:28:09,480
Wir stopfen uns
mit Bertíns Brotstangen voll.

499
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- Sie sind die besten.
- Ja.

500
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Toll.

501
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Hier drüben.

502
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Hier?

503
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Endlich.

504
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
Ich wünsche uns allen…

505
00:28:42,120 --> 00:28:43,680
Bitte keine zittrige Stimme.

506
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
- Hallo.
- Hi.

507
00:28:45,120 --> 00:28:48,120
- Wie geht's?
- Ich probe meine Rede.

508
00:28:48,200 --> 00:28:49,200
Meine Danksagung.

509
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Ja?
- Ja, aber meine Stimme ist zittrig.

510
00:28:52,160 --> 00:28:55,560
Meine Stimme kommt nicht bis hierhin.

511
00:28:55,640 --> 00:28:56,560
Sie ist lang.

512
00:28:56,640 --> 00:28:59,400
Es ist nur ein Spiel für dich
Und sonst nichts

513
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Du warst immer die Waffe
Ich die Kugel

514
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Singe ich leise, schaffe ich es.

515
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Ich muss alles singen, keine Sorge.
- Ja.

516
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Du machst mit, wann du willst.

517
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Leute, wir müssen auf die Bühne.

518
00:29:11,000 --> 00:29:13,640
Wir können es uns nicht entgehen lassen,

519
00:29:13,720 --> 00:29:15,440
Georgina auszuzeichnen.

520
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Ihre bescheidene Herkunft ist wesentlich
für ihre Berufung und Empathie.

521
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
Sie engagiert sich für vieles,

522
00:29:23,080 --> 00:29:25,800
aber Nuevo Futuro sticht besonders hervor.

523
00:29:25,880 --> 00:29:30,240
Sie hilft Kindern aus Problemfamilien
finanziell und mit ihrer Anwesenheit

524
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
in diesen Pflegeheimen.

525
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
In enger Zusammenarbeit
mit der Esfera-Stiftung

526
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
widmet sie ihre Zeit behinderten Menschen.

527
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Schatz, ich hab weiche Knie.

528
00:29:41,880 --> 00:29:43,360
Ich muss sie mitnehmen.

529
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Aus all diesen Gründen

530
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
geht der Starlite Award 2021
an Georgina Rodríguez.

531
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Willkommen, Georgina.

532
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Danke.
- Glückwunsch.

533
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Danke.

534
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Glückwunsch.
- Danke.

535
00:30:01,080 --> 00:30:01,960
Danke.

536
00:30:02,040 --> 00:30:03,560
- Glückwunsch.
- Für dich.

537
00:30:06,680 --> 00:30:10,160
Ich helfe automatisch, brauche es,
es macht mich glücklich,

538
00:30:10,240 --> 00:30:14,120
anderen zu helfen, entweder finanziell
oder mit meiner Zeit.

539
00:30:14,760 --> 00:30:16,200
Meinem Bekanntheitsgrad.

540
00:30:16,280 --> 00:30:21,680
Ich ermögliche es ihnen,
auch gesehen und gehört zu werden.

541
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Also, warum nicht? Wenn ich helfen kann.

542
00:30:25,400 --> 00:30:31,200
Danke. Es ist eine Ehre, hier zu sein
und diesen Solidaritätspreis zu erhalten.

543
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Ich wünsche mir,
dass wir alle gesund bleiben.

544
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
Solidarität kommt von Herzen.

545
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
Der Zeitpunkt ist egal.

546
00:30:43,320 --> 00:30:45,960
Wichtig ist, schnell zu handeln.

547
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
Wenn es nötig ist.

548
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Hallo!

549
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Ihr seht alle wunderbar aus.

550
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Wie geht's?
- Hallo!

551
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
Sprachrohr
für unbekannte Organisationen zu sein.

552
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio wollte euch zum Essen einladen.

553
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Danke.
- Danke.

554
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Bravo, Georgina.

555
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Habt ihr Hunger?
- Ja.

556
00:31:11,720 --> 00:31:16,160
Ich bin sehr solidarisch,
ich solidarisiere mich sehr mit Menschen,

557
00:31:16,240 --> 00:31:18,520
vor allem mit denen, die es brauchen.

558
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
Wir haben etwas für dich.

559
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- Ja?
- Von der Stiftung.

560
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Danke.
- Schau mal.

561
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
Ich hab auch einen Brief
und ein Bild für dich.

562
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
"Meine liebe Georgina.

563
00:31:39,080 --> 00:31:43,080
Wir wissen, du magst Kinder,
darum hast du so eine tolle Familie.

564
00:31:43,160 --> 00:31:46,480
Du wurdest eine tolle Mutter.
Du gibst so viel Liebe.

565
00:31:46,560 --> 00:31:50,520
Das zeigt, du bist ein toller Mensch
und dir sind andere wichtig.

566
00:31:50,600 --> 00:31:55,400
Du unterstützt diejenigen, denen es
an Liebe mangelt oder die speziell sind.

567
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Wie wir.

568
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Du bist immer bereit, dort Hoffnung
zu geben, wo sie nötig ist.

569
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Danke für die Zusammenarbeit."

570
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Danke, Marisa.

571
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Zusammen können wir
eine bessere Welt schaffen.

572
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
Wir müssen Solidarität zeigen.

573
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Danke.

574
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Auf der Bühne dachte ich an meine Mama,

575
00:32:18,160 --> 00:32:23,240
an die Werte, die sie mir vermittelte,
an meinen Papa, meine Schwester, Cristiano

576
00:32:23,760 --> 00:32:28,680
und meine Familie, meine Kinder,
ich widme es allen, die mich auch lieben.

577
00:32:29,200 --> 00:32:31,960
- Ich bitte dich, noch hierzubleiben.
- Ok.

578
00:32:32,040 --> 00:32:34,080
Es steht ein besonderer Moment an.

579
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Bleib bei uns auf der Bühne,
um Beret willkommen zu heißen.

580
00:32:48,400 --> 00:32:49,240
Hallo.

581
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Das ist der Anfang.

582
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Ich helfe, wann immer ich kann.

583
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
Ich ermutige die Leute zu helfen.

584
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Das Richtige zu tun, vorbehaltlos.

585
00:33:55,000 --> 00:33:59,280
Vielen Dank, dass du mein Lied gewählt
und mit mir gesungen hast.

586
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Es war mir eine Freude,
das für so einen guten Zweck zu tun.

587
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
- Vielen Dank.
- Danke, Beret.

588
00:34:05,320 --> 00:34:06,280
Applaus!

589
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Danke.

590
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
Es ist mir wichtig,
meine Herkunft nicht zu vergessen,

591
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
wer ich bin.

592
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Letztlich machen deine Lebenserfahrungen
dich zu dem, der du bist.

593
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
Ich bin sehr glücklich,
die zu sein, die ich bin.

594
00:34:36,880 --> 00:34:38,000
Jeder kann sehen,

595
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
wer Georgina ist,

596
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
was hinter den sozialen Netzwerken steckt

597
00:34:43,160 --> 00:34:45,240
und hinter den Nachrichten,

598
00:34:45,320 --> 00:34:47,720
die die Presse über mich veröffentlicht.

599
00:34:50,920 --> 00:34:52,760
Viele kannten mich nur

600
00:34:52,840 --> 00:34:55,040
als Cristiano Ronaldos Freundin.

601
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Jetzt kennt man mich um meinetwillen.

602
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Ich bin Georgina.

603
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Ich konnte zu meinen Wurzeln zurückkehren.

604
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Mich totlachen.

605
00:35:16,480 --> 00:35:17,600
Ich war gerührt.

606
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Das Leben jede Minute, jeden Tag feiern

607
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
und dieses Glück
mit meiner Familie teilen.

608
00:35:33,400 --> 00:35:36,640
MANCHESTER
ENGLAND

609
00:35:37,200 --> 00:35:39,600
MANCHESTER UNITED VERPFLICHTET RONALDO

610
00:35:39,680 --> 00:35:41,720
DER STÜRMER WIRD DIE SIEBEN TRAGEN

611
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
RONALDO ZURÜCK BEI UNITED
CITY STEIGT AUS

612
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
DER MANN DES MOMENTS!

613
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
ZURÜCK NACH MANCHESTER NACH 12 JAHREN

614
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
MANCHESTER UND JUVENTUS EINIGEN SICH

615
00:35:51,520 --> 00:35:53,720
Jetzt ziehen wir also doch um.

616
00:35:53,800 --> 00:35:55,000
Ich freue mich.

617
00:35:55,080 --> 00:35:56,400
Es wird sicher toll.

618
00:35:56,480 --> 00:36:00,920
Letztlich ist mein Platz natürlich dort,
wo Cristiano glücklich ist,

619
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
und wir freuen uns darauf.

620
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
Eine weitere Station, um Menschen
mit Fußball und Toren zu erfreuen.

621
00:36:06,920 --> 00:36:10,000
Das hier ist nicht das Ende,
es ist der Anfang.

622
00:36:10,320 --> 00:36:12,200
WIE SCHÖN!
WIR ERWARTEN ZWILLINGE!

623
00:36:12,280 --> 00:36:13,840
WIR FREUEN UNS SO AUF EUCH

624
00:36:13,920 --> 00:36:15,920
ICH BIN GEORGINA

625
00:36:16,040 --> 00:36:17,920
- Wie geht's?
- Sehr gut.

626
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Wir drehen ohne Pause.

627
00:36:20,680 --> 00:36:22,880
Ich hörte deine Musik im Juni. Wow.

628
00:36:22,960 --> 00:36:27,840
Ich konnte es kaum abwarten,
die Serie mit deinem tollen Song zu sehen.

629
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Ich identifiziere mich sehr damit.

630
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Das gilt für viele deiner Texte.

631
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Ich hab früher bei Gucci gearbeitet.
Cristiano setzte mich da oft ab.

632
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
Mit einem Bugatti
oder was immer er gerade fuhr.

633
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Meine Kollegen drehten durch:

634
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
"Du kommst mit den Öffentlichen
und fährst in Luxusautos heim."

635
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
In deinen Liedern geht es genau darum.
Ich konnte es nicht glauben.

636
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Ja, um unsere Entwicklung, die wir nehmen.

637
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Ich denke, der Song ist…

638
00:36:56,560 --> 00:36:58,440
- Er ist sehr realitätsnah.
- Ja.

639
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
Ich danke darin denen,
die mich seit Beginn unterstützen.

640
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Deine Freunde. Es ist schwierig, oder?
Leute denken…

641
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Genau.

642
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Freunde sind unsere Wahlfamilie,
die echte können wir nicht wählen.

643
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Glückwunsch zu deinem Sohn.

644
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
Es ist so eine Freude und Motivation.
Kinder sind das Beste am Leben.

645
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Sie geben uns die Kraft und Freude,
die wir zum Leben brauchen.

646
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Also, ich freue mich darauf,
dich zu sehen und darauf,

647
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
dass wir zusammenarbeiten können.

648
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Auf jeden Fall. Schön,
dass wir uns gehört haben. Bis bald.

649
00:37:38,880 --> 00:37:43,800
Ich bin Georgina, 0617002.

650
00:37:43,880 --> 00:37:44,760
Take eins.

651
00:37:45,800 --> 00:37:47,320
Ok, auf geht's.

652
00:37:47,400 --> 00:37:49,360
Georgina. Action!

653
00:37:49,440 --> 00:37:50,720
Ich war Kellnerin,

654
00:37:50,800 --> 00:37:52,000
ich war Putzfrau,

655
00:37:52,880 --> 00:37:54,160
ich war Verkäuferin.

656
00:37:54,240 --> 00:37:56,840
- Aber jetzt…
- Und jetzt bin ich erste Sahne.

657
00:37:57,400 --> 00:37:58,240
Ja!

658
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
"Georgina, welche Erfahrung hast du?"

659
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Ich wusste nicht,
ob eine bestimmte Abrede nötig ist.

660
00:38:09,200 --> 00:38:10,440
Anrede.

661
00:38:10,520 --> 00:38:12,320
- Was hab ich gesagt?
- "Abrede".

662
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Es kann losgehen.

663
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Ist das so ok?

664
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Dürft ihr den Körper filmen oder nicht?
- Sie.

665
00:38:22,840 --> 00:38:29,240
Ich wusste nicht, dass ich umgeben war
von so viel Königtum und Bürokratie.

666
00:38:36,320 --> 00:38:37,640
Was muss ich sagen?

667
00:38:38,720 --> 00:38:40,240
"Aristokratie".

668
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
Ich denke immer an Aristocrazy.

669
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Ich traue dem Hund.
- Warum?

670
00:38:46,000 --> 00:38:49,800
Sie ist zu zickig. Seltsam,
wie sie mich ansieht und das tut…

671
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Drehung.

672
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Sehr gut.

673
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Olé.

674
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Und?

675
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Man sieht alle meine Poren. Abstand!

676
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Ich war so sauer…

677
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Ihr zeigt alle meine Makel.

678
00:39:08,200 --> 00:39:10,760
Will ein Käfer über meinen Mantel laufen?

679
00:39:12,320 --> 00:39:14,520
- Stück Scheiße.
- Der ist wertvoll.

680
00:39:18,520 --> 00:39:19,480
Nass.

681
00:39:20,200 --> 00:39:21,160
Fang.

682
00:39:22,040 --> 00:39:22,880
Ok?

683
00:39:23,640 --> 00:39:24,480
ICH BIN GEORGINA

684
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Wehe ihr schneidet das raus.

685
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Sind wir fertig?

686
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Ok, noch mal von vorn.

687
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
Ein E-Mail-Konto einrichten, dauert ewig.

688
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Ich kann nicht mehr denken.

689
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Stift und Papier sind mir immer lieber.

690
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
Ich werde zur Blondine,
es will da nicht rein.

691
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Das ist Zement. Da geht nichts rein.

692
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Nicht. Ich hab was in den Zähnen.

693
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Ich muss…

694
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Nicht filmen.

695
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Ich habe hier Lammfleisch.

696
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
Ich zeige euch natürlich,
was ich am besten kann.

697
00:40:00,960 --> 00:40:03,720
Antonio furzt viel.

698
00:40:03,800 --> 00:40:05,680
- Ja.
- Weißt du, wer ihn toppt?

699
00:40:05,760 --> 00:40:10,720
- Pepe.
- Pepe ist dick, weil er zu viel isst.

700
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
Ich war so und mein Auge…

701
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
Und Ivana…

702
00:40:16,840 --> 00:40:18,840
Gut. Jetzt lasst mich in Ruhe, ja?

703
00:40:19,640 --> 00:40:23,840
- Brauchst nicht mehr schauspielern.
- Das ist nicht meine Doku.

704
00:40:23,920 --> 00:40:25,600
Ok? Die Nächste ist von mir.

705
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
Bis bald.

706
00:42:12,320 --> 00:42:17,320
Untertitel von: Sabine Redlich