1
00:00:06,880 --> 00:00:11,320
NETFLIX REALITY TV

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,480
TURÍN
ITÁLIE

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,240
MOJÍ LÁSCE ZE SRDCE

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,800
Posledních pár dní v Turíně
jsem byla trochu melancholická.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,600
Už si pomalu stěhuju věci,
kdybych náhodou musela odejít.

6
00:00:35,280 --> 00:00:39,600
Dům tím pádem není tak plný,
jako když se v něm normálně žije.

7
00:00:43,600 --> 00:00:47,200
Auta jsou pryč.
Garáž je prázdná se zdá se být obří.

8
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
Prázdné domy nejsou nic pěkného.

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,080
Jen Bůh ví, co nás čeká.

10
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
Ale jsem v klidu, protože vím,
že ať už tu zůstanu, nebo se přesunu,

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,280
bude to jen další etapa
v Cristianově životě.

12
00:01:26,000 --> 00:01:26,840
Gio.

13
00:01:26,920 --> 00:01:28,280
Dobré ráno.

14
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
Dobré ráno. Jak se máš?

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,600
Výborně.

16
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
Je tu strašné horko, tak se koupu.

17
00:01:35,720 --> 00:01:37,040
- Vážně?
- Jo.

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
Jenom jsem ti chtěl říct,

19
00:01:38,800 --> 00:01:43,680
že v souvislosti s tím projektem
se naskytlo něco moc zajímavého.

20
00:01:43,760 --> 00:01:44,640
Aha.

21
00:01:44,720 --> 00:01:48,360
Mohli bychom použít
písničku od J Balvina.

22
00:01:48,440 --> 00:01:49,600
Co ty na to?

23
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
No to by byl sen.

24
00:01:54,160 --> 00:01:55,880
- Já to věděl.
- Super.

25
00:01:55,960 --> 00:02:00,080
J Balvina jsem potkala před čtyřmi lety
na Crisových narozeninách.

26
00:02:00,160 --> 00:02:03,880
Cris ho najal,
aby u nás doma udělal koncert.

27
00:02:03,960 --> 00:02:06,720
Je to skvělý člověk, velmi přátelský.

28
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
A má velké odhodlání.

29
00:02:09,520 --> 00:02:13,000
S ním i s jeho písňovými texty
se dokážu dobře ztotožnit.

30
00:02:24,680 --> 00:02:28,120
Kdybychom spolupracovali
s takhle důležitým umělcem

31
00:02:28,200 --> 00:02:32,160
na tvém prvním projektu takové velikosti,
bylo by to fantastické.

32
00:02:32,240 --> 00:02:35,880
J Balvin je pro mě
jedním z nejlepších zpěváků světa.

33
00:02:35,960 --> 00:02:39,720
Zbožňuju jeho písničky a jeho hlas.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,160
Je to velice odhodlaný člověk.

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,720
A velmi citlivý a lidský.

36
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
Až se dozvíš víc, dej mi vědět.

37
00:02:47,600 --> 00:02:48,440
Určitě.

38
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
- Moc děkuju. Líbám tě. Pa.
- Díky, ahoj.

39
00:03:10,040 --> 00:03:13,160
Ty roky v Turíně byly nádherné.

40
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
Byli jsme tu moc šťastní.

41
00:03:16,440 --> 00:03:20,080
Děti vyrostly nejlépe, jak mohly,
v kontaktu s přírodou.

42
00:03:20,640 --> 00:03:24,960
I kdybych musela pryč, pořád to bude
město, které mě toho spoustu naučilo.

43
00:03:27,640 --> 00:03:31,880
Zůstanou mi vzpomínky na skvělé lidi
a nezapomenutelné zážitky.

44
00:03:35,920 --> 00:03:38,680
Ve fotbale se věci mění lusknutím prstu.

45
00:03:39,320 --> 00:03:42,160
Musíte být připravení na vše.

46
00:03:42,240 --> 00:03:46,920
A já jsem připravený už od svých 18.
Takže uvidíme.

47
00:03:49,080 --> 00:03:52,160
MADRID
ŠPANĚLSKO

48
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
- Dobrý den.
- Dobrý den.

49
00:04:03,960 --> 00:04:07,280
Jdu koupit dárečky.
Júnior bude mít narozeniny.

50
00:04:10,200 --> 00:04:14,280
Ráda mu dávám oblečení,
protože to užije nejvíc.

51
00:04:14,360 --> 00:04:18,440
Taky si ráda hraju
na jeho osobní nákupní asistentku.

52
00:04:18,520 --> 00:04:20,800
Kromě toho nosí i moje oblečení.

53
00:04:20,880 --> 00:04:25,720
V současnosti máme stejnou velikost bot
i kalhot, takže se o ně dělíme.

54
00:04:25,800 --> 00:04:29,960
- Jakou má velikost?
- Je mu 11, ale má velikost S.

55
00:04:30,680 --> 00:04:32,360
- Tak tohle.
- Super.

56
00:04:32,880 --> 00:04:34,840
- A ještě nějakou mikinu.
- Ano.

57
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
Tahle je nadrozměrná s množstvím potisku.

58
00:04:38,440 --> 00:04:42,120
- Ta palma mě moc nebere.
- Tahle je taky pěkná.

59
00:04:43,240 --> 00:04:44,480
Mně se líbí tahle.

60
00:04:44,560 --> 00:04:47,320
- A teď ještě dámská sekce…
- Dámská…

61
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
To je říše snů.

62
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Nádhera.

63
00:04:56,440 --> 00:04:57,520
Ty se mi líbí.

64
00:04:58,360 --> 00:04:59,240
A tohle.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
A tyhle bílé taky.

66
00:05:01,480 --> 00:05:03,080
Ano, nakupování mě baví.

67
00:05:03,160 --> 00:05:06,200
Ráda mám v šatníku pěkné kousky.
Ráda vypadám dobře.

68
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Tyhle jsou boží!

69
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Nádhera.
- Ano.

70
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
- Slušely by vám.
- Ano.

71
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
- Tak si vezmu asi velikost 38, co?
- Ano.

72
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
- 38, nebo 36?
- To ne.

73
00:05:17,160 --> 00:05:18,760
- Matu tělem.
- Tak tuhle.

74
00:05:18,840 --> 00:05:22,640
Na nakupování mě nebaví,
když si musím věci zkoušet.

75
00:05:22,720 --> 00:05:26,560
Ale v obchodech,
do kterých obvykle chodím,

76
00:05:26,640 --> 00:05:30,760
mi umožňují oblečení bez problémů vrátit.

77
00:05:30,840 --> 00:05:31,800
Tohle je krása.

78
00:05:31,880 --> 00:05:33,680
- A tohle taky.
- To ano.

79
00:05:35,880 --> 00:05:36,760
Nebo tohle.

80
00:05:38,160 --> 00:05:40,160
To je vážně nádhera.

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
Všechno mám tady.

82
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
- Dobře.
- Berete si to?

83
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
To tričko? Ano a asi si vezmu i svetřík,
abych to na cestách měla kompletní.

84
00:05:54,480 --> 00:05:57,640
- Tady máme nějaké šperky.
- Mně se líbí ty plastové.

85
00:05:58,680 --> 00:05:59,640
Kolik stojí?

86
00:05:59,720 --> 00:06:03,360
- Jsou drahé?
- Mezi 50 a 60 eury.

87
00:06:03,440 --> 00:06:05,080
Nejsou drahé.

88
00:06:05,160 --> 00:06:08,360
Tenhle se mi strašně líbí. Tenhle.

89
00:06:08,440 --> 00:06:10,280
A tyhle jsou taky krásné.

90
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
Asi ten oranžový.

91
00:06:12,080 --> 00:06:14,240
- Ten mi sluší.
- To ano.

92
00:06:14,320 --> 00:06:16,880
Uvidíme, jak dlouho přežije
doma s holkami.

93
00:06:17,440 --> 00:06:20,080
Když vidí, že mám šperk,
chtějí si ho půjčit.

94
00:06:20,160 --> 00:06:23,760
A když je to plast a ne diamant,
nerve mi to tolik srdce.

95
00:06:27,640 --> 00:06:31,440
No, vždycky si sem
můžu přidat kousek plastu.

96
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
To teda nevím.

97
00:06:33,800 --> 00:06:35,440
- Ne.
- Ne.

98
00:06:35,520 --> 00:06:37,280
- Nemáte mou velikost.
- Ne.

99
00:06:37,880 --> 00:06:41,000
- Lepší bude zkusit si jiný.
- Tenhle mi není.

100
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
- Vezmu si tyhle tři.
- Dobře.

101
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
No jo, jdu vybrat dárek,
a skoupím půlku obchodu.

102
00:06:54,240 --> 00:06:55,400
Doprovodím vás.

103
00:07:06,200 --> 00:07:08,120
Blíží se Júniorovy narozky.

104
00:07:08,200 --> 00:07:11,080
Moc ráda pro něj připravuju překvapení.

105
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Společně s ostatními dětmi
mu upečeme dort.

106
00:07:15,200 --> 00:07:16,840
Tady je zvonek.

107
00:07:17,800 --> 00:07:19,640
- Zmáčkni ho.
- Já!

108
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
- Dobrý den.
- Dobrý den!

109
00:07:27,760 --> 00:07:31,320
Vítejte! Pojďte dovnitř. Jak se máte, Gio?

110
00:07:31,400 --> 00:07:33,520
- Výborně.
- Vítejte. Ráda vás vidím.

111
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
Už se moc těšíme na pečení.

112
00:07:35,880 --> 00:07:39,240
Jmenuju se Andrea
a jsem Georginina madridská cukrářka.

113
00:07:39,320 --> 00:07:41,600
První dort, který jsem pro Gio upekla,

114
00:07:41,680 --> 00:07:46,120
byl před čtyřmi nebo pěti lety
dort pro Crise Júniora.

115
00:07:46,200 --> 00:07:49,680
Ty dorty pro Evu a Matea k narozeninám
upekla tady Andrea.

116
00:07:50,600 --> 00:07:52,760
Maminčina kamarádka. Byly od ní.

117
00:07:52,840 --> 00:07:55,520
Jeden byl na téma Ledového království, že?

118
00:07:55,600 --> 00:07:59,440
A pak tam byl Spiderman! Ten byl pro koho?

119
00:07:59,520 --> 00:08:01,480
- Pro Matea.
- Pro Matea!

120
00:08:01,560 --> 00:08:03,480
- Byl bez kakaa.
- Ne.

121
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
Ne, bez cukru.

122
00:08:05,320 --> 00:08:07,560
- Jeden byl bez cukru.
- Ten Mateův.

123
00:08:07,640 --> 00:08:10,640
Člověk musí jíst zdravě, ne? Je to tak?

124
00:08:12,080 --> 00:08:15,320
Mně zdravý dort nechutná.

125
00:08:15,400 --> 00:08:19,840
- Nechutná? Mně taky ne.
- Zdravý dort jí nechutná.

126
00:08:19,920 --> 00:08:22,400
Všechno se jim snažím nějak ozvláštnit.

127
00:08:22,480 --> 00:08:24,920
Odpolední svačinky, sladkosti, všechno.

128
00:08:26,120 --> 00:08:27,120
Připraveni?

129
00:08:27,200 --> 00:08:28,920
- Jo!
- Tak čím začneme?

130
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Nejprve smícháme mouku s cukrem.

131
00:08:35,240 --> 00:08:39,280
A teď přidáme vajíčka. Výborně.

132
00:08:40,280 --> 00:08:41,200
Jedno…

133
00:08:42,920 --> 00:08:45,600
- Moje vajíčko!
- Bravo! Vidíš, zlato?

134
00:08:46,360 --> 00:08:47,520
Umím to!

135
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
- Umíš to.
- Umíš to. Výborně.

136
00:08:53,720 --> 00:08:56,560
- A teď olej. Pomůžu ti, Evo.
- Olej!

137
00:08:56,640 --> 00:09:00,240
- Nalijte tam úplně všechno.
- Už to tam mám.

138
00:09:00,320 --> 00:09:01,880
A nakonec mléko.

139
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
- Mléko!
- Máma ti pomůže.

140
00:09:04,360 --> 00:09:06,480
Bude to úžasné. Uvidíte.

141
00:09:07,760 --> 00:09:09,120
Pomůžu ti, Mateo.

142
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
- Kdo je silák?
- Já!

143
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
Všichni jste siláci.
Tak si připravte tohle!

144
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
Koukejte, děcka.

145
00:09:18,880 --> 00:09:21,560
- Výborně.
- Raz, dva… Takhle krouživě.

146
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Trošku víc, Mateo. Takhle.

147
00:09:23,520 --> 00:09:26,480
Oběma rukama. Podívej, jak to jde Alaně.

148
00:09:28,160 --> 00:09:29,440
Nádhera.

149
00:09:29,520 --> 00:09:31,480
Není ten dort vynikající?

150
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
Ukaž. Výborně, Evo.

151
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
Mateo už to má. To je krása.

152
00:09:35,680 --> 00:09:38,360
- Baví tě pečení dortů?
- Jo!

153
00:09:38,440 --> 00:09:41,520
- Začínám mít hlad.
- Nejdřív uděláme dort.

154
00:09:42,920 --> 00:09:44,320
Jeden dortíček.

155
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
A pohádky je konec.

156
00:09:47,160 --> 00:09:50,240
Teď ho dáme na 30 minut do trouby

157
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
na 160 stupňů.

158
00:09:53,560 --> 00:09:56,520
Dortík nám vyskočí a potom ho spapáme.

159
00:09:58,160 --> 00:10:01,480
Necháme ho tam 30 minut
a mezitím si upečeme…

160
00:10:01,560 --> 00:10:02,920
- Dobrota!
- …cupcaky.

161
00:10:03,000 --> 00:10:07,320
Lidi oceňují, jaké mají vychování
a jak jim pořád dávám nové podněty.

162
00:10:07,400 --> 00:10:11,080
Jsou moc chytří.
Od narození už toho spoustu zažili.

163
00:10:16,880 --> 00:10:19,080
- Podívej, takhle.
- Pěkně dokolečka.

164
00:10:19,160 --> 00:10:21,320
Dokolečka dokola.

165
00:10:28,120 --> 00:10:29,560
Perfektní!

166
00:10:29,640 --> 00:10:31,760
Nádhera. Bravo!

167
00:10:31,840 --> 00:10:35,040
Gratuluju! Odvedli jste skvělou práci.

168
00:10:43,440 --> 00:10:45,240
MADRIDSKÝ ZÁBAVNÍ PARK

169
00:10:47,560 --> 00:10:51,920
Tak, přišli jsme sem
oslavit Júniorovy narozeniny.

170
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Zábavní park otevřeli jen pro nás.

171
00:10:59,040 --> 00:11:02,920
Tak si to užijte
a moc děkuju, že jste přišli.

172
00:11:03,000 --> 00:11:08,080
Táta nám bude chybět,
ale teď jsme tu kvůli našemu nejstaršímu.

173
00:11:08,160 --> 00:11:09,840
Tak se jdeme bavit!

174
00:11:11,400 --> 00:11:15,560
Slavit narozeniny v zábavním parku,
který otevřel jen pro nás,

175
00:11:15,640 --> 00:11:16,840
je neskutečné.

176
00:11:16,920 --> 00:11:18,600
To se vám stane jenom s ní.

177
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Super.

178
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
Kdo půjde na tohle?

179
00:11:32,040 --> 00:11:33,440
- Prosím tě.
- Já!

180
00:11:35,720 --> 00:11:39,160
Slavit Júniorovy narozeniny
v zábavním parku byla legrace.

181
00:11:39,240 --> 00:11:40,560
Je to sen.

182
00:11:40,640 --> 00:11:42,760
Jak jinak to s ním oslavit?

183
00:11:44,200 --> 00:11:45,720
My se budeme dívat.

184
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Ty bláho.

185
00:11:51,160 --> 00:11:53,240
Pozor na mobil, Edu!

186
00:11:56,120 --> 00:11:57,160
Tři, dva, jedna…

187
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Panebože!

188
00:12:02,960 --> 00:12:05,120
Koukni sem, Júniore. Zamávej!

189
00:12:05,920 --> 00:12:07,880
Cristiano Júnior…

190
00:12:07,960 --> 00:12:10,520
Ten jeho výraz, když jsme vyjeli nahoru…

191
00:12:10,600 --> 00:12:13,640
„Do čeho jste mě vy pitomci uvrtali?“

192
00:12:14,160 --> 00:12:18,080
Ale ne, je odvážný.
Podle mě jsem se bál víc než on.

193
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
- Nemusíš to dělat.
- Bude mi blbě.

194
00:12:20,680 --> 00:12:22,280
Jestli nechceš, nemusíš.

195
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
Tohle vás zabije.

196
00:12:24,920 --> 00:12:26,960
- Gio, podržím ti to.
- Za chvilku.

197
00:12:27,040 --> 00:12:29,040
- Tak zatím.
- Můžou nahoru?

198
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
Tak ukaž.

199
00:12:31,640 --> 00:12:35,000
- Tak jak se to dělá?
- Takhle to sundej.

200
00:12:35,080 --> 00:12:37,120
- A co ten pás?
- To udělá on.

201
00:12:37,960 --> 00:12:39,360
On nás připoutá?

202
00:12:40,000 --> 00:12:41,520
Mám hrozný strach!

203
00:12:42,960 --> 00:12:44,400
- Sofi…
- Co?

204
00:12:44,480 --> 00:12:45,960
Nahoře je to děsivý.

205
00:12:46,040 --> 00:12:50,320
- A pak tě to spustí dolů strašně rychle.
- Hrozně se bojím!

206
00:12:51,480 --> 00:12:52,720
Hodně štěstí!

207
00:12:52,800 --> 00:12:56,000
Když jsem viděl,
jak Georgina jede úplně nahoru,

208
00:12:56,080 --> 00:12:58,680
říkal jsem si, že neví, jak je to vysoko.

209
00:12:58,760 --> 00:13:00,440
Neměla tušení.

210
00:13:02,960 --> 00:13:04,000
Do prdele.

211
00:13:04,080 --> 00:13:04,960
Ty vole!

212
00:13:14,680 --> 00:13:15,800
To bylo děsivý!

213
00:13:19,320 --> 00:13:21,200
Děláte si ze mě srandu?

214
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Fakt děsivý!

215
00:13:26,360 --> 00:13:28,360
Já mám z atrakcí hrůzu.

216
00:13:29,400 --> 00:13:31,440
Kamarádi mě oblafli.

217
00:13:31,960 --> 00:13:32,800
Bože.

218
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
Do čeho jsem se to pustila?
Myslela jsem, že umřu.

219
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
Na tohle jdu.

220
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Jdeme!

221
00:13:54,360 --> 00:13:56,320
Ať to nepouští moc rychle.

222
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Jsem podělanej strachy!

223
00:14:02,560 --> 00:14:06,360
Jestli se podělám… Hlavně pomalu!

224
00:14:06,440 --> 00:14:07,520
Pomalu!

225
00:14:09,240 --> 00:14:10,680
Pomalu, jo?

226
00:14:24,760 --> 00:14:26,360
- To nedám.
- Umřu!

227
00:14:31,320 --> 00:14:34,280
- Zastavte to!
- Asi jsem mrtvej.

228
00:14:39,680 --> 00:14:42,520
Ahoj, teď jsme… Už jste přijeli?

229
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
Dobře. Řeknu jim, ať vás pustí.

230
00:14:47,240 --> 00:14:48,320
Fajn, zatím.

231
00:14:49,800 --> 00:14:52,080
Jde sem Vero s holčičkami.

232
00:14:52,160 --> 00:14:55,400
V roce 2015 jsem byla
jako au pair v Bristolu,

233
00:14:55,480 --> 00:14:58,280
kde jsem se starala
o dvě holčičky, dvojčata.

234
00:14:58,880 --> 00:15:02,840
Zůstali jsme v kontaktu
a vždycky je zvu na narozeniny svých dětí.

235
00:15:02,920 --> 00:15:06,080
Pořád spolu udržujeme kontakt.
Jsou to moje holky.

236
00:15:07,440 --> 00:15:08,760
Už jsi je viděla?

237
00:15:09,480 --> 00:15:12,960
Máma se o ně starala,
když byly tak maličké jako ty.

238
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
Ano.

239
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Podívej, mají náušnice.

240
00:15:27,840 --> 00:15:28,920
Krása.

241
00:15:34,120 --> 00:15:36,200
Koukej na Alanu, chce chodit s…

242
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
To je sladký.

243
00:15:43,560 --> 00:15:45,240
Jsi s Mary kamarádka?

244
00:15:45,840 --> 00:15:47,560
- Kamarádí spolu.
- Chyťte se.

245
00:15:47,640 --> 00:15:48,800
Správně.

246
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
To je roztomilý.

247
00:15:53,960 --> 00:15:58,400
- Jak dlouho jste spolu byly v Bristolu?
- Dva měsíce, ne?

248
00:15:59,040 --> 00:16:00,200
Kolem tří měsíců.

249
00:16:00,280 --> 00:16:03,440
- Super.
- Bylo jim jako těmhle.

250
00:16:03,920 --> 00:16:05,200
Tři, skoro čtyři.

251
00:16:05,280 --> 00:16:07,920
Pamatujete, jak jsem vás učila balet?

252
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
- Jo.
- Prý moc hezky tančíte.

253
00:16:10,680 --> 00:16:12,280
Tančí s mámou.

254
00:16:12,360 --> 00:16:13,920
- Ano.
- Takhle.

255
00:16:14,000 --> 00:16:15,720
- Výborně.
- Tančíte ještě?

256
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
- A cvičíte třeba?
- Jo.

257
00:16:18,040 --> 00:16:19,360
To je dobře.

258
00:16:19,440 --> 00:16:20,640
Mám je moc ráda.

259
00:16:20,720 --> 00:16:25,840
Brala jsem je na procházky, koupala je,
vodila je do školy, dávala jim najíst.

260
00:16:25,920 --> 00:16:27,840
Naučila jsem se, jak být matkou.

261
00:16:27,920 --> 00:16:31,280
Právě tam jsem se naučila
pečovat o malé děti.

262
00:16:32,080 --> 00:16:33,080
V Bristolu.

263
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
- Je to, jako by…
- Vycházejí spolu skvěle.

264
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
To jo.

265
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
- Líp než s ostatními.
- Jo.

266
00:16:38,800 --> 00:16:40,800
To proto, že o nich hodně mluvím.

267
00:16:41,760 --> 00:16:45,320
- Výborně, umět se podělit je důležité.
- Pojďte tudy.

268
00:16:47,880 --> 00:16:49,280
Do toho zeleného.

269
00:16:51,360 --> 00:16:53,160
- Kam půjdeme?
- Kdo jede?

270
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
- Dobře.
- Pojď.

271
00:16:54,280 --> 00:16:55,680
Tady to zaklapneme.

272
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Připoutat.

273
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Mějte se!

274
00:17:04,440 --> 00:17:07,200
My létáme!

275
00:17:11,600 --> 00:17:15,480
Gio je nesmírně milující matka.

276
00:17:15,560 --> 00:17:18,520
Pořád jim připravuje překvapení, hry…

277
00:17:19,560 --> 00:17:21,480
Je hodně mladistvá a energická,

278
00:17:21,560 --> 00:17:25,200
takže je s ní vždycky sranda,
protože si pořád hraje.

279
00:17:26,480 --> 00:17:27,640
A je to!

280
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Paráda.
- Bravo, zlatíčka!

281
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
Na Júniorových narozeninách
jsme se skvěle bavili

282
00:17:34,720 --> 00:17:36,760
a on z toho měl velkou radost.

283
00:17:53,400 --> 00:17:55,480
To je úžasný dort!

284
00:17:55,560 --> 00:17:58,280
Něco si přej. Něco si přej, Crisi!

285
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
- Bravo!
- Bravo!

286
00:18:00,720 --> 00:18:04,960
Tak hele, ten dort pekli
Alana, Mateo a Eva.

287
00:18:05,680 --> 00:18:07,800
Upekli ti dort.

288
00:18:07,880 --> 00:18:09,480
Dejte bráškovi pusinku.

289
00:18:11,720 --> 00:18:13,440
- Sladký.
- Broučci moji.

290
00:18:14,920 --> 00:18:15,920
No tohle…

291
00:18:16,000 --> 00:18:22,240
Že se to překvapení Júniorovi tak líbilo,
je to nejhezčí, co se matce může stát.

292
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
Po tom, kolik čas a úsilí
jsem tomu obětovala.

293
00:18:25,400 --> 00:18:27,920
Uspořádat narozeniny není jen tak.

294
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Koukej na to triko. Děkuju!
- Krása.

295
00:18:32,400 --> 00:18:34,160
- Je krásné.
- Super.

296
00:18:34,240 --> 00:18:36,280
Mauro, hele, není to skvělý?

297
00:18:36,360 --> 00:18:37,800
To vážně dělali oni?

298
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
Otevři tenhle.

299
00:18:40,840 --> 00:18:42,640
- Děkuju.
- Jsou moc krásné.

300
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
Gio je dokonalá matka.

301
00:18:45,760 --> 00:18:47,680
Má o všem přehled

302
00:18:47,760 --> 00:18:50,560
a všemu neustále věnuje pozornost.

303
00:18:50,640 --> 00:18:55,160
Pořád je stoprocentně soustředěná,
na jejich vzdělání a rozvoj.

304
00:18:55,240 --> 00:18:56,840
Tenhle se ti bude líbit.

305
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
Pojď, Carlosi.

306
00:19:00,640 --> 00:19:01,840
- Na, zlato.
- Páni!

307
00:19:01,920 --> 00:19:04,280
Všem moc děkuju!

308
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Užij si to.

309
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Děkuju.

310
00:19:07,440 --> 00:19:08,520
Díky.

311
00:19:10,680 --> 00:19:14,720
Gio není jen úžasná matka. Tím to nekončí.

312
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Má i jiné přednosti,
o kterých lidé nevědí.

313
00:19:18,880 --> 00:19:22,080
Moc mi pomáhá,
a to v nejrůznějších ohledech.

314
00:19:22,880 --> 00:19:25,400
INSPARYA
PÉČE O VLASY

315
00:19:27,360 --> 00:19:30,720
Insparya je klinika se zaměřením
na vlasovou problematiku.

316
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
Patří Cristianovi a já ji spravuju.

317
00:19:33,040 --> 00:19:36,960
Je to velmi úspěšný byznys
a přináší radost mnoha lidem.

318
00:19:37,040 --> 00:19:39,400
Doufám, že se jí bude dařit i nadále.

319
00:19:39,480 --> 00:19:43,920
Je hodně pracovitá a nápaditá.

320
00:19:44,000 --> 00:19:46,960
Na moje obchodní aktivity,

321
00:19:47,040 --> 00:19:51,840
jako jsou hotely a Insparya,
má vždycky vlastní názor.

322
00:19:51,920 --> 00:19:55,280
Má určitý cit

323
00:19:56,600 --> 00:20:01,240
pro obchod.
Její názory mi pomáhají a já to oceňuju.

324
00:20:02,280 --> 00:20:04,360
- Dobrý den.
- Dobrý den.

325
00:20:04,440 --> 00:20:07,600
Nejdřív vám celou proceduru vysvětlím.

326
00:20:07,680 --> 00:20:10,960
Zákrok spočívá v tom,
že vám vezmeme trochu krve.

327
00:20:11,040 --> 00:20:14,400
Už víte, že hlavním cílem PRP terapie

328
00:20:14,480 --> 00:20:17,200
je regenerace vlasové folikuly.

329
00:20:17,280 --> 00:20:21,440
Výsledkem budou vlasy zdravější,

330
00:20:21,520 --> 00:20:25,680
hustší, zářivější,
prostě vlasy, jaké chcete mít.

331
00:20:25,760 --> 00:20:28,200
Nejprve odebereme krev

332
00:20:28,280 --> 00:20:31,240
a pak přikročíme k aplikaci
na vlasovou pokožku.

333
00:20:31,320 --> 00:20:33,520
- Dobře.
- Dělá to zázraky.

334
00:20:33,600 --> 00:20:35,720
Nemám vlasy snů. Mám jen vlasy.

335
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
- Nahrajte to, jestli můžete.
- Ano.

336
00:20:38,960 --> 00:20:41,080
- Tohle jde rychle.
- Dobře.

337
00:20:43,400 --> 00:20:45,240
Trochu natáhněte paži.

338
00:20:45,320 --> 00:20:47,400
- Mám zatnout pěst?
- Ano.

339
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
Teď to píchne.

340
00:20:49,920 --> 00:20:51,920
To vůbec nebolelo.

341
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Jste dobrá.

342
00:20:56,520 --> 00:20:58,520
Vezmeš to do centrifugy?

343
00:21:02,080 --> 00:21:04,720
Výborně, teď začneme aplikovat plazmu.

344
00:21:05,280 --> 00:21:06,320
Dobře?

345
00:21:06,920 --> 00:21:08,560
Tak, začínáme.

346
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Uděláme pět pomyslných linií.

347
00:21:13,120 --> 00:21:14,880
Teď aplikuji do první linie.

348
00:21:14,960 --> 00:21:16,080
Nebolí to.

349
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Tak, druhá dávka.

350
00:21:29,920 --> 00:21:33,720
Používají tuhle vibrační techniku,
takže člověk nic necítí.

351
00:21:33,800 --> 00:21:36,040
Je to opravdu dobré. Líbilo se mi to.

352
00:21:37,040 --> 00:21:39,240
- Hotovo. Perfektní.
- Dobře.

353
00:21:39,320 --> 00:21:40,280
Skvělé.

354
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
- Bylo to snadné.
- Ano.

355
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Dobrá práce s tou jehlou.

356
00:21:47,640 --> 00:21:50,440
- Nebolelo to ani nekrvácelo.
- Ne.

357
00:21:50,520 --> 00:21:52,320
- Skvělá práce.
- Opatrujte se.

358
00:21:52,400 --> 00:21:53,440
- I vy.
- Nashle.

359
00:21:53,520 --> 00:21:58,520
Ráda o sebe pečuju. A potřebuju to.
Je to součást mojí rutiny,

360
00:21:58,600 --> 00:22:01,680
abych se cítila fyzicky i psychicky dobře.

361
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
MARBELLA
ŠPANĚLSKO

362
00:22:22,480 --> 00:22:24,120
To vypadá skvěle!

363
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
To je rýže snů.

364
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
To je nádhera.

365
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
- Dobrou chuť.
- Děkujeme.

366
00:22:32,440 --> 00:22:33,760
Děkujeme!

367
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
Dobrota!

368
00:22:37,600 --> 00:22:38,640
Úžasné, ne?

369
00:22:43,960 --> 00:22:47,320
Když se se Zlatíčky sejdeme,
chceme se zasmát,

370
00:22:47,400 --> 00:22:50,480
užít si spolu a na chvíli vypnout.

371
00:22:50,560 --> 00:22:54,120
Všichni rádi jíme,
a tak si vychutnáváme jídlo.

372
00:22:54,200 --> 00:22:55,240
Bavíme se.

373
00:22:55,320 --> 00:22:57,920
Připíjím na Ivánovy narozeniny!

374
00:22:58,760 --> 00:23:02,400
Třicítku slaví ve výborné kondici.
Tak na dalších sto let!

375
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
A připíjím také na to,
že dneska dostanu cenu.

376
00:23:05,840 --> 00:23:10,520
Moc se těším, ale jsem i trochu nervózní,
protože nevím, co říct na jevišti.

377
00:23:10,600 --> 00:23:12,520
Ale stejně si pojďme připít.

378
00:23:12,600 --> 00:23:15,160
- Přípitek!
- Na vás všechny.

379
00:23:15,240 --> 00:23:18,640
- Gratuluju!
- Všechno nejlepší, Iváne.

380
00:23:18,720 --> 00:23:22,520
Dneska mi udělí cenu za dobročinnost.

381
00:23:22,600 --> 00:23:27,280
Nikdy bych se nenadála,
že jednou dostanu takovou cenu

382
00:23:27,360 --> 00:23:29,360
a z takového důvodu.

383
00:23:29,440 --> 00:23:33,040
Jsem nesmírně vděčná a velmi šťastná.

384
00:23:33,120 --> 00:23:34,880
Co si vezmeš na sebe?

385
00:23:34,960 --> 00:23:38,560
Ty zelené šaty od Aliho K,
co jsem si nevzala do Cannes.

386
00:23:38,640 --> 00:23:43,040
Jako vždycky je to řízení osudu.
Nevěděla jsem, že tu cenu dostanu…

387
00:23:43,120 --> 00:23:47,000
- A už jsi měla šaty.
- Měla jsem šaty, co čekaly…

388
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
na zvláštní příležitost.

389
00:23:49,600 --> 00:23:52,920
Na festival Starlite
si konečně obleču šaty od Aliho K.

390
00:23:53,520 --> 00:23:56,840
Je to můj první červený koberec od Cannes.

391
00:23:56,920 --> 00:24:00,920
Chtěla jsem si je obléknout opravdu moc
a teď mám možnost.

392
00:24:01,000 --> 00:24:03,960
Není pochyb o tom,
že si vezmu šaty od Aliho K.

393
00:24:04,040 --> 00:24:04,880
Ahoj!

394
00:24:04,960 --> 00:24:06,800
- Ahoj!
- Ahoj!

395
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
Dám si bonbón!

396
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
- Výborně!
- Bravo!

397
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
A rybu?

398
00:24:14,080 --> 00:24:17,120
Dám si rybu s bonbónem.

399
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Moc děkuju.

400
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
Jsem dojatý.

401
00:24:57,520 --> 00:24:58,640
Dojatý.

402
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Reklamní tričko z La Zagalety.

403
00:25:01,440 --> 00:25:03,880
- Zkus si ho!
- Ne!

404
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- Nikdy…
- Vždyť na sobě má Gucciho.

405
00:25:06,200 --> 00:25:07,520
Rozhodně ne!

406
00:25:07,600 --> 00:25:11,680
Málokdo se dostane do La Zagalety,
aby mu tam dali tričko!

407
00:25:11,760 --> 00:25:15,640
Mám tady plán B,
protože tvoje reakce mě zarmoutila.

408
00:25:15,720 --> 00:25:19,120
To je poprvé, co sis nezkusil dárek.
Taková drzost!

409
00:25:19,720 --> 00:25:21,800
A nic na nás nehraj, známe tě.

410
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
- Zlatíčko…
- To je na stromeček.

411
00:25:25,200 --> 00:25:26,440
Jsem celý nervózní.

412
00:25:26,920 --> 00:25:27,960
Nebo do auta.

413
00:25:28,040 --> 00:25:29,440
Jsme jako straky.

414
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Božínku.

415
00:25:32,280 --> 00:25:33,440
Je to diamant.

416
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
Pozor, může se rozbít.

417
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
Celý se třesu.

418
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
Co prosím? Nemůžu tomu uvěřit.

419
00:25:42,720 --> 00:25:45,360
Musíš si ho nechat upravit.

420
00:25:45,440 --> 00:25:47,880
- Není mu.
- „Budu ho muset vyměnit!“

421
00:25:51,600 --> 00:25:55,520
Diamantový prsten. Jsi blázínek?

422
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
- Není zač, Iváne.
- Ty vole!

423
00:26:00,200 --> 00:26:06,240
Dá se říct, že Zlatíčka s Georginou v čele
jsou vlastně rodina, co jsme si zvolili.

424
00:26:32,240 --> 00:26:33,400
Vítejte.

425
00:26:34,240 --> 00:26:35,320
Děkuju.

426
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Tudy, prosím.

427
00:26:38,960 --> 00:26:42,520
Dostanu cenu a budu mluvit
na jevišti před spoustou lidí.

428
00:26:42,600 --> 00:26:45,040
Jsem trochu nervózní, ale taky šťastná.

429
00:26:54,240 --> 00:26:57,480
- Zdravím, jak se máte? Moc mě těší.
- My už se známe.

430
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Vážně? To jsem nevěděla.

431
00:27:00,200 --> 00:27:01,480
Jste tu všichni?

432
00:27:01,560 --> 00:27:03,040
- Ano.
- I váš partner?

433
00:27:03,120 --> 00:27:05,240
Ne, ten dneska hraje v Barceloně.

434
00:27:05,320 --> 00:27:06,520
Jste úžasný pár.

435
00:27:06,600 --> 00:27:08,520
- Myslíte? Díky.
- Ano!

436
00:27:08,600 --> 00:27:09,840
Opravdu.

437
00:27:09,920 --> 00:27:11,560
Nádherný pár.

438
00:27:11,640 --> 00:27:14,720
- Máš krásné šaty!
- Jak se ti daří?

439
00:27:14,800 --> 00:27:18,360
- Líbí se ti? Klidně je půjčím.
- Nádhera. Kde mám stát?

440
00:27:18,440 --> 00:27:20,240
- Znáte se?
- Ano, z Madridu.

441
00:27:20,320 --> 00:27:24,360
Známe se, ale když odešla do Turína,
ztratily jsme spojení.

442
00:27:24,440 --> 00:27:25,400
Dobrý den.

443
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Nevím, jak vás pozdravit.

444
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
Dáme si dva vzdušné covidové polibky.

445
00:27:29,840 --> 00:27:31,520
Vás už jsem zdravil.

446
00:27:31,600 --> 00:27:35,880
- Tak pojďme. Připadám si trochu stísněně.
- Já taky.

447
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Antonio, máte to krásně rozmístěné,
ale prý se sem mám taky přidat.

448
00:27:40,560 --> 00:27:43,560
Lidi, co jsou vyšší než já,
by tu být neměli.

449
00:27:43,640 --> 00:27:44,680
Ale vy můžete.

450
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
- Ještě roušku.
- No jo.

451
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
- Představím vás.
- Zdravím.

452
00:27:57,680 --> 00:27:59,080
- Jak je?
- Výborně.

453
00:27:59,160 --> 00:28:00,640
- Těší mě.
- Mě taky.

454
00:28:01,200 --> 00:28:04,640
Kamarádi mi ze Španělska
vždycky vozí vaše tyčinky.

455
00:28:04,720 --> 00:28:06,320
- K šunce.
- Vážně?

456
00:28:06,400 --> 00:28:09,480
Bertínových tyčinek se vždycky přejíme.

457
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
- Jsou nejlepší.
- To ano.

458
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
Výborně.

459
00:28:22,120 --> 00:28:23,000
Koukněte sem.

460
00:28:37,320 --> 00:28:38,160
Tudy?

461
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Konečně.

462
00:28:39,960 --> 00:28:43,560
- Doufejme, že všichni…
- Snad se mi nebude třást hlas.

463
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
Zdravím.

464
00:28:45,120 --> 00:28:49,200
- Jak je?
- Nacvičuju si děkovný proslov.

465
00:28:49,280 --> 00:28:52,080
- Ano?
- Ale třese se mi hlas.

466
00:28:52,160 --> 00:28:56,560
- Tady mi nestačí hlas.
- Tam je to dlouhé.

467
00:28:56,640 --> 00:28:59,400
Pro tebe to není víc než hra.

468
00:28:59,480 --> 00:29:01,600
Jsi zbraň a já kulka.

469
00:29:01,680 --> 00:29:03,800
Když to posadím nízko, vyzpívám to.

470
00:29:03,880 --> 00:29:06,720
- Já to odzpívám celé, žádný strach.
- Ano.

471
00:29:06,800 --> 00:29:08,920
Vy se připojíte, kdy budete chtít.

472
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
Lidi, musíme na jeviště.

473
00:29:11,000 --> 00:29:15,440
Věříme, že příležitost ocenit Georginu
si nesmíme nechat ujít.

474
00:29:16,080 --> 00:29:20,320
Právě její prostý původ
stojí za jejím posláním a empatií.

475
00:29:20,840 --> 00:29:25,800
Mezi jejími dobročinnými aktivitami
vyčnívá její spolupráce s Nuevo Futuro.

476
00:29:25,880 --> 00:29:27,840
Dětem z problémových rodin

477
00:29:27,920 --> 00:29:32,080
umístěným v azylových domech
pomáhá finančně i svou přítomností.

478
00:29:32,160 --> 00:29:35,400
Za zmínku stojí také
její spolupráce s nadací Esfera,

479
00:29:35,480 --> 00:29:38,680
v rámci níž věnuje svůj čas
lidem s postižením.

480
00:29:38,760 --> 00:29:41,160
Zlato, třesou se mi kolena.

481
00:29:41,880 --> 00:29:43,320
Musím ji vzít s sebou.

482
00:29:45,200 --> 00:29:46,560
Právě proto

483
00:29:46,640 --> 00:29:51,840
ocenění Starlite 2021
získává Georgina Rodríguez!

484
00:29:54,120 --> 00:29:55,680
Vítejte, Georgino.

485
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
- Děkuju.
- Gratuluju.

486
00:29:57,320 --> 00:29:58,280
Díky.

487
00:29:59,720 --> 00:30:01,000
- Gratuluju.
- Děkuju.

488
00:30:01,080 --> 00:30:01,960
Díky.

489
00:30:02,040 --> 00:30:03,560
- Gratuluju.
- Patří vám.

490
00:30:06,680 --> 00:30:11,080
Pomáhat je pro mě přirozené. Potřebuju to.
Dělá mi radost pomáhat ostatním,

491
00:30:11,160 --> 00:30:14,120
ať už finančně,
nebo tím, že jim věnuju svůj čas.

492
00:30:14,840 --> 00:30:16,840
Nebo tím, že jsem známá.

493
00:30:16,920 --> 00:30:21,680
Díky tomu, že jsem vidět já,
mohou být vidět a slyšet i oni.

494
00:30:21,760 --> 00:30:25,320
Takže proč ne? Když jim můžu pomoct.

495
00:30:25,400 --> 00:30:27,080
Moc vám děkuju.

496
00:30:27,160 --> 00:30:31,200
Je pro mě čest tu být
a převzít cenu za solidaritu.

497
00:30:31,800 --> 00:30:34,920
Přeju si zdravý život pro mě
i pro všechny ostatní.

498
00:30:36,600 --> 00:30:39,120
Solidarita vychází ze srdce.

499
00:30:39,680 --> 00:30:42,080
A je jedno kdy.

500
00:30:42,160 --> 00:30:43,240
HOTEL CASA TABERNA

501
00:30:43,320 --> 00:30:47,240
Důležité je konat rychle.
Když je to potřeba.

502
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
Dobrý den!

503
00:30:50,480 --> 00:30:52,920
Všichni vypadáte krásně!

504
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
- Jak se máte?
- Dobrý den!

505
00:30:55,320 --> 00:30:58,760
Jde o to, dát hlas organizacím,
o kterých málokdo ví.

506
00:30:58,840 --> 00:31:02,240
Gio vás sem pozvala na jídlo.

507
00:31:02,320 --> 00:31:03,840
- Děkujeme!
- Díky!

508
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Bravo, Georgino.

509
00:31:06,200 --> 00:31:08,840
- Tak co, máte hlad?
- Ano!

510
00:31:11,720 --> 00:31:16,160
Jsem hodně soucitná.
Na lidech mi opravdu záleží.

511
00:31:16,240 --> 00:31:18,480
Obzvlášť na těch, kteří to potřebují.

512
00:31:27,320 --> 00:31:29,560
Něco pro tebe máme.

513
00:31:29,640 --> 00:31:31,200
- Opravdu?
- Od nadace.

514
00:31:31,760 --> 00:31:33,680
- Děkuju.
- Podívej.

515
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
A taky pro tebe mám dopis a obrázek.

516
00:31:37,320 --> 00:31:39,000
„Moje přítelkyně Georgino,

517
00:31:39,080 --> 00:31:43,120
víme, že máš ráda děti,
a proto máš tak nádhernou rodinu.

518
00:31:43,200 --> 00:31:46,480
Je z tebe úžasná máma.
Rozdáváš spoustu lásky.

519
00:31:46,560 --> 00:31:50,520
To ukazuje, jak skvělým člověkem jsi
a jak ti záleží na lidech.

520
00:31:50,600 --> 00:31:52,240
Nabízíš podporu těm,

521
00:31:52,320 --> 00:31:55,400
kterým se nedostává lásky
nebo kteří jsou výjimeční.

522
00:31:55,480 --> 00:31:56,480
Tak jako my.

523
00:31:56,560 --> 00:32:00,760
Vždy jsi připravená
zasít semínko naděje tam, kde je třeba.

524
00:32:00,840 --> 00:32:02,800
Díky, že s námi spolupracuješ.“

525
00:32:02,880 --> 00:32:04,280
Já děkuju, Mariso.

526
00:32:06,960 --> 00:32:09,960
Společně můžeme vytvořit lepší svět.

527
00:32:10,040 --> 00:32:11,880
Buďme solidární.

528
00:32:11,960 --> 00:32:13,040
Děkuju.

529
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
Při přebírání ceny jsem myslela na mámu.

530
00:32:18,160 --> 00:32:21,160
Na hodnoty, kterým mě naučila.
A taky na tátu.

531
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
Na mou ségru, na Cristiana,

532
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
na mou rodinu, moje děti.

533
00:32:25,640 --> 00:32:28,680
A chci ji věnovat všem těm,
kdo mě mají taky rádi.

534
00:32:29,200 --> 00:32:32,040
- Poprosím vás, abyste ještě zůstala.
- Dobře.

535
00:32:32,120 --> 00:32:34,080
Teď přichází zvláštní chvíle.

536
00:32:34,160 --> 00:32:38,520
Zůstaňte s námi na pódiu
a společně přivítejme Bereta!

537
00:32:48,400 --> 00:32:49,440
Dobrý večer.

538
00:33:44,880 --> 00:33:46,800
Tohle je teprve začátek.

539
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
Dál budu pomáhat, jak jen to půjde.

540
00:33:49,600 --> 00:33:52,920
A chtěla bych všechny povzbudit
k tomu, aby pomáhali.

541
00:33:53,000 --> 00:33:54,920
Konejte dobro.

542
00:33:55,000 --> 00:33:59,280
Moc děkuju, že jste si vybrala mou píseň
a zazpívala si ji se mnou.

543
00:33:59,360 --> 00:34:03,160
Bylo mi potěšením podílet se
na takhle chvályhodné akci.

544
00:34:03,240 --> 00:34:05,240
- Moc děkuju.
- Děkujeme, Berete.

545
00:34:05,320 --> 00:34:06,280
Prosím potlesk!

546
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
Děkujeme.

547
00:34:22,520 --> 00:34:25,800
Je pro mě důležité nezapomínat,
odkud jsem vzešla.

548
00:34:25,880 --> 00:34:27,120
Kdo jsem.

549
00:34:27,200 --> 00:34:31,400
Nakonec nás stejně vždycky utvářejí
naše životní zkušenosti.

550
00:34:31,480 --> 00:34:34,400
A já jsem šťastná,
že jsem ženou, kterou jsem.

551
00:34:36,880 --> 00:34:40,480
Teď se svět může podívat,
kdo vlastně je Georgina,

552
00:34:40,560 --> 00:34:43,080
co se skrývá za sociálními sítěmi

553
00:34:43,160 --> 00:34:47,720
a za zprávami,
které se o mně objevují v tisku.

554
00:34:50,920 --> 00:34:55,040
Doteď mě spousta lidí znala
jako přítelkyni Cristiana Ronalda.

555
00:34:55,120 --> 00:34:57,320
Teď už mě znají takovou, jaká jsem.

556
00:34:57,400 --> 00:34:58,840
Jsem Georgina.

557
00:35:07,720 --> 00:35:09,800
Nezapomínám na své kořeny.

558
00:35:12,400 --> 00:35:13,480
Směju se.

559
00:35:16,480 --> 00:35:17,680
Dojímám se.

560
00:35:18,400 --> 00:35:21,800
Každou minutu, každý den oslavuju život

561
00:35:23,440 --> 00:35:25,680
a sdílím rodinné štěstí.

562
00:35:33,400 --> 00:35:36,640
MANCHESTER
ANGLIE

563
00:35:37,200 --> 00:35:39,680
MANCHESTER UNITED KOUPIL CRISTIANA RONALDA

564
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
CRISTIANO DOSTANE ČÍSLO SEDM

565
00:35:41,800 --> 00:35:44,240
RONALDO ZPĚT V UNITEDU
CITY ODSTOUPILO

566
00:35:44,320 --> 00:35:46,800
MUŽ, O KTERÉM SE MLUVÍ!

567
00:35:46,880 --> 00:35:49,120
PO 12 LETECH ZPĚT V MANCHESTERU UNITED

568
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
MANCHESTER SE DOHODL S JUVENTUSEM

569
00:35:51,520 --> 00:35:55,000
Nakonec se stěhujeme. Mám velkou radost.

570
00:35:55,080 --> 00:36:00,920
Určitě to bude skvělé. Moje místo je tam,
kde je můj partner šťastný.

571
00:36:01,000 --> 00:36:02,720
Na přesun se moc těšíme.

572
00:36:02,800 --> 00:36:06,840
Pro lidi začíná nová etapa,
kdy si budou moct užít mou hru a góly.

573
00:36:06,920 --> 00:36:08,120
Tím to nekončí.

574
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Není to konec, je to začátek.

575
00:36:10,040 --> 00:36:13,720
S POTĚŠENÍM OZNAMUJEME,
ŽE ČEKÁME DVOJČATA. NEMŮŽEME SE DOČKAT.

576
00:36:16,160 --> 00:36:17,920
- Jak se daří?
- Výborně.

577
00:36:18,000 --> 00:36:20,600
Pořád natáčím.

578
00:36:20,680 --> 00:36:22,880
V červnu jsem slyšela tvou hudbu.

579
00:36:22,960 --> 00:36:27,840
Nemohla jsem se dočkat, až uvidím
tu reality show s tvojí skvělou písničkou.

580
00:36:27,920 --> 00:36:29,600
Hodně ke mně promlouvá.

581
00:36:30,120 --> 00:36:32,680
Upřímně to tak mám
se spoustou tvých textů.

582
00:36:32,760 --> 00:36:36,920
Pracovala jsem u Gucciho
a Cris mě tam často vozil.

583
00:36:37,000 --> 00:36:40,360
Vzal mě tam třeba v Bugatti
nebo takovém nějakém autě.

584
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
Kolegové z toho šíleli.

585
00:36:42,240 --> 00:36:45,880
Říkali: „Přijedeš autobusem,
a odjíždíš v bouráku!“

586
00:36:45,960 --> 00:36:49,960
A přesně o tom je tvoje hudba,
nemohla jsem tomu uvěřit.

587
00:36:51,440 --> 00:36:54,040
Jo, je o tom procesu, kterým procházíme.

588
00:36:54,120 --> 00:36:55,640
Myslím, že…

589
00:36:56,560 --> 00:36:58,440
- Je to pravdivá písnička.
- Jo.

590
00:36:58,520 --> 00:37:02,720
Je to poděkování lidem,
kteří s člověkem byli od samého začátku.

591
00:37:02,800 --> 00:37:06,160
Kamarádům. Je to těžké, co? Lidi si myslí…

592
00:37:06,960 --> 00:37:07,840
Přesně.

593
00:37:07,920 --> 00:37:11,840
Přátelé jsou rodina, kterou si volíme,
která nám nebyla přidělena.

594
00:37:11,920 --> 00:37:14,080
Gratuluju k narození syna.

595
00:37:14,720 --> 00:37:19,960
Je to radost a motivace.
Děti jsou na životě to nejlepší.

596
00:37:20,040 --> 00:37:24,920
Dávají nám sílu a radost,
kterou do života potřebujeme.

597
00:37:25,000 --> 00:37:29,520
Tak už se moc těším,
až se setkáme a budeme spolu moct

598
00:37:30,880 --> 00:37:33,080
spolupracovat.

599
00:37:34,440 --> 00:37:38,280
Já taky. Rád jsem tě slyšel
a brzy na viděnou.

600
00:37:38,840 --> 00:37:43,600
Jmenuji se Georgina, 0617002.

601
00:37:43,680 --> 00:37:44,880
Poprvé.

602
00:37:45,600 --> 00:37:47,120
Tak prosím, do mě.

603
00:37:47,200 --> 00:37:49,160
Georgina. Akce!

604
00:37:49,240 --> 00:37:52,000
Pracovala jsem jako servírka, uklízečka,

605
00:37:52,600 --> 00:37:53,880
prodavačka.

606
00:37:53,960 --> 00:37:56,600
- Ale teď…
- Teď tu kurva velím!

607
00:37:57,120 --> 00:37:58,240
Jo!

608
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
„Georgino, jaké máte zkušenosti?“

609
00:38:05,160 --> 00:38:09,120
Nevěděla jsem,
jak ho pozdravit podle bonmotu.

610
00:38:09,200 --> 00:38:10,640
Bontonu.

611
00:38:10,720 --> 00:38:12,560
- A co jsem řekla?
- „Bonmotu.“

612
00:38:15,920 --> 00:38:17,960
Tak tady to máte.

613
00:38:18,040 --> 00:38:19,560
Je to takhle dobrý?

614
00:38:19,640 --> 00:38:22,760
- Máte tam tu postavičku?
- Ta válí!

615
00:38:22,840 --> 00:38:25,080
Netušila jsem, že je kolem mě

616
00:38:25,800 --> 00:38:29,240
tolik šlechticů a byrokracie.

617
00:38:36,200 --> 00:38:37,520
A co mám říct?

618
00:38:38,520 --> 00:38:42,120
- „Aristokracie.“
- Pletu si to s tou firmou Aristocrazy.

619
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
- Tomu psovi se nedá věřit.
- Proč?

620
00:38:46,000 --> 00:38:47,360
Protože je to mrcha.

621
00:38:47,440 --> 00:38:49,840
Je divný, když se na mě dívá a dělá…

622
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
Otoč se.

623
00:38:51,960 --> 00:38:53,440
Výborně!

624
00:38:53,520 --> 00:38:55,160
Bravo!

625
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
To koukáte, co?

626
00:39:00,240 --> 00:39:02,480
Lidi uvidí moje póry. Ustup dál.

627
00:39:02,560 --> 00:39:03,680
Rozčílilo mě to.

628
00:39:03,760 --> 00:39:06,840
Ukážete jim všechny moje nedokonalosti.

629
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
To je brouk,
co se mi chce procházet po kabátě?

630
00:39:12,280 --> 00:39:14,520
- Ne, kus hovna.
- Teď získalo na ceně.

631
00:39:18,280 --> 00:39:19,360
Je mokro, co?

632
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
Tumáš!

633
00:39:22,040 --> 00:39:23,080
Dobrý?

634
00:39:25,920 --> 00:39:27,760
Nestříhejte, nebo se naštvu.

635
00:39:27,840 --> 00:39:29,080
Už budeme hotoví?

636
00:39:30,240 --> 00:39:33,240
Tak se trochu vrátíme.

637
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
Založit si mail trvá věčnost.

638
00:39:36,440 --> 00:39:38,160
Mám zavařenej mozek.

639
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
Dej mi papír a pero
a technologie se můžou jít vycpat.

640
00:39:41,480 --> 00:39:44,120
To je, jako kdybych byla blondýna.

641
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
Tady je to zabetonovaný.
Nic tam nepronikne.

642
00:39:47,240 --> 00:39:49,160
Netoč. Mám něco v zubech.

643
00:39:49,240 --> 00:39:50,320
Musím…

644
00:39:50,400 --> 00:39:51,480
Netoč to.

645
00:39:52,440 --> 00:39:54,040
Mám tady kousek jehněčího.

646
00:39:54,120 --> 00:39:57,360
Jasně, že ti ukážu to, co mi jde nejlíp.

647
00:40:00,760 --> 00:40:03,520
Antonio strašně prdí.

648
00:40:03,600 --> 00:40:05,480
- Vážně?
- Víš, kdo prdí nejvíc?

649
00:40:05,560 --> 00:40:06,440
Pepe.

650
00:40:06,960 --> 00:40:10,720
Pepe je tlustý, protože hodně papá.

651
00:40:12,280 --> 00:40:13,640
Oko mi dělalo takhle…

652
00:40:14,520 --> 00:40:15,360
A ségra…

653
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Tak jo, a teď mi dejte pokoj, jo?

654
00:40:19,680 --> 00:40:21,440
Už můžeš přestat hrát.

655
00:40:21,520 --> 00:40:25,640
Tenhle dokument není o mně.
Jasný? O mně bude ten další.

656
00:40:26,920 --> 00:40:28,600
Brzy na shledanou.

657
00:42:08,680 --> 00:42:13,680
Překlad titulků:
Kristýna Wanková