‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫"(تورينو)، (إيطاليا)"‬
‫"إلى حبي، مع حبي"‬
‫كانت أواخر أيامنا في "تورينو"‬ ‫حزينة بعض الشيء.‬
‫نقلت الكثير من الأغراض تدريجيًا،‬ ‫في حال قرّرنا الانتقال.‬
‫لم يعد المنزل ممتلئًا كما كان عندما قطنّاه.‬
‫نُقلت السيارات.‬
‫وأصبح المرأب فارغًا وفسيحًا.‬
‫المنازل الفارغة ليست جميلة، صحيح؟‬
‫الله وحده العليم بما سيحصل.‬
‫لست قلقًا، لأنني واثق أنني إن بقيت أو رحلت،‬
‫ستكون مجرّد مرحلة أخرى في حياة "كريستيانو".‬
‫"جيو".‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير. كيف حالك؟‬
‫في أفضل حال.‬
‫الجو حارّ هنا، وأنا أتسبّح.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أردت أن أعلمك‬
‫أن تغييرًا مثيرًا للاهتمام‬ ‫قد حصل على المشروع.‬
‫أجل.‬
‫وهو أننا قد نستخدم أغنية لـ"جاي بالفين".‬
‫ما رأيك؟‬
‫هذا أشبه بحلم يتحقق.‬
‫- علمت أن الفكرة ستعجبك.‬ ‫- مدهش.‬
‫قابلت "جاي بالفين" قبل أربع سنوات‬ ‫في حفل عيد ميلاد لـ"كريس"،‬
‫وكان قد استأجره لإحياء حفل في منزلنا.‬
‫إنه شخص لطيف والتحدث إليه مريح.‬
‫وهو مجتهد في عمله.‬
‫يمكنني الاعتماد عليه وعلى كلمات أغانيه.‬
‫العمل مع فنان مهم كهذا‬
‫في أول مشروع لك بهذا الحجم هو شيء مذهل.‬
‫أرى "جاي بالفين"‬ ‫كواحد من أفضل المغنيين في العالم.‬
‫أحبّ أغانيه وأعشق صوته.‬
‫وهو مجتهد بحقّ.‬
‫وحسّاس وشغوف.‬
‫أعلمني بمجرد توفّر أيّ جديد.‬
‫بالطبع.‬
‫- شكرًا جزيلًا. لك قبلاتي. وداعًا.‬ ‫- شكرًا، وداعًا.‬
‫كانت الفترة التي قضيناها‬ ‫في "تورينو" رائعة.‬
‫عشنا فيها حياة هنيئة كليًا.‬
‫تربّى الأولاد بأفضل طريقة،‬ ‫في تواصلهم مع الطبيعة.‬
‫آمل ألّا نغادرها،‬
‫لكن إن حصل ذلك، ستبقى مدينة علّمتني الكثير.‬
‫لي فيها ذكريات مع أشخاص رائعين،‬
‫وتجارب لا تُنسى.‬
‫في كرة القدم،‬
‫تتغير الأحوال بسرعة كبيرة.‬
‫يجب أن يكون المرء مستعدًا لجميع التغيّرات.‬
‫كنت مستعدًا منذ كنت في الـ18.‬
‫لننتظر ونر ما تخبّئه الأيام.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أتيت لانتقاء بعض الهدايا،‬
‫لعيد ميلاد "جونيور".‬
‫أفضّل أن أهديه الملابس،‬ ‫فهي أكثر ما يستهلكه.‬
‫كما أنني أحب أن ألعب دور المساعدة،‬ ‫والمتسوقة الشخصية.‬
‫أصبح يرتدي ملابسي،‬
‫لأننا نرتدي أحذية وسراويل من ذات المقاس.‬
‫- ما مقاسه؟‬ ‫- إنه في الـ11، ولكنه يرتدي مقاسًا صغيرًا.‬
‫- هذه.‬ ‫- رائعة.‬
‫- وربما سترة رياضية أيضًا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها فضفاضة ومليئة بالرسومات.‬
‫لم تعجبني ذات أشجار النخيل كثيرًا.‬
‫هذه السترة جميلة أيضًا.‬
‫أفضّل تلك.‬
‫- لنر ما لديك من ملابس نسائية.‬ ‫- للنساء…‬
‫إنها أشبه بمدينة أحلامي.‬
‫إنها جميلة.‬
‫أعجبتني هذه.‬
‫وهذه.‬
‫وهذه أيضًا.‬
‫أجل، أحب التبضّع.‬ ‫أحب أن أملأ خزانتي بأشياء جميلة.‬
‫كما أحب أن أهتم بمظهري.‬
‫كم هي مذهلة!‬
‫- إنها رائعة حقًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- ستليق بك…‬ ‫- أجل.‬
‫- سآخذ المقاس… 38 على ما أظن، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫- 38 أو 36؟‬ ‫- لا.‬
‫- قد يخدعك مظهري.‬ ‫- هذا هو.‬
‫لا أحب أن أجرّب الملابس أثناء التسوّق.‬
‫لكنني أذهب عادةً إلى المتاجر‬
‫التي تسهّل عليّ ردّ ما أشتريه منها.‬
‫هذه الملابس مذهلة.‬
‫- تعجبني هذه السترة.‬ ‫- أجل.‬
‫أو هذه.‬
‫إنها حقًا جميلة.‬
‫وضعتها جميعها هنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ستشترينها، صحيح؟‬
‫هذه السترة، وربما السترة الرياضية أيضًا.‬ ‫لكي أحصل على الإطلالة الكاملة عند السفر.‬
‫- ثمة بعض الحليّ هنا أيضًا.‬ ‫- هذه الخواتم البلاستيكية جميلة حقًا.‬
‫ما ثمن الخاتم؟‬
‫- أهو باهظ الثمن؟‬ ‫- بين الـ50 والـ60 يورو.‬
‫ليس باهظ الثمن.‬
‫يعجبني هذا حقًا. هذا.‬
‫وهذه الخواتم أيضًا جميلة.‬
‫سأختار الخاتم البرتقالي.‬
‫- يليق بي.‬ ‫- فعلًا.‬
‫لنر كم سيصمد بين أيدي طفلتيّ.‬
‫حين تريان مجوهراتي تحاولان ارتداءها.‬
‫لن أشعر بالذنب لسماحي لهما بارتدائها‬ ‫إن كانت بلاستيكية وغير مصنوعة من الألماس.‬
‫يمكنني دائمًا ارتداء…‬
‫ارتداء الخواتم البلاستيكية.‬
‫في الواقع، لا.‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫- لم أعثر على واحد من مقاسي.‬ ‫- لا.‬
‫- من الأفضل أن تقتني خاتمًا يناسب مقاسك.‬ ‫- إنه المقاس الخطأ.‬
‫- حسنًا، سآخذ هذه الخواتم الثلاثة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا فتيات، أتيت لأقتني هدية،‬ ‫وانتهى الأمر بشرائي نصف ما في المتجر.‬
‫سأرافقك إلى الخارج.‬
‫"(ميلا) للبضائع الفاخرة في (مدريد)"‬
‫اقترب عيد ميلاد "جونيور".‬
‫وأنا متشوّقة لتحضير مفاجأة له.‬
‫سنخبز أنا والأطفال كعكة عيد ميلاده معًا.‬
‫ها هو جرس الباب.‬
‫- اضغطي هنا.‬ ‫- أنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا بكم!‬
‫أهلًا وسهلًا.‬
‫تفضّلوا. كيف حالك يا "جيو"؟‬
‫- أهلًا. سعيدة بقدومكم.‬ ‫- أنا بأفضل حال.‬
‫ننتظر تحضير الكعكات بفارغ الصبر.‬
‫أنا "آندريا".‬
‫طاهية معجّنات "جيو" في "مدريد".‬
‫أول كعكة صنعتها لـ"جيو"‬
‫كانت لـ"كريس جونيور"،‬ ‫منذ أربع أو خمس سنوات.‬
‫صنعت "آندريا" كعكتيّ عيد ميلاد‬ ‫لـ"إيفا" و"ماتيو".‬
‫صديقة والدتكم. لقد صنعتهما بنفسها.‬
‫استوحينا إحداهما من فيلم "فروزن"، صحيح؟‬
‫والأخرى من فيلم "سبايدر مان". لمن كانت؟‬
‫- لـ"ماتيو".‬ ‫- لـ"ماتيو".‬
‫- لم تحتو على الكاكاو.‬ ‫- لا.‬
‫لا، كانت خالية من السكر.‬
‫- إحداهما كانت خالية من السكر.‬ ‫- كعكة "ماتيو".‬
‫يجب أن نتناول طعامًا صحيًا، صحيح؟‬
‫ألا تتناولينه؟‬
‫لا أحب الكعكة "الصحة".‬
‫لا تحبينها؟‬
‫"الصحة".‬
‫الصحية. لا، لا تحبها.‬
‫أحرص على تحضير كل ما يتناولونه‬ ‫بطريقة صحية مميزة.‬
‫وجبات ما بعد الظهر الخفيفة،‬ ‫الحلويات والكثير غيرها.‬
‫مستعدون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا سنفعل أولًا؟‬
‫لنضع الطحين والسكر.‬
‫والآن،‬
‫البيض.‬
‫أحسنتم.‬
‫واحدة…‬
‫بيضتي!‬
‫عظيم! هل رأيت هذا يا عزيزتي؟‬
‫أجيد كسرها.‬
‫- تجيدين كسرها.‬ ‫- أجل، صحيح. أحسنت صنعًا.‬
‫- الزيت. خذي يا "إيفا"، سأساعدك.‬ ‫- الزيت!‬
‫أجل، ضعوه بأكمله في الخليط.‬
‫- ضعوه بأكمله.‬ ‫- سأضع الزيت.‬
‫وأخيرًا، الحليب.‬
‫- الحليب.‬ ‫- إليك الحليب. ستساعدك والدتك.‬
‫ستصنعون كعكة شهية. سترون بأنفسكم.‬
‫دعني أساعدك يا "ماتيو".‬
‫من القوي؟‬
‫أنا!‬
‫جميعكم أقوياء.‬
‫والآن استخدموا هذه.‬
‫انظروا يا أطفال.‬
‫- عمل رائع.‬ ‫- واحد، اثنان… حرّكوا بشكل دائري.‬
‫القليل بعد يا "ماتيو". هكذا.‬
‫بكلتا اليدين. انظر كيف أبلت "ألانا" حسنًا‬ ‫باستخدام كلتا يديها.‬
‫هذا رائع.‬
‫أليست الكعكة شهية؟‬
‫لنر. أحسنت صنعًا يا "إيفا".‬
‫فرغ "ماتيو" من تحضيرها. أحسنت صنعًا.‬
‫- هل تحبّون تحضير الكعكات؟‬ ‫- نعم.‬
‫- بدأت أتضور جوعًا.‬ ‫- لنعدّ الكعكة أولًا.‬
‫شارفت الكعكة…‬
‫على الانتهاء…‬
‫نضعها في الفرن لمدّة 30 دقيقة،‬
‫في درجة حرارة 160…‬
‫ثم تنتفخ الكعكة ونتناولها بعد ذلك.‬
‫ننتظر 30 دقيقة، وفي تلك الأثناء سنحضّر…‬
‫- رائع.‬ ‫- …الكعك المكوّب.‬
‫يهنّئني الآخرون على حسن تربيتهم،‬
‫وعلى نشاطهم.‬
‫إنهم أذكياء.‬
‫اختبروا الكثير من الأشياء منذ كانوا صغارًا.‬
‫- انظروا، بهذه الطريقة.‬ ‫- ندوّرها بهذا الشكل.‬
‫بشكل دائري…‬
‫ممتاز!‬
‫أحسنتم، هذا مذهل!‬
‫تهانينا! أبليتم حسنًا يا صغار.‬
‫"متنزه (مدريد) الترفيهي"‬
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫أتينا اليوم للاحتفال بعيد ميلاد "جونيور".‬
‫سمحوا بفتح المتنزه خصيصًا لنا.‬
‫أشكر قدومكم، استمتعوا بوقتكم.‬
‫سنفتقد وجود والدكم،‬
‫لكننا هنا احتفالًا بابننا البكر.‬
‫حسنًا، لنقض أمتع الأوقات.‬
‫الاحتفال بعيد ميلاده في متنزه ترفيهي‬ ‫فُتح خصيصًا لنا،‬
‫أمر سرياليّ.‬
‫لا أحد سواها قادر على تحقيقه.‬
‫"متنزه (مدريد) الترفيهي"‬
‫كم هذا مذهل!‬
‫من سيصعد فيها؟‬
‫- أنا.‬ ‫- أنا!‬
‫متعة كبيرة أن نقضي عيد ميلاد "كريس"‬ ‫في متنزه ترفيهي.‬
‫أشبه بالحلم.‬
‫ما من طريقة أفضل لقضائه برفقته.‬
‫سننتظر هنا ونشاهد.‬
‫بئسًا.‬
‫حذار أن توقع هاتفك يا "إيدو".‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد…‬
‫يا ويلي!‬
‫انظر يا "جونيور"! لوّح بيدك.‬
‫ارتسمت على وجه "كريستيانو جونيور"‬
‫عندما وصلنا إلى قمة السكة نظرة تقول،‬
‫"ما الذي ورّطني به هؤلاء الحمقى؟"‬
‫لكنه شجاع.‬
‫كنت خائفًا أكثر منه.‬
‫- لا تصعدي إن كنت لا ترغبين.‬ ‫- سأُصاب بالدوار.‬
‫لا تصعدي إن كنت لا ترغبين بذلك.‬
‫ستلقين حتفكن.‬
‫- دعيني أحمل حقيبتك يا "جيو".‬ ‫- دقيقة واحدة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- هل يمكنهن تحمّل الصعود؟‬
‫لنر.‬
‫كيف نضع هذا الشيء؟‬
‫أنزليه هكذا يا عزيزتي.‬
‫- وماذا عن الحزام؟‬ ‫- سيربطه ذلك الشاب.‬
‫سيثبّتنا؟‬
‫أنا مرتعبة!‬
‫- "سوفي"…‬ ‫- ماذا؟‬
‫المكان في الأعلى رعب حقيقي.‬
‫- وسرعة الهبوط هائلة.‬ ‫- بالله عليك.‬
‫رعب حقيقي.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫عندما رأيت "جورجينا" تصعد إلى أعلى السكة،‬
‫قلت لنفسي، "إنها لا تدرك مدى ارتفاعها."‬
‫ليست لديها أدنى فكرة.‬
‫تبًا.‬
‫يا ويلي!‬
‫كم هذا مخيف!‬
‫لا أصدّق ذلك.‬
‫أمر مرعب.‬
‫أخشى ركوبها.‬
‫خدعني أصدقائي.‬
‫يا إلهي!‬
‫بماذا ورّطت نفسي؟‬ ‫ظننت أنني سأموت في الأعلى.‬
‫سأركب هذه.‬
‫هيا بنا!‬
‫أخبروهم أن يضبطوها بسرعة أقل.‬
‫إنني أرتعد خوفًا يا "كريس".‬
‫أرتعد خوفًا…‬
‫ببطء من فضلك!‬
‫ببطء!‬
‫أبطئ، اتفقنا؟‬
‫- لا أقوى على فعلها.‬ ‫- سأموت بلا شك.‬
‫- كفى!‬ ‫- سأموت!‬
‫مرحبًا، نحن… هل وصلتن؟‬
‫حسنًا، سأطلب منهم السماح لكُن بالدخول.‬
‫حسنًا، ألقاك قريبًا.‬
‫"فيرو" قادمة برفقة الفتاتين.‬
‫في عام 2015، عملت كجليسة في "بريستول"،‬
‫واعتنيت بتوأمتين.‬
‫بقينا على تواصل،‬
‫ودائمًا ما أدعوهما إلى أعياد ميلاد أطفالي.‬
‫بقينا على تواصل منذ أن غادرت،‬ ‫وأعتبرهما كابنتيّ.‬
‫هل رأيتماهما؟‬
‫اعتنيت بهما عندما كانتا صغيرتين مثلكما.‬
‫أجل.‬
‫إنهما ترتديان الأقراط.‬
‫إنها جميلة!‬
‫انظري إلى "ألانا"، تريد أن ترافق…‬
‫هذا جميل.‬
‫هل "ماري" صديقتك؟‬
‫- إنهما صديقتان.‬ ‫- أمسكي بيدها.‬
‫أجل، هكذا.‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫كم بقيتما معًا في "بريستول"؟‬
‫شهران، صحيح؟‬
‫نحو الثلاثة أشهر.‬
‫رائع.‬
‫كانتا في مثل سنهما.‬
‫بين الثلاث والأربع سنوات.‬
‫هل تتذكران حين علّمتكما رقص الباليه؟‬
‫- نعم.‬ ‫- سمعت أنكما أصبحتما راقصتين ماهرتين.‬
‫ترقصان مع والدتهما.‬
‫- أجل.‬ ‫- هكذا.‬
‫- رائع.‬ ‫- أترقصان حتى الآن؟‬
‫- ماذا أيضًا؟ أترتادان النادي الرياضي؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحسنتما.‬
‫أحبهما كثيرًا.‬
‫كنت أنزّههما وأحمّمهما،‬
‫أوصلهما إلى المدرسة وأطعمهما.‬
‫تعلّمت الكثير عن الأمومة.‬
‫هناك تعلّمت حقًا كيف أعتني بالأطفال.‬
‫في "بريستول".‬
‫- وكأنهما…‬ ‫- تنسجمن معًا بشكل مذهل.‬
‫صحيح.‬
‫- أكثر من بقية الأطفال.‬ ‫- أجل.‬
‫لأنني أتحدّث عنهما كثيرًا.‬
‫- عظيم. المشاركة أمر ضروري.‬ ‫- من هنا يا فتيات.‬
‫في العربة الخضراء.‬
‫- أي واحدة سنختار؟‬ ‫- من سيأتي معي؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لنحكم إغلاق هذه.‬
‫لنضع حزام الأمان…‬
‫وداعًا!‬
‫إننا نحلّق!‬
‫"جيو" والدة مليئة بالحنان.‬
‫تفاجئ أطفالها دومًا، وتلعب معهم الألعاب…‬
‫إنها مُفعمة بالطاقة وبروح الشباب،‬
‫ولذلك الوقت برفقتها ممتع دومًا،‬ ‫فهي تلعب معهم طوال الوقت.‬
‫انتهينا.‬
‫- عظيم!‬ ‫- أحسنتم يا أحبائي.‬
‫أمضينا وقتًا رائعًا في عيد ميلاد "جونيور"،‬
‫وشعر بسعادة كبيرة.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا (جونيور)‬
‫عيد ميلاد سعيدًا!"‬
‫يا لها من كعكة مذهلة!‬
‫تمنّ أمنية!‬
‫تمنّ أمنية يا "كريس"!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- أحسنت!‬
‫أودّ إخبارك أن هذه الكعكة‬
‫صُنعت على يد "ألانا" و"ماتيو" و"إيفا".‬
‫صنعوا لك كعكتك بأنفسهم.‬
‫قبّلوا أخاكم.‬
‫- كم هذا لطيف!‬ ‫- يا لكم من أطفال رائعين!‬
‫رجاءً…‬
‫فرحة "جونيور" بهذه المفاجأة،‬
‫كانت أجمل ما قد أحصل عليه كأمّ،‬
‫بعد كل ما كرّسته من وقت وجهد.‬
‫يتطلّب تنظيم عيد الميلاد وقتًا طويلًا، صحيح؟‬
‫- انظر إلى هذه السترة. شكرًا جزيلًا.‬ ‫- إنها جميلة.‬
‫- رائعة.‬
‫تعال وانظر يا "ماورو"، أليست رائعة؟‬
‫حقًا؟ صنعوها؟‬
‫افتح هذه الهدية.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إنها هدايا رائعة.‬
‫"جيو" والدة رائعة.‬
‫إنها متميزة في كل شيء،‬
‫تولي انتباهًا كاملًا طوال الوقت.‬
‫ومهتمّة من جميع النواحي.‬
‫بتعليمهم وتطوّرهم.‬
‫ستعجبك هذه الهدية.‬
‫تعال يا "كارلوس".‬
‫- هنا يا عزيزي.‬ ‫- رائع!‬
‫شكرًا جميعًا.‬
‫استمتع بيومك.‬
‫شكرًا.‬
‫ليست "جيو" والدة مذهلة فحسب،‬ ‫إنها أكثر من مجرد ذلك.‬
‫لديها محاسن أخرى لا يعلم عنها الآخرون.‬
‫تساعدني "جيو" بنواح عديدة.‬
‫"شركة (إنسباريا) للعناية بالشعر"‬
‫"إنسباريا" هي عيادة للعناية بالشعر.‬
‫يمتلكها "كريستيانو" وأنا مديرتها.‬
‫يسير العمل بحال رائعة، ويرضي الكثيرين.‬
‫وآمل أن يبقى العمل على هذه الحال.‬
‫إنها مجدّة في العمل،‬ ‫ولديها أفكارها الخلّاقة.‬
‫فيما يتعلّق بأعمالي،‬
‫والفنادق،‬
‫وبـ"إنسباريا" أيضًا.‬
‫لديها قول في الأمر.‬
‫لديها حسّ في العمل،‬
‫تشور عليّ بآرائها، وأنا ممتن لذلك.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫سنشرح لك إجراءات العلاج.‬
‫يجري العلاج عن طريق أخذ عينة دماء صغيرة.‬
‫فالهدف من البلازما‬ ‫الغنية بالصفيحات الدموية‬
‫هو تجديد بُصيلات الشعر.‬
‫وسينتج عن ذلك شعر أكثر حيوية،‬
‫وأكثر سماكة ولمعانًا،‬ ‫أي الشعر الذي ترغبين به بشكل أساسي.‬
‫سنبدأ بسحب عينة الدم،‬
‫ونحقنها بعد ذلك في فروة الرأس.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟ ستكون النتيجة مُرضية.‬
‫لا أملك شعرًا رائعًا، بل شعرًا عاديًا فحسب.‬
‫- هل لديك مانع من تصوير العملية؟‬ ‫- لا.‬
‫- سيكون سحب العينة سريعًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثبّتي ذراعك قليلًا…‬
‫- أليس عليّ أن أطبق قبضتي؟‬ ‫- بلى، أطبقيها.‬
‫سأغزّ الإبرة الآن.‬
‫لم يؤلمني ذلك إطلاقًا.‬
‫أنت ماهرة.‬
‫هلا تأخذينها إلى جهاز الطرد المركزي؟‬
‫حسنًا، سأبدأ بتطبيق العلاج.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا، لنبدأ.‬
‫سنخلق خمسة خطوط وهمية.‬
‫لنحقن الخط الأول.‬
‫هذا غير مؤلم.‬
‫حسنًا، الجرعة الثانية.‬
‫لديهم تقنية رجاجة تخفف الشعور بالألم.‬
‫هذا رائع، أعجبني حقًا.‬
‫- مستعدة. مذهل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫- يسير جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫تعاملك رائع مع الحقن.‬
‫- غير مؤلمة ولم أنزف الدماء.‬ ‫- لا.‬
‫- عمل رائع.‬ ‫- اعتني بنفسك.‬
‫- أنت أيضًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫أحب أن أعتني بنفسي. أحتاج إلى ذلك.‬
‫جزء مهم من روتيني‬
‫أن أهتم بنفسي، جسديًا وعاطفيًا.‬
‫"شركة (إنسباريا) للعناية بالشعر"‬
‫"(مربلة)، (إسبانيا)"‬
‫كم يبدو شهيًا!‬
‫أيّ أرزّ أحلام هذا؟‬
‫يبدو لذيذًا!‬
‫- بالصحة والعافية.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا!‬
‫شهيّ!‬
‫رائع حقًا، أليس كذلك؟‬
‫يجتمع "الأحبّة" بهدف الضحك،‬
‫وقضاء الوقت الممتع،‬
‫والاسترخاء.‬
‫نحب تناول الطعام.‬
‫ونقضي وقتًا ممتعًا عند تناول الطعام.‬
‫نقضي وقتًا ممتعًا.‬
‫نخب عيد ميلاد "إيفان"،‬
‫الذي وصل إلى سن الـ30 وهو بلياقة ممتازة.‬ ‫كل عام وأنت بخير.‬
‫ونخب آخر بمناسبة استلامي لجائزة.‬
‫أنا سعيدة حقًا.‬
‫متوترة لأنني سأقف على المسرح‬ ‫ولا أدري ما سأقوله.‬
‫المهم،‬
‫لنشرب نخبًا…‬
‫- لنشرب نخبًا!‬ ‫- نخبكم جميعًا!‬
‫تهانينا!‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "إيفان".‬
‫سأتلقّى اليوم جائزة عن أعمالي الخيرية.‬
‫لم أتوقع قطّ أن أنال جائزة‬
‫من هذا النوع ولهذا السبب.‬
‫أنا في غاية الامتنان والسعادة.‬
‫ماذا سترتدين إلى الحفل؟‬
‫الفستان الأخضر من تصميم "علي ق"،‬ ‫الذي لم يتسنّ لي ارتداؤه إلى مهرجان "كان".‬
‫كالعادة، القدر يتحكّم بحياتنا.‬
‫لم أتوقّع قّط أن أتسلّم هذه الجائزة…‬
‫جاهز لترتديه.‬
‫…ولديّ فستان جاهز‬
‫لأرتديه إلى مناسبة خاصة.‬
‫سيتسنّى لي ارتداء تصميم "علي ق"‬ ‫إلى مهرجان "ستارلايت".‬
‫بما أنها أول سجادة حمراء أعتليها‬ ‫منذ "كان"،‬
‫وأرغب كثيرًا بارتدائه،‬
‫الآن فرصتي.‬
‫سأرتدي حتمًا فستان "علي ق".‬
‫مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫سأتناول الحلوى.‬
‫- رائع!‬ ‫- أحسنت!‬
‫والسمك أيضًا؟‬
‫سأتناول السمك والحلوى.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا‬
‫عيد ميلاد سعيدًا يا (إيفان)‬
‫عيد ميلاد سعيدًا"‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫مشاعري جياشة.‬
‫سترة "بولو" رائعة من "لا زاغاليتا".‬
‫- ارتدها!‬ ‫- لا!‬
‫- مستحيل…‬ ‫- إنه يرتدي "غوتشي".‬
‫مستحيل!‬
‫دعوني أخبركم أنه ليس بمقدور أي كان‬ ‫أن يدخل "لا زاغاليتا" ويشتري سترة "بولو".‬
‫لديّ خطة بديلة.‬
‫أحزنني ردّ فعلك.‬
‫إنها أول مرة ترفض أن تجرّب هديّة. يا لجرأتك!‬
‫لا تحاول أن تزيف شعورك، نعرفك جيدًا.‬
‫- عزيزي…‬ ‫- إنها زينة لشجرة عيد الميلاد.‬
‫أشعر بتوتر كبير.‬
‫أو لسيارتك.‬
‫نحن كطيور العقعق.‬
‫يا إلهي!‬
‫إنه خاتم ألماس.‬
‫احذر وإلا ستكسره.‬
‫إنني أرتعش.‬
‫يا للهول! لا أصدّق.‬
‫يجب أن تذهب كي تعطيهم مقاس إصبعك.‬
‫- لا يناسب مقاسي.‬ ‫- "أريدهم أن يغيّروه."‬
‫خاتم من الألماس الخالص.‬
‫هل جُننت؟‬
‫- على الرحب والسعة يا "إيفان".‬ ‫- تبًا.‬
‫في نهاية المطاف،‬
‫مجموعة "الأحبة" بقيادة "جورجينا"،‬
‫هي العائلة التي اخترناها.‬
‫"مهرجان (ستارلايت)، (كاتالانا أوكسيدينتي)"‬
‫تشرّفنا بقدومك.‬
‫شكرًا.‬
‫من هنا، من فضلك.‬
‫تلقّي الجائزة والصعود إلى المسرح‬ ‫وإلقاء كلمة أمام عدد كبير من الأشخاص…‬
‫متوترة قليلًا، لكن سعادتي كبيرة.‬
‫"طاقم (ستارلايت)"‬
‫- مرحبًا، كيف الحال؟ سُررت بلقائك.‬ ‫- تقابلنا مسبقًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أتذكّر.‬
‫هل أتيتم جميعًا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وعشيقك أيضًا؟‬
‫لا، لديه اليوم مباراة في "برشلونة".‬
‫أنتما ثنائيّ رائع.‬
‫- حقًا؟ شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنتما حقًا كذلك.‬
‫ثنائي رائع.‬
‫يا له من فستان رائع!‬
‫كيف الحال؟‬
‫هل أعجبك؟ سأعيرك إياه متى شئت.‬
‫إنه رائع. أين أقف؟‬
‫- أتعرفان بعضكما؟‬ ‫- أجل، من "مدريد".‬
‫نعرف بعضنا، لكن انقطع التواصل‬ ‫بعد أن انتقلت إلى "تورينو".‬
‫مرحبًا.‬
‫لا أعرف كيف أحييك.‬
‫أعطيني قبلتين هوائيتين.‬
‫ألقيت عليك التحية مسبقًا.‬
‫حسنًا، اقتربن.‬
‫أشعر بأنني مُحاصر.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫أعرف مدى أهمية جاذبيتك بينهن يا "أنتونيو"،‬ ‫لكن طُلب مني أن أظهر في الصورة.‬
‫يجب ألّا يظهر في الصورة من هم أطول مني.‬
‫سأسمح لك بذلك.‬
‫- انزع الكمامة.‬ ‫- صحيح.‬
‫- سأعرّفكما.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بأفضل حال.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- وأنا بالمثل.‬
‫يشتري لي أصدقائي دائمًا‬ ‫من أعواد خبزك من متجر "ميركادونا".‬
‫- مع اللحوم الباردة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫نملأ معداتنا بأعواد خبزك.‬ ‫أعواد خبز "بيرتين".‬
‫- إنها الأشهى.‬ ‫- صحيح.‬
‫عظيم.‬
‫هنا.‬
‫هنا؟‬
‫وأخيرًا.‬
‫أتمنّى للجميع…‬
‫آمل ألّا يرتعش صوتي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- أتمرّن على إلقاء خطابي،‬
‫وتشكّراتي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، لكن صوتي يرتعش.‬
‫لا أظن أن صوتي‬ ‫سيحتمل الوصول إلى هذا الجزء.‬
‫إنه جزء طويل.‬
‫"إنها مجرد لعبة بالنسبة إليك‬
‫لطالما كنت السلاح وكنت أنا رصاصتك"‬
‫إن غنّيتها بطبقة منخفضة،‬ ‫فسأصل إلى العلامة الصحيحة.‬
‫- سأغنيها بأكملها، لا تقلقي.‬ ‫- صحيح.‬
‫انضمي إليّ متى شئت.‬
‫يجب أن نصعد إلى المسرح.‬
‫نعتقد أنها فرصة يجب ألّا تُفوّت‬
‫لتكريم "جورجينا".‬
‫خلفيتها المتواضعة هي سرّ إخلاصها وتعاطفها.‬
‫من بين القضايا الإنسانية التي تدعمها،‬
‫الدعم الذي قدمته‬ ‫لجمعية "نويفو فوتورو" كان الأبرز،‬
‫مساعدة أطفال‬ ‫من عائلات منكوبة ماديًا بحضورها‬
‫في تلك المياتم.‬
‫بالإضافة إلى علاقتها الوطيدة‬ ‫مع مؤسسة "إسفيرا"‬
‫وتكريس وقتها في سبيل مساعدة‬ ‫ذوي الاحتياجات الخاصة.‬
‫أشعر بتوتر شديد.‬
‫يجب أن آخذها معي.‬
‫لكافة هذه الأسباب،‬
‫جائزة "ستارلايت" لعام 2021‬ ‫من نصيب "جورجينا رودريغز".‬
‫أهلًا بك يا "جورجينا".‬
‫- شكرًا.‬ ‫- تهانينا.‬
‫شكرًا.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا.‬
‫- تهانينا.‬ ‫- إليك جائزتك.‬
‫مساعدتي للآخرين أمر فطريّ،‬
‫أحتاج إلى فعله ويسبب لي سعادة غامرة.‬
‫أساعد الآخرين، إما بشكل معنوي‬
‫أو بوهب وقتي.‬
‫أو بتسليط الضوء عليهم.‬
‫بتسليط الضوء عليهم‬ ‫يمكنهم أن يوصلوا رسالتهم.‬
‫فلم لا؟ إن كان بمقدوري المساعدة.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫يشرّفني أن أكون هنا‬ ‫وأن أتسلّم هذه الجائزة التقديرية.‬
‫أتمنى الصحة والعافية لي وللجميع في الحياة.‬
‫الدعم شيء صادق ومن القلب.‬
‫لا يهم متى كان.‬
‫"(كاسا تابرينا)"‬
‫ما يهم حقًا هو الدعم دون تردد.‬
‫عند الحاجة إليه.‬
‫مرحبًا!‬
‫تبدون رائعين، أليس كذلك؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا!‬
‫منح صوتي لتوصيل رسالة‬ ‫تلك المنظمات غير المعروفة.‬
‫أرادت "جيو" استقبالكم هنا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أحسنت يا "جورجينا".‬
‫- هل أنتم جائعون؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا حقًا عطوفة.‬
‫أتعاطف مع الآخرين.‬
‫وخاصةً مع الذين بحاجة إلى التعاطف.‬
‫لدينا هدية لك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- من المؤسسة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫وثمة أيضًا رسالة وفيها رسومات خصيصًا لك.‬
‫"عزيزتنا (جورجينا)،‬
‫نعلم أنك تحبين الأطفال،‬ ‫ولهذا لديك عائلة جميلة.‬
‫أصبحت أمًا مذهلة.‬
‫أنت مصدر محبة للكثيرين.‬
‫وهذا يدل على إنسانيتك‬ ‫وعلى أنك تكترثين لأمر الآخرين.‬
‫دعمك كبير‬
‫للذين يفتقرون للحب ولذوي الاحتياجات.‬
‫مثلنا.‬
‫وتزرعين الأمل دائمًا في قلوب من فقدوه.‬
‫شكرًا على تعاونك معنا."‬
‫شكرًا يا "ماريسا".‬
‫معًا يمكننا جعل العالم مكانًا أجمل.‬
‫بإظهار المزيد من المساندة.‬
‫شكرًا.‬
‫عندما تلقّيت الجائزة، تذكّرت أمي،‬
‫والقيم التي ربّتنا عليها،‬ ‫كما تذكرت أبي أيضًا بالطبع.‬
‫تذكرت أختي و"كريستيانو"،‬
‫عائلتي وأطفالي.‬
‫أعزيت الفضل لجميع من يحبونني أيضًا.‬
‫- أطلب منك البقاء في مكانك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ثمة لحظة مميزة في الانتظار.‬
‫ابقي معنا على المسرح للترحيب بـ"بيريت".‬
‫"مهرجان (ستارلايت)"‬
‫مرحبًا.‬
‫إنها البداية.‬
‫سأواصل تقديم الدعم متى أمكنني.‬
‫أحثّ الآخرين على المساعدة.‬
‫افعلوا الصواب مهما حصل.‬
‫شكرًا جزيلًا‬
‫لاختيارك الليلة أغنيتي ومرافقتي في الغناء.‬
‫شرف لي أن أفعل هذا لهدف نبيل.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- شكرًا يا "بيريت".‬
‫صفّقوا رجاءً.‬
‫شكرًا.‬
‫أمر جوهريّ ألّا أنسى أين نشأت.‬
‫من أكون.‬
‫وفي النهاية، خبرات الحياة تصقل شخصياتنا.‬
‫أنا ممتنة‬ ‫لأنني المرأة التي أنا عليها الآن.‬
‫أصبح الجميع يدرك‬
‫من هي "جورجينا" حقًا،‬
‫وكُشفت أكاذيب مواقع التواصل الاجتماعيّ‬
‫والأخبار التي تنشرها الصحافة عني.‬
‫يعرفني الكثيرون‬
‫كعشيقة "كريستيانو رونالدو".‬
‫بات الجميع يعرفني الآن على حقيقتي.‬
‫أنا "جورجينا".‬
‫تسنّى لي أن أعود إلى جذوري.‬
‫وأضحك بصوت عال.‬
‫أن أتأثّر وأبكي.‬
‫وأن أتمتع بالحياة في كل دقيقة من كل يوم،‬
‫وأن أشارك سعادتي مع عائلتي.‬
‫"(مانشستر)، (إنكلترا)"‬
‫"فريق (مانشستر يونايتد)‬ ‫يوقّع عقد (كريستيانو رونالدو)"‬
‫"سيرتدي (كريستيانو) رقم سبعة"‬
‫"عودة (رونالدو) إلى (اليونايتد)‬ ‫و(السيتي) ينسحب من المفاوضات"‬
‫"رجل الساعة!"‬
‫"يعود إلى (مانشستر) بعد 12 سنة"‬
‫"شروط اتفاق (مانشستر) و(يوفنتوس)"‬
‫في النهاية، سننتقل.‬
‫أنا متشوقة.‬
‫واثقة أنها ستكون مرحلة رائعة.‬
‫وفي النهاية، مكاني حيث سعادة عشيقي،‬
‫وجميعنا متحمسون للذهاب.‬
‫إنها مرحلة جديدة‬ ‫ليستمتع فيها الناس بلعبي وبأهدافي.‬
‫والأمر لن يتوقّف هنا.‬
‫ليست النهاية، إنها مجرد البداية.‬
‫"يسعدنا إعلان استعدادنا لاستقبال توأم"‬
‫"قلوبنا تضجّ بالحب‬ ‫ونتوق إلى ملقاكما"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫لم أوقف التسجيل.‬
‫سمعت الموسيقى في يونيو‬ ‫وأُعجبت بها أشدّ إعجاب.‬
‫تحرّقت لمشاهدة المسلسل على أنغام أغنيتك.‬
‫الأغنية تلمسني شخصيًا…‬
‫وأغلب كلماتك تحكي قصتي.‬
‫كنت أعمل في "غوتشي"‬ ‫وكان "كريس" يوصلني كثيرًا إلى العمل.‬
‫كان يوصلني بسيارة "بوغاتي" ومثيلاتها.‬
‫وكان زملائي يتعجبون.‬
‫ويقولون، "تأتين بالحافلة أو مترو الأنفاق‬ ‫وتغادرين بسيارة فارهة!"‬
‫وأغنيتك تحكي القصة بحرفيتها‬ ‫لدرجة تصعب عليّ تصديقها.‬
‫أجل، كلّنا بدأنا مشوار الشقاء‬ ‫قبل بلوغ العلا.‬
‫وفي رأيي…‬
‫- أنها أغنية تلامس الواقع.‬ ‫- صحيح.‬
‫وتتضمن امتنانًا للناس‬ ‫الذين آزرونا في بداياتنا.‬
‫أصدقاؤنا. هذا صعب، صحيح؟ يظن الناس…‬
‫تمامًا.‬
‫أصدقاؤنا هم العائلة التي نختارها‬ ‫على عكس العائلة التي نُولد بين أفرادها.‬
‫أهنئك على مولودك.‬
‫فكم يجلب الفرح والحافز.‬ ‫الأطفال هم فاكهة الدنيا.‬
‫يمدّوننا بالقوة والفرح لنواصل طريقنا.‬
‫أتطلّع لرؤيتك وأنا متشوقة‬
‫لنعمل معًا.‬
‫بالتأكيد.‬ ‫يسعدني التحدث إليك، وألقاك قريبًا.‬
‫"أنا (جورجينا)"، 0617002.‬
‫المشهد الأول.‬
‫حسنًا، لنظهر أفضل ما يمكن.‬
‫"جورجينا". تصوير.‬
‫عملت كنادلة،‬
‫وكمنظّفة،‬
‫وموظفة في متجر.‬
‫- أما الآن…‬ ‫- أما الآن أصبحت الأقوى.‬
‫أجل!‬
‫"حدّثينا عن خبراتك يا (جورجينا)."‬
‫لم أدرك أنه عليّ أن أحيّيه بإشارة.‬
‫باحترام.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- "إشارة".‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫هل تمانعين هذا؟‬
‫- هل صوّرت جمال جسدي أم لا؟‬ ‫- هي.‬
‫لم أدرك أنني مُحاطة‬
‫بكل هذه الفخامة والبيروقراطية.‬
‫ما الذي عليّ قوله؟‬
‫"أرستقراطية".‬
‫مجوهرات "أرستوكرايزي" عالقة في رأسي.‬
‫- لا يمكن الوثوق بكلبتي.‬ ‫- لماذا؟‬
‫إنها صعبة المراس.‬
‫من الغريب أنها تنظر إليّ وتفعل هكذا…‬
‫التفّي.‬
‫أحسنت.‬
‫ماذا عن هذا؟‬
‫سيرى الناس مساماتي، صوّرني عن بُعد.‬
‫استشطت غضبًا…‬
‫ستريهم عيوبي بأكملها.‬
‫أهذه حشرة تسير على معطفي؟‬
‫- اللعينة.‬ ‫- صارت قيّمة.‬
‫لقد تبللت.‬
‫خذي هذه.‬
‫حسنًا؟‬
‫"أنا (جورجينا)"‬
‫لا توقف التصوير وإلّا غضبت.‬
‫هل انتهينا؟‬
‫حسنًا، لنعاود التصوير من لقطة أقدم.‬
‫إنشاء بريد إلكتروني يستلزم وقتًا طويلًا.‬
‫نفدت أفكاري.‬
‫أفضّل استعمال القلم والدفتر.‬
‫مهما حاولت لا تدخل المعلومات.‬
‫دماغي من الأسمنت، لا يعمل.‬
‫لا تصوّر. ثمة شيء عالق بين أسناني.‬
‫عليّ أن…‬
‫لا تصوّر هذا.‬
‫ثمة لحم ضأن هنا.‬
‫من الواضح أنني سأظهر لكم ما أجيد فعله.‬
‫يطلق "أنتونيو" الريح كثيرًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أتعرفين من يطلق الريح أكثر من الجميع؟‬
‫"بيبي".‬
‫"بيبي" سمين لأنه يأكل كثيرًا.‬
‫كنت هكذا وكانت عيني…‬
‫وأختي…‬
‫حسنًا، دعوني وشأني الآن، اتفقنا؟‬
‫يمكنك التوقف عن التمثيل الآن.‬
‫إنه ليس وثائقيًا عني.‬
‫مفهوم؟ الوثائقي التالي سيكون عني.‬
‫أراكم قريبًا.‬