РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX
Я выросла в Хаке.
Там все мои детские воспоминания.
Там я танцевала.
У меня была любовь моей семьи.
Всё это сформировало меня.
Открою окно, чтобы вдохнуть деревенский воздух.
Меня не было здесь девять лет.
Кажется, что всё пережитое за это время вдруг исчезло.
Будто и не уезжала вовсе.
Чувствую себя ребенком.
Помню, как мама возила меня по этим дорогам.
Мы любили покататься после школы.
Мы засыпали.
Уставали в школе.
Мамина старая машина.
По прошествии времени я вижу, что у нас много общего.
История ее жизни и ее семьи
очень похожа на мою.
Разные факторы, разные цели,
но очень много схожего.
Поэтому мне было интересно узнать ее получше.
Понять, какая она женщина.
Я не о внешности, не о том, как ее воспринимают окружающие,
не о нашей семье. Я о том, откуда она вышла.
Вспомнилась песня.
Всплыла в голове.
Гимн, который мы пели в школе Богородице.
Утренняя звезда
Вечернее сияние
Залог нашей надежды
Мария из Назарета
ХАКА, ИСПАНИЯ
Сто лет прошло.
Этой дорогой ходили в школу.
На занятия балетом.
Там олени. Посмотрим?
Больше всего я скучаю
по местной природе.
Мы с мамой ходили на реку.
Делали уроки во время прогулок,
обедали сэндвичами, собирали ежевику на варенье.
По воскресеньям варили с мамой молочный крем.
Здесь столько пыльцы.
- Да. - Всё по-прежнему.
Боже мой.
Мы столько лет гуляли по этой цитадели.
Я уехала девять лет назад.
Кажется, что вчера.
- Правда? - Да.
Это немного шокирует.
У меня была отличная жизнь в Хаке.
В окружении семьи, на природе.
Смотри, вон домики, которые так тебе нравились.
Дом моей мечты.
«Вырасту — буду там жить.
Куплю этот дом».
Да, ты о нём мечтала.
Смотри, олени.
- Мы их спугнули. - Оленята.
- Пойдем пообедаем. - Да.
- Я голодна. - Отлично.
Джорджина!
Красотка!
Все снимают меня на мобильные.
Не думала, что вызову переполох в Хаке.
Мне не очень ясна причина.
Я ощущаю себя прежней.
- Я знаю тебя с детства. - Да.
Это те же люди.
Я всё та же.
Для меня это сюрприз.
Всё так изменилось, да?
- Сколько игрушек мы здесь купили. - Да.
- Диего! - Как дела?
- Отлично. - Хорошо.
Мы вместе учились.
Марио, он тоже был в твоем классе.
- Где? - Вон.
- Привет, Марио. - Как дела?
- По-прежнему магазин игрушек? - Нет.
- Рада тебя видеть. - Я тоже.
- Удачи! - Чао.
Куплю лотерейный билет. Всегда здесь покупала.
Люблю лотереи. Верю, что однажды выиграю.
Весь день будешь меня снимать?
Вот уж не думала увидеть папарацци в Хаке.
Ух ты!
Здесь больше не продают сладости?
Здесь всё изменилось.
Кондитерская?
Привет.
- Столько воспоминаний. - В детстве мы покупали здесь конфеты.
- Точно. - Куплю немного.
Даже если было лишь пять центов, сразу шла сюда.
Пять центов? Мармеладный мишка.
Мы покупали жвачку за пять центов.
Накуплю всего для дня рождения малышей.
Чувствую себя ребенком.
Хочу всё, на что падает глаз.
Я так и не смогла отказаться от сладкого.
Не думаю, что это возможно.
Раньше у меня была зависимость от сладкого.
В детстве я была без ума от конфет.
Со временем я ем всё меньше и меньше.
Потому что…
С возрастом я набираю вес.
Мои дети тоже сладкоежки.
Каков ущерб?
С вас 95 евро.
Это вам.
Привет!
Джорджина, рада вернуться на родину?
Очень.
Мама, вся Хака сошла с ума.
Местные в полном восторге.
Привет.
- Как вы? - Очень хорошо.
- Да. - Хорошо.
- Как видите, всё по-прежнему. - Да.
Для меня ресторан «Биарриц» — место,
которое мы не могли себе позволить, когда я была маленькой.
Я мечтала поесть там.
Столько воспоминаний.
Еле на ногах держусь.
Ну и жарища.
Так волнительно
вернуться в Хаку и пообедать в этом ресторане.
Доказательство того, что жизнь меняется.
В детстве нам сюда было не попасть.
Да.
Я была здесь однажды, может, дважды. С балетной труппой.
- Я тоже. - В конце семестра.
Это был очень хороший ресторан.
- Да. - Он был нам не по карману.
Раньше я заглядывала в это окно.
А теперь наслаждаюсь здесь обедом вместе с сестрой.
Я счастлива.
Знаешь,
сейчас я обедаю в лучших ресторанах.
И скучаю по тому времени, когда мама делала нам сэндвичи.
У нас были прекрасные пикники.
Я была пассивным ребенком.
Мама брала нас в горы.
Да.
Я бы хотела пригласить маму и папу.
Когда он умер,
моя жизнь изменилась. И моя работа.
Я знаю, что это он. Он дарит свет.
В тот день, когда я узнала о смерти отца,
я подписала свой первый контракт.
Модельный контракт.
Знаете…
У меня были планы на мой день рождения.
Отметить в Турине с детьми, мамой и сестрой.
У Криса был матч.
Мне пришлось ехать в Аргентину на похороны.
Это был очень странный день рождения.
Кто бы мог подумать.
Я знаю, что это произошло, потому что отец так или иначе
хотел быть на моём дне рождении.
Он долго лежал в больнице.
Но я надеюсь…
Я чувствую его присутствие. Он со мной.
Я разговариваю с ним.
Я всегда чувствую, что он со мной, как в детстве.
Хоть мы и не проводили вместе столько времени, сколько хотели,
но он всегда был со мной.
Я его дитя.
Я не была его любимицей. Не думаю, что у родителей есть любимчики.
У него точно не было. Но у нас очень похожие характеры.
Да.
Я думала, что, вернувшись в Хаку,
я буду очень счастлива, но мне немного грустно.
Думаю, наше лучшее воспоминание…
- У меня — балет. - Академия танцев.
- Школа.
Не для меня!
Мы приходили в 09:15,
нас забирали монахини.
Ты терпеть не могла ходить в школу.
Я пропускала первый урок, вечно рыдала.
- Устраивала концерт. - «Мама, не бросай меня!»
Я ненавидела школу.
Я боялась монахинь. Они были нашими учителями.
Мне было одиноко в школе.
Мама думала, что у меня аутизм.
Я любила быть одна, в своем мирке. Вот она и отдала меня в балет.
Учителя сказали: «Вовсе нет, у нее нет аутизма».
Я не вписывалась в школьный круг общения.
Может, я просто не ладила с ними.
За Хаку!
Мы стали теми, кем стали…
- Мы здесь выросли. - …именно здесь.
Мы поддерживали друг друга.
Всегда.
Да.
Я была бы другой. Не представляю себя без сестры.
Думаю, все невзгоды, всё пережитое сблизили нас.
Мы заботимся друг о друге, потому что у нас были тяжелые времена.
СУСАНА АРА МАРРАКО АКАДЕМИЯ ТАНЦА
Тяните носок, слушайте музыку…
Теперь рука…
Два, три, четыре…
Сотеню. Пять, шесть…
Тандю, закрылись, сотеню.
Как дела, Сусана?
- Как дела? - Отлично.
- Сто лет прошло. - Да.
Я преподавала балет Джорджине.
Лет с трех-четырех до 16, когда она закончила занятия.
Помнишь, ты была крохой,
мы ставили «Лебединое озеро», одели костюмы лебедей?
Мое первое выступление.
Мы стояли полукругом. И я помню твою шею.
Она была такая красивая.
Стояла вот так, вытянув шею.
Думаю: «Какая девочка.
Ей четыре или пять лет.
А стоит будто взрослая.
Будто прима-балерина».
Вы привили нам дисциплину,
трудолюбие,
упорство, дух товарищества.
Мы были семьей.
Дело было не только в танцах.
Здесь был второй дом, семья. Здесь была мотивация.
- Ты занималась часами. - Да.
Даже когда у тебя не было занятий.
- Да. - Ты крутилась вокруг.
Наблюдала за происходящим, помогала с учениками.
Помню, мы болтали,
тебе было лет 14-15,
и я спросила: «Джорджина, ты хочешь танцевать?»
А ты: «Выбираю: танцовщица или модель».
В молодости думаешь:
«Поеду в Мадрид, буду зарабатывать на жизнь как модель».
Но в жизни всё иначе.
Твоя жизнь так изменилась.
- Очень. - Я очень за тебя рада.
Она осуществляет свои мечты.
Я знала, что мое будущее…
Что у меня всё сложится.
Верила, что всё будет хорошо.
Я была уверена, что у меня будет прекрасная семья.
Что я рано стану матерью.
Она уверена в себе.
Она реализовалась как личность.
Она живет так, как всегда мечтала.
У нее всё в порядке.
Смотри, кто пришел.
Сеньора Сара.
- Сара Лорес. - Ты вылитая танцовщица.
Приятно видеть ее в балетной экипировке.
Помню, даже дома она всегда занималась,
делала растяжку в гостиной.
Наконец-то ты нас навестила.
Ты всё еще танцуешь?
- Конечно. - Счастливица.
Я балерина.
Работаю в Национальной балетной труппе.
Вся моя жизнь фактически посвящена танцам.
- Потанцуем? - Конечно.
- Как скажешь. - Ладно.
Но сначала растяжка. Подготовимся…
Помнишь, однажды в продуктовом я опять жаловалась на волосы?
Тебе это надоело, ты похлопала покупателя по плечу:
«Простите, сеньор, у моей подруги плохая прическа?»
А он: «Конечно же нет.
Ничего подобного».
Ты: «Видишь? Оставь меня в покое».
Джорджина почти не изменилась.
Такая же озорная,
веселая.
Очень ласковая.
Она была очень живой, задорной.
Ты всё время танцевала. Здесь, дома.
Весь день проводила в гостиной.
Помнишь?
Я была одержима балетом.
Но я чувствовала, что недостаточно хороша.
Иначе стала бы балериной.
Я бы продолжила танцевать.
Она умная, трудяга, и очень упорная.
Это очень важно.
С финансовой точки зрения это
очень дорого.
Ты растешь, нужны новые пуанты, подготовка к конкурсам…
Я не могла себе это позволить. Стало ясно, что это бессмысленно.
Танцы — это дисциплина, самопожертвование,
трудолюбие, дружба, дух товарищества.
Помню, мне тогда сильно этого не хватало.
Мне часто было очень одиноко.
Всё это оказало на меня влияние.
Я стала той, кто я есть, благодаря танцам и моему детству.
Ее тело помнит.
Это стало частью ее.
Всё, чему она научилась в юности.
Она танцует, и я вижу то выражение, которое было у нее в детстве.
Маленькой девочкой она занималась с таким удовольствием,
полностью отдавшись танцу.
Привет.
Как дела?
Давно не виделись.
Моя вторая мать.
Как сказала Джио, я для нее вторая мама.
Она часто бывала в моём доме, мы отлично проводили время.
- Как дела? - Отлично.
- У меня есть кое-что для тебя. - Да?
Смотри.
Вот это да!
- Здорово. - Смотри.
- Ты совсем крошка. - Боже.
- Вот еще. Помнишь? - Да.
- Каникулы на пляже. - Прекрасные воспоминания.
Да…
- Ты такая маленькая. - Да.
Я вернулась в Хаку и, кажется, будто ничего не изменилось.
Такое странное чувство. Я была в цитадели,
и мне казалось, что всех этих лет не было.
ГРАУС, ИСПАНИЯ
Когда мне исполнилось 18 лет, я захотела переехать в Мадрид.
Я не могла себе этого позволить.
Но я не собиралась сидеть дома и жалеть себя.
Я поехала на собеседование в городок
в двух часах езды от Хаки.
Здесь всего 200 жителей.
В конце дороги была гостиница, где я проходила собеседование.
ГОСТИНИЦА «ЛЕРИДА»
Я жила вон там.
- Слева. Я помню. - Да.
Мимо проезжали грузовики, люди шли на работу.
Я была одна.
Ты всегда была такой храброй. С детства.
По ночам я боялась идти домой, ведь меня там никто не ждал.
Если вернусь — отлично. Если нет — кто узнает?
Каждую ночь я звонила маме или сестре.
Если они спали, я звонила, пока они не брали трубку.
Они составляли мне компанию.
- Бар такой же. - Закрыто.
Да.
Всё по-прежнему.
Как жаль!
Владелица совсем не изменилась.
- Сеньора Консуэло. - Джорджина.
Не ожидала вас увидеть.
Мне сказали, что ты здесь, в Граусе.
- Вы совсем не изменились. - Ты потрясающе выглядишь.
Хочешь зайти? У меня есть ключи.
Мы закрыты из-за коронавируса.
Это ужасно. Но в четверг мы откроемся.
- Отлично. - Красавица.
Ну…
Вы обе выглядите великолепно.
- Да. - Правда.
Ты была для нас как член семьи.
Я знаю.
Я многому у вас научилась.
В этом не было нужны. Ты была умной девочкой.
Ты быстро училась. Не нужно было заставлять.
Я очень хотела работать.
Однажды я была в Мадриде
и зашла в магазин Gucci поздороваться.
У нас о ней самые теплые воспоминания.
Мы не хотели терять связь.
Вы были повсюду.
Вы умудрялись даже меня опережать.
Я что-то делаю, вижу краем глаза, как вы даете кому-то указания.
Отвлекусь, а вы уже здесь. Как это возможно?
Помню, был сезон трюфелей,
у нас наплыв гостей.
Охотники, лыжники.
Да, рядом горнолыжный курорт.
Одна дама, она отдыхала здесь с мужем,
увидела меня за работой.
И тогда я решила переехать в Мадрид.
Эта дама увидела, что я хорошо работаю,
и сказала: «Поехали со мной в Мадрид».
Я не удивлена. Такие люди как ты на вес золота.
Я не стала раздумывать.
Я села на автобус… Точнее, я добиралась
до Мадрида на восьми автобусах.
Заблудилась на одной из станций метро.
Вышла, снова зашла. Вся в слезах.
Я спрашивала прохожих: «Мне сюда?» — «Да, иди прямо».
Разнесла свое резюме в центре города.
И в Inditex.
Вернулась к метро.
Ночь провела в автобусе.
Вернулась в воскресенье в 09:00.
Пошла домой, приняла душ.
В 12:00 нужно было на работу.
Я была так счастлива.
Позвонила сестре: «У меня хорошее предчувствие.
Уверена, что мне позвонят».
Я усвоила урок — делать сразу хорошо.
Сделаешь сразу хорошо — не нужно будет переделывать.
Так работать проще и быстрее.
- Верно… - Или делай хорошо, или не делай вовсе.
Иначе придется переделывать, тратить время.
Криштиану Роналду очень повезло.
Повторяю, ему очень повезло,
что Джорджина выбрала именно его.
Я так рада приветствовать тебя здесь,
хоть мы и закрыты.
Я тоже очень рада.
ГОСТИНИЦА «ЛЕРИДА»
- Привет. - Пока.
Я ходила здесь одна. Пешком.
Каждую ночь в 02:00.
Или в 05:30, чтобы открыть гостиницу.
Мимо проезжали грузовики.
Смотри, мясная лавка.
Покупала там колбасу.
Очень вкусную.
Всегда ходила сюда.
Доброе утро.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Ходила за покупками утром и вечером.
Здесь я была счастлива.
Проводила здесь целый час.
Наблюдала, как старушки делали покупки. У меня не было друзей.
Помню секальону.
Вы мне всё объяснили. «Секальона, льонганисса,
фуэт».
- У нас всё есть. - Можно попробовать, если хотите.
- Да? - Хорошо.
Это очень вкусно.
- Какая из них секальона? - Вот эта.
- Эта? - Да.
С белой плесенью.
- Есть и без нее. - Мне нравилась без.
Да, я помню.
Очень вкусно.
- Безусловно, лучшая… - У меня слюнки текут.
Можно делать сэндвичи для детей.
- Они обожают мясное ассорти. - Конечно.
- Верно. - Настоящие испанцы.
Правда.
Ты всегда любила колбасы.
Отец всегда их мне покупал.
У меня очень быстрый обмен веществ,
и я надеюсь, что это не изменится.
Я люблю есть, для меня это наслаждение.
Это помогает находить общий язык с людьми.
- Возьму без плесени. - Секальону?
Давайте сделаем вот что.
Это для Италии, а это для Испании.
Еще две.
И для Софии…
- Еще четыре. - Четыре.
ИТАЛИЯ МАДРИД
Можно с вами сфотографироваться?
Конечно, давайте.
Я уже к этому привыкла.
Стараюсь искать тихие места, где мне будет комфортно.
Где вокруг не будет толп.
Я избегаю людных мест.
Пока, девочка.
- Джио, можно автограф? - Где?
Может, на шлеме?
Я понимаю людей, которые хотят поздороваться,
подойти ко мне, сказать: «Джорджина, ты мне нравишься».
Или: «Сфотографируйся со мной».
Я их понимаю.
Но иногда ты не в настроении.
Не готов фотографироваться, ты не в лучшей форме.
Привет, дорогая.
Смотри.
Я покупаю колбасу в Граусе.
В городке, где я работала. Навестила бывшую начальницу.
А теперь идем в церковь.
За тобой целая толпа.
Что?
Все идут за тобой.
Я как президент.
Близнецы в восторге.
Говорят: «Так бывает только с президентами».
Конечно.
Я не считаю себя знаменитостью.
Но я знаю, что когда выхожу на улицу,
люди заставляют меня чувствовать себя знаменитостью.
Дорогой, ты поел?
Нет, как раз собираюсь.
Ты обедаешь дома?
Вот, смотри.
- В одиночестве. - Отлично.
В своей стихии.
- Конечно. - Круто.
- Что на обед? - Посмотрим.
Твоя любимая курица.
Как же я завидую.
Вкуснятина.
Криштиану замечательный.
Он самый обычный парень.
Даже более обычный,
чем обычные люди.
Это невероятно.
- Ладно, дорогая. - Хорошо.
- Целую. До встречи. - Чао.
БАЗИЛИКА
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Хорошо.
- Красотка! - Спасибо.
В Граусе у меня не было друзей.
С 17:00 до 20:00 я была дома.
Мне было очень одиноко.
Подумала: «Чем я могу заняться? Схожу-ка я в церковь».
Я ходила в церковь, слушала молитвы монахинь,
потом мессу.
По выходным я ходила в часовню.
В базилику.
Отнести цветы Богородице.
В базилике есть некая сила…
Какая-то мощь.
Я очень религиозна.
Я всегда чувствую, что Бог меня защищает.
Бог всегда вдохновлял меня, давал силы бороться,
наставлял на путь истинный.
Я молилась, просила Бога помочь мне.
«Направляй меня. Приведи к моей судьбе».
Я поехала в Граус, зная,
что, когда сестра закончит учебу,
мы вместе переедем в Мадрид.
Так и вышло.
Мне позвонили через четыре дня после того, как я оставила резюме.
Сестра сдала экзамены. Я уехала в Мадрид на месяц раньше.
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Первое время в Мадриде было очень тяжело.
Я искала дешевую квартиру.
За триста евро.
Нашла квартирку на Авенида-де-Америка.
Позже я узнала, что это был склад.
Жуткий холод зимой и жара летом.
У меня была соседка, сеньора Кармен.
Днем я работала в Massimo Dutti.
Добиралась на общественном транспорте пять часов. Это было очень далеко.
Иногда по пятницам
или по субботам я подавала
напитки в маленьком баре.
Помню, иду домой в воскресенье.
Я работала по ночам.
Четверг утро и вечер, пятница утро и вечер,
суббота утро и вечер.
Всё воскресенье в Massimo Dutti.
Я пришла домой в слезах, голова кружится.
Я постучала в ее дверь и сказала: «Кармен, я ваша соседка.
Не могли бы вы приготовить мне рис и яичницу?»
«Конечно».
Она стала
очень важна для меня.
Она была добра ко мне.
Если ты хороший человек,
жизнь сводит тебя с хорошими людьми.
Поэтому я никогда не забываю, откуда я, и стараюсь помогать другим, когда могу.
МАДРИД, ИСПАНИЯ СЕМЕЙНЫЙ ДОМ
Привет.
Как дела?
Хорошо, упаковываю подарки детям.
Они так рады. Мы сказали им вчера.
Сказали, что я приду?
- Как они? - Они так рады. В восторге.
Я еду в «Новое будущее».
Это ассоциация для детей…
Они из неблагополучных семей, находятся под опекой государства.
- Мои крестники. - Если нужна помощь, дайте знать.
- Я справлюсь. - Отлично, Джорджина, спасибо.
- Ладно, чао. - Пока.
БРИТАНИ
Дорогой, я еду в «Новое будущее».
Будешь готов минут через 20–30?
Удивим их твоим звонком.
Мне сказали, что они в полном восторге.
Целую.
Пока.
Каждый раз спрашивают: «Когда придет Криштиану?»
У всех детей куча его плакатов. Они хотят быть как он, футболистами.
Им нравятся его кроссовки, они его обожают.
Они очень его ждут.
Я говорю: «В следующий раз».
Мне так неудобно.
И тут подумала про новые технологии.
Что может быть лучше, чем видеозвонок?
Привет.
- Привет! - Привет.
Как дела? Ты так выросла.
Сколько ей было, когда мы познакомились?
Три. Да, Энджи?
- Три? - Сколько тебе было?
- А сейчас ей шесть или семь? - Шесть.
Шесть.
Такая большая девочка.
- Любите рождественские игрушки? - Да.
А духи?
- Тоже. - Тоже?
Посмотрим на этих красавцев.
- Ух ты! - Криштиану.
- Да. - И Месси.
Смотри.
- Как мило. - Смотри.
Ты сам сделал?
- Правда? - Смотри, это моя мама.
Какая красивая.
Однажды мне захотелось увидеть такую квартиру.
Как живут дети, находящиеся под опекой государства?
Этой ассоциации.
Они оказали мне радушный прием, показали свои комнаты.
Рассказали мне свои истории.
Ого. Это настоящий бриллиант?
Нет.
В следующий раз я принесу вам ожерелья,
которые идут с туфлями принцесс. Я такие своим дочкам покупаю.
Хорошо?
У тебя дочки?
- Две девочки и два мальчика. - Как их зовут?
Самая младшая — Алана.
Эва, старшая.
Матео, ее близнец. И Крис, старший сын.
- Крис? - Криштиану, в честь отца.
БРИТАНИ
Это одна из старших девочек.
Мартина, Мириам.
- А ты? - Уже нет.
Переехала в подростковую? Здорово. Это в районе Вентас, да?
Я жила неподалеку.
Около Гиндалеры.
- Иногда я гуляла… - Чем ты занималась?
Я работала в магазине одежды.
- В каком? - В Gucci.
Речь идет не только о подарках, о вещах
и о пожертвованиях. Нет.
Нужно быть рядом, уделять им время.
Чтобы они чувствовали себя защищенными,
чтобы им не было одиноко.
- Где остальные? - Здесь.
Ребята, идите сюда.
На пакетах написаны имена.
Это для Британи.
Мне подарили кроссовки!
- Это от всех. - Серьезно?
Сначала прочти это. Вот.
- Это? - Это.
Посмотрим.
«Джорджина, у тебя большое сердце».
Лучше ты прочти.
Прочти мне.
«Джорджина, у тебя большое сердце.
Вот бы было побольше таких людей.
Ты добрая, искренняя и прекрасная мама.
Не забывай меня».
Я никогда тебя не забуду.
Посмотрим…
Они такие трогательные.
Когда я думаю о них, меня переполняют эмоции.
Они чудесные дети.
И очень благодарные.
Меня поражает, что даже если сделаешь для них самую малость,
они дарят тебе столько добрых слов.
Больше, чем иные взрослые или очень благополучные люди
могут сказать.
Понимаете?
Кевин, прочитай твое.
«Я люблю тебя, Джорджина.
Кевин».
«Я люблю тебя, Джорджина.
Скажи Криштиану Роналду. Я очень тебя люблю, Джорджина».
«И спасибо за кроссовки, Джорджина.
Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Я никогда не говорил тебе этого, Джорджина.
Я тебя очень люблю».
Я это знаю.
Ты каждый раз говоришь мне это.
У меня есть еще один сюрприз. Уверена, вам понравится.
Привет.
- Привет. - Привет. Ого, Криштиану.
Как дела?
- Привет. - Кевин.
- Всё хорошо? - Да, всё хорошо.
Ребята, я хотел поздороваться с вами, обнимаю всех вас.
Однажды я приду к вам в гости вместе с Джио.
Здорово!
Хорошо учитесь и всегда поступайте правильно!
Хорошо.
Целую вас всех. Скоро увидимся!
- Хорошо. - Спасибо.
- Целую.
- Чао. - До свидания!
Целую.
- Дорогая, я позвоню тебе позже. - Хорошо. Чао.
Они были в восторге.
Было забавно, когда Криштиану сказал: «Дорогая, я тебе позвоню. Целую».
Все сразу: «О-о!»
- Понравился сюрприз? - Боже мой, вот это сюрприз!
Мы такого не ожидали, да?
Вы этого не ожидали, да?
Кевин!
Конечно, он твой любимый игрок.
- Он твой любимый игрок? - Да.
Здорово.
- Ребята, мне пора. - Спасибо, Джорджина.
Очень важно не забывать, откуда я,
кто я.
Опыт делает тебя тем, кто ты есть.
Благодаря моей «популярности» или известности,
я могу помочь многим ассоциациям,
помочь тем, кто в этом нуждается.
Вас очень любят. Вы прекрасные дети.
- Приезжай с Криштиану. - Хорошо.
МАРБЕЛЬЯ, ИСПАНИЯ
Сюда.
Как дела?
Очень рада быть здесь со всеми вами.
Награда, я на сцене, выступаю с речью…
Я нервничаю.
У меня колени дрожат.
Награду Starlite 2021 получает Джорджина Родригес.
Спасибо. Для меня честь получить награду за солидарность.
Я буду помогать при каждой возможности.
Делать добро не смотря ни на что.
В футболе всё меняется в мгновение ока.
Ты должен быть готов ко всему.
Годы в Турине были чудесными.
Этот город многому меня научил.
Это незабываемый опыт.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова