UNE SÉRIE DE TÉLÉRÉALITÉ NETFLIX
J'ai grandi à Jaca.
Mes souvenirs d'enfance viennent de là.
J'ai dansé là.
J'ai eu l'amour de ma famille.
Tout ça m'a façonnée.
Laisse-moi ouvrir un peu pour sentir l'air de la campagne.
Je n'étais pas revenue depuis neuf ans.
C'était comme si tout ce que j'avais vécu ne s'était jamais produit.
Je me sentais comme quand j'étais partie.
Je me sens comme une enfant.
Je me souviens quand ma mère me conduisait sur ces routes.
On adorait faire un tour après l'école.
On s'endormait.
On était fatiguées de l'école.
La vieille voiture de ma mère.
J'ai l'impression qu'on a beaucoup en commun.
L'histoire de sa vie et de sa famille
est très similaire à la mienne.
Des influences et des objectifs différents,
mais très similaires.
C'était intéressant quand j'ai appris à mieux la connaître
de voir le genre de femme qu'elle est…
Pas son apparence, ou la perception des gens,
ou ce notre famille a, mais ce qu'il y a derrière.
Une chanson me vient en tête.
Ça m'est revenu.
L'hymne à la Vierge qu'on chantait à l'école.
L'étoile du matin
Lueur du soir
La raison de notre espoir
Marie de Nazareth
JACA ESPAGNE
Ça fait un bail.
On passait par ici pour aller à l'école
et à la danse classique.
Voilà les cerfs. On va les voir ?
Ce qui me manque le plus de Jaca,
c'est la nature.
Quand on allait à la rivière avec ma mère.
Les après-midis à faire nos devoirs à la campagne,
à manger des sandwichs, à cueillir des mûres.
Aller chercher du lait le dimanche pour la crème anglaise.
Il y a tellement de pollen.
- Oui. - Toujours pareil.
Mon Dieu !
On a passé des années à se balader autour de la citadelle...
Je ne suis pas revenue depuis neuf ans.
Comme si c'était hier.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est un peu un choc.
J'avais une belle vie à Jaca.
Entourée de beaucoup d'amour, de la nature.
Regarde, les petites maisons que tu aimais là-bas.
La maison de mes rêves.
"Je vivrai ici plus tard.
J'achèterai cette maison."
Tu rêvais de cette maison.
Regarde le cerf.
- On les a tous effrayés. - Les faons.
- Allons déjeuner ? - Oui.
- J'ai faim. - Super.
Georgina !
Magnifique !
Tout le monde sort son portable.
Je ne pensais pas faire sensation à Jaca.
Je n'ai pas vraiment compris,
car je suis la même personne.
Je te connais depuis ton enfance.
Ce sont les mêmes personnes.
Je suis la même.
Ça m'a surprise.
Ça a beaucoup changé.
Tu te souviens de tous les jouets d'ici ?
- Diego ! - Ça va ?
- Super. - Bien.
Un camarade de classe.
Mario était dans ta classe aussi.
- Où est-il ? - Là.
- Salut, Mario. - Comment ça va ?
C'est toujours un magasin de jouets ?
- Bon de te voir. - Vous aussi.
Prends soin de toi.
Je prends un billet de loto. Je l'achetais ici.
J'aime jouer au loto, car un jour, je gagnerai.
Tu vas faire ça toute la journée ?
Je ne pensais pas qu'il y aurait des paparazzi.
Waouh !
Ils ne vendent plus de bonbons.
Oui, ils ont changé.
Il y a des bonbons ?
Bonjour.
- Tant de souvenirs. - On achetait toujours des bonbons ici.
- Ah oui. - J'en prends.
Je venais même avec cinq ou dix cents.
Cinq cents ? Un ours en gélatine. Pour moi.
On achetait du chewing-gum.
J'aurai tout pour l'anniversaire des bébés.
Je redeviens une petite fille.
Je veux prendre tout ce que je vois.
Je n'ai pas pu arrêter de manger des bonbons.
Je ne le ferai jamais.
Avant, j'étais plutôt accro aux bonbons.
J'étais folle de bonbons.
Avec le temps, j'en mange de moins en moins.
Parce que...
Ça se voit. Je vieillis.
Mes bébés aiment les sucreries aussi.
Combien je vous dois ?
Ça fait 95 euros, s'il vous plaît.
C'est pour vous.
Bonjour !
Georgina, contente d'être de retour ?
Très.
Jaca perd la tête.
Les gens du coin pètent un plomb.
RÔTISSERIE BIARRITZ
Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Très bien.
- Oui. - Bien.
Ça n'a pas changé, comme vous pouvez le voir.
Pour moi, le restaurant Biarritz
était un endroit inaccessible quand on était enfants.
Je rêvais d'y aller.
Tant de souvenirs.
Je dois m'asseoir.
Il fait chaud.
C'était très émouvant
de pouvoir revenir à Jaca et de manger dans ce restaurant.
Comme pour dire "La vie change."
Tu te souviens qu'on ne venait jamais ici ?
Oui.
Je suis venue ici deux fois, avec la danse classique.
- Moi aussi. - En fin de semestre.
Mais c'était un très bon restaurant.
- Oui. - Et on ne pouvait pas venir.
Je regardais par la fenêtre,
et aujourd'hui, je déjeune là avec ma sœur.
Très heureuse.
Maintenant,
je vais toujours dans les meilleurs restaurants,
mais les pique-niques de maman quand on était petites me manquent.
On faisait de beaux pique-niques.
J'étais une enfant paresseuse.
J'étais petite et maman nous emmenait dans la campagne.
Oui.
J'aurais aimé inviter maman et papa.
Quand il est mort,
j'ai vu un changement dans ma vie et mon travail.
Je sais que c'est lui. Il est la lumière.
Le jour où j'ai appris que mon père était mort,
je signais mon premier contrat de travail.
Un contrat de mode.
J'avais
des projets pour mon anniversaire.
Passer la journée à Turin avec mes enfants, ma mère et ma sœur.
Cris avait un match.
J'ai dû aller en Argentine pour ses funérailles.
C'était un anniversaire très étrange.
Je n'aurais jamais imaginé ça.
Je sais que c'est arrivé parce que mon père voulait être là,
pour mon anniversaire.
Il était à l'hôpital depuis longtemps.
Mais j'espère que...
Je sens sa présence. Il est avec moi.
Je lui parle beaucoup. Je prie.
Il m'accompagne, comme quand j'étais petite.
Même si on n'a pas passé autant de temps ensemble qu'on l'aurait voulu,
il était toujours présent.
J'étais son bébé.
Je n'étais pas sa préférée, car les parents n'ont pas de préféré.
Je sais que non, mais on avait des caractères similaires.
Oui.
Je pensais qu'en revenant à Jaca,
je serais plus heureuse, mais je suis un peu triste.
Je crois que notre meilleur souvenir…
- Le ballet. - C'est l'école de danse.
- L'école de danse. - L'école.
Pas moi !
Quand on rentrait à 9h15 le matin
et que les nonnes m'accueillaient.
Tu piquais une crise en allant à l'école.
Je manquais toujours le premier cours tellement je pleurais.
- Si dramatique. - "Ne m'abandonne pas !"
Je détestais l'école.
J'avais peur des nonnes, elles étaient nos professeurs.
Je me sentais seule à l'école.
Ma mère me croyait autiste,
car j'aimais être dans mon monde, alors elle m'a mise à la danse.
Les profs ont dit que je n'étais pas autiste.
Au parc ou à l'école, je ne m'intégrais pas à mes camarades.
Je ne m'entendais pas avec eux.
À Jaca,
et à ce qu'on est grâce...
- À notre vie ici. - Notre enfance.
On s'est donné la force dont on avait besoin.
Toutes les deux.
Oui.
Ça n'aurait pas été pareil. Je ne peux imaginer la vie sans ma sœur.
L'adversité et nos expériences nous ont rapprochées.
On se protège tellement,
car on a eu des moments difficiles.
ÉCOLE DE DANSE
Déroulez, écoutez la musique…
Main en seconde...
Deux, trois, quatre…
Soutenu. Cinq, six…
Tendu et fermé. Et soutenu.
Comment va, Susana ?
- Ça va ? - Super.
Ça fait si longtemps.
J'étais sa professeure de danse classique
de l'âge de trois ou quatre ans jusqu'à son départ à 16 ans.
Tu te souviens
quand on faisait Le Lac des cygnes et qu'on vous déguisait en cygnes ?
Mon premier gala.
Je me souviens qu'on était en demi-cercle et que c'était ton cou.
Elle était si belle.
Elle avait le cou tellement étiré.
J'ai dit : "Regardez cette gamine.
Elle a quatre ou cinq ans.
et elle se tient comme ça...
Une vraie danseuse étoile".
Tu nous as inculqué la discipline,
le sacrifice,
le travail, la camaraderie…
On était une famille.
Ce n'était pas que la danse.
C'était ma deuxième maison, ma famille, ma motivation.
- Tu as passé des heures ici. - Oui.
Même quand tu n'avais pas cours.
- Oui. - Tu restais.
Tu t'adaptais à ce qui se passait et tu aidais les enfants.
Je me souviens d'une conversation,
tu devais avoir 14 ou 15 ans,
et j'ai dit : "Georgina, tu veux danser ?"
"Je veux être danseuse ou mannequin."
Quand on est jeune,
on veut aller à Madrid, être mannequin et gagner sa vie.
La vie n'est pas comme ça.
Ta vie a vraiment changé.
- Tellement. - Je suis ravie pour toi.
Je vois qu'elle réalise ses rêves.
Je savais que mon avenir…
J'avais un bon destin.
Je savais que j'aurais un bon avenir
et j'avais le sentiment que j'allais fonder une famille.
Être une jeune mère.
Elle a l'air sûre d'elle.
Elle a l'air comblée.
Elle a la vie qu'elle voulait.
Elle est si confiante.
Regarde qui est là.
Madame Sara.
- Sara Lores. - Tu as plus l'air d'une danseuse que moi.
C'est agréable de la voir en tenue.
Je me souviens d'elle dans son salon,
elle bougeait, s'étirait.
Tu nous rends visite.
Tu danses toujours, non ?
- Bien sûr. - Chanceuse.
Je suis une ballerine de la National Dance Company.
Je n'ai pas fait grand-chose d'autre que danser dans ma vie.
- Tu vas danser ? - Bien sûr.
- Ce que tu veux. - OK.
Mais échauffons-nous d'abord. Je suis raide.
Tu te rappelles ce jour à l'épicerie où je me plaignais de mes cheveux ?
Tu en as eu marre et tu as interpellé un homme
et tu as dit : "Pardon trouvez-vous mon amie mal coiffée ?"
Il a dit : "Bien sûr que non.
Je ne me suis jamais dit ça."
Tu as dit : "Tu vois ? Arrête."
Georgina est comme quand elle était petite.
Très espiègle,
très amusante.
Très affectueuse.
Elle était pleine de vie.
Tu dansais tout le temps. Ici, chez toi.
Tu étais là toute la journée dans le salon.
Tu te souviens ?
À une époque, le ballet m'obsédait.
Je ne me suis jamais sentie assez douée pour continuer.
Ou j'aurais essayé de continuer.
Elle avait le mental, travaillait dur et était têtue.
C'est important aussi.
Financièrement aussi, c'était...
une grosse dépense.
Tu grandis, il y a les chaussons, une compétition…
C'était trop cher.
Faire ça à moitié, ça ne servait à rien.
La danse, c'est la discipline, le sacrifice,
le travail, l'amitié, la camaraderie.
Je dois dire qu'il me manquait beaucoup de choses.
Je me suis souvent sentie seule.
Tout ça m'a façonnée.
En ce moment, je suis qui je suis grâce à la danse et à mon enfance.
Son corps se souvient.
C'est en elle.
Tout ce qu'elle a appris plus jeune.
On peut la voir retrouver cette expression d'enfant.
Quand elle était petite, elle dansait avec tant d'émotions
et de concentration.
Bonjour.
Ça va ?
Ça fait si longtemps.
Ma deuxième mère.
Comme l'a dit Gio, je suis sa deuxième mère.
Elle passait beaucoup de temps chez moi, on a passé de bons moments.
- Ça va ? - Super.
- J'ai un truc pour toi. - Oui ?
Regarde.
Waouh...
Regarde ça.
- Tu étais si petite. - Mince.
- Regarde. Tu te souviens ? - Oui.
- Ces vacances à la mer. - De bons souvenirs.
Eh bien...
- Regarde comme tu étais petite. - Oui.
Je suis revenue à Jaca et rien n'a changé.
C'est un sentiment étrange. J'étais à la citadelle,
c'est comme s'il ne s'était rien passé.
GRAUS ESPAGNE
Quand j'avais 18 ans, je voulais vivre à Madrid.
Je n'avais pas les moyens.
Je n'allais pas rester à la maison à m'apitoyer sur mon sort,
alors j'ai obtenu un entretien pour un travail
dans une ville à deux heures de Jaca.
Il y avait 200 habitants.
C'était une longue rue jusqu'à l'hôtel où ils m'attendaient pour l'entretien.
J'habitais ici.
- À gauche. Je me souviens. - Oui.
Les camions passaient, les gens allaient travailler.
J'étais seule.
Tu as toujours été si courageuse depuis toute petite.
J'avais toujours peur le soir
de rentrer seule, car il n'y avait personne.
Si je rentrais, top. Sinon, qui le saurait ?
Tous les soirs, j'appelais ma mère ou ma sœur.
J'appelais jusqu'à ce qu'elles se réveillent.
Elles me tenaient compagnie.
- Le même bar. - C'est fermé.
Oui.
C'est pareil.
Quel dommage.
La dame n'a pas changé du tout.
- Mme Consuelo. - Georgina.
Je ne vous attendais pas ici.
On m'a dit que tu étais à Graus.
- Vous n'avez pas changé du tout. - Tu es magnifique.
Tu veux entrer ? J'ai les clés.
C'est fermé à cause du Covid.
Quel dommage. On ouvre le jeudi.
- Bien. - Vous êtes superbe.
Vous êtes magnifiques.
- Oui. - Vraiment.
Tu étais comme un membre de la famille pour nous.
Je sais.
Vous m'avez beaucoup appris.
Tu n'en avais pas besoin. Tu es si intelligente.
Tu as appris vite. Je ne t'ai rien appris.
Je voulais vraiment travailler.
Une fois, je suis allée à Madrid,
je suis allée dire bonjour au magasin Gucci.
On avait de si bons souvenirs d'elle,
on ne voulait pas les perdre.
Vous étiez partout.
Je n'en revenais pas que vous réagissiez avant moi.
Je faisais quelque chose et je vous voyais gérer quelqu'un,
je me retournais et "D'où vient-elle ?"
J'étais ici pour la saison des truffes
et un tas de gens s'arrêtait ici.
Les chasseurs, les skieurs.
Pour aller à Baqueira Beret.
En fait, une femme qui allait skier avec son mari
m'a vue travailler ici,
et c'est là que j'ai décidé de déménager à Madrid.
Cette dame m'a vue travailler si bien
qu'elle a dit : "Venez à Madrid avec moi."
Ça ne m'étonne pas, car tu vaux ton pesant d'or.
Je n'ai pas hésité.
J'ai pris un bus…
Enfin...
Huit bus avant d'arriver à Madrid.
J'étais perdue à la gare de l'Avenida de América.
Je sortais, je retournais à l'intérieur, je pleurais.
Je demandais aux passants : "C'est par là ?" "Oui, tout droit."
J'ai déposé mon CV à La Castellana.
À Inditex.
Je suis repartie à la gare.
J'ai passé la nuit dans le bus.
Je suis rentrée, me suis douchée.
Je devais reprendre le travail à midi.
J'étais si heureuse.
J'ai appelé ma sœur. "J'ai un bon pressentiment.
Je sais qu'ils vont m'appeler."
J'ai appris à bien faire du premier coup.
Et dans ce cas, pas besoin de le refaire.
Comme ça, c'est plus facile et plus rapide.
- C'est vrai. - Faites-le bien ou ne faites rien.
Rien à moitié, car ça prend plus de temps.
Cristiano Ronaldo a eu beaucoup de chance.
Oui, il a eu de la chance
d'attirer l'attention de Georgina.
C'est agréable de t'ouvrir les portes de l'hôtel,
même si c'est fermé.
C'est un plaisir pour moi.
RESTAURANT
- Bonjour. - Au revoir.
Je me promenais ici toute seule.
Toutes les nuits à deux heures
ou à 5h30 quand l'hôtel ouvrait.
Et les camions passaient.
Regarde, il y a la boucherie.
J'achetais des longanizas.
C'était si bon.
C'était mon boucher.
Bonjour.
Bienvenue.
Merci.
Je faisais mes courses le matin et le soir.
Vous me teniez compagnie.
Je passais une heure ici.
Je regardais les vieilles dames, je n'avais pas d'amis ici.
Je me souviens de la secallona.
Vous m'avez donné un cours
sur la secallona, la longaniza, la fuet...
- On en a si... - Vous pouvez goûter si vous voulez.
- Oui ? - OK.
C'est si bon.
- Laquelle est la secallona ? - Celle-ci.
- Celle-ci ? - Oui.
C'est le blanc.
- Vous pouvez l'avoir sans. - Je l'aimais sans.
Sans le blanc. Je m'en souviens.
C'est si bon.
- De loin, le meilleur. - J'en salive.
Pour les sandwichs des enfants.
- Ils adorent la charcuterie. - Bien sûr.
- Oui. - Ils sont très espagnols.
- C'est vrai. - Tu as toujours aimé la charcuterie.
Grâce à papa. Il m'en achetait.
J'ai un métabolisme très rapide,
et j'espère que ça ne changera pas.
J'adore vraiment manger.
Ça m'aide à créer des liens avec les gens.
- Je veux de la secallona sans moisissure. - Toute la secallona ?
Allons-y.
Ça pour l'Italie et ça pour l'Espagne.
Deux de plus…
Et Sofi.
Quatre de plus.
ITALIE MADRID
Ça vous dérange qu'on prenne une photo ?
D'accord.
Je m'y suis habituée
et j'essaie de trouver des endroits calmes où je peux être à l'aise.
Sans attroupement.
J'évite les endroits bondés.
Au revoir.
- Un autographe, Gio ? - Oui, où ?
Sur mon casque peut-être ?
Je comprends les gens qui veulent
me rencontrer et dire : "Bonjour, je t'aime, Georgina."
Ou "Une photo, s'il vous plaît".
Je comprends.
Parfois, on n'a pas vraiment envie
de se faire prendre en photo ou on ne se sent pas au mieux.
Salut, chérie.
Regarde.
J'achète de la longaniza à Graus.
Dans la ville où je travaillais. Je suis allée voir ma patronne.
On va à l'église.
Tout le monde te suit.
Pardon ?
Tout le monde te suit.
Comme si j'étais la Présidente.
Les jumeaux sont ébahis.
Ils disent : "Ça n'arrive qu'au Président."
Oui.
Je ne me vois pas comme une star.
Je sais que quand je sors,
les gens me donnent l'impression d'être célèbre.
OK, chéri. Tu as mangé ?
Non, j'y vais maintenant.
Tu déjeunes à la maison ?
Tiens, regarde.
- Tout seul. - Sympa.
Dans ton élément.
- Bien sûr. - C'est cool.
- Que vas-tu manger ? - Chérie.
Le poulet que tu aimes.
Je suis jalouse.
Miam.
Il est merveilleux.
Il est tellement normal.
Il est plus normal
que les gens normaux.
C'est incroyable.
- OK, chérie. - Bien.
- Bisous. À plus tard. - Ciao.
Bonjour.
- Ça va ? - Très bien.
- Vous êtes sublime. - Merci.
Je n'avais pas d'amis à Graus
et j'étais à la maison entre 17 et 20 heures.
Je me sentais très seule.
"Que puis-je faire à Graus ? OK, j'irai à l'église."
J'allais écouter les nonnes réciter le rosaire,
le Notre Père et la messe commençait.
Dans mon temps libre, j'allais à la chapelle.
À la Basilique.
Apporter des fleurs à la Vierge.
La basilique a cette force…
un pouvoir.
Je suis très croyante.
J'ai toujours senti la protection de Dieu.
Dieu m'a toujours insufflé la force de me battre
et de savoir ce qui était le mieux pour moi.
Je priais Dieu : "Aide-moi.
Guide-moi et conduis-moi à mon destin."
J'étais allée à Graus,
sachant que quand ma sœur aurait fini ses études,
on partirait vivre à Madrid.
On l'a fait.
J'ai reçu un appel quatre jours après avoir laissé mon CV.
Elle a fini son lycée et j'étais à Madrid un mois avant elle.
MADRID ESPAGNE
Quand je suis arrivée à Madrid, c'était horrible.
Je cherchais un appart pas cher.
Trois cents dollars.
J'ai fini dans un appart sur l'Avenida de América.
Un ancien entrepôt, j'ai su plus tard.
Gelé en hiver et bouillant en été.
J'avais une voisine, Mme Carmen.
Je travaillais la journée à Massimo Dutti,
après cinq heures de transport en commun, car j'habitais très loin.
Parfois, le vendredi
et certains samedis, j'étais serveuse
dans un petit bar.
Je me souviens d'être rentrée un dimanche.
Je travaillais la nuit.
Du jeudi, jeudi soir, vendredi, vendredi soir,
samedi, samedi soir.
Dimanche toute la journée à Massimo Dutti.
Je suis rentrée en pleurant, étourdie.
J'ai frappé : "S'il vous plaît, je suis votre voisine.
Pouvez-vous me faire du riz et un œuf au plat ?"
Elle a dit : "Bien sûr."
Depuis ce soir-là,
elle est devenue très importante.
Elle était si gentille.
Quand on est quelqu'un de bien,
la vie vous fait rencontrer d'autres gens bien.
C'est pour ça que je n'oublie pas d'où je viens,
et j'essaie d'aider les autres.
MADRID, ESPAGNE DEMEURE FAMILIALE
Bonjour.
Ça va ?
Bien. J'emballe les cadeaux des enfants.
Ils sont ravis. On leur a dit hier.
Ils m'attendent ?
- Comment vont-ils ? - Ils sont ravis. Tellement excités.
Je vais à Nuevo Futuro.
C'est une association pour les enfants qui...
Ils viennent de familles brisées et sont pris en charge par l'État.
- Mes filleuls. - Si tu as besoin d'aide, dis-le-moi.
- Pas besoin. Je m'en occupe. - Super, merci.
- D'accord, ciao. - Au revoir.
Chéri, je vais à l'appartement de Nuevo Futuro.
Tu peux être prêt dans 20 ou 30 minutes ?
Tu leur feras la surprise de les appeler.
L'équipe m'a dit qu'ils étaient très excités.
Bisous.
À plus tard.
Ils disent toujours : "Quand va venir Cristiano ?"
Tous les enfants ont des affiches de lui. Ils veulent tous devenir footballeurs.
Ils aiment ses chaussures. Ils adorent Cris.
Ils veulent le voir.
Je dis toujours : "La prochaine fois."
Je me sentais mal.
Je me suis dit qu'avec la technologie,
quoi de mieux qu'un appel vidéo ?
Bonjour.
Bonjour !
Ça va ? Tu as bien grandi.
Quel âge avait-elle la première fois ?
Trois ans. Pas vrai, Angie ?
- Trois ? - Tu avais quel âge ?
- Elle a six ou sept ans ? - Six.
Six ans.
Tu es une grande fille.
Vous avez utilisé les jouets de Noël ?
Et les parfums ?
- Aussi. - Aussi ?
Voyons les magnifiques frères et sœurs.
- Waouh ! - Cristiano !
- Oui. - Et Messi.
Regarde.
- C'est adorable. - Regarde.
Tu l'as fait toi-même ?
- Vraiment ? - C'est ma mère.
Elle est si jolie.
Un jour, j'étais curieuse de voir l'appartement.
Comment est un appartement pour enfants pris en charge par l'État
et l'association ?
Ils m'ont bien accueillie, m'ont montré leur chambre.
Ils m'ont raconté leur histoire.
Montre. C'est un vrai diamant ?
Non.
La prochaine fois, je t'apporterai
les colliers assortis aux chaussures de princesse que j'achète à mes filles.
D'accord ?
Tu as des filles ?
- Deux filles et deux garçons. - Comment ils s'appellent ?
La plus jeune est Alana.
Eva, l'aînée.
Mateo, le cadet et Cris, l'aîné.
- Cris ? - Cristiano comme son papa.
C'est une des plus grandes.
Martina, Miriam.
- Vous n'êtes plus là ? - Non.
Vous êtes chez les adultes ? Super. C'est près de Ventas, non ?
Je vivais de l'autre côté.
Près de Guindalera.
- Parfois, je marchais et... - Que faisais-tu ?
Je vendais des vêtements.
- Où ça ? - Chez Gucci.
Il ne s'agit pas que d'acheter des cadeaux...
Donner de l'argent. Non.
Il faut y aller, consacrer du temps,
les rassurer
qu'ils ne sont pas seuls.
- Où sont les autres ? - Là-bas.
Venez.
Chacun a un nom dessus.
C'est pour Britany.
Elle m'a apporté des Nike !
- De la part de tous. - Oui ?
Lis d'abord celui-ci.
- Celui-ci ? - Oui.
Voyons celui-ci.
"Georgina, tu as un grand cœur."
Tiens, lis-le.
Lis-le-moi.
"Georgina, tu as un grand cœur.
Si seulement il y avait plus de gens comme toi.
Tu es gentille, sincère et une mère incroyable.
J'espère que tu ne m'oublieras jamais."
Je ne vous oublierai jamais.
Voyons voir…
Je suis toujours émue de les voir.
Quand je pense à eux, je suis émue.
Ce sont des enfants merveilleux.
Et si reconnaissants.
Ça m'étonne qu'en leur donnant si peu,
ils disent de si belles choses,
bien plus qu'un adulte ou quelqu'un de plus conscient ou plus aisé
ne dirait jamais.
Vous savez ?
Voyons, Kevin, lis le tien.
"Je t'aime, Georgina.
Kevin.
Je t'aime, Georgina.
Dis-le à Cristiano Ronaldo. Je t'aime beaucoup, Georgina.
Et merci pour les chaussures.
Tu sais que je t'aime beaucoup.
Je ne te l'ai jamais dit, Georgina.
Je t'aime beaucoup."
Tu me l'as dit.
Tu me le dis toujours quand je te vois.
J'ai une autre surprise préparée avec beaucoup d'amour.
Salut.
- Salut. - Bonjour. Waouh, Cristiano.
Ça va ?
- Bonjour. - Kevin.
- Tout va bien ? - Oui, ça va.
Je voulais juste vous dire bonjour, vous envoyer un bisou,
et vous dire qu'un jour, je viendrai vous rendre visite avec Gio avec plaisir.
Super !
Alors, travaillez bien à l'école et soyez sages, d'accord ?
D'accord.
Un bisou à tous et à bientôt, d'accord ?
- OK. - Merci.
- Bisous.
- Ciao. - Au revoir.
Bisou.
- Chérie, je te rappelle plus tard. - D'accord. Ciao.
Ils étaient choqués.
C'était drôle
quand il a dit : "Chérie, je te rappelle."
Ils ont tous fait : "Oh !"
- Vous avez aimé la surprise ? - Quelle surprise !
Tu ne t'y attendais pas ?
Tu ne t'y attendais pas.
Kevin !
Bien sûr, c'est ton joueur préféré.
- C'est ton préféré ? - Oui.
C'est super.
- Bisous à tous. Je m'en vais. - Merci.
C'est important de ne pas oublier d'où je viens,
qui je suis.
Vos expériences font de vous qui vous êtes.
Grâce à ma "popularité" ou ma visibilité,
je peux aider beaucoup d'associations,
et beaucoup de gens qui en ont besoin.
Tu es vraiment aimé, tu sais ? Tu es adorable.
- Emmène Cristiano la prochaine fois. - OK.
ESPAGNE
ÉQUIPE STARLITE
Par ici.
Ça va ?
Super, très heureuse d'être ici avec vous.
Recevoir un prix sur scène, parler en public,
je suis nerveuse.
J'ai les jambes en coton.
Le prix Starlite 2021 est attribué à Georgina Rodriguez.
Merci. C'est un honneur de recevoir un prix de solidarité.
Je continuerai à aider quand je peux.
Et à faire le bien.
Dans le foot, les choses changent vite.
Il faut être prêt.
Ces années à Turin ont été merveilleuses.
C'est une ville qui m'a beaucoup appris.
Une expérience inoubliable.
Sous-titres : Caroline Grigoriou