1
00:00:06,480 --> 00:00:10,840
EINE NETFLIX REALITY-SERIE

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,160
In Jaca bin ich aufgewachsen.

3
00:00:18,840 --> 00:00:21,320
Meine Kindheitserinnerungen stammen daher.

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,200
Dort tanzte ich.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,560
Genoss die Liebe meiner Familie.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,360
Alles, was mich prägte, geschah da.

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,600
Öffnen wir ein wenig das Fenster,
um die Landluft zu riechen.

8
00:00:54,160 --> 00:00:56,320
Ich war neun Jahre nicht hier.

9
00:00:56,400 --> 00:01:00,720
Es war, als wäre alles, was ich
danach erlebt hatte, nie passiert.

10
00:01:01,280 --> 00:01:03,400
Ich fühlte mich wie damals.

11
00:01:03,480 --> 00:01:08,560
Ich fühle mich wie ein Kind, weiß noch,
wie meine Mutter mich hier lang fuhr.

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,680
Wir liebten Spazierfahrten
nach der Schule.

13
00:01:15,280 --> 00:01:17,160
Wir sind eingeschlafen.

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,680
Nach der Schule waren wir müde.

15
00:01:19,760 --> 00:01:22,280
Das alte Auto meiner Mutter.

16
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
Es hat sich rausgestellt,
wir haben viel gemeinsam.

17
00:01:25,560 --> 00:01:29,360
Die Geschichte ihres Lebens
und ihrer Familie

18
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
ist meiner sehr ähnlich.

19
00:01:33,680 --> 00:01:38,120
Unterschiedliche Einflüsse und Ziele,
aber in vielem sehr ähnlich.

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,600
Deshalb war es interessant,
als ich sie besser kannte,

21
00:01:42,680 --> 00:01:45,520
zu sehen, was für eine Frau sie ist…

22
00:01:45,600 --> 00:01:48,560
Nicht, wie sie aussieht,
wie andere sie sehen,

23
00:01:48,640 --> 00:01:52,400
was sie jetzt hat, unsere Familie,
sondern was dahinter steckt.

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,240
Da fällt mir ein Lied ein.

25
00:01:54,840 --> 00:01:56,400
Gerade in dem Moment.

26
00:01:57,000 --> 00:02:02,200
Das wir in der Schule
über die Jungfrau sangen.

27
00:02:02,280 --> 00:02:04,440
Der Morgenstern

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
Das Abendrot

29
00:02:08,640 --> 00:02:11,840
Der Grund für unsere Hoffnung

30
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
Maria von Nazareth.

31
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
JACA
SPANIEN

32
00:02:29,840 --> 00:02:33,120
- Lang ist's her.
- Das war unser Schulweg.

33
00:02:33,200 --> 00:02:35,240
Der Weg zum und vom Ballett.

34
00:02:35,320 --> 00:02:37,840
Da sind die Hirsche. Sollen wir hin?

35
00:02:39,960 --> 00:02:42,480
Was mir an Jaca mit am meisten fehlt,

36
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
ist die Natur hier.

37
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
Die Ausflüge zum Fluss mit meiner Mama.

38
00:02:47,680 --> 00:02:50,760
Nachmittags Hausaufgaben
auf dem Land machen,

39
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
Brotzeit,
Brombeeren für Marmelade pflücken.

40
00:02:53,680 --> 00:02:56,440
Sonntags Milch holen,
zum Puddingkochen mit Mama.

41
00:02:57,320 --> 00:02:58,960
Hier fliegen viel Pollen.

42
00:02:59,040 --> 00:03:00,480
- Ja.
- Unverändert, oder?

43
00:03:00,560 --> 00:03:01,440
Meine Güte.

44
00:03:03,400 --> 00:03:07,840
Wir haben so viele Jahre
hier in der Zitadelle verbracht…

45
00:03:07,920 --> 00:03:09,800
Es ist neun Jahre her, aber…

46
00:03:10,960 --> 00:03:12,600
…fühlt sich an wie gestern.

47
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
- Oder?
- Ja.

48
00:03:14,480 --> 00:03:16,200
Es ist ein kleiner Schock.

49
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
Ich hatte ein tolles Leben in Jaca.

50
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
Umgeben von viel Liebe, von der Natur.

51
00:03:23,520 --> 00:03:27,480
Schau, die kleinen Häuser,
die du mochtest, da drüben.

52
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
Mein Traumhaus.

53
00:03:28,960 --> 00:03:30,640
"Hier lebe ich später."

54
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
"Ich kaufe das Haus."

55
00:03:32,640 --> 00:03:35,480
Ja, du hast immer von dem Haus geträumt.

56
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Da, die Hirsche.

57
00:03:39,000 --> 00:03:41,280
- Wir haben sie verschreckt.
- Kitze.

58
00:03:41,360 --> 00:03:43,200
- Gehen wir was essen?
- Ja.

59
00:03:43,280 --> 00:03:44,640
- Ich hab Hunger.
- Toll.

60
00:03:50,640 --> 00:03:51,520
Georgina!

61
00:03:52,120 --> 00:03:52,960
Hallo Hübsche!

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,480
Jeder zückt sein Handy.

63
00:03:59,560 --> 00:04:01,920
Der Trubel in Jaca hat mich überrascht.

64
00:04:02,000 --> 00:04:06,680
Ich habe es nicht verstanden,
denn ich fühle mich nicht anders.

65
00:04:06,760 --> 00:04:08,840
- Ich kenne dich, seit du klein warst.
- Ja.

66
00:04:12,400 --> 00:04:15,800
Es sind dieselben Leute.
Ich bin noch dieselbe.

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,680
Es hat mich überrascht.

68
00:04:17,760 --> 00:04:19,440
Hat sich so verändert, oder?

69
00:04:19,960 --> 00:04:22,400
- Hier kauften wir so viel Spielzeug.
- Ja.

70
00:04:22,480 --> 00:04:23,840
- Diego!
- Wie geht's?

71
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
- Sehr gut.
- Gut.

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,040
Er war in meiner Klasse.

73
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Schau, Mario. Er auch.

74
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
- Wo ist er?
- Da.

75
00:04:31,880 --> 00:04:33,800
- Hi, Mario.
- Wie geht's?

76
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
- Noch ein Spielzeugladen?
- Nein.

77
00:04:37,560 --> 00:04:39,080
- Schön, dich zu sehen.
- Dito.

78
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
- Alles Gute.
- Tschüs.

79
00:04:42,040 --> 00:04:45,240
Ich kaufe einen Lottoschein.
Ich kaufte sie hier immer.

80
00:04:45,320 --> 00:04:48,440
Ich spiele gern Lotto,
glaube, irgendwann gewinne ich.

81
00:04:51,360 --> 00:04:53,400
Knipst du uns den ganzen Tag?

82
00:04:53,480 --> 00:04:56,880
Ich hätte nie gedacht,
dass es in Jaca Paparazzi gibt.

83
00:04:56,960 --> 00:04:58,200
Wow!

84
00:04:58,760 --> 00:05:00,760
Kein Süßwarengeschäft mehr.

85
00:05:00,840 --> 00:05:03,480
Doch, sieht nur anders aus, oder?

86
00:05:03,560 --> 00:05:04,920
Sind Süßigkeiten, oder?

87
00:05:06,040 --> 00:05:06,880
Hallo.

88
00:05:06,960 --> 00:05:10,720
- So viele Erinnerungen.
- Wir kauften hier als Kinder immer Süßes.

89
00:05:10,800 --> 00:05:12,520
- Ok.
- Ich kaufe welche.

90
00:05:12,600 --> 00:05:15,280
Selbst mit nur fünf Cent kam ich her.

91
00:05:15,360 --> 00:05:17,880
Fünf Cent? Ein Gummibärchen. Nur für mich.

92
00:05:17,960 --> 00:05:20,120
Wir kauften Kaugummi für fünf Cent.

93
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
Ich hole alles
fürs Geburtstag der Kleinen.

94
00:05:24,160 --> 00:05:28,560
Ich fühle mich wieder wie ein Kind.
Ich will alles nehmen, was ich sehe.

95
00:05:31,160 --> 00:05:33,760
Süßigkeiten konnte ich
noch nicht abschwören.

96
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
Schaffe ich sicher nie.

97
00:05:35,760 --> 00:05:38,760
Früher war ich süchtig danach.

98
00:05:39,720 --> 00:05:42,080
Als Kind war ich verrückt nach Süßem.

99
00:05:42,160 --> 00:05:46,280
Inzwischen esse ich immer weniger.

100
00:05:46,360 --> 00:05:47,400
Denn, tja…

101
00:05:48,720 --> 00:05:50,440
In meinem Alter sieht man es.

102
00:05:50,520 --> 00:05:53,600
Meine Kleinen sind auch Naschkatzen.

103
00:05:57,640 --> 00:05:59,080
Was macht das?

104
00:05:59,160 --> 00:06:01,360
Das sind 95 €, bitte.

105
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
Stimmt so.

106
00:06:11,080 --> 00:06:11,920
Hallo!

107
00:06:12,560 --> 00:06:14,800
Georgina, freust du dich, hier zu sein?

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Sehr.

109
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
Mama, Jaca dreht durch.

110
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
Die Einheimischen flippen aus.

111
00:06:23,920 --> 00:06:26,080
GRILLRESTAURANT BIARRITZ

112
00:06:26,160 --> 00:06:27,000
Hallo.

113
00:06:27,080 --> 00:06:29,360
- Wie geht es euch beiden?
- Sehr gut.

114
00:06:29,440 --> 00:06:30,360
- Ja.
- Gut.

115
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
- Hier hat sich nichts geändert.
- Ja.

116
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
Für mich ist das Biarritz

117
00:06:35,560 --> 00:06:39,360
ein Restaurant, das wir uns damals
nicht leisten konnten.

118
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
Es war mein Traum.

119
00:06:40,720 --> 00:06:43,040
So viele Erinnerungen.

120
00:06:43,120 --> 00:06:44,920
Ich will mich hinsetzen.

121
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
Es ist heiß.

122
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
Es war so bewegend,

123
00:06:50,560 --> 00:06:54,720
nach Jaca zurückzukehren
und in diesem Restaurant zu essen.

124
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
Nach dem Motto: "Die Dinge ändern sich."

125
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
Weißt du noch?
Als Kinder konnten wir nie her.

126
00:07:01,120 --> 00:07:02,000
Ja.

127
00:07:03,040 --> 00:07:07,840
Ich war mal hier,
ein paar Mal mit dem Ballett.

128
00:07:07,920 --> 00:07:09,520
- Ich auch.
- Zum Kursende.

129
00:07:10,600 --> 00:07:14,160
Aber das war
ein wirklich gutes Restaurant.

130
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
- Ja.
- Zu teuer für uns.

131
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
Früher hab ich reingeschaut,

132
00:07:23,280 --> 00:07:27,480
und heute genieße ich das Mittagessen
mit meiner Schwester hier drin.

133
00:07:28,080 --> 00:07:28,920
Wie schön.

134
00:07:29,000 --> 00:07:30,440
Weißt du,

135
00:07:31,000 --> 00:07:34,120
jetzt gehe ich immer
in die besten Restaurants,

136
00:07:34,200 --> 00:07:39,200
aber ich vermisse es, wie Mama mit uns
ein Sandwich essen ging.

137
00:07:39,280 --> 00:07:41,600
Wir hatten schöne Picknicks.

138
00:07:43,360 --> 00:07:45,240
Ich war ein faules Kind.

139
00:07:45,320 --> 00:07:48,520
Ich war noch klein,
und Mama ging mit uns querfeldein.

140
00:07:51,480 --> 00:07:52,360
Ja.

141
00:07:57,000 --> 00:08:00,120
Ich hätte gern Mama und Papa eingeladen.

142
00:08:05,680 --> 00:08:07,560
Nach seinem Tod

143
00:08:08,720 --> 00:08:11,520
hat sich mein Leben
und meine Arbeit verändert.

144
00:08:11,600 --> 00:08:13,880
Durch ihn. Er ist das Licht.

145
00:08:13,960 --> 00:08:17,400
An dem Tag, als ich erfuhr,
dass mein Vater gestorben war,

146
00:08:17,480 --> 00:08:20,800
unterschrieb ich
meinen ersten Arbeitsvertrag.

147
00:08:21,400 --> 00:08:22,960
Ein Modevertrag.

148
00:08:23,520 --> 00:08:24,360
Also…

149
00:08:24,920 --> 00:08:27,240
Ich hatte Pläne für meinen Geburtstag.

150
00:08:27,320 --> 00:08:30,240
Ein Tag in Turin mit den Kindern,
Mama und Ivana.

151
00:08:30,760 --> 00:08:32,240
Cris hatte ein Spiel.

152
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
Ich musste
zur Beerdigung nach Argentinien.

153
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
Es war ein seltsamer Geburtstag.

154
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
Das hätte ich nie gedacht.

155
00:08:40,120 --> 00:08:44,520
Es passierte an dem Tag,
da mein Papa bei mir sein wollte

156
00:08:44,600 --> 00:08:49,520
an meinem Geburtstag,
er war lange im Krankenhaus.

157
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
Aber gut, ich hoffe, dass…

158
00:08:53,880 --> 00:08:58,200
Ich spüre seine Gegenwart. Er ist bei mir.
Ich rede viel mit ihm, bete zu ihm.

159
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
Ich spüre ihn immer um mich,
wie damals als Kind.

160
00:09:01,480 --> 00:09:06,480
Obwohl wir uns beide mehr Zeit zusammen
gewünscht hätten,

161
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
war er immer bei mir.

162
00:09:20,920 --> 00:09:26,280
Ich war seine Kleine. Nicht sein Liebling,
ich denke, Eltern haben keine Lieblinge.

163
00:09:28,000 --> 00:09:33,120
Er hatte keine, aber wir waren uns
charakterlich sehr ähnlich.

164
00:09:37,680 --> 00:09:38,520
Ja.

165
00:09:55,880 --> 00:09:58,360
Ich dachte, meine Rückkehr nach Jaca

166
00:09:59,320 --> 00:10:02,440
wäre was Schönes,
aber ich bin eher melancholisch.

167
00:10:02,520 --> 00:10:04,840
Ich denke, unsere beste Erinnerung…

168
00:10:04,920 --> 00:10:07,400
- Ballett für mich. Ja.
- …in der Tanzschule.

169
00:10:07,920 --> 00:10:09,600
- Die Tanzschule.
- Die Schule.

170
00:10:09,680 --> 00:10:10,800
Nicht für mich.

171
00:10:12,520 --> 00:10:17,400
Um 9:15 Uhr mussten wir reingehen,
und die Nonnen kamen, um mich zu holen.

172
00:10:17,480 --> 00:10:19,840
Du hast dich gegen die Schule gesträubt.

173
00:10:19,920 --> 00:10:22,760
Ich verpasste immer die erste Stunde,
da ich weinte.

174
00:10:22,840 --> 00:10:25,400
- Ein Theater…
- "Mama, verlass mich nicht!"

175
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
Ich hasste die Schule.

176
00:10:29,480 --> 00:10:32,680
Ich hatte Angst vor den Nonnen,
unsere Lehrerinnen.

177
00:10:33,280 --> 00:10:37,200
Ich fühlte mich einsam,
meine Mutter hielt mich für autistisch,

178
00:10:37,280 --> 00:10:41,040
da ich so gern für mich war,
darum schickte sie mich zum Ballett.

179
00:10:41,120 --> 00:10:44,840
Die Lehrerinnen sagten:
"Nein, sie ist nicht autistisch."

180
00:10:45,480 --> 00:10:50,080
Im Park oder in der Schule fand ich
keinen Anschluss zu den Mitschülerinnen.

181
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
Vielleicht waren wir zu verschieden.

182
00:10:55,680 --> 00:10:58,480
Auf Jaca und dass wir wir sind dank…

183
00:10:58,560 --> 00:11:00,480
- Dem Leben hier.
- …unserer Kindheit.

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,200
Wir gaben einander die Kraft,
die wir gebraucht haben.

185
00:11:05,280 --> 00:11:06,120
Ja.

186
00:11:06,720 --> 00:11:10,000
Ein Leben ohne sie ist unvorstellbar,
nicht dasselbe.

187
00:11:11,440 --> 00:11:15,400
Widrigkeiten und unsere Erfahrungen
ließen uns zusammenrücken.

188
00:11:15,480 --> 00:11:17,480
Wir beschützen uns so sehr,

189
00:11:17,560 --> 00:11:19,760
da wir schwere Zeiten hatten.

190
00:11:19,840 --> 00:11:21,640
TANZSCHULE

191
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
Lang machen, hört auf die Musik…

192
00:11:28,080 --> 00:11:29,800
Und die Hand auf zwei…

193
00:11:32,120 --> 00:11:33,640
Zwei, drei, vier…

194
00:11:33,720 --> 00:11:35,600
Soutenu. Fünf, sechs…

195
00:11:38,600 --> 00:11:41,600
Tendu und schließen. Und Soutenu.

196
00:11:47,600 --> 00:11:48,800
Wie geht's, Susana?

197
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
- Wie geht es dir?
- Super.

198
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
- Lange her.
- Ja.

199
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
Ich war Georginas Ballettlehrerin

200
00:11:55,000 --> 00:11:59,280
im Alter von drei, vier bis 16,
als sie fortging.

201
00:11:59,360 --> 00:12:00,760
Weißt du noch,

202
00:12:00,840 --> 00:12:04,960
als wir Schwanensee tanzten
und uns als Schwäne verkleideten?

203
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
Erster Auftritt.

204
00:12:06,120 --> 00:12:10,000
Wir standen im Halbkreis,
und dein Hals war so.

205
00:12:10,080 --> 00:12:12,000
Sie sah einfach so schön aus.

206
00:12:12,080 --> 00:12:15,560
Sie hatte ihren Hals so hoch gestreckt.

207
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
Ich dachte: "Schau sie dir an.

208
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
Sie ist vier, fünf Jahre alt,

209
00:12:20,960 --> 00:12:22,920
und sie steht da wie…

210
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
…eine Primaballerina…"

211
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
Du brachtest uns Disziplin bei,

212
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
Opfer,

213
00:12:29,800 --> 00:12:33,360
Fleiß, Hingabe, Kameradschaft…
Wir waren eine Familie.

214
00:12:33,440 --> 00:12:35,400
Es ging nicht nur ums Tanzen.

215
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
Es war mein zweites Zuhause,
meine Familie, meine Motivation.

216
00:12:39,680 --> 00:12:41,360
- Du warst Stunden hier.
- Ja.

217
00:12:41,440 --> 00:12:44,000
Selbst ohne Unterricht.

218
00:12:44,080 --> 00:12:45,960
- Ja.
- Du bist geblieben.

219
00:12:46,040 --> 00:12:49,280
Du hast dich angepasst
und mit den Kindern geholfen.

220
00:12:49,360 --> 00:12:53,280
Ich erinnere mich an ein Gespräch,
bei dem du 14 oder 15 warst.

221
00:12:53,360 --> 00:12:56,200
Ich fragte: "Willst du Tänzerin werden?"

222
00:12:56,280 --> 00:12:58,640
Du sagtest: "Tänzerin oder Model."

223
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
Ist man jung, denkt man:

224
00:13:00,280 --> 00:13:03,520
"Ich gehe nach Madrid,
verdiene als Model mein Geld."

225
00:13:04,040 --> 00:13:05,880
So ist das Leben aber nicht.

226
00:13:05,960 --> 00:13:07,640
Deins hat sich so verändert.

227
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
- Sehr.
- Ich freue mich sehr für dich.

228
00:13:10,640 --> 00:13:14,040
Ich sehe, dass sie ihre Träume erfüllt.

229
00:13:14,120 --> 00:13:16,920
Ich wusste, meine Zukunft…

230
00:13:17,480 --> 00:13:19,240
Das Schicksal war mir hold.

231
00:13:19,720 --> 00:13:21,840
Dass mich in Zukunft Gutes erwartet,

232
00:13:21,920 --> 00:13:25,280
und ich hab geahnt,
dass ich eine Familie haben würde.

233
00:13:25,360 --> 00:13:27,880
Und so kam es. Dass ich jung Mama werde.

234
00:13:28,480 --> 00:13:30,040
Sie wirkt selbstbewusst.

235
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Sie scheint erfüllt zu sein.

236
00:13:35,240 --> 00:13:38,800
Sie führt das Leben,
das sie führen wollte.

237
00:13:40,200 --> 00:13:42,000
Sie wirkt sehr selbstbewusst.

238
00:13:42,080 --> 00:13:43,360
Wer kommt denn da?

239
00:13:46,280 --> 00:13:48,080
Sra. Sara.

240
00:13:49,240 --> 00:13:52,160
- Sara Lores.
- Du siehst mehr nach Tänzerin aus als ich.

241
00:13:52,920 --> 00:13:55,560
Schön, sie in Ballettkleidung zu sehen.

242
00:13:55,640 --> 00:13:58,360
Ich weiß, wie sie zu Hause im Wohnzimmer

243
00:13:58,440 --> 00:14:00,200
immer übte, sich dehnte.

244
00:14:07,440 --> 00:14:09,240
Du bist zu Besuch.

245
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
Du tanzt immer noch, oder?

246
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
- Klar.
- Du Glückliche.

247
00:14:12,960 --> 00:14:16,640
Ich bin Ballerina
bei der Compañía Nacional de Danza.

248
00:14:17,520 --> 00:14:21,600
Ich habe in meinem Leben
eigentlich immer nur getanzt.

249
00:14:21,680 --> 00:14:23,800
- Wollen wir tanzen?
- Klar.

250
00:14:23,880 --> 00:14:25,360
- Wenn du gern willst.
- Ok.

251
00:14:25,440 --> 00:14:28,440
Aber wärmen wir uns erst auf.
Ich bin so steif wie…

252
00:14:30,520 --> 00:14:34,760
Weißt du noch, als ich mich im Supermarkt
über meine Haare beschwerte?

253
00:14:34,840 --> 00:14:37,800
Du hattest es so satt
und hast den Mann angetippt

254
00:14:37,880 --> 00:14:41,640
und gesagt: "Entschuldigung,
finden Sie ihre Frisur schlimm?"

255
00:14:41,720 --> 00:14:43,880
Und er sagte: "Aber nein.

256
00:14:43,960 --> 00:14:47,920
Nicht mal annähernd." Du sagtest:
"Siehst du? Und jetzt ist gut."

257
00:14:48,000 --> 00:14:50,800
Georgina war früher
ein bisschen so wie heute.

258
00:14:50,880 --> 00:14:52,280
Sehr verschmitzt,

259
00:14:52,360 --> 00:14:53,480
sehr witzig.

260
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
Sehr herzlich.

261
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Sie war lebensfroh und aufgeweckt.

262
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
Du hast ständig getanzt. Hier, zu Hause.

263
00:15:02,360 --> 00:15:06,040
Den ganzen Tag in eurem Wohnzimmer.

264
00:15:06,120 --> 00:15:07,200
Weißt du noch?

265
00:15:07,280 --> 00:15:09,680
Zwischenzeitlich war ich besessen.

266
00:15:09,760 --> 00:15:14,280
Ich fühlte mich nie gut genug, sonst hätte
ich versucht, beruflich zu tanzen.

267
00:15:14,760 --> 00:15:16,920
Hätte dafür gekämpft.

268
00:15:17,000 --> 00:15:21,560
Die Einstellung hat gestimmt, sie war
fleißig und stur. Das ist auch wichtig.

269
00:15:21,640 --> 00:15:23,480
Finanziell war es auch…

270
00:15:24,240 --> 00:15:25,720
…eine großer Kostenpunkt.

271
00:15:25,800 --> 00:15:29,240
Man wächst, neue Schuhe, ein Wettbewerb…

272
00:15:29,760 --> 00:15:35,560
Ich konnte es mir nicht leisten.
Keine halben Sachen, dann lieber nicht.

273
00:15:35,640 --> 00:15:38,080
Zum Tanzen gehören Disziplin, Opfer,

274
00:15:38,680 --> 00:15:41,760
großer Fleiß, Freundschaft, Kameradschaft.

275
00:15:48,880 --> 00:15:52,720
Ich muss zugeben, ich fand,
dass es mir an vielem gefehlt hat.

276
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
Ich hab mich oft einsam gefühlt.

277
00:15:57,080 --> 00:15:59,800
All das hat mich geprägt.

278
00:16:00,560 --> 00:16:05,560
Momentan denke ich, ich bin, wer ich bin
durch das Tanzen und meine Kindheit.

279
00:16:08,440 --> 00:16:11,360
Ihr Körper erinnert sich.
Sie hat es in sich.

280
00:16:11,440 --> 00:16:14,200
Alles, was sie gelernt hat,
als sie jung war.

281
00:16:14,280 --> 00:16:19,160
Sie bekommt wieder den Gesichtsausdruck,
den sie als Kind hatte.

282
00:16:19,240 --> 00:16:23,800
Als sie klein war,
tanzte sie mit so viel Gefühl

283
00:16:23,880 --> 00:16:25,520
und so hoch konzentriert.

284
00:16:50,120 --> 00:16:51,080
Hallo.

285
00:16:51,800 --> 00:16:52,640
Wie geht's?

286
00:16:55,560 --> 00:16:56,640
Lange ist's her.

287
00:16:56,720 --> 00:16:58,040
Meine zweite Mama.

288
00:16:58,120 --> 00:17:01,000
Wie Gio sagte,
ich bin wie eine zweite Mutter.

289
00:17:01,080 --> 00:17:05,080
Sie verbrachte viel Zeit in meinem Haus,
wir hatten schöne Momente.

290
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
- Wie geht's?
- Gut.

291
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
- Ich habe etwas für dich.
- Ja?

292
00:17:09,480 --> 00:17:10,520
Schau.

293
00:17:11,600 --> 00:17:12,560
Wow…

294
00:17:14,880 --> 00:17:16,080
- Sieh nur!
- Schau.

295
00:17:16,160 --> 00:17:17,800
- Du warst so klein.
- Krass.

296
00:17:17,880 --> 00:17:20,240
- Schau. Weißt du noch?
- Ja.

297
00:17:20,320 --> 00:17:22,920
- Die Ferien am Strand.
- Tolle Erinnerungen.

298
00:17:23,000 --> 00:17:24,360
Ja…

299
00:17:24,440 --> 00:17:26,720
- Gesehen, wie klein du warst?
- Ja.

300
00:17:27,280 --> 00:17:31,000
Ich bin hierher zurückgekehrt,
und es hat sich nichts geändert.

301
00:17:31,080 --> 00:17:34,080
Es ist so seltsam.
Ich war in der Zitadelle.

302
00:17:34,160 --> 00:17:37,920
Es ist, als hätte mein Leben nach Jaca
nicht stattgefunden.

303
00:17:42,800 --> 00:17:45,680
GRAUS
SPANIEN

304
00:17:54,560 --> 00:17:58,640
Als ich 18 wurde,
wollte ich nach Madrid ziehen.

305
00:17:58,720 --> 00:18:03,840
Ich konnte es mir nicht leisten. Aber ich
wollte mich nicht zu Hause bemitleiden.

306
00:18:03,920 --> 00:18:06,640
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch

307
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
in einem Ort, zwei Stunden weg von Jaca.

308
00:18:09,240 --> 00:18:11,240
Er hatte 200 Einwohner.

309
00:18:11,320 --> 00:18:16,120
Es war eine lange Straße zum Hotel,
in dem das Vorstellungsgespräch war.

310
00:18:20,920 --> 00:18:22,520
Ich wohnte dort.

311
00:18:24,120 --> 00:18:26,240
- Links. Ich erinnere mich.
- Ja.

312
00:18:26,320 --> 00:18:30,360
Die Lkws fuhren vorbei,
die Leute arbeiteten.

313
00:18:30,440 --> 00:18:31,360
Ich war allein.

314
00:18:31,440 --> 00:18:34,880
Du warst immer so mutig,
seit du klein warst.

315
00:18:34,960 --> 00:18:36,840
Ich hatte nachts immer Angst,

316
00:18:36,920 --> 00:18:39,840
allein heimzugehen,
da mich keiner erwartete.

317
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
Wer würde es merken,
wenn ich nicht ankomme?

318
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
Also rief ich jeden Abend meine Mutter
oder Schwester an.

319
00:18:45,840 --> 00:18:49,000
Wachten sie nicht auf,
rief ich an, bis sie rangingen.

320
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
Sie begleiteten mich.

321
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
- Die Bar ist unverändert.
- Zu.

322
00:18:52,560 --> 00:18:53,400
Ja.

323
00:18:55,160 --> 00:18:56,600
Sieht noch genauso aus.

324
00:18:57,760 --> 00:18:59,320
Schade!

325
00:18:59,400 --> 00:19:02,120
Die Dame hat sich nicht verändert.

326
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Sra. Consuelo.

327
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
- Georgina.
- Ich hab Sie nicht erwartet.

328
00:19:06,040 --> 00:19:08,440
Man sagte mir, du wärst hier in Graus.

329
00:19:08,520 --> 00:19:11,760
- Sie haben sich nicht verändert.
- Du siehst toll aus.

330
00:19:11,840 --> 00:19:16,280
Willst du reinkommen? Ich hab
die Schlüssel. Es ist wegen Covid zu.

331
00:19:16,360 --> 00:19:19,080
Schade. Wir öffnen am Donnerstag.

332
00:19:19,160 --> 00:19:20,720
- Toll.
- Sie sehen toll aus.

333
00:19:20,800 --> 00:19:21,880
Na ja…

334
00:19:22,400 --> 00:19:24,240
Ihr beide seht umwerfend aus.

335
00:19:24,320 --> 00:19:25,680
- Ja.
- Wirklich.

336
00:19:27,600 --> 00:19:30,560
Für uns gehörtest du zur Familie.

337
00:19:30,640 --> 00:19:31,480
Ich weiß.

338
00:19:32,120 --> 00:19:34,760
Sie haben mir viel gezeigt
und beigebracht.

339
00:19:34,840 --> 00:19:37,800
War nicht nötig.
Du bist sehr klug und intelligent.

340
00:19:37,880 --> 00:19:40,520
Du hast schnell gelernt.
Es war nicht nötig.

341
00:19:40,600 --> 00:19:42,440
Ich wollte unbedingt arbeiten.

342
00:19:42,520 --> 00:19:44,640
Einmal fuhr ich nach Madrid

343
00:19:44,720 --> 00:19:47,720
zu Gucci, um Hallo zu sagen.

344
00:19:47,800 --> 00:19:52,080
Wir hatten so gute Erinnerungen an sie,
die wollten wir auffrischen.

345
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
Sie waren überall.

346
00:19:53,760 --> 00:19:56,720
Ich konnte nicht glauben,
wie Sie vor mir da waren.

347
00:19:56,800 --> 00:20:00,760
Ich tat was und sah Sie aus der Ferne,
wie Sie jemanden anleiteten.

348
00:20:00,840 --> 00:20:03,720
Ich drehte mich um und sah Sie.
"Wo kam sie her?"

349
00:20:03,800 --> 00:20:06,640
Ich erinnere mich,
während der Trüffelsaison

350
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
hatten wir viele Besucher hier.

351
00:20:08,800 --> 00:20:13,080
- Auch die Jäger, die Skifahrer.
- Die, die nach Baqueira Beret wollten.

352
00:20:13,160 --> 00:20:17,760
Eine Frau,
die mit ihrem Mann zum Skifahren hier war,

353
00:20:18,360 --> 00:20:20,200
sah mich hier arbeiten.

354
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
Sie gab den Ausschlag,
dass ich nach Madrid zog.

355
00:20:24,360 --> 00:20:30,000
Die Dame sah mich hier so gut arbeiten,
dass sie mir riet, nach Madrid zu gehen.

356
00:20:30,080 --> 00:20:35,440
Ich bin nicht überrascht,
weil du Gold wert bist.

357
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
Ich habe nicht lange überlegt.

358
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
Ich nahm den Bus…

359
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
Also…

360
00:20:41,560 --> 00:20:43,680
Acht Busse, bis ich in Madrid ankam.

361
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
Ich war total verloren
im Bahnhof Avenida de América.

362
00:20:47,040 --> 00:20:50,200
Ich ging raus, wieder rein, ich weinte.

363
00:20:50,280 --> 00:20:54,160
Ich fragte Passanten nach dem Weg.
"Ja, weiter geradeaus."

364
00:20:54,800 --> 00:20:58,560
Ich ging zur Castellana,
gab meinen Lebenslauf bei Inditex ab.

365
00:20:58,640 --> 00:21:03,440
Ich ging zurück zum Bahnhof.
Ich schlief die Nacht im Bus.

366
00:21:04,120 --> 00:21:08,000
Ich kam am Sonntag um 9 Uhr

367
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
zu Hause an, habe geduscht.

368
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
Um 12 Uhr musste ich anfangen zu arbeiten.

369
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
Ich war sehr glücklich.

370
00:21:13,880 --> 00:21:17,600
Ich rief meine Schwester an:
"Ich habe ein gutes Gefühl.

371
00:21:17,680 --> 00:21:20,560
Ich weiß, dass sie mich anrufen."

372
00:21:20,640 --> 00:21:23,160
Ich lernte hier, es gleich richtig
zu machen.

373
00:21:23,240 --> 00:21:26,080
Dann muss man es nicht noch mal tun.

374
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
So ist es viel einfacher und schneller.

375
00:21:29,040 --> 00:21:32,080
- Es stimmt…
- Entweder richtig oder gar nicht.

376
00:21:32,160 --> 00:21:34,720
Keine halben Sachen,
weil es länger dauert.

377
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
Cristiano Ronaldo hat großes Glück.

378
00:21:37,560 --> 00:21:39,360
Ich wiederhole, er hat Glück,

379
00:21:39,440 --> 00:21:43,560
dass er Georgina aufgefallen ist.

380
00:21:43,640 --> 00:21:47,320
Es ist schön, die Türen
des Hotels für dich zu öffnen,

381
00:21:47,400 --> 00:21:49,040
obwohl heute zu ist.

382
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
Ich freue mich sehr darüber.

383
00:21:57,960 --> 00:21:59,600
- Hallo.
- Wiedersehen.

384
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Hier lief ich immer allein lang.

385
00:22:04,360 --> 00:22:06,360
Jede Nacht um 2 Uhr

386
00:22:06,440 --> 00:22:09,040
oder um 5:30, wenn das Hotel aufmachte.

387
00:22:09,120 --> 00:22:10,880
Die Lkws fuhren vorbei.

388
00:22:11,600 --> 00:22:13,840
Da ist der Metzger.

389
00:22:13,920 --> 00:22:15,960
Da kaufte ich die Würstchen.

390
00:22:16,040 --> 00:22:17,000
Lecker.

391
00:22:17,080 --> 00:22:19,000
Das war mein Metzger.

392
00:22:19,080 --> 00:22:20,560
Guten Morgen.

393
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
Willkommen.

394
00:22:22,880 --> 00:22:24,360
Danke.

395
00:22:25,520 --> 00:22:28,240
Ich hab immer morgens
und abends eingekauft.

396
00:22:28,840 --> 00:22:32,400
Hier war ich glücklich und nie einsam.
Ich blieb eine Stunde.

397
00:22:32,480 --> 00:22:36,000
Sah den Omas beim Einkaufen zu,
hatte hier keine Freunde.

398
00:22:36,080 --> 00:22:39,320
Ich wurde in die Wissenschaft
der Secallona eingeführt.

399
00:22:39,400 --> 00:22:42,080
"Das ist Secallona, das Longaniza,
das Fuet…"

400
00:22:42,680 --> 00:22:45,920
- Wir haben sie da, falls ihr…
- Ihr könnt sie probieren.

401
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
- Ja?
- Ok.

402
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
Wie lecker!

403
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
- Welche ist die Secallona?
- Die hier.

404
00:22:52,240 --> 00:22:53,440
- Diese?
- Ja.

405
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
Die hat das Weiße.

406
00:22:55,280 --> 00:22:58,040
- Wir haben es auch ohne.
- Ich mochte es ohne.

407
00:22:58,120 --> 00:23:00,120
Ohne. Ja, ich erinnere mich.

408
00:23:00,760 --> 00:23:01,720
So lecker.

409
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
- Bei Weitem das Beste.
- Ich bin neidisch.

410
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
Du kannst den Kindern Brote machen.

411
00:23:06,680 --> 00:23:09,200
- Sie lieben Aufschnitt.
- Natürlich.

412
00:23:09,280 --> 00:23:11,760
- Ja.
- Sie sind sehr spanisch.

413
00:23:11,840 --> 00:23:12,720
Das stimmt.

414
00:23:12,800 --> 00:23:14,800
Du hast Aufschnitt immer geliebt.

415
00:23:14,880 --> 00:23:16,880
Dank Papa. Er kaufte mir viel.

416
00:23:16,960 --> 00:23:21,280
Ich habe einen sehr schnellen Stoffwechsel
und hoffe, das bliebt so.

417
00:23:21,360 --> 00:23:23,560
Ich esse gern und genieße das Essen.

418
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Es ist etwas,
das mich mit anderen verbindet.

419
00:23:26,320 --> 00:23:29,480
- Ich will die ganze Secallona ohne Weiß.
- Die ganze?

420
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
Ok, wir machen das so.

421
00:23:37,880 --> 00:23:40,360
Das für Italien und das für Spanien.

422
00:23:40,440 --> 00:23:41,640
Zwei weitere…

423
00:23:42,600 --> 00:23:45,080
- Und Sofi. Noch vier hierfür.
- Gern.

424
00:23:53,480 --> 00:23:54,640
ITALIEN
MADRID

425
00:23:56,400 --> 00:23:58,800
Könnten wir ein Foto machen?

426
00:23:58,880 --> 00:23:59,960
Klar, gern.

427
00:24:02,040 --> 00:24:04,640
Ich habe mich inzwischen daran gewöhnt

428
00:24:04,720 --> 00:24:09,240
und suche ruhige Orte,
an denen ich mich wohlfühle.

429
00:24:09,760 --> 00:24:12,360
Ohne dass ich bedrängt werde.

430
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
Ich meide volle Orte.

431
00:24:14,680 --> 00:24:15,920
Tschüs, Kleine.

432
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
- Ein Autogramm, Gio?
- Ja, wo?

433
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
Auf dem Helm vielleicht?

434
00:24:20,960 --> 00:24:25,520
Ich verstehe auch die Leute,
die zu mir kommen wollen,

435
00:24:25,600 --> 00:24:29,000
um mich zu begrüßen und zu sagen:
"Du bist toll."

436
00:24:29,080 --> 00:24:31,000
Oder ein Foto mit mir wollen.

437
00:24:36,960 --> 00:24:38,160
Ich verstehe es.

438
00:24:38,240 --> 00:24:41,640
Aber manchmal will man sich nicht

439
00:24:41,720 --> 00:24:46,160
fotografieren lassen, sieht nicht
so gut aus oder fühlt sich nicht so gut.

440
00:24:47,120 --> 00:24:48,160
Hallo, Schatz.

441
00:24:48,240 --> 00:24:49,080
Schau mal.

442
00:24:50,840 --> 00:24:53,760
Ich hab Würstchen in Graus gekauft.

443
00:24:53,840 --> 00:24:57,480
Wo ich gearbeitet hab,
war bei meiner Chefin, Sra. Consuelo.

444
00:24:57,560 --> 00:24:59,320
Wir laufen gerade zur Kirche.

445
00:24:59,840 --> 00:25:01,680
Alle folgen dir.

446
00:25:01,760 --> 00:25:02,600
Was?

447
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
Alle folgen dir.

448
00:25:04,800 --> 00:25:06,560
Ich bin wie die Präsidentin.

449
00:25:07,040 --> 00:25:11,360
Die Zwillinge staunen, sagen:
"Das passiert sonst nur beim Präsidenten."

450
00:25:12,320 --> 00:25:13,440
Klar.

451
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
Ich sehe mich nicht als Promi.

452
00:25:16,560 --> 00:25:19,280
Aber wenn ich draußen bin,

453
00:25:19,360 --> 00:25:23,400
gibt man mir das Gefühl, berühmt zu sein.

454
00:25:23,480 --> 00:25:25,520
Ok, Schatz. Hast du gegessen?

455
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
Nein, ich gehe jetzt essen.

456
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Ok. Esst ihr zu Hause?

457
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
Hier, schau.

458
00:25:32,160 --> 00:25:33,920
- Allein.
- Wie schön.

459
00:25:34,440 --> 00:25:35,520
Im siebten Himmel.

460
00:25:36,680 --> 00:25:38,800
- Natürlich.
- Wie cool.

461
00:25:38,880 --> 00:25:40,800
- Was wirst du essen?
- Ok, Schatz.

462
00:25:41,800 --> 00:25:43,400
Das Hühnchen, das du magst.

463
00:25:43,480 --> 00:25:44,520
Ich bin neidisch.

464
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
Lecker!

465
00:25:47,600 --> 00:25:48,880
Cristiano ist toll.

466
00:25:48,960 --> 00:25:51,800
Er ist ein ganz normaler Mann.

467
00:25:52,320 --> 00:25:53,720
Er ist normaler

468
00:25:54,240 --> 00:25:55,600
als normale Menschen.

469
00:25:56,120 --> 00:25:57,280
Unglaublich.

470
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
- Ok, Schatz.
- Ok.

471
00:25:59,120 --> 00:26:01,640
- Küsschen. Bis bald.
- Tschüs.

472
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
- Hallo.
- Hallo.

473
00:26:08,760 --> 00:26:10,080
- Wie geht's?
- Gut.

474
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
- Du siehst toll aus.
- Danke.

475
00:26:17,920 --> 00:26:20,320
Ich hatte keine Freunde in Graus,

476
00:26:20,400 --> 00:26:23,200
und als ich
zwischen 17 und 20 Uhr zu Hause war,

477
00:26:23,280 --> 00:26:25,400
fühlte ich mich sehr einsam.

478
00:26:25,480 --> 00:26:28,800
"Was kann ich in Graus tun?
Ok, ich gehe in die Kirche."

479
00:26:37,400 --> 00:26:41,640
Ich hörte den Nonnen zu, wie sie
den Rosenkranz beteten, das Vaterunser.

480
00:26:41,720 --> 00:26:45,160
Dann begann die Messe.
An freien Tagen ging ich zur Kapelle.

481
00:26:45,680 --> 00:26:46,640
Zur Basilika.

482
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Brachte Blumen für die Jungfrau.

483
00:26:52,920 --> 00:26:55,040
Die Basilika strahlt Stärke aus…

484
00:26:55,680 --> 00:26:57,800
…Macht…

485
00:27:05,800 --> 00:27:07,320
Ich bin sehr religiös.

486
00:27:16,840 --> 00:27:20,840
Ich habe immer Gottes Schutz gespürt.

487
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Gott ist meine Inspiration,
gibt mir Kraft, zu kämpfen

488
00:27:34,800 --> 00:27:37,680
und zu wissen, was das Beste für mich war.

489
00:27:45,520 --> 00:27:48,400
Ich betete zu Gott: "Hilf mir.

490
00:27:55,240 --> 00:27:58,280
Leite mich,
und führe mich zu meinem Schicksal."

491
00:28:01,680 --> 00:28:03,640
Ich war in Graus, da ich wusste,

492
00:28:03,720 --> 00:28:06,480
wenn meine Schwester
mit der Schule fertig ist,

493
00:28:06,560 --> 00:28:08,480
ziehen wir zusammen nach Madrid.

494
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Und so kam es.

495
00:28:13,560 --> 00:28:17,000
Zum Glück kam vier Tage
nach dem Vorstellungsgespräch der Anruf.

496
00:28:21,880 --> 00:28:25,520
Sie machte ihr Abi,
und ich war einen Monat vor ihr in Madrid.

497
00:28:26,840 --> 00:28:29,680
MADRID
SPANIEN

498
00:28:34,320 --> 00:28:37,400
Als ich in Madrid ankam, war es furchtbar.

499
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Ich suchte eine billige Wohnung.

500
00:28:46,600 --> 00:28:47,960
Dreihundert Euro.

501
00:28:48,040 --> 00:28:50,680
Ich bekam eine in der Avenida de América.

502
00:28:50,760 --> 00:28:53,000
Später erfuhr ich, es war ein Lager.

503
00:28:54,960 --> 00:28:58,360
Eiskalt im Winter
und eine Sauna im Sommer.

504
00:29:06,560 --> 00:29:08,800
Ich hatte eine Nachbarin, Carmen.

505
00:29:08,880 --> 00:29:11,360
Ich arbeitete tagsüber bei Massimo Dutti.

506
00:29:11,440 --> 00:29:16,240
Ich fuhr fünf Stunden mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln, da es so weit weg war.

507
00:29:16,880 --> 00:29:19,200
Gelegentlich kellnerte ich freitags

508
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
und auch samstags

509
00:29:23,680 --> 00:29:25,280
in einer kleinen Bar.

510
00:29:25,840 --> 00:29:28,360
Ich weiß noch,
wie ich einen Sonntag heimkam.

511
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
Ich hatte Nachtschichten.

512
00:29:30,640 --> 00:29:34,520
Jeweils tagsüber und abends
Donnerstag, Freitag

513
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
und Samstag.

514
00:29:36,960 --> 00:29:39,480
Den ganzen Sonntag bei Massimo Dutti.

515
00:29:39,560 --> 00:29:42,480
Ich kam weinend heim. Mir war übel.

516
00:29:42,560 --> 00:29:46,120
Ich klopfte bei ihr, sagte:
"Carmen, ich bin Ihre Nachbarin.

517
00:29:46,200 --> 00:29:49,200
Können Sie mir
Reis und ein Spiegelei machen?"

518
00:29:49,960 --> 00:29:51,680
Sie sagte: "Natürlich."

519
00:29:51,760 --> 00:29:53,080
Seitdem

520
00:29:54,680 --> 00:29:56,720
war sie mir sehr wichtig.

521
00:29:57,240 --> 00:29:58,720
Sie war so gut zu mir.

522
00:29:58,800 --> 00:30:00,760
Wenn man ein guter Mensch ist,

523
00:30:00,840 --> 00:30:03,920
lernt man auch
andere gute Menschen kennen.

524
00:30:04,440 --> 00:30:09,240
Darum vergesse ich nie, wo ich herkomme,
und versuche, zu helfen, wenn ich kann.

525
00:30:10,400 --> 00:30:12,640
MADRID
SPANIEN

526
00:30:12,720 --> 00:30:15,000
MADRID
HAUS DER FAMILIE

527
00:30:20,160 --> 00:30:21,560
Hallo.

528
00:30:21,640 --> 00:30:22,760
Wie geht es dir?

529
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
Ich packe die Geschenke
für die Kinder ein.

530
00:30:25,920 --> 00:30:28,760
Sie freuen sich so.
Wir sagten es ihnen gestern.

531
00:30:28,840 --> 00:30:30,240
Du hast mich angekündigt?

532
00:30:30,320 --> 00:30:33,880
- Und?
- Sie sind so aufgeregt. So aufgeregt.

533
00:30:33,960 --> 00:30:35,480
Ich gehe zu Nuevo Futuro.

534
00:30:35,560 --> 00:30:38,840
Es ist eine Organisation für Kinder, die…

535
00:30:38,920 --> 00:30:43,240
Sie kommen teilweise aus kaputten Familien
und werden vom Staat betreut.

536
00:30:43,320 --> 00:30:46,160
- Meine Patenkinder.
- Sag, wenn du Hilfe brauchst.

537
00:30:46,240 --> 00:30:49,160
- Nicht nötig. Bin dabei.
- Toll, Georgina, danke.

538
00:30:49,240 --> 00:30:51,400
- Ok, mach's gut.
- Tschüs.

539
00:30:59,920 --> 00:31:04,960
Schatz, ich bin auf dem Weg
zu Nuevo Futuro.

540
00:31:06,360 --> 00:31:10,600
Kannst du in 20 oder 30 Minuten
fertig sein?

541
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
Wir überraschen sie mit deinem Anruf, ok?

542
00:31:13,200 --> 00:31:16,640
Das Team sagte, sie sind total aufgeregt.

543
00:31:16,720 --> 00:31:18,160
Ok. Küsschen.

544
00:31:18,240 --> 00:31:19,120
Bis später.

545
00:31:19,200 --> 00:31:22,040
Bei jedem Besuch fragen sie:
"Wann kommt Cristiano?"

546
00:31:22,120 --> 00:31:27,080
Alle Kinder haben lauter Poster von ihm.
Sie wollen Fußballer werden wie er.

547
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
Sie lieben Cris' Schuhe, sie lieben ihn.

548
00:31:29,920 --> 00:31:31,960
Sie fragen immer, wann er kommt.

549
00:31:32,040 --> 00:31:34,400
Ich sage immer: "Nächstes Mal."

550
00:31:34,480 --> 00:31:38,200
Das tat mir leid. Dann dachte ich,
mit der heutigen Technologie,

551
00:31:38,280 --> 00:31:41,160
was ist da besser als ein Videoanruf?

552
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
Hallo.

553
00:31:42,480 --> 00:31:44,840
- Hallo!
- Hallo.

554
00:31:46,400 --> 00:31:48,720
Wie geht's? Bist du aber groß geworden!

555
00:31:49,240 --> 00:31:53,240
- Wie alt war sie bei meinem ersten Besuch?
- Drei. Stimmt's, Angie?

556
00:31:53,320 --> 00:31:54,960
- Drei?
- Wie alt warst du?

557
00:31:55,040 --> 00:31:57,120
- Und jetzt? Sechs? Sieben?
- Sechs.

558
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Sechs.

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
Bist du schon alt!

560
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
- Waren die Weihnachtsgeschenke gut?
- Ja.

561
00:32:02,960 --> 00:32:04,480
Und die Parfums?

562
00:32:04,560 --> 00:32:05,880
- Die auch.
- Die auch?

563
00:32:06,520 --> 00:32:08,640
Wo sind die hübschen Geschwister?

564
00:32:09,880 --> 00:32:11,720
- Wow!
- Cristiano!

565
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
- Ja.
- Und Messi.

566
00:32:14,120 --> 00:32:15,000
Schau mal.

567
00:32:15,080 --> 00:32:16,600
- Schön.
- Hab ich gemacht.

568
00:32:17,400 --> 00:32:18,720
Hast du selbst gemacht?

569
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
- Echt?
- Schau, das ist meine Mutter.

570
00:32:23,480 --> 00:32:25,000
Sie ist so hübsch.

571
00:32:26,080 --> 00:32:29,560
Eines Tages wollte ich die Wohnung sehen.

572
00:32:29,640 --> 00:32:31,920
Wie sieht eine Wohnung für Kinder aus,

573
00:32:32,000 --> 00:32:35,640
die vom Staat
und von der Organisation betreut werden?

574
00:32:36,720 --> 00:32:40,120
Sie begrüßten mich herzlich,
zeigten mir ihre Zimmer.

575
00:32:40,200 --> 00:32:42,760
Sie erzählten mir ihre Geschichten.

576
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Zeig. Ist es ein echter Diamant?

577
00:32:44,920 --> 00:32:45,760
Nein.

578
00:32:45,840 --> 00:32:48,760
Ich verspreche,
das nächste Mal bringe ich dir

579
00:32:49,600 --> 00:32:54,360
die Ketten mit, die bei den Schuhen
dabei sind, die ich meinen Töchtern kaufe.

580
00:32:54,960 --> 00:32:56,040
Ok?

581
00:32:56,120 --> 00:32:57,320
Hast du Töchter?

582
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
- Ja, zwei Mädchen, zwei Jungs.
- Wie heißen sie?

583
00:33:00,280 --> 00:33:02,720
Das jüngste Mädchen ist Alana.

584
00:33:02,800 --> 00:33:04,640
Eva, die Ältere.

585
00:33:05,200 --> 00:33:08,080
Mateo, der Mittlere,
und Cris, der Älteste.

586
00:33:08,680 --> 00:33:11,400
- Cris?
- Cristiano, wie sein Vater.

587
00:33:14,160 --> 00:33:17,560
Sie ist eine der ältesten Mädchen.
Martina, Míriam?

588
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
- Nicht mehr hier?
- Nein.

589
00:33:20,440 --> 00:33:24,360
Ihr seid in der Erwachsenen-Wohnung? Toll.
Nahe Ventas, oder?

590
00:33:24,440 --> 00:33:27,280
Ich lebte auf der anderen Seite.
Nahe Guindalera.

591
00:33:27,880 --> 00:33:30,640
- Manchmal ging ich zu Fuß…
- Was hast du gemacht?

592
00:33:30,720 --> 00:33:32,880
Ich arbeitete in einem Modegeschäft.

593
00:33:33,480 --> 00:33:35,000
- In welchem?
- Gucci.

594
00:33:35,080 --> 00:33:37,840
Es geht nicht nur um Geschenke…

595
00:33:38,440 --> 00:33:39,920
Geldspenden. Nein.

596
00:33:40,000 --> 00:33:43,240
Man muss hingehen, seine Zeit widmen,

597
00:33:43,320 --> 00:33:46,280
ihnen Sicherheit geben,

598
00:33:46,360 --> 00:33:47,760
Beachtung.

599
00:33:48,960 --> 00:33:51,160
- Wo sind die anderen?
- Da draußen.

600
00:33:51,240 --> 00:33:52,440
Kommt, Jungs.

601
00:33:54,640 --> 00:33:56,400
Auf jedem steht der Name.

602
00:33:58,000 --> 00:33:59,280
Das ist für Britany.

603
00:34:02,800 --> 00:34:04,880
Sie hat mir Nikes geschenkt!

604
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
- Das ist von allen.
- Wirklich?

605
00:34:08,360 --> 00:34:10,560
Lies das zuerst. Das hier.

606
00:34:11,640 --> 00:34:12,800
- Das?
- Das hier.

607
00:34:13,920 --> 00:34:15,120
Mal sehen, das hier.

608
00:34:16,760 --> 00:34:19,800
"Georgina, du hast so ein großes Herz."

609
00:34:36,440 --> 00:34:37,520
Hier, nimm du sie.

610
00:34:43,080 --> 00:34:44,280
Lies du sie mir vor.

611
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
"Georgina, du hast so ein großes Herz.

612
00:34:47,040 --> 00:34:49,520
Gäbe es nur mehr wie dich auf der Welt!

613
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Du bist nett,
aufrichtig und eine tolle Mutter.

614
00:34:52,600 --> 00:34:54,640
Ich hoffe, du vergisst mich nie."

615
00:34:55,360 --> 00:34:56,840
Ich vergesse dich nie.

616
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
Mal sehen…

617
00:35:04,280 --> 00:35:08,880
Ich werde immer emotional,
wenn ich sie sehe oder an sie denke.

618
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
Es sind wunderbare Kinder.

619
00:35:13,360 --> 00:35:14,640
Und so dankbar.

620
00:35:14,720 --> 00:35:18,280
Ich staune, dass sie bei dem Wenigen,
was sie bekommen,

621
00:35:18,960 --> 00:35:21,480
einem Dinge sagen,

622
00:35:21,560 --> 00:35:25,480
die Erwachsene oder Menschen,
die gebildeter oder reicher sind,

623
00:35:25,560 --> 00:35:26,600
nie sagen würden.

624
00:35:27,120 --> 00:35:27,960
Wisst ihr?

625
00:35:28,040 --> 00:35:29,720
So, Kevin. Lies deinen.

626
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
"Ich liebe dich, Georgina.

627
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Kevin.

628
00:35:34,120 --> 00:35:36,320
Ich liebe dich, Georgina.

629
00:35:37,600 --> 00:35:42,120
Sag Cristiano Ronaldo,
ich liebe dich sehr, Georgina.

630
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
Und danke für die Schuhe, Georgina.

631
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
Du weißt, ich liebe dich sehr.

632
00:35:50,080 --> 00:35:53,240
Ich habe es dir nie gesagt, Georgina.

633
00:35:54,280 --> 00:35:55,400
Ich liebe dich sehr."

634
00:35:57,680 --> 00:35:59,000
Du hast es gesagt.

635
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
Immer, wenn ich dich sehe.

636
00:36:06,120 --> 00:36:10,000
Mit viel Liebe hab ich noch
eine Überraschung für euch vorbereitet.

637
00:36:10,080 --> 00:36:11,120
Hallo.

638
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
- Hallo.
- Hallo. Wow, Cristiano.

639
00:36:15,880 --> 00:36:17,000
Wie geht's euch?

640
00:36:17,080 --> 00:36:18,800
- Hallo.
- Kevin.

641
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Alles gut?
- Ja, alles gut.

642
00:36:22,280 --> 00:36:28,560
Also, Leute, ich wollte nur Hallo sagen
und euch liebe Grüße schicken.

643
00:36:28,640 --> 00:36:33,920
Eines Tages begleite ich Gio zu euch.
Das fände ich toll.

644
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
Toll!

645
00:36:39,840 --> 00:36:44,600
Also lernt fleißig,
und macht eure Sache gut, ok?

646
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
Ok.

647
00:36:46,560 --> 00:36:49,280
Ein Kuss für euch alle und bis bald, ok?

648
00:36:49,360 --> 00:36:51,240
- Ok.
- Danke.

649
00:36:51,320 --> 00:36:52,880
- Danke.
- Küsschen.

650
00:36:52,960 --> 00:36:54,840
- Tschüs.
- Wiedersehen.

651
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
Ein Küsschen.

652
00:36:56,000 --> 00:37:00,040
- Schatz, ich rufe dich später an.
- Ok. Ciao.

653
00:37:03,480 --> 00:37:04,880
Sie waren so baff.

654
00:37:04,960 --> 00:37:08,680
Ich fand es lustig,
als Cristiano sagte: "Schatz, bis später."

655
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
Alle machten: "Oh!"

656
00:37:10,880 --> 00:37:13,960
- War die Überraschung gut?
- Was für eine Überraschung!

657
00:37:14,880 --> 00:37:16,560
Das habt ihr nicht erwartet.

658
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
Das habt ihr nicht erwartet.

659
00:37:18,560 --> 00:37:20,240
Kevin!

660
00:37:20,960 --> 00:37:22,000
Kevin.

661
00:37:22,760 --> 00:37:25,800
Natürlich, er ist dein Lieblingsspieler.

662
00:37:25,880 --> 00:37:27,600
- Ist er das?
- Ja.

663
00:37:27,680 --> 00:37:31,000
- Toll. Ein Küsschen. Ich muss los.
- Danke.

664
00:37:33,000 --> 00:37:36,680
Es ist wichtig, nie zu vergessen,
wo ich herkomme, wer ich bin.

665
00:37:36,760 --> 00:37:40,280
Deine Erfahrungen machen dich zu dem,
was du bist.

666
00:37:40,880 --> 00:37:44,040
Dank meiner "Popularität",
meines Bekanntheitsgrades

667
00:37:44,120 --> 00:37:46,560
kann ich vielen Organisationen helfen,

668
00:37:46,640 --> 00:37:49,320
vielen Menschen, die es brauchen.

669
00:37:50,520 --> 00:37:53,600
Ihr werdet sehr geliebt.
Ihr seid liebenswert.

670
00:37:53,680 --> 00:37:56,000
- Bring Cristiano nächstes Mal mit.
- Ok.

671
00:37:59,280 --> 00:38:02,280
MARBELLA
SPANIEN

672
00:38:04,360 --> 00:38:05,440
STARLITE-PERSONAL

673
00:38:06,040 --> 00:38:07,200
Da lang.

674
00:38:07,280 --> 00:38:08,320
Wie geht's?

675
00:38:08,400 --> 00:38:11,080
Ich freue mich, hier bei euch zu sein.

676
00:38:13,680 --> 00:38:16,520
Ein Preis auf der Bühne,
eine Rede vor so vielen…

677
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Ich bin nervös.

678
00:38:17,680 --> 00:38:19,760
Ich hab weiche Knie.

679
00:38:19,840 --> 00:38:24,320
Der Starlite-Preis 2021
geht an Georgina Rodríguez.

680
00:38:24,400 --> 00:38:27,880
Danke. Ein Preis für Solidarität
zu erhalten, ist eine Ehre.

681
00:38:27,960 --> 00:38:32,240
Ich helfe weiterhin, wann immer ich kann.
Tu Gutes, egal, für wen.

682
00:38:41,360 --> 00:38:43,800
Im Fußball kann im Nu alles anders sein.

683
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
Man muss auf alles gefasst sein.

684
00:38:47,440 --> 00:38:50,760
Diese Jahre in Turin waren wunderbar.

685
00:38:52,240 --> 00:38:54,680
Ich hab hier viel gelernt.

686
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
Ein unvergessliches Erlebnis.

687
00:40:38,320 --> 00:40:43,320
Untertitel von: Sabine Redlich