1
00:00:06,480 --> 00:00:10,840
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,160
Jeg voksede op i Jaca.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,320
Jeg har barndomsminder derfra.

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,080
Hvor jeg dansede.

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
Hvor jeg havde min families kærlighed.

6
00:00:35,040 --> 00:00:37,360
Alt det, der har formet mig.

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,600
Jeg åbner vinduet lidt
for at dufte landluften.

8
00:00:54,160 --> 00:00:56,320
Jeg havde ikke været der i ni år.

9
00:00:56,400 --> 00:01:00,440
Det var, som om alt det,
jeg har oplevet, aldrig var sket.

10
00:01:01,280 --> 00:01:03,400
Jeg følte mig som pigen,
jeg var dengang.

11
00:01:03,480 --> 00:01:04,760
Jeg føler mig som et barn.

12
00:01:04,840 --> 00:01:08,560
Jeg kan huske,
at min mor kørte mig på vejene her.

13
00:01:11,800 --> 00:01:14,680
Vi elskede at køre en tur efter skole.

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,160
Vi faldt i søvn.

15
00:01:17,840 --> 00:01:19,680
Vi var trætte efter skole.

16
00:01:19,760 --> 00:01:22,280
Min mors lille gamle bil.

17
00:01:22,360 --> 00:01:25,480
I årenes løb har jeg indset,
at vi har meget tilfælles.

18
00:01:25,560 --> 00:01:29,360
Hendes livshistorie og familie

19
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
minder meget om min.

20
00:01:33,680 --> 00:01:36,240
Forskellige påvirkninger og mål,

21
00:01:36,320 --> 00:01:38,120
men meget ens på mange måder.

22
00:01:38,200 --> 00:01:42,600
Derfor var det interessant,
da jeg lærte hende bedre at kende

23
00:01:42,680 --> 00:01:45,520
at se, hvilken type kvinde hun er.

24
00:01:45,600 --> 00:01:48,640
Jeg mener ikke udseendet,
og hvordan folk ser hende,

25
00:01:48,720 --> 00:01:52,400
det, hun har nu, og vores familie,
men det, som ligger bag det.

26
00:01:52,480 --> 00:01:54,240
Jeg husker pludselig en sang.

27
00:01:54,840 --> 00:01:56,400
Den kom tilbage til mig.

28
00:01:57,000 --> 00:02:02,200
Salmen, vi sang til Jomfruen i skolen.

29
00:02:02,280 --> 00:02:04,440
Morgenstjernen

30
00:02:05,640 --> 00:02:08,560
Aftenlyset

31
00:02:08,640 --> 00:02:11,840
Grunden til, at vi håber

32
00:02:11,920 --> 00:02:14,880
Maria fra Nazareth

33
00:02:15,600 --> 00:02:18,800
JACA, SPANIEN

34
00:02:29,840 --> 00:02:30,680
Så længe siden.

35
00:02:30,760 --> 00:02:33,120
Vi kørte den vej i skole

36
00:02:33,200 --> 00:02:35,240
og til og fra ballet.

37
00:02:35,320 --> 00:02:37,840
Der er hjortene. Skal vi hilse på dem?

38
00:02:39,960 --> 00:02:42,480
Noget af det, jeg savner mest ved Jaca,

39
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
er naturen.

40
00:02:45,160 --> 00:02:47,600
Vi tog ned til floden med min mor.

41
00:02:47,680 --> 00:02:50,760
Eftermiddage på landet,
hvor vi lavede lektier,

42
00:02:50,840 --> 00:02:53,600
spiste sandwich
og plukkede brombær til marmelade.

43
00:02:53,680 --> 00:02:56,440
Vi hentede mælk om søndagen
og lavede budding med min mor.

44
00:02:57,320 --> 00:02:58,960
Der er så meget pollen.

45
00:02:59,040 --> 00:03:00,480
- Ja.
- Som dengang.

46
00:03:00,560 --> 00:03:01,440
Du godeste.

47
00:03:03,400 --> 00:03:07,840
Vi brugte mange år på
at slentre rundt i citadellet.

48
00:03:07,920 --> 00:03:09,800
Jeg har ikke været her i ni år,

49
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
men det føles som i går.

50
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
- Ikke?
- Ja.

51
00:03:14,480 --> 00:03:16,200
Det er lidt af et chok.

52
00:03:16,280 --> 00:03:19,720
Jeg havde et godt liv i Jaca.

53
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
Omgivet af kærlighed og naturen.

54
00:03:23,520 --> 00:03:27,480
Se derovre, de små huse, du kunne lide.

55
00:03:27,560 --> 00:03:28,880
Mit drømmehus.

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,640
"Jeg vil bo her som voksen.

57
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Jeg køber huset."

58
00:03:32,640 --> 00:03:35,480
Ja, du drømte om det hus.

59
00:03:36,760 --> 00:03:37,760
Se hjortene.

60
00:03:39,000 --> 00:03:41,280
- Vi skræmte dem væk.
- Unge hjorte.

61
00:03:41,360 --> 00:03:43,200
- Skal vi spise frokost?
- Ja.

62
00:03:43,280 --> 00:03:44,640
- Jeg er sulten.
- Godt.

63
00:03:50,640 --> 00:03:51,520
Georgina!

64
00:03:52,120 --> 00:03:52,960
Smuk!

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,480
Alle har mobilen fremme.

66
00:03:59,560 --> 00:04:01,920
Jeg regnede ikke med
at skabe postyr i Jaca.

67
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
Jeg forstod det ikke,

68
00:04:04,800 --> 00:04:06,680
for jeg er den samme person.

69
00:04:06,760 --> 00:04:08,840
- Jeg kendte dig som barn.
- Ja.

70
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
Det er de samme mennesker.

71
00:04:14,560 --> 00:04:15,800
Jeg er den samme.

72
00:04:16,360 --> 00:04:17,680
Det overraskede mig.

73
00:04:17,760 --> 00:04:19,320
Meget er forandret, ikke?

74
00:04:19,960 --> 00:04:22,400
- Kan du huske, at vi købte legetøj her?
- Ja.

75
00:04:22,480 --> 00:04:23,840
- Diego!
- Hvordan går det?

76
00:04:23,920 --> 00:04:25,520
- Rigtig godt.
- Godt.

77
00:04:25,600 --> 00:04:26,840
Han gik i min klasse.

78
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Se, der er Mario fra din klasse.

79
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
- Hvor er han?
- Der.

80
00:04:31,880 --> 00:04:33,800
- Hej, Mario.
- Hvordan går det?

81
00:04:34,760 --> 00:04:36,640
- Er det stadig en legetøjsbutik?
- Nej.

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,080
- Godt at se dig.
- I lige måde.

83
00:04:39,160 --> 00:04:40,400
- Pas på dig selv.
- Farvel.

84
00:04:42,040 --> 00:04:45,240
Jeg køber en lotteriseddel.
Jeg købte dem altid her.

85
00:04:45,320 --> 00:04:48,360
Jeg elsker at spille.
Jeg tror, jeg vinder en dag.

86
00:04:51,360 --> 00:04:53,400
Vil I tage billeder hele dagen?

87
00:04:54,000 --> 00:04:56,880
Jeg troede ikke, der var paparazzi i Jaca.

88
00:04:56,960 --> 00:04:58,200
Wow!

89
00:04:58,760 --> 00:05:00,760
De sælger ikke slik her mere.

90
00:05:00,840 --> 00:05:03,480
Ja, det er lavet om.

91
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
Der er slik, ikke?

92
00:05:06,040 --> 00:05:06,880
Hej.

93
00:05:06,960 --> 00:05:10,720
- Så mange minder.
- Vi købte altid slik her som børn.

94
00:05:10,800 --> 00:05:12,520
- Ja.
- Jeg køber lidt.

95
00:05:12,600 --> 00:05:15,280
Jeg kom, selvom jeg kun havde fem-ti cent.

96
00:05:15,360 --> 00:05:17,880
Fem cent? En vingummibamse. Kun til mig.

97
00:05:17,960 --> 00:05:20,120
Vi købte tyggegummi for fem cent.

98
00:05:21,520 --> 00:05:24,080
Jeg køber slik til børnenes fødselsdag.

99
00:05:24,160 --> 00:05:28,560
Jeg føler mig som en lille pige.
Jeg vil have det hele.

100
00:05:31,160 --> 00:05:33,760
Jeg er ikke holdt op med at spise slik.

101
00:05:33,840 --> 00:05:35,680
Det sker nok aldrig.

102
00:05:35,760 --> 00:05:38,760
Jeg var mere slik-narkoman før.

103
00:05:39,720 --> 00:05:42,080
Jeg var vild med slik som barn.

104
00:05:42,160 --> 00:05:47,400
Jeg spiser mindre og mindre,

105
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
for man kan se det. Jeg er ældre.

106
00:05:50,520 --> 00:05:53,600
Mine børn har også en sød tand.

107
00:05:57,640 --> 00:05:59,080
Hvor meget?

108
00:05:59,160 --> 00:06:01,360
Det bliver 95 euro.

109
00:06:04,600 --> 00:06:05,720
Behold den.

110
00:06:11,080 --> 00:06:11,920
Hej!

111
00:06:12,560 --> 00:06:14,800
Georgina, er det rart at være tilbage?

112
00:06:15,800 --> 00:06:16,640
Meget.

113
00:06:17,480 --> 00:06:19,920
Mor, Jaca går amok.

114
00:06:20,520 --> 00:06:23,160
Folk flipper helt ud.

115
00:06:26,160 --> 00:06:27,000
Hej.

116
00:06:27,080 --> 00:06:29,360
- Hvordan har I det?
- Godt.

117
00:06:29,440 --> 00:06:30,360
- Ja.
- Godt.

118
00:06:30,440 --> 00:06:33,400
- Intet har forandret sig, som du kan se.
- Ja.

119
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
For mig er Restaurant Biarritz

120
00:06:35,560 --> 00:06:39,360
et sted, vi ikke havde råd til,
da vi var børn.

121
00:06:39,440 --> 00:06:40,640
Jeg drømte om den.

122
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
Så mange minder.

123
00:06:43,600 --> 00:06:44,920
Jeg skal sidde ned.

124
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
Det er varmt.

125
00:06:49,240 --> 00:06:54,720
Det var skønt at komme tilbage til Jaca
og spise på den restaurant.

126
00:06:55,360 --> 00:06:57,720
Jeg tænkte: "Livet forandrer sig."

127
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
Husker du, at vi aldrig kom her som børn?

128
00:07:01,120 --> 00:07:02,000
Ja.

129
00:07:03,040 --> 00:07:07,840
Jeg kom her en gang, tror jeg,
et par gange med ballet.

130
00:07:07,920 --> 00:07:09,520
- Også jeg.
- Måske sidste dag.

131
00:07:10,600 --> 00:07:14,160
Men det var en rigtig god restaurant.

132
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
- Ja.
- Og vi kunne ikke spise her.

133
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
Jeg kiggede ind gennem vinduet,

134
00:07:23,280 --> 00:07:27,480
og nu sidder jeg og spiser
frokost med min søster.

135
00:07:28,080 --> 00:07:28,920
Jeg er glad.

136
00:07:29,000 --> 00:07:34,120
Nu spiser jeg altid
på de bedste restauranter,

137
00:07:34,200 --> 00:07:39,200
og jeg savner at være barn,
da mor købte sandwich til os.

138
00:07:39,280 --> 00:07:41,600
Vi tog på hyggelige skovture.

139
00:07:43,360 --> 00:07:45,280
Jeg kan huske, at jeg var doven.

140
00:07:45,360 --> 00:07:48,520
Jeg var lille, og mor kørte langt med os…

141
00:07:51,480 --> 00:07:52,360
Ja.

142
00:07:57,000 --> 00:08:00,120
Jeg ville gerne have inviteret mor og far.

143
00:08:05,680 --> 00:08:07,560
Da han døde,

144
00:08:08,720 --> 00:08:11,520
skete der noget i mit liv og mit arbejde.

145
00:08:11,600 --> 00:08:13,880
Jeg ved, det er ham. Han er lyset.

146
00:08:13,960 --> 00:08:17,400
Den dag, jeg fik at vide,
at min far var død,

147
00:08:17,480 --> 00:08:20,800
underskrev jeg min første jobkontrakt.

148
00:08:21,400 --> 00:08:22,960
En modekontrakt.

149
00:08:23,520 --> 00:08:27,240
Jeg havde en plan til min fødselsdag.

150
00:08:27,320 --> 00:08:30,240
En dag i Torino med børnene
og min mor og søster.

151
00:08:30,760 --> 00:08:32,240
Cris spillede kamp.

152
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
Men jeg tog til Argentina
til hans begravelse.

153
00:08:35,520 --> 00:08:37,920
Det var en meget underlig fødselsdag.

154
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
Helt uventet.

155
00:08:40,120 --> 00:08:42,880
Jeg ved, at det skete,

156
00:08:42,960 --> 00:08:46,480
fordi min far ville være der
på min fødselsdag.

157
00:08:46,560 --> 00:08:49,520
Han var indlagt i lang tid.

158
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
Men jeg håber, at…

159
00:08:53,880 --> 00:08:56,080
Jeg kan mærke ham. Han er hos mig.

160
00:08:56,160 --> 00:08:58,240
Jeg taler med ham og beder til ham.

161
00:08:58,320 --> 00:09:01,400
Jeg føler, at han er hos mig,
som da jeg var lille.

162
00:09:01,480 --> 00:09:04,120
Selvom vi ikke tilbragte
så meget tid sammen,

163
00:09:04,200 --> 00:09:06,480
som vi begge havde ønsket,

164
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
så var han altid hos mig.

165
00:09:20,920 --> 00:09:21,840
Jeg var hans baby.

166
00:09:21,920 --> 00:09:26,280
Ikke hans favorit, for jeg tror ikke,
at forældre har favoritter.

167
00:09:28,000 --> 00:09:33,120
Det havde han ikke,
men vi havde ens personligheder.

168
00:09:37,680 --> 00:09:38,520
Ja.

169
00:09:55,880 --> 00:09:58,360
Jeg troede, at turen tilbage til Jaca

170
00:09:59,320 --> 00:10:02,440
ville gøre mig glad, men jeg er trist.

171
00:10:02,520 --> 00:10:04,840
Jeg tror, vores bedste minde…

172
00:10:04,920 --> 00:10:07,400
- Ballet for mig. Ja.
- …er danseskolen.

173
00:10:07,920 --> 00:10:09,600
- Danseskolen.
- Skolen.

174
00:10:09,680 --> 00:10:10,800
Ikke for mig!

175
00:10:12,520 --> 00:10:15,320
Vi mødte klokken 9.15.

176
00:10:15,400 --> 00:10:17,400
Nonnerne hentede mig.

177
00:10:17,480 --> 00:10:19,840
Du ville ikke i skole.

178
00:10:19,920 --> 00:10:22,760
Jeg kom altid for sent, fordi jeg græd.

179
00:10:22,840 --> 00:10:25,400
- Du var så dramatisk.
- "Mor, du må ikke gå!"

180
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
Jeg hadede skolen.

181
00:10:29,480 --> 00:10:32,680
Jeg var bange for nonnerne,
og de var vores lærere.

182
00:10:33,280 --> 00:10:35,040
Jeg følte mig ensom i skolen.

183
00:10:35,120 --> 00:10:37,200
Min mor troede, jeg havde autisme,

184
00:10:37,280 --> 00:10:41,040
fordi jeg havde min egen verden,
så hun meldte mig til ballet.

185
00:10:41,120 --> 00:10:44,840
Lærerne sagde: "Hun har ikke autisme."

186
00:10:45,480 --> 00:10:50,080
Jeg passede ikke ind
med børnene i parken og i skolen.

187
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
Jeg kunne måske ikke enes med dem.

188
00:10:55,680 --> 00:10:58,480
For Jaca, og fordi vi blev dem,
vi er, takket være…

189
00:10:58,560 --> 00:11:00,480
- Vores liv her.
- …vores barndom.

190
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
Vi gjorde hinanden stærkere.

191
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Os to.

192
00:11:05,280 --> 00:11:06,120
Ja.

193
00:11:06,800 --> 00:11:10,000
Jeg kan ikke forestille mig
et liv uden min søster.

194
00:11:11,440 --> 00:11:15,400
Modgang og vores oplevelser
førte os tættere på hinanden.

195
00:11:15,480 --> 00:11:17,480
Vi beskytter hinanden meget,

196
00:11:17,560 --> 00:11:19,760
fordi vi har haft det svært.

197
00:11:19,840 --> 00:11:21,640
SUSANA ARA MARRACO-DANSESKOLEN

198
00:11:21,720 --> 00:11:24,440
Stræk ud og lyt til musikken.

199
00:11:28,080 --> 00:11:29,800
Hånd i anden…

200
00:11:32,120 --> 00:11:33,640
To, tre, fire…

201
00:11:33,720 --> 00:11:35,600
Soutenu. Fem, seks…

202
00:11:38,600 --> 00:11:41,600
Tendu og luk. Og soutenu.

203
00:11:47,600 --> 00:11:48,800
Hej, Susana.

204
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
- Hvordan går det?
- Godt.

205
00:11:50,520 --> 00:11:51,800
- Længe siden.
- Ja.

206
00:11:51,880 --> 00:11:54,920
Jeg var Georginas balletlærer,

207
00:11:55,000 --> 00:11:59,280
fra da hun var tre-fire,
indtil hun blev 16, da hun stoppede.

208
00:11:59,360 --> 00:12:00,760
Kan du huske, da du var lille,

209
00:12:00,840 --> 00:12:04,960
og vi dansede Svanesøen
og var klædt ud som svaner?

210
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
Min første optræden.

211
00:12:06,120 --> 00:12:10,000
Ja, vi stod i en halvcirkel,
og du gjorde sådan med halsen.

212
00:12:10,080 --> 00:12:12,000
Hun så smuk ud.

213
00:12:12,080 --> 00:12:15,560
Hun strakte halsen.

214
00:12:16,600 --> 00:12:18,640
Jeg sagde: "Se hende.

215
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
Hun er fire eller fem år,

216
00:12:20,960 --> 00:12:22,920
og hun står der

217
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
som en primaballerina."

218
00:12:26,520 --> 00:12:28,400
Du lærte os om disciplin,

219
00:12:28,480 --> 00:12:29,720
selvopofrelse,

220
00:12:29,800 --> 00:12:32,240
arbejde, dedikation, kammeratskab…

221
00:12:32,320 --> 00:12:33,360
Vi var en familie.

222
00:12:33,440 --> 00:12:35,400
Det var ikke kun dans. Det var…

223
00:12:36,520 --> 00:12:39,600
Det var et andet hjem,
min familie, min motivation.

224
00:12:39,680 --> 00:12:41,360
- Du brugte mange timer her.
- Ja.

225
00:12:41,440 --> 00:12:44,000
Selv når du ikke havde time.

226
00:12:44,080 --> 00:12:45,960
- Det gjorde jeg.
- Du blev her.

227
00:12:46,040 --> 00:12:49,280
Du tilpassede dig det, der foregik,
og hjalp med børnene.

228
00:12:49,360 --> 00:12:51,000
Jeg husker en snak,

229
00:12:51,080 --> 00:12:53,280
da du var 14-15 år.

230
00:12:53,360 --> 00:12:56,200
Jeg sagde: "Georgina, vil du danse?"

231
00:12:56,280 --> 00:12:58,640
Du sagde: "Jeg tænker danser eller model."

232
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
Når man er ung, tænker man:

233
00:13:00,280 --> 00:13:03,520
"Jeg tager til Madrid
og lever af at være model."

234
00:13:04,040 --> 00:13:05,880
Sådan er livet ikke.

235
00:13:05,960 --> 00:13:07,640
Dit liv har forandret sig.

236
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
- Så meget.
- Jeg er glad på dine vegne.

237
00:13:10,640 --> 00:13:14,040
Jeg kan se, at hun opfylder sine drømme.

238
00:13:14,120 --> 00:13:16,920
Jeg vidste, at min fremtid…

239
00:13:17,560 --> 00:13:19,160
At jeg havde en god skæbne.

240
00:13:19,760 --> 00:13:21,840
Jeg vidste, jeg fik en god fremtid.

241
00:13:21,920 --> 00:13:26,400
Jeg følte, at jeg ville få en familie,
og det har jeg.

242
00:13:26,480 --> 00:13:27,880
Jeg ville være en ung mor.

243
00:13:28,480 --> 00:13:30,040
Hun virker selvsikker.

244
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Hun virker tilfreds.

245
00:13:35,240 --> 00:13:38,800
Hun har det liv, hun ville have.

246
00:13:40,200 --> 00:13:42,000
Hun har selvtillid.

247
00:13:42,080 --> 00:13:43,360
Se, hvem det er.

248
00:13:46,280 --> 00:13:48,080
Frøken Sara.

249
00:13:49,240 --> 00:13:51,680
- Sara Lores.
- Du ligner mere en danser end mig.

250
00:13:52,920 --> 00:13:55,560
Det er dejligt at se hende i ballettøj.

251
00:13:55,640 --> 00:14:00,200
Jeg husker hende hjemme i stuen,
hvor hun bevægede sig rundt og strakte ud.

252
00:14:07,440 --> 00:14:09,240
Du er på besøg.

253
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
Du danser stadig, ikke?

254
00:14:10,960 --> 00:14:12,440
- Selvfølgelig.
- Du er heldig.

255
00:14:12,960 --> 00:14:16,160
Jeg er ballerina
i det nationale dansekompagni.

256
00:14:17,520 --> 00:14:21,600
Jeg har ikke lavet meget andet end dans.

257
00:14:21,680 --> 00:14:23,800
- Skal du danse?
- Selvfølgelig.

258
00:14:23,880 --> 00:14:25,360
- Du bestemmer.
- Okay.

259
00:14:25,440 --> 00:14:28,440
Men lad os varme op først.
Jeg er stiv som…

260
00:14:30,520 --> 00:14:34,760
Kan du huske, at vi købte ind,
og jeg talte om mit grimme hår?

261
00:14:34,840 --> 00:14:37,800
Du blev irriteret
og prikkede en mand på skulderen

262
00:14:37,880 --> 00:14:41,640
og sagde: "Undskyld, synes du,
at min venindes hår er grimt?"

263
00:14:41,720 --> 00:14:43,880
Han sagde: "Selvfølgelig ikke.

264
00:14:43,960 --> 00:14:45,840
Det tænkte jeg slet ikke på."

265
00:14:45,920 --> 00:14:47,920
Du sagde: "Se. Lad mig være."

266
00:14:48,000 --> 00:14:50,800
Georgina er den samme,
som da hun var lille.

267
00:14:50,880 --> 00:14:53,480
Hun var drilsk og sjov.

268
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
Utrolig kærlig.

269
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Hun var fuld af liv.

270
00:14:59,920 --> 00:15:02,280
Du dansede hele tiden. Her og derhjemme.

271
00:15:02,360 --> 00:15:06,040
Du dansede hele dagen i stuen.

272
00:15:06,120 --> 00:15:07,200
Kan du huske det?

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,680
Jeg var besat af ballet dengang.

274
00:15:09,760 --> 00:15:14,160
Jeg følte mig ikke god nok
til at fortsætte. Så havde jeg gjort det.

275
00:15:14,760 --> 00:15:16,920
Så havde jeg stadig danset.

276
00:15:17,000 --> 00:15:20,080
Hun havde hjernen til det.
Hun anstrengte sig og var stædig.

277
00:15:20,160 --> 00:15:21,560
Det er også vigtigt.

278
00:15:21,640 --> 00:15:23,480
Økonomisk var det også

279
00:15:24,240 --> 00:15:25,720
en stor udgift.

280
00:15:25,800 --> 00:15:29,240
Man vokser og skal have nye sko,
og der er konkurrencer…

281
00:15:29,760 --> 00:15:35,560
Jeg havde ikke råd,
og jeg ville ikke gøre det halvhjertet.

282
00:15:35,640 --> 00:15:38,080
Dans er disciplin, selvopofrelse,

283
00:15:38,680 --> 00:15:41,760
hårdt arbejde, venskab, kammeratskab.

284
00:15:48,880 --> 00:15:52,720
Jeg må sige,
at jeg har manglet mange ting.

285
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
Jeg har følt mig meget ensom.

286
00:15:57,080 --> 00:15:59,800
Alt det har formet mig.

287
00:16:00,560 --> 00:16:05,560
Lige nu føler jeg, at jeg er den, jeg er,
takket være dans og min barndom.

288
00:16:08,440 --> 00:16:11,360
Hendes krop husker det.
Det er inde i hende.

289
00:16:11,440 --> 00:16:14,200
Alt det, hun lærte som barn.

290
00:16:14,800 --> 00:16:19,160
Man kan se hende genopdage det udtryk,
hun havde som barn.

291
00:16:19,240 --> 00:16:25,520
Da hun var lille,
dansede hun så følsomt og fokuseret.

292
00:16:50,120 --> 00:16:51,080
Hej.

293
00:16:51,800 --> 00:16:52,640
Hvordan går det?

294
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Længe siden.

295
00:16:56,720 --> 00:16:58,040
Min anden mor.

296
00:16:58,120 --> 00:17:01,000
Som Gio sagde, er jeg hendes anden mor.

297
00:17:01,080 --> 00:17:05,080
Hun tilbragte meget tid i mit hus,
og vi havde det sjovt.

298
00:17:05,680 --> 00:17:07,000
- Hvordan går det?
- Godt.

299
00:17:07,080 --> 00:17:08,880
- Jeg har noget til dig.
- Har du?

300
00:17:09,480 --> 00:17:10,520
Se.

301
00:17:11,600 --> 00:17:12,560
Se lige.

302
00:17:14,880 --> 00:17:16,080
- Se lige.
- Se.

303
00:17:16,160 --> 00:17:17,800
- Du var så lille.
- Gud.

304
00:17:17,880 --> 00:17:20,240
- Se. Kan du huske det?
- Ja.

305
00:17:20,320 --> 00:17:22,920
- Ferierne på stranden.
- Gode minder.

306
00:17:23,000 --> 00:17:24,360
Ja.

307
00:17:24,440 --> 00:17:26,720
- Se, hvor lille du var der.
- Ja.

308
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
Jeg er tilbage i Jaca,
og det føles som dengang.

309
00:17:31,160 --> 00:17:34,160
Det er en underlig følelse.
Jeg var i citadellet,

310
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
og det var, som om intet var sket.

311
00:17:42,800 --> 00:17:45,680
GRAUS, SPANIEN

312
00:17:54,560 --> 00:17:58,640
Da jeg var 18, ville jeg bo i Madrid.

313
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Jeg havde ikke råd.

314
00:18:00,160 --> 00:18:03,840
Jeg ville ikke sidde derhjemme
og have ondt af mig selv,

315
00:18:03,920 --> 00:18:09,160
så jeg søgte job i en by,
som lå to timer fra Jaca.

316
00:18:09,240 --> 00:18:11,240
Jeg ankom til en by med 200 indbyggere.

317
00:18:11,320 --> 00:18:16,120
Der var én lang gade til hotellet,
hvor de holdt jobsamtalen.

318
00:18:16,640 --> 00:18:18,800
RESTAURANT

319
00:18:20,920 --> 00:18:22,520
Jeg boede der.

320
00:18:24,240 --> 00:18:26,240
- Til venstre. Jeg husker det.
- Ja.

321
00:18:26,320 --> 00:18:30,360
Lastbilerne kørte forbi,
folk gik på arbejde.

322
00:18:30,440 --> 00:18:31,360
Jeg var alene.

323
00:18:31,440 --> 00:18:34,880
Du har været så modig,
siden du var lille.

324
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Jeg var altid bange om natten,

325
00:18:37,040 --> 00:18:39,840
når jeg gik hjem, fordi jeg boede alene.

326
00:18:39,920 --> 00:18:42,560
Ingen ville vide det,
hvis jeg ikke kom hjem.

327
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
Så hver nat ringede jeg
til min mor eller søster.

328
00:18:45,840 --> 00:18:49,000
Hvis de ikke vågnede,
ringede jeg, indtil de tog den.

329
00:18:49,080 --> 00:18:50,440
De holdt mig med selskab.

330
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
- Den samme bar.
- Den er lukket.

331
00:18:52,560 --> 00:18:53,400
Ja.

332
00:18:55,160 --> 00:18:56,400
Den samme.

333
00:18:57,760 --> 00:18:59,320
Hvor ærgerligt.

334
00:18:59,400 --> 00:19:02,120
Hun har ikke forandret sig.

335
00:19:02,200 --> 00:19:04,520
- Fru Consuelo.
- Georgina.

336
00:19:04,600 --> 00:19:05,960
Jeg forventede ikke at se dig.

337
00:19:06,040 --> 00:19:08,440
Jeg fik at vide, at du var her i Graus.

338
00:19:08,520 --> 00:19:11,760
- Du har ikke forandret dig.
- Du er smuk.

339
00:19:11,840 --> 00:19:13,760
Vil I med ind? Jeg har nøglen.

340
00:19:13,840 --> 00:19:16,280
Vi har holdt lukket på grund af corona.

341
00:19:16,360 --> 00:19:19,080
Ærgerligt. Vi åbner på torsdag.

342
00:19:19,160 --> 00:19:20,720
- Godt.
- Du ser fantastisk ud.

343
00:19:20,800 --> 00:19:21,880
Tja…

344
00:19:22,400 --> 00:19:24,240
I ser begge to smukke ud.

345
00:19:24,320 --> 00:19:25,680
- Ja.
- Det gør I.

346
00:19:27,600 --> 00:19:30,560
Du var som familie for os.

347
00:19:30,640 --> 00:19:31,480
Ja.

348
00:19:32,120 --> 00:19:34,840
Du lærte mig så meget.

349
00:19:34,920 --> 00:19:37,800
Du havde ikke brug for det.
Du var så klog og dygtig.

350
00:19:37,880 --> 00:19:40,520
Du lærte hurtigt.
Jeg skulle ikke lære dig det.

351
00:19:40,600 --> 00:19:42,440
Jeg ville så gerne arbejde.

352
00:19:42,520 --> 00:19:44,640
Jeg tog til Madrid

353
00:19:44,720 --> 00:19:47,720
for at sige hej i Gucci-butikken.

354
00:19:47,800 --> 00:19:50,520
Vi havde så gode minder om hende,

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,080
og vi ville ikke miste det.

356
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
Du var overalt.

357
00:19:53,760 --> 00:19:56,720
Jeg fattede ikke,
hvordan du nåede derhen før mig.

358
00:19:56,800 --> 00:20:00,840
Jeg var i gang med noget,
og jeg så dig tale med en gæst,

359
00:20:00,920 --> 00:20:03,720
og så vendte jeg mig om og så dig.

360
00:20:03,800 --> 00:20:06,640
Jeg var her i trøffelsæsonen,

361
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
og der var så mange gæster.

362
00:20:08,800 --> 00:20:11,280
Jægere, skiløbere…

363
00:20:11,360 --> 00:20:13,080
Folk på vej til Baqueira Beret.

364
00:20:13,160 --> 00:20:17,760
Der var en kvinde,
som skulle stå på ski med sin mand.

365
00:20:18,480 --> 00:20:20,200
Hun så, at jeg arbejdede her,

366
00:20:20,280 --> 00:20:24,280
og da besluttede jeg mig for
at flytte til Madrid.

367
00:20:24,360 --> 00:20:27,360
Hun så mig arbejde hårdt,

368
00:20:27,440 --> 00:20:30,000
og hun sagde: "Kom til Madrid med mig."

369
00:20:30,080 --> 00:20:35,440
Jeg er ikke overrasket,
for du er guld værd.

370
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
Jeg flyttede straks.

371
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
Jeg tog bussen.

372
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
Eller…

373
00:20:41,560 --> 00:20:43,680
Otte busser til Madrid.

374
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
Jeg stod helt fortabt
på Avenida de América-stationen.

375
00:20:47,040 --> 00:20:50,200
Jeg gik ud og ind igen, og jeg græd.

376
00:20:50,280 --> 00:20:54,160
Jeg spurgte folk: "Er det den vej?"
"Ja, du skal bare gå ligeud."

377
00:20:54,800 --> 00:20:57,160
Jeg afleverede mit cv på La Castellana.

378
00:20:57,720 --> 00:20:58,560
I Inditex.

379
00:20:58,640 --> 00:21:03,440
Jeg tog tilbage til Avenida de América
og sov i bussen den nat.

380
00:21:04,120 --> 00:21:08,000
Jeg ankom søndag klokken 9.

381
00:21:08,080 --> 00:21:09,680
Jeg gik hjem og i bad.

382
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
Jeg skulle på arbejde klokken 12.

383
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
Jeg var så glad.

384
00:21:13,880 --> 00:21:17,680
Jeg ringede til min søster og sagde:
"Jeg har en god fornemmelse.

385
00:21:17,760 --> 00:21:20,560
Jeg ved, at de ringer."

386
00:21:20,640 --> 00:21:23,160
Jeg lærte at gøre det rigtigt første gang.

387
00:21:23,240 --> 00:21:26,080
For så skal man ikke gøre det igen.

388
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
Så er det meget nemmere og hurtigere.

389
00:21:29,040 --> 00:21:32,080
- Ja.
- Gør det rigtigt, eller gør det ikke.

390
00:21:32,160 --> 00:21:34,720
Ikke halvhjertet. Det tager længere tid.

391
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
Cristiano Ronaldo var utrolig heldig.

392
00:21:37,560 --> 00:21:43,560
Jeg gentager: Han var så heldig
at fange Georginas blik.

393
00:21:43,640 --> 00:21:47,320
Det er rart at kunne åbne
døren til hotellet for dig,

394
00:21:47,400 --> 00:21:49,040
selvom vi har lukket i dag.

395
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
Det er virkelig en fornøjelse.

396
00:21:53,480 --> 00:21:55,920
RESTAURANT

397
00:21:57,960 --> 00:21:59,600
- Hej.
- Farvel.

398
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Jeg plejede at gå her alene.

399
00:22:04,360 --> 00:22:09,040
Hver nat klokken to eller halv seks,
når hotellet åbnede.

400
00:22:09,120 --> 00:22:10,880
Lastbilerne kørte forbi.

401
00:22:11,600 --> 00:22:13,840
Se, der er slagteren.

402
00:22:13,920 --> 00:22:15,960
Jeg købte longanizas.

403
00:22:16,040 --> 00:22:17,000
De var så gode.

404
00:22:17,080 --> 00:22:19,000
Det var min slagter.

405
00:22:19,080 --> 00:22:20,560
Goddag.

406
00:22:21,760 --> 00:22:22,800
Velkommen.

407
00:22:22,880 --> 00:22:24,360
Tak.

408
00:22:25,520 --> 00:22:28,240
Jeg handlede om morgenen og aftenen.

409
00:22:28,840 --> 00:22:30,600
Du holdt mig med selskab.

410
00:22:30,680 --> 00:22:32,400
Jeg var herinde i en time.

411
00:22:32,480 --> 00:22:36,000
Jeg så de ældre damer handle,
og jeg havde ingen venner.

412
00:22:36,080 --> 00:22:37,760
Jeg husker secallonaen.

413
00:22:37,840 --> 00:22:40,800
Du gav mig et kursus:
"Det er secallona, longaniza,

414
00:22:40,880 --> 00:22:42,080
det er fuet…"

415
00:22:42,680 --> 00:22:45,920
- Vi har dem, hvis…
- I må godt smage.

416
00:22:46,000 --> 00:22:46,920
- Ja?
- Okay.

417
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
Den er så god.

418
00:22:49,640 --> 00:22:52,160
- Hvilken er secallona?
- Den her.

419
00:22:52,240 --> 00:22:53,440
- Den her?
- Ja.

420
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
Den har det hvide.

421
00:22:55,280 --> 00:22:58,040
- Du kan få den uden.
- Jeg kunne lide den uden.

422
00:22:58,120 --> 00:23:00,120
Uden. Ja, det husker jeg.

423
00:23:00,760 --> 00:23:01,720
Den er så god.

424
00:23:01,800 --> 00:23:04,440
- Den bedste…
- Min mund løber i vand.

425
00:23:04,520 --> 00:23:06,600
Du kan lave sandwich til børnene.

426
00:23:06,680 --> 00:23:09,200
- De elsker kødpålæg.
- Selvfølgelig.

427
00:23:09,280 --> 00:23:11,760
- Ja.
- De er meget spanske.

428
00:23:11,840 --> 00:23:12,720
Det er de.

429
00:23:12,800 --> 00:23:14,800
Du elskede også kødpålæg.

430
00:23:14,880 --> 00:23:16,880
Fordi far købte det til mig.

431
00:23:16,960 --> 00:23:19,040
Jeg har et hurtigt stofskifte.

432
00:23:19,120 --> 00:23:21,280
Jeg håber, det ikke forandrer sig.

433
00:23:21,360 --> 00:23:23,560
Jeg elsker at spise.

434
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Det får mig til at knytte bånd til andre.

435
00:23:26,320 --> 00:23:29,480
- Jeg vil have hele secallonaen uden mug.
- Det hele?

436
00:23:35,920 --> 00:23:37,800
Okay, så gør vi det.

437
00:23:37,880 --> 00:23:40,360
Det er til Italien, det er til Spanien.

438
00:23:40,440 --> 00:23:41,640
To til…

439
00:23:42,600 --> 00:23:43,560
Og Sofi.

440
00:23:43,640 --> 00:23:45,080
- Fire mere her.
- Fire.

441
00:23:53,480 --> 00:23:54,640
ITALIEN - MADRID

442
00:23:56,400 --> 00:23:59,960
- Vil du tage et billede med os?
- Ja, lad os det.

443
00:24:02,040 --> 00:24:04,640
Jeg har vænnet mig til det.

444
00:24:04,720 --> 00:24:09,160
Jeg prøver at finde stille steder,
hvor jeg føler mig godt tilpas.

445
00:24:09,760 --> 00:24:12,360
Uden at folk kommer tæt på.

446
00:24:12,440 --> 00:24:14,600
Jeg undgår overfyldte steder.

447
00:24:14,680 --> 00:24:15,920
Farvel.

448
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
- En autograf, Gio?
- Ja, hvor?

449
00:24:17,840 --> 00:24:19,800
På min hjelm, måske?

450
00:24:20,960 --> 00:24:25,520
Jeg forstår folk, der kommer hen

451
00:24:25,600 --> 00:24:29,000
for at møde mig og sige:
"Jeg elsker dig, Georgina"

452
00:24:29,080 --> 00:24:31,000
eller: "Tag et billede med mig."

453
00:24:36,960 --> 00:24:38,160
Det forstår jeg.

454
00:24:38,240 --> 00:24:41,640
Nogle gange har man ikke lyst

455
00:24:41,720 --> 00:24:46,160
til at få taget et billede,
eller man ser ikke så godt ud.

456
00:24:47,120 --> 00:24:48,160
Hej, skat.

457
00:24:48,240 --> 00:24:49,080
Se.

458
00:24:50,840 --> 00:24:53,760
Jeg køber longaniza i Graus.

459
00:24:53,840 --> 00:24:57,600
Byen, hvor jeg arbejdede.
Jeg besøgte min chef, fru Consuelo.

460
00:24:57,680 --> 00:24:59,320
Vi er på vej hen i kirken.

461
00:24:59,840 --> 00:25:01,680
Alle følger efter dig.

462
00:25:01,760 --> 00:25:02,600
Hvad?

463
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
Alle følger efter dig.

464
00:25:04,800 --> 00:25:06,400
Jeg er som præsidenten.

465
00:25:07,040 --> 00:25:11,360
Tvillingerne er forbløffede og siger:
"Det sker kun for præsidenten."

466
00:25:12,320 --> 00:25:13,440
Helt sikkert.

467
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
Jeg ser ikke mig selv som en berømthed.

468
00:25:16,560 --> 00:25:19,280
Jeg ved, at når jeg går ud,

469
00:25:19,360 --> 00:25:23,400
så får folk mig til at føle mig
som en berømthed.

470
00:25:23,480 --> 00:25:25,520
Okay, skat. Har du spist?

471
00:25:26,680 --> 00:25:28,320
Nej, jeg skal spise nu.

472
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Spiser du frokost derhjemme?

473
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
Se her.

474
00:25:32,160 --> 00:25:33,920
- Alene.
- Fint.

475
00:25:34,440 --> 00:25:35,520
I dit element.

476
00:25:36,680 --> 00:25:38,800
- Selvfølgelig.
- Så godt.

477
00:25:38,880 --> 00:25:40,800
- Hvad skal du spise?
- Okay, skat.

478
00:25:41,800 --> 00:25:43,400
Kyllingen, du elsker.

479
00:25:43,480 --> 00:25:44,520
Jeg er så jaloux.

480
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
Mums.

481
00:25:47,600 --> 00:25:48,880
Cristiano er skøn.

482
00:25:48,960 --> 00:25:51,800
Han er en helt normal fyr.

483
00:25:52,320 --> 00:25:53,720
Han er mere normal

484
00:25:54,320 --> 00:25:55,600
end normale mennesker.

485
00:25:56,120 --> 00:25:57,280
Utroligt.

486
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
- Okay, skat.
- Okay.

487
00:25:59,120 --> 00:26:01,640
- Kys. Vi ses.
- Farvel.

488
00:26:06,160 --> 00:26:07,200
LA PEÑA-BASILIKAEN

489
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
- Hej.
- Hej.

490
00:26:08,760 --> 00:26:10,080
- Hvordan går det?
- Godt.

491
00:26:10,160 --> 00:26:11,960
- Du ser smuk ud.
- Tak.

492
00:26:17,920 --> 00:26:20,320
Jeg havde ingen venner i Graus,

493
00:26:20,400 --> 00:26:23,200
og jeg kom hjem mellem klokken 17 og 20.

494
00:26:23,280 --> 00:26:25,400
Jeg følte mig ensom.

495
00:26:25,480 --> 00:26:28,800
"Hvad kan jeg lave i Graus?
Okay, jeg går i kirke."

496
00:26:37,400 --> 00:26:43,040
Jeg hørte nonnerne bede Rosenkransen,
Fadervor, før gudstjenesten.

497
00:26:43,120 --> 00:26:44,840
På mine fridage var jeg i kapellet.

498
00:26:45,680 --> 00:26:46,640
I basilikaen.

499
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
Jeg tog blomster med til Jomfruen.

500
00:26:52,920 --> 00:26:57,800
Basilikaen har en styrke. En kraft.

501
00:27:05,800 --> 00:27:07,320
Jeg er meget religiøs.

502
00:27:16,840 --> 00:27:20,840
Jeg har altid følt Guds beskyttelse.

503
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Gud inspirerer mig
og giver mig styrke til at kæmpe

504
00:27:34,800 --> 00:27:37,680
og vide, hvad der er bedst for mig.

505
00:27:45,520 --> 00:27:48,400
Jeg bad til Gud og sagde: "Hjælp mig."

506
00:27:55,240 --> 00:27:58,280
"Vejled mig og før mig til min skæbne."

507
00:28:01,680 --> 00:28:03,760
Jeg flyttede til Graus og vidste,

508
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
at når min søster havde studeret,

509
00:28:06,560 --> 00:28:08,440
så ville vi bo i Madrid sammen.

510
00:28:09,080 --> 00:28:09,920
Og det skete.

511
00:28:13,560 --> 00:28:17,000
Jeg afleverede mit cv,
og de ringede fire dage senere.

512
00:28:21,880 --> 00:28:25,520
Hun blev færdig,
og jeg tog til Madrid en måned før hende.

513
00:28:26,840 --> 00:28:29,680
MADRID, SPANIEN

514
00:28:34,320 --> 00:28:37,400
Den første tid i Madrid var forfærdelig.

515
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
Jeg ledte efter en billig lejlighed.

516
00:28:46,600 --> 00:28:47,960
Trehundrede euro.

517
00:28:48,040 --> 00:28:50,680
Jeg fandt en lejlighed
på Avenida de América.

518
00:28:50,760 --> 00:28:53,000
Jeg opdagede,
at den havde været et lager.

519
00:28:54,960 --> 00:28:58,360
Iskold om vinteren
og kogende varm om sommeren.

520
00:29:06,560 --> 00:29:08,800
Jeg havde en nabo. Fru Carmen.

521
00:29:08,880 --> 00:29:11,360
Jeg arbejdede om dagen i Massimo Dutti.

522
00:29:11,440 --> 00:29:16,240
Det tog fem timer med offentlig transport,
fordi jeg var så langt væk.

523
00:29:16,880 --> 00:29:19,200
Nogle gange om fredagen

524
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
og lørdagen serverede jeg drinks

525
00:29:23,680 --> 00:29:25,280
på en lille bar.

526
00:29:25,920 --> 00:29:28,360
Jeg husker, jeg kom hjem en søndag.

527
00:29:28,440 --> 00:29:30,120
Jeg har haft aftenvagter.

528
00:29:30,640 --> 00:29:34,520
Torsdag dag og aften, fredag dag og aften,

529
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
lørdag dag og aften

530
00:29:36,960 --> 00:29:39,480
og hele dagen søndag i Massimo Dutti.

531
00:29:39,560 --> 00:29:42,480
Jeg kom grædende hjem og var svimmel.

532
00:29:42,560 --> 00:29:46,120
Jeg bankede på og sagde:
"Carmen, det er mig, din nabo.

533
00:29:46,200 --> 00:29:49,200
Vil du lave ris og et stegt æg til mig?"

534
00:29:49,960 --> 00:29:51,680
Hun sagde: "Selvfølgelig."

535
00:29:51,760 --> 00:29:53,080
Siden da

536
00:29:54,680 --> 00:29:56,720
har hun betydet meget for mig.

537
00:29:57,320 --> 00:29:58,720
Hun var så god mod mig.

538
00:29:58,800 --> 00:30:00,760
Når man er et godt menneske,

539
00:30:00,840 --> 00:30:03,920
møder man andre gode mennesker.

540
00:30:04,440 --> 00:30:07,000
Derfor glemmer jeg ikke, hvor jeg kom fra,

541
00:30:07,080 --> 00:30:09,240
og jeg hjælper andre, når jeg kan.

542
00:30:10,400 --> 00:30:15,000
MADRID, SPANIEN - FAMILIENS HUS

543
00:30:20,160 --> 00:30:21,560
Hej.

544
00:30:21,640 --> 00:30:22,760
Hvordan går det?

545
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
Jeg pakker børnenes gaver ind.

546
00:30:25,920 --> 00:30:28,760
De er så spændte.
Vi fortalte dem det i går.

547
00:30:28,840 --> 00:30:30,240
Sagde I, at jeg kommer?

548
00:30:30,320 --> 00:30:33,880
- Hvordan har de det?
- De er så spændte. Så spændte.

549
00:30:33,960 --> 00:30:38,840
Jeg skal besøge Nuevo Futuro,
en forening for børn,

550
00:30:38,920 --> 00:30:43,240
som kommer fra socialt belastede hjem
og er i pleje hos myndighederne.

551
00:30:43,320 --> 00:30:46,160
- Mine gudbørn.
- Sig til, hvis jeg kan hjælpe.

552
00:30:46,240 --> 00:30:49,160
- Jeg klarer det.
- Godt, Georgina. Tak.

553
00:30:49,240 --> 00:30:51,400
- Okay, farvel.
- Farvel.

554
00:30:59,920 --> 00:31:04,960
Skat, jeg er på vej
hen til Nuevo Futuro-lejligheden.

555
00:31:06,360 --> 00:31:10,600
Kan du være klar om 20-30 minutter?

556
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
Vi overrasker dem med et opkald fra dig.

557
00:31:13,200 --> 00:31:16,640
De ansatte siger, at de er så spændte.

558
00:31:16,720 --> 00:31:19,120
Kys. Vi tales ved.

559
00:31:19,200 --> 00:31:22,040
De siger altid:
"Hvornår kommer Cristiano?"

560
00:31:22,120 --> 00:31:27,080
De har plakater med ham
og vil være fodboldspillere som ham.

561
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
De elsker Cris' støvler, og de elsker ham.

562
00:31:29,920 --> 00:31:31,960
De spørger, hvornår han kommer.

563
00:31:32,040 --> 00:31:35,720
Jeg siger: "Næste gang,"
men jeg har det dårligt med det.

564
00:31:35,800 --> 00:31:38,200
Så jeg tænkte, med nutidens teknologi,

565
00:31:38,280 --> 00:31:41,160
kan de se ham i et videoopkald.

566
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
Hej.

567
00:31:42,480 --> 00:31:44,840
- Hej!
- Hej.

568
00:31:46,400 --> 00:31:48,720
Hvordan går det? Du er blevet så stor.

569
00:31:49,240 --> 00:31:51,480
Hvor gammel var hun første gang?

570
00:31:51,560 --> 00:31:53,240
Tre år. Ikke, Angie?

571
00:31:53,320 --> 00:31:54,960
- Tre?
- Hvor gammel var du?

572
00:31:55,040 --> 00:31:57,120
- Er hun seks eller syv?
- Seks.

573
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Seks.

574
00:31:58,800 --> 00:32:00,360
Du er en stor pige.

575
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
- Kunne I bruge julegaverne?
- Ja.

576
00:32:02,960 --> 00:32:04,480
Og parfumerne?

577
00:32:04,560 --> 00:32:05,880
- Også dem.
- Også dem?

578
00:32:06,520 --> 00:32:08,640
Lad os se de smukke søskende.

579
00:32:09,880 --> 00:32:11,720
- Wow.
- Cristiano.

580
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
- Ja.
- Og Messi.

581
00:32:14,120 --> 00:32:15,000
Se.

582
00:32:15,080 --> 00:32:16,520
- Fint.
- Se, hvad jeg har lavet.

583
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Har du lavet det?

584
00:32:18,800 --> 00:32:21,000
- Har du?
- Se, det er min mor.

585
00:32:23,480 --> 00:32:25,000
Hun er køn.

586
00:32:26,080 --> 00:32:29,640
Jeg var nysgerrig efter at se lejligheden.

587
00:32:29,720 --> 00:32:34,200
Hvordan er en lejlighed for børn,
som er i pleje hos myndighederne

588
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
og hos foreningen?

589
00:32:36,720 --> 00:32:40,120
De bød mig velkommen
og viste mig deres værelser.

590
00:32:40,200 --> 00:32:42,760
De fortalte mig deres historier.

591
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Lad mig se. En ægte diamant?

592
00:32:44,920 --> 00:32:45,760
Nej.

593
00:32:45,840 --> 00:32:48,760
Næste gang lover jeg at tage

594
00:32:49,600 --> 00:32:54,360
halskæderne med,
som fulgte med mine pigers prinsessesko.

595
00:32:54,960 --> 00:32:56,040
Okay?

596
00:32:56,120 --> 00:32:57,320
Har du døtre?

597
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
- Ja, to piger og to drenge.
- Hvad hedder de?

598
00:33:00,280 --> 00:33:02,720
Alana er den yngste.

599
00:33:02,800 --> 00:33:04,640
Eva er den ældste pige.

600
00:33:05,200 --> 00:33:08,080
Mateo er den mellemste,
og Cris er den ældste.

601
00:33:08,680 --> 00:33:11,400
- Cris?
- Cristiano, ligesom sin far.

602
00:33:14,160 --> 00:33:16,080
Hun er en af de ældste piger.

603
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
Martina, Míriam.

604
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
- Bor du her ikke nu?
- Nej.

605
00:33:20,440 --> 00:33:24,440
Bor du i lejligheden for de store?
Godt. Det er tæt på Ventas, ikke?

606
00:33:24,520 --> 00:33:27,080
Jeg boede på den anden side.
Ved Guindalera.

607
00:33:27,880 --> 00:33:30,640
- Nogle dage gik jeg, og andre…
- Hvad lavede du?

608
00:33:30,720 --> 00:33:32,880
Jeg arbejdede i en tøjbutik.

609
00:33:33,480 --> 00:33:35,000
- Hvilken?
- Gucci.

610
00:33:35,080 --> 00:33:37,600
Det handler ikke om at give dem ting

611
00:33:37,680 --> 00:33:39,920
og at donere penge. Nej.

612
00:33:40,000 --> 00:33:43,240
Man skal give dem sin tid,

613
00:33:43,320 --> 00:33:47,760
så de ved, at de ikke er alene.

614
00:33:48,960 --> 00:33:51,160
- Hvor er de andre?
- Herude.

615
00:33:51,240 --> 00:33:52,440
Kom her.

616
00:33:54,640 --> 00:33:56,400
Der står navne på dem.

617
00:33:58,000 --> 00:33:59,280
Den er til Britany.

618
00:34:02,800 --> 00:34:04,880
Hun gav mig Nike-sko!

619
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
- Det er fra os.
- Er det rigtigt?

620
00:34:08,360 --> 00:34:10,560
Læs det først. Det her.

621
00:34:11,640 --> 00:34:12,800
- Det her?
- Det her.

622
00:34:13,920 --> 00:34:15,120
Lad mig se.

623
00:34:16,760 --> 00:34:19,600
"Georgina, du har et stort hjerte."

624
00:34:36,440 --> 00:34:37,520
Her, læs det.

625
00:34:43,080 --> 00:34:44,280
Læs det for mig.

626
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
"Georgina, du har et stort hjerte.

627
00:34:47,040 --> 00:34:49,520
Gid, der var flere i verden som dig.

628
00:34:49,600 --> 00:34:52,520
Du er venlig, oprigtig
og en fantastisk mor.

629
00:34:52,600 --> 00:34:54,440
Jeg håber, du aldrig glemmer mig."

630
00:34:55,360 --> 00:34:56,840
Jeg glemmer dig aldrig.

631
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
Lad mig se.

632
00:35:04,280 --> 00:35:05,960
Det er rørende at se dem.

633
00:35:06,040 --> 00:35:08,880
Når jeg tænker på dem, bliver jeg rørt.

634
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
De er vidunderlige børn.

635
00:35:13,360 --> 00:35:14,640
Og så taknemmelige.

636
00:35:14,720 --> 00:35:18,280
Det er utroligt,
for jeg giver dem så lidt,

637
00:35:18,960 --> 00:35:21,480
og de siger så søde ting.

638
00:35:21,560 --> 00:35:26,600
Mere end en voksen eller andre,
som har meget mere, ville sige.

639
00:35:27,120 --> 00:35:27,960
Ikke?

640
00:35:28,040 --> 00:35:29,720
Okay, Kevin, læs dit.

641
00:35:30,240 --> 00:35:33,400
"Jeg elsker dig, Georgina. Kevin.

642
00:35:34,120 --> 00:35:36,320
Jeg elsker dig, Georgina.

643
00:35:37,600 --> 00:35:42,120
Sig det til Cristiano Ronaldo.
Jeg elsker dig højt, Georgina.

644
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
Og tak for skoene, Georgina.

645
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
Du ved, jeg elsker dig højt."

646
00:35:50,080 --> 00:35:53,240
Jeg har aldrig sagt det, Georgina.

647
00:35:54,280 --> 00:35:55,400
Jeg elsker dig højt."

648
00:35:57,680 --> 00:35:59,000
Det har du sagt.

649
00:35:59,600 --> 00:36:01,840
Du siger det altid, når jeg ser dig.

650
00:36:06,120 --> 00:36:10,000
Jeg har en anden overraskelse,
som jeg forberedte med kærlighed.

651
00:36:10,080 --> 00:36:11,120
Hej.

652
00:36:12,080 --> 00:36:14,280
- Hej.
- Hej. Wow, Cristiano.

653
00:36:15,880 --> 00:36:17,000
Hvordan går det?

654
00:36:17,080 --> 00:36:18,800
- Hej.
- Kevin!

655
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
- Har I det godt?
- Ja.

656
00:36:22,280 --> 00:36:28,560
Jeg ville bare sige hej og sende et kram

657
00:36:28,640 --> 00:36:33,920
og sige, at jeg nok skal besøge jer
en dag sammen med Gio.

658
00:36:34,000 --> 00:36:35,760
Fantastisk!

659
00:36:39,840 --> 00:36:44,600
Så lav lektier og gør det rigtige, okay?

660
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
Okay.

661
00:36:46,880 --> 00:36:49,280
Et kys til jer. Vi ses snart, okay?

662
00:36:49,360 --> 00:36:51,240
- Okay.
- Tak.

663
00:36:51,320 --> 00:36:52,880
- Tak.
- Kys.

664
00:36:52,960 --> 00:36:54,840
- Farvel.
- Farvel.

665
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
Et kys.

666
00:36:56,000 --> 00:37:00,040
- Skat, jeg ringer senere.
- Okay. Farvel.

667
00:37:03,480 --> 00:37:05,040
De blev chokerede.

668
00:37:05,120 --> 00:37:08,680
Det var sjovt, da Cristiano sagde:
"Skat, jeg ringer senere."

669
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
De sagde alle sammen…

670
00:37:10,880 --> 00:37:13,960
- Kunne I lide overraskelsen?
- Den var fantastisk.

671
00:37:14,880 --> 00:37:16,560
Det forventede I ikke, vel?

672
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
I forventede det ikke.

673
00:37:18,560 --> 00:37:20,240
Kevin!

674
00:37:20,960 --> 00:37:22,000
Kevin!

675
00:37:22,760 --> 00:37:25,800
Selvfølgelig, han er din favoritspiller.

676
00:37:25,880 --> 00:37:27,600
- Er han din favorit?
- Ja.

677
00:37:27,680 --> 00:37:28,520
Det er godt.

678
00:37:28,600 --> 00:37:31,000
- Kys til jer. Jeg skal gå.
- Tak, Georgina.

679
00:37:33,000 --> 00:37:36,680
Jeg må ikke glemme,
hvor jeg kommer fra, og hvem jeg er.

680
00:37:36,760 --> 00:37:40,280
Vores oplevelser former os.

681
00:37:40,880 --> 00:37:44,040
Med min "popularitet" og synlighed

682
00:37:44,120 --> 00:37:49,320
kan jeg hjælpe mange foreninger
og folk, som har brug for det.

683
00:37:50,520 --> 00:37:53,600
Ved du, hvor elsket du er? Du er sød.

684
00:37:53,680 --> 00:37:56,000
- Tag Cristiano med næste gang.
- Okay.

685
00:37:59,280 --> 00:38:02,280
MARBELLA, SPANIEN

686
00:38:04,360 --> 00:38:05,440
PERSONALE

687
00:38:06,040 --> 00:38:07,200
Denne vej.

688
00:38:07,280 --> 00:38:08,320
Hvordan går det?

689
00:38:08,400 --> 00:38:11,080
Godt. Det er skønt at være her med jer.

690
00:38:13,680 --> 00:38:16,520
Jeg modtager en pris
og skal holde tale på scenen.

691
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Jeg er nervøs.

692
00:38:17,680 --> 00:38:19,760
Mine knæ ryster.

693
00:38:19,840 --> 00:38:24,320
Starlite 2021-prisen går
til Georgina Rodríguez.

694
00:38:24,400 --> 00:38:27,880
Mange tak. Det er en ære
at modtage en solidaritetspris.

695
00:38:27,960 --> 00:38:30,240
Jeg vil altid hjælpe, når jeg kan,

696
00:38:30,320 --> 00:38:32,240
og gøre det rette, uanset hvad.

697
00:38:41,360 --> 00:38:43,800
Inden for fodbold
kan alt forandre sig sådan.

698
00:38:44,480 --> 00:38:46,320
Man skal være klar til det.

699
00:38:47,560 --> 00:38:50,760
Årene i Torino har været vidunderlige.

700
00:38:52,240 --> 00:38:54,680
Det er en by, der har lært mig så meget.

701
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
En uforglemmelig oplevelse.

702
00:40:38,320 --> 00:40:43,320
Tekster af: Mila Tempels