‎NETFLIX 實境影集
‎（塞維利亞，西班牙）
‎今天的比賽很重要
‎葡萄牙要出戰比利時，爭奪八強
‎我們要去艾杜喜歡的餐廳
‎塞維利亞最棒的餐廳
‎我們第一次來塞維利亞 ‎參加MTV頒獎典禮時
‎他帶我們去吃，我們很愛
‎我對塞維利亞的印象很好
‎因為我兩年前來頒過MTV獎
‎克里斯蒂亞諾陪同我出席
‎那是我們第一次交換角色
‎我在臺上，他在觀眾席
‎塞維利亞有個特別的色彩
‎我喜歡
‎塞維利亞的魅力依舊不減…
‎你毀了我當歌手的機會
‎繼續唱，沒關係，妳能…
‎妳能做的事很多，不用當歌手
‎愛蓮娜稱我為“模歌演”
‎模特兒、歌手、演員
‎我喜歡唱歌
‎我的歌喉好不好是另一回事了
‎（阿爾托薩諾廣場）
‎-好，各位，敬小喬 ‎-謝謝妳邀請我們
‎-感謝妳常邀我們，小喬 ‎-超級好主意
‎祝葡萄牙隊勝利、大家開心
‎我好像從來沒跟妳去過前線
‎-是前排 ‎-我從來沒去過
‎我去看網球賽被球打到頭
‎克里斯想阻止，但球打中我
‎我一直有個特別的本事 ‎就是被球打中
‎比賽進入五分鐘
‎一顆球朝我飛來
‎他出於反射擋下來 ‎但球從我的頭上彈開
‎他擋了下來，球從我這裡彈開
‎如果今天一切順利 ‎《洛斯雷布吉托斯》會過來
‎如果是你安排的，就可能不會
‎我們去葡萄牙度假時
‎我打給《洛斯雷布吉托斯》
‎我想給小喬和C羅驚喜
‎我找了葡萄牙歌手 ‎要幫克里斯蒂亞諾辦派對
‎我想說：“既然我們都是西班牙人
‎給克里斯的演唱會就來點…”
‎西班牙風情
‎茱莉亞說 ‎“我愛《洛斯雷布吉托斯》”
‎我說：“我知道他們 ‎因為他們上過足球節目”
‎所以我自告奮勇說：“我來處理”
‎《洛斯雷布吉托斯》的歌手說 ‎這是好主意，他們會來
‎那天到了
‎我開始傳簡訊給他們 ‎下午四點、五點都傳過
‎他們要從加的斯來葡萄牙
‎我們說：“艾杜，怎麼回事？”
‎“他們不來了 ‎他們搞錯日期，以為是下星期”
‎“他們不來了，我們該怎麼辦？”
‎-我心想：“不會吧” ‎-我不相信你的話
‎最糟的是吃晚餐的時候
‎晚餐一開始
‎他們就飆罵我
‎-他坐在我面前 ‎-跟現在一樣
‎喬治娜、派雄、東尼 ‎聯合起來時，相信我…
‎這剛好可以讓我們笑一整晚
‎克里斯是唯一一句話都沒說的人
‎他不想牽扯進來
‎克里斯不插手？怎麼可能
‎他會不說話、頂派雄一下
‎然後說：“給他難看”
‎所有可能的親吻
‎能打開妳那誘人的心房
‎《洛斯雷布吉托斯》
‎你們好嗎？
‎不會吧
‎乾杯
‎當然了
‎-我們今天要唱歌 ‎-你好嗎？
‎歡迎
‎謝謝
‎-歡迎 ‎-我們很榮幸，塞維利亞都好嗎？
‎-都好吧？ ‎-很好
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎來點現場演唱，對吧？
‎優質音樂
‎之前的事讓我們過不去
‎總之，感謝你們沒來
‎因為你們讓我們找到理由 ‎不給他好過一整年
‎-他們不讓你好過嗎？ ‎-他們怪到我頭上
‎-我們馬上過去 ‎-好
‎我實現夢想 ‎把《洛斯雷布吉托斯》找來了
‎他們可以不要再給我難看了
‎就因為我去年沒把他們請來葡萄牙
‎這首歌是…
‎我在塔里法的日落時分寫的
‎你們可能知道
‎就是你放我們鴿子的那個海灘
‎同一個海灘？
‎我就是在那裡，沒錯
‎我好期待
‎我喜歡這首歌
‎-來吧 ‎-來跳舞吧
‎等等
‎好啊
‎來吧
‎好啊
‎-太棒了 ‎-看看那個吉普賽人
‎太棒了
‎我好興奮
‎我豁出去了，我拉不住自己
‎好氣氛讓我想唱歌
‎我很緊張
‎我希望他們獲勝
‎我希望他們打進八強並拿下歐洲冠軍
‎你好
‎今天，跟比利時的賽事很關鍵
‎事關打包回家，還是繼續下去
‎真的很緊張
‎我很緊張
‎妳緊張嗎，小喬？
‎我緊張死了
‎“緊張死了”？
‎比數方面呢？
‎-妳有什麼想法？ ‎-葡萄牙以2比0獲勝
‎-2比0 ‎-C羅
‎-C羅進步了 ‎-他怎麼樣了？
‎加油，兄弟
‎上半場非常接近
‎很怪的賽事
‎情況與預料不一樣
‎結束了嗎？
‎葡萄牙0分，比利時1分
‎比利時擊敗葡萄牙
‎沒想到是這個結果
‎我們本來以為會贏的
‎恭喜比利時隊擠進八強
‎你當然想致勝，把事情做好
‎但我們知道這是不可能的
‎知道小C羅哭了
‎身為父親，你會難過
‎好了，克里斯，爸爸現在可以休息了
‎他哭是因為他感受到了
‎他哭是因為難過事情不順利
‎他跟我一樣，這讓我很驕傲
‎別難過，你要為爸爸打氣
‎你得放寬心
‎比賽就是這樣
‎我們都很難受
‎但我們得努力往前
‎保持樂觀
‎照顧克里斯蒂亞諾 ‎讓他不去想這件事
‎如果他們當時告訴我們
‎這並不影響他爸成為 ‎2021年頂尖得分球員
‎他對於輸球可能會好過一點
‎人生就是這樣
‎有好的時候，也有不那麼好的時候
‎他得做好準備
‎我平常都跟他說
‎“人打從出生到死的那天
‎都要面對很多挑戰”
‎“面對世界並不容易”
‎（馬略卡，西班牙）
‎在辛苦工作一年後
‎我們終於在馬略卡展開假期
‎我愛馬略卡 ‎這已經是我們第三年過來了
‎這裡有歐洲最好的水域
‎一切都很順利
‎房子、地點，一切都好
‎一切都按照我們的要求，很完美
‎符合我們的需求
‎度假時 ‎我們會做些我在球季不能做的事
‎我想放空、愛做什麼就做什麼
‎跟家人朋友相處
‎感覺自由自在
‎做自己想做的事
‎就是…
‎放鬆、旅遊
‎出海，上遊艇
‎享受生活
‎在家裡，你能做自己
‎他們知道自己的爸爸是怎樣的人
‎真正的克里斯蒂亞諾，100％
‎我的孩子、小喬、我的親友… ‎他們都了解我
‎房子很大
‎就在海灘旁
‎泳池跟房子有點距離
‎如果我們在小睡 ‎孩子就不會吵醒我們
‎草地廣大，可以讓孩子奔跑
‎房子的入口有管制
‎狗仔不能接近
‎我們先自己過了幾天
‎然後朋友來加入
‎他們能休假時都會過來
‎很棒
‎今年很值得
‎C羅和小喬邀請我們一起度假
‎進入放假模式，一起閒混
‎還有其他朋友來來去去
‎這就是最好的享樂
‎（喬治娜小喬，滿滿的愛）
‎每次我們跟朋友相聚都玩得很開心
‎只要有球，就會有人到處踢
‎傳球什麼的
‎男生愛玩
‎小C羅
‎我希望他成為足球員，因為他有本事
‎我不希望他放棄 ‎因為我覺得大家都很有技巧
‎他們有天賦、有才華
‎有些才華能讓你致富
‎有些不行，但這依舊是才華
‎我們在馬略卡跟在其他地方一樣
‎喜歡耍廢、享受海灘
‎泳池
‎還有很棒的餐廳…
‎還有我們的床
‎我們喜歡放鬆
‎（坎城，法國）
‎（第74屆國際坎城影展）
‎好的
‎這一天終於到來了
‎坎城影展
‎我中斷度假去參加坎城影展
‎我工作的時候有點麻煩
‎感謝老天有工作
‎可以中斷度假
‎我不介意，這讓我很開心
‎（馬提尼茲飯店）
‎我不知道坎城有海灘 ‎妳應該告訴我的
‎這是蔚藍海岸啊
‎太酷了，那些遊艇真不錯
‎-我們可以開遊艇過來 ‎-那是真的
‎妳餓不餓？
‎我永遠都很餓
‎我得吃點清淡的，我在想要吃什麼
‎我來查一下
‎”減少腹脹的五種食物”
‎“無花果
‎鳳梨、木瓜和奇異果”
‎-好，有真正的食物嗎？ ‎-我正要說
‎有不是水果的東西嗎，拜託？
‎不幸的是，今年的影展辦在夏天
‎我度假時
‎會想說：“好，我在度假，我不在
‎我們比較常出門
‎會吃更多甜點 ‎在夏天會想吃冰淇淋”
‎今年，我花了15天節食
‎我想我要吃烤雞
‎我不用拍照，我可以好好吃一頓吧？
‎我會嫉妒妳的
‎好，我吃烤的
‎我不擔心我的體重
‎我只在乎自己的感受好
‎在乎吃得好
‎小黃瓜沙拉
‎開玩笑的，我說這是按摩用的
‎再一片
‎在活動開始前
‎我會睡不好，會很興奮
‎所以我要了一些小黃瓜來敷
‎半根小黃瓜花了我四歐元
‎這是我叫過最貴的小黃瓜
‎我做了什麼事？
‎我拿來敷眼睛
‎然後把剩下的吃掉
‎尼可拉斯打給我
‎要拍妳來坎城的照片
‎我不要，拉蒙
‎我們要拍飯店的照片，然後貼文
‎拉蒙，我可以…
‎在樓梯上拍照，穿禮服化好妝
‎好吧
‎好，我要從哪裡開始？ ‎棕色這件？過來幫我
‎我們先試棕色這件，這是妳要穿的
‎-我知道妳會穿這件 ‎-茱莉亞？
‎妳要先穿哪一件？
‎-尚保羅的 ‎-好
‎否則，可憐的拉蒙
‎會被丟到海裡餵魚
‎小喬的人生充滿對比
‎從當家庭主婦…我看過她洗燙衣服
‎用吸塵器
‎到這種對比，成為…
‎影展重頭戲
‎茱莉亞，不要被動搖
‎妳知道我不是那種人
‎-好了 ‎-來吧
‎-哇 ‎-厲害
‎妳喜歡嗎？
‎-妳覺得呢？ ‎-太棒了
‎-我會像這樣擺姿勢 ‎-我喜歡這件禮服
‎妳看有多合身
‎-妳的身材看起來好棒 ‎-對
‎我全身都是真的
‎-我的意思可以展現身材 ‎-沒錯
‎我沒吃午餐，昨天沒吃晚餐
‎-沒化妝 ‎-沒吃早餐
‎-頭髮還沒做 ‎-這樣嗎？
‎我喜歡，對
‎這樣嗎？
‎或是這樣
‎-這樣 ‎-把頭髮放下來？
‎把頭髮放下來
‎-我比較喜歡挽起來 ‎-是嗎？
‎要我會綁馬尾，比較俐落
‎馬尾？拜託
‎只要妳選…
‎尚保羅高堤耶的高訂服
‎我就開心了
‎這件是從巴黎調來的
‎-對 ‎-來自工作室
‎我有阿里凱的綠色禮服
‎我們在C羅的飯店試穿過 ‎那位於格蘭大道
‎拉蒙很堅持
‎要我穿尚保羅的禮服，以把握機會
‎這也是很棒的選擇
‎拜託，我想看那件
‎好，我會考慮的
‎你會了解的，就這樣
‎我看到自己盛裝時…
‎妳穿這兩件都艷光四射
‎穿哪一件不重要
‎我得考慮一下，再見
‎（馬提尼茲）
‎化完妝後
‎我們要試裝 ‎而珠寶會在5點20分送過來
‎看一下，很美的
‎有翡翠嗎，以免我決定穿綠色禮服？
‎翡翠不…
‎知道今天有誰會來嗎？海蒂克隆
‎妮可基嫚
‎莎朗史東
‎穿棕皮禮服去海灘不顯眼
‎兩件都很適合妳
‎現在是夏天，妳露出背部與雙臂
‎還開衩…
‎很火辣
‎-珠寶準備好了 ‎-他們準備了項鍊
‎會讓妳閃閃發亮
‎最終決定權在於她，我只能給意見
‎如果我覺得很…
‎（模特兒經紀人 拉蒙喬丹納）
‎重要，那我就會堅持
‎聽著，妮可基嫚今晚要穿高堤耶登場
‎重要的名人…
‎這個品牌並不是 ‎跟妳剛剛說的人都沒有淵源
‎恰恰相反
‎我感受到來自拉蒙的壓力
‎我不想冒犯任何人
‎我不想讓任何人不好受 ‎就因為我沒選他們的禮服
‎我們不會給妳壓力
‎妳得做決定
‎但這就是妳有專業團隊的原因
‎我們知道該怎麼做
‎我們的建議都是以妳的最大利益出發
‎想一下、放輕鬆
‎先把妝化好
‎我們那天早上試過裝
‎她艷光四射，美得不得了
‎我們認為就是那件了
‎我去拿棕色禮服的珠寶
‎回來後，情況就不一樣了
‎-我們為此已經進行了三個月 ‎-我什麼都沒說
‎她問我的意見，我也給了
‎好
‎我不是…
‎尼可拉斯什麼都沒說，是我想要…
‎對，我不知道怎麼回事
‎尼可拉斯是攝影師
‎時尚攝影師
‎我覺得他是歐洲佼佼者
‎我去參加影展
‎有機會在雜誌封面亮相時 ‎我想要由他來拍
‎克里斯蒂亞諾看到我 ‎在尚保羅試裝時說
‎“棕色？穿綠色那件”
‎他親眼看了
‎大家都各有領域
‎我不是攝影師，所以不會搶當攝影師
‎我不是造型師，所以不會搶當造型師
‎我是妳的經紀人
‎-你一副造型師姿態 ‎-沒有
‎我是妳的經紀人，我想的是妳的曝光
‎怎樣對妳最好
‎怎樣讓妳更好
‎我想的就是這種事
‎其他人不會想這種事
‎不只拉蒙和尼可拉斯之間氣氛緊張
‎在場的其他人都是
‎拉蒙到處放箭
‎我到今天還不確定要穿哪一件
‎我還沒想好
‎要用哪種髮型搭配那種禮服
‎我還是不確定
‎車子再過20分鐘就要來接我們了
‎她卻還沒決定好要穿哪件禮服
‎我是說，她得做決定，但得現在就做
‎-你好 ‎-妳好
‎我準備好了
‎喬治娜做出對她有利的決定
‎我們在時尚界的地位又晉升了
‎沒有項鍊，很暗
‎-我們可以試試 ‎-妳要的話
‎我被寵壞了嗎？對
‎我想要什麼，就會到手
‎我們跟蘿拉李合作了一陣子
‎我們跟她合作了幾個月
‎非常像蕭邦
‎這讓我想到其他的
‎最後，我穿了尚保羅的禮服
‎我知道會很轟動
‎很好
‎對，很好，很美
‎漂亮
‎（喬治娜小喬，實現夢想）
‎這件禮服給我很多感受
‎像希臘女神
‎齊娜戰士
‎而珠寶讓我覺得自己像公主
‎什麼都有一點
‎喬治娜
‎-幸會 ‎-我也很高興認識你
‎喬治娜在坎城造成旋風
‎她是討人喜歡的名人
‎媒體喜歡她，人們喜歡她
‎我阿姨喜歡她
‎你喜歡她
‎我得承認，每次要走紅毯
‎我都會緊張
‎我想這是免不了的
‎緊張也是必須的
‎這樣對人生才會有期待與熱情
‎我們對喬治娜的期望很高
‎我最喜歡紅毯的地方
‎是能追隨
‎電影明星的腳步
‎彷彿是一場夢
‎我就像在自己的電影裡
‎成果很棒
‎國際媒體
‎像是《CR時尚簿》和其他時尚媒體
‎評論都很正面
‎在各大網絡也是
‎基本上，我們很成功
‎走完紅毯後，我有個活動
‎蕭邦的晚宴
‎他們邀請了貴賓客戶
‎叮叮噹、叮叮噹，一路響叮噹
‎來試戴吧，妳得試戴
‎突然就…
‎我是蕭邦大使
‎我喜歡穿戴他們的設計
‎這不只是珠寶，還是藝術品
‎讓我很有共鳴
‎我都會選擇讓我開心
‎給我自信、適合我個性的珠寶
‎這不是鬧的 ‎我這是去參加晚宴的姿態
‎好，哪一條看起來貴氣？
‎-貴氣 ‎-這條
‎那就這條吧
‎（喬治娜小喬，晚宴，坎城影展）
‎走吧
‎拜託
‎小心孩子，鞋子，有小孩
‎走吧
‎（卡洛琳謝菲爾）
‎-歡迎來到天堂 ‎-謝謝
‎（蕭邦聯合總裁）
‎乾杯
‎-祝好運 ‎-沒錯
‎-祝好運 ‎-火腿
‎對，給我火腿和好運
‎那是最棒的，還有香檳
‎我很感激所有促成的人
‎能得到這麼好的回應 ‎功臣不只有我一個
‎幕後有好多出力的人
‎我風光離開影展
‎回去跟我的男人還有小孩度假
‎（里斯本，葡萄牙）
‎由於這是克里斯蒂亞諾的家鄉 ‎葡萄牙人很敬重我們
‎走在街上，大家會保持距離
‎在這裡能悠哉度過夏天
‎我們以後可能會住在葡萄牙
‎你明天要訓練嗎？
‎-我要跟茱莉亞去逛街 ‎-好
‎我們有時間去卡斯凱斯嗎？
‎我想讓他們看看卡斯凱斯 ‎我們可以帶他們去看房子
‎好，那我們明天去吧
‎-去卡斯凱斯，吃點好吃的魚 ‎-等我…
‎訓練完之後，我就直接過去
‎有時候，就是這些小點滴…
‎我住在附近的公寓
‎我前天出門
‎在家裡附近喝了一杯咖啡
‎我跟幾個朋友在一起，我對他們說
‎“該死，我在這裡好開心”
‎他們說：“你怎麼了？” ‎“你瘋了嗎？”
‎我感覺好棒，那是很普通的地方
‎但我感覺自由自在
‎有人會走過去，道早安之類的
‎沒有人猛盯著你看
‎我很開心，連太陽都很燦爛
‎我告訴你，你卻說：“可是克里斯
‎這真的沒什麼”
‎“對你來說是，但對我來說不是”
‎我都說我實在沒得抱怨
‎-妳今天有跟孩子們說到話嗎？ ‎-有
‎-是嗎？ ‎-對
‎他們想去隔壁的泳池 ‎他們從陽臺看到的
‎-他們可以去 ‎-我知道
‎我比較想等到後天
‎-我們星期天要去 ‎-對，我們會帶他們去
‎好
‎艾伯托說我們早上要去島上
‎好
‎最後一天了
‎-從現在開始，要加倍訓練 ‎-對
‎假期結束了
‎我在度假時會做一些事
‎保持體能狀態
‎我還想再踢幾年足球
‎但我平常不會做的事…
‎我在度假時
‎會做一些平常球季時不會做的事
‎我們還有三天
‎我們就輕鬆一點吧
‎乾杯，親愛的
‎-我有禮物 ‎-真的
‎（馬德里，西班牙）
‎我替我姊安排了一場驚喜
‎要公布她寶寶的性別
‎我要跟她的好友們一起安排驚喜晚餐
‎所以今天 ‎我要讓伊凡娜知道寶寶的性別
‎來看爸媽怎麼說吧
‎她認為是女生
‎我認為是女生
‎-我認為是男生 ‎-是嗎？
‎總有人會答對的
‎我需要由我妹來說
‎因為這是真的
‎我驗孕了
‎化驗室的人本來要在電話上告訴我
‎但我說：“停，別告訴我 ‎我想從特別的人口中聽到”
‎我不相信妳沒說出性別
‎我不相信
‎對，妳說…
‎-克里斯蒂亞諾知道 ‎-克里斯知道，因為…
‎我誰都沒說
‎在摩納哥，我的想法很清楚
‎我用我的項鍊跟手算過了
‎妳在摩納哥算到是男生吧？
‎-是女生 ‎-結果是女生
‎妳讓我一頭霧水
‎你們都說：“不，隨便”
‎我不相信喬治娜學
‎-不，是直的 ‎-直的
‎看吧？是女生
‎是女生
‎好，快下注
‎-快啊，不然獎金就沒了 ‎-伊凡不知道
‎我不參加，所以不用給錢
‎她是唯一有錢的人
‎以防我們喊“一百萬歐元”
‎敬最重要的寶寶
‎-我們齊聚一堂… ‎-敬生更多寶寶
‎敬寶寶
‎大家敬酒
‎一個一個敬，我喜歡
‎敬我美麗的鮑魚
‎有蒼蠅
‎-牠一定廢了 ‎-別碰
‎先生，把蒼蠅弄走
‎-“把蒼蠅弄走” ‎-牠沒有翅膀
‎-牠不會飛 ‎-可憐的傢伙
‎-那是什麼？ ‎-蒼蠅
‎她說：“把蒼蠅弄走”
‎-牠沒有翅膀 ‎-牠沒有翅膀，可憐的傢伙
‎時候到了
‎該公布了
‎把驚喜拿進來
‎天啊
‎-我居然看著那邊 ‎-我也是
‎-這裡有個胎兒 ‎-我在流汗
‎我要打開嗎？
‎這是妳的胎兒
‎我在發抖
‎謝謝大家過來陪我
‎和卡洛斯
‎很好
‎-翻過來 ‎-翻過來
‎我好緊張
‎不會吧
‎我說過了
‎太神了
‎-我說過了 ‎-我不敢相信
‎是女生
‎好酷
‎-妳想要女兒，對吧？ ‎-當然了
‎我好興奮
‎妳的人生會變得更好
‎-妳覺得嗎？ ‎-對
‎-會更好？ ‎-寶寶都會改變人生
‎我問自己怎麼過得這麼開心
‎因為我真的覺得很幸福
‎沒有當母親的愉悅
‎這是完全的喜悅
‎對
‎妳會擔心
‎妳永遠不會停止操心
‎連指甲的顏色都要擔心
‎就算小孩50歲了也一樣
‎妳永遠不會停止操心
‎太棒了
‎我期待看到她當媽媽
‎她一定會是好媽媽
‎因為她真的很體貼
‎很盡心
‎所以她會是最棒的媽媽
‎名字呢？
‎我妹要我叫她喬治娜
‎小喬，多謝了
‎-這名字很棒 ‎-她要我叫她喬治娜
‎不是喬治娜嘉西亞 ‎而是喬治娜羅奎茲
‎我愛妳，親愛的
‎她很貼心，人又好，很適合生女兒
‎因為我知道她會喜歡替女兒打扮
‎我知道她會喜歡女孩子的東西
‎服裝…
‎女生總是比較活潑
‎這裡有一條鑽石項鍊
‎我沒看到
‎-很明顯啊 ‎-這是給我的嗎？
‎好酷
‎伊凡娜打開有嬰兒鞋的盒子
‎裡面有一條大鑽石項鍊
‎她說她沒發現，她只看到嬰兒鞋
‎拜託，妳沒看到 ‎價值連城的閃亮鑽石？
‎太棒了
‎妳不會再搶我的去戴了 ‎現在妳有自己的項鍊了
‎-這是里維耶鑽石吧？ ‎-對
‎這是給我外甥女的禮物
‎妳可以戴到她決定跟妳拿走為止
‎等到她18歲
‎好漂亮
‎太美了
‎我喜歡，我一直想要…不是一直…
‎我看到我妹戴時，我說 ‎“里維耶鑽石耶”
‎太美了
‎-是妳想要的那條 ‎-妳想要的那條
‎喬治娜學是真的
‎我贏了
‎標籤，喬治娜學
‎“了解寶寶的性別”
‎我愛你們，謝謝你們的驚喜
‎敬更多寶寶
‎我的愛蓮娜，我的瑪門
‎（哈卡，西班牙）
‎我在哈卡成長
‎那裡有我的童年回憶
‎我有家人的愛
‎父母
‎姊姊
‎她的人生和她的家庭
‎跟我的非常相似
‎我們有很多共同點
‎我有點吃驚
‎好怪
‎我很樂意請爸媽
‎對
‎字幕翻譯：張倩茜