NETFLIX REALITY DİZİSİ
SEVILLA, İSPANYA
Bugünkü maç çok önemli.
Portekiz çeyrek finale çıkmak için Belçika'yla oynuyor.
- Edu'nun sevdiği bir restorana gidiyoruz. - Sevilla'nın en iyisi.
MTV Ödülleri için ilk gelişimizde bizi götürmüştü, çok sevmiştik.
Sevilla'da harika anılarım var
çünkü iki yıl önce MTV Ödülleri'nde ödül sundum.
Cristiano da benimle geldi.
İlk kez rolleri değiştirdik.
Ben sahnedeydim, oysa seyircilerin arasındaydı.
Sevilla'nın özel bir rengi var
Bayıldım.
Sevilla'nın hâlâ bir cazibesi var…
Şarkıcı olma şansımı yok ettin.
Söylemeye devam et. Fark etmez. Sen…
Çok şey yapabilirsin. Şarkıcı olmana gerek yok.
Helen bana "Moşarktris" diyor.
Moşarktris, yani model, şarkıcı ve aktris.
Şarkı söylemeyi seviyorum.
İyi olup olmadığım başka bir konu.
ALTOZANO MEYDANI
- Peki çocuklar. Gio'ya. - Davet ettiğin için teşekkürler.
- Davet ettiğin için sağ ol Gio. - Süper fikir.
Portekiz'in galibiyetine ve keyifli zaman geçirmeye.
Hiç seninle ön tarafta olmamıştım.
- Ön sırada. - Hiç gitmedim.
Bir tenis maçında kafama top çarpmıştı.
Cris durdurmaya çalışsa da çarptı.
Topun hep bana çarpması gibi harika bir yeteneğim var.
Maç başlayalı daha beş dakika olmuştu ki top bana doğru geliyordu.
Refleksleriyle durdurabildi ama kafamdan sekti.
Durdurdu ve üstümden sekti.
Bugün bir sorun çıkmazsa Los Rebujitos burada olacak.
Sen organize ettiysen belli olmaz.
Portekiz'de tatildeydik.
Los Rebujitos'u aradım.
Gio ve Cristiano'ya sürpriz olsun dedim.
Portekizli şarkıcılar çağırıp Cristiano için bir parti verecektim.
"Hazır bütün İspanyollar buradayken ona göre bir konser ayarlayalım" dedim.
- İspanyol dokunuşu. - Julia, Los Rebujitos'u seviyormuş.
Onları El Chiringuito'dan tanıdığımı söyledim.
İşi üstlendim ve "Ben hallederim" dedim.
Los Rebujitos fikre bayıldı ve geleceklerini söyledi.
Gün geldi.
Onlara mesaj atmaya başladım. Öğleden sonra dört, beş falandı.
Cádiz'den Portekiz'e geliyorlardı.
"Edu, sorun ne?" dedik.
"Gelmiyorlar. Yanlış anlamışlar. Önümüzdeki hafta sanmışlar."
"Gelmiyorlar. Ne yapacağız?"
- "Bu gerçek olamaz" dedim. - İnanmıyorum.
En kötüsü yemekteydi.
Yemek başlar başlamaz beni payladılar.
- Tam önümdeydi. - Şimdiki gibi.
Georgina, Paixão ve Toni bir araya gelince görmen gerek.
Bu bahaneyle tüm geceyi kahkahalar eşliğinde geçirdik.
Tek kelime etmeyen Cris'ti.
Bu işe karışmadı.
Cris karışmadı mı? Hadi canım.
Sessiz durdu ve sonra Paixão'yu dürtüp
"Canına okuyun" dedi.
Tüm o olası öpücükler
O güzel kalbini açmanın anahtarı
Los Rebujitos!
Nasılsınız?
Vay canına!
Şerefe!
Tabii ki.
- Şarkı söyleyeceğiz. - Nasılsın?
Hoş geldiniz.
Çok teşekkürler.
- Hoş geldiniz. - Büyük zevk. Nasıl gidiyor?
- İyi mi? - Harika.
- Nasılsın? - Harika.
Canlı müzik yapalım, değil mi?
Kaliteli müzik.
Geçen sefer için çok üzgünüz.
Neyse, gelmediğiniz için teşekkürler
çünkü sayenizde tüm sene onunla uğraştık.
- Üstüne mi geldiler? - Beni suçladılar.
- Hemen geliyoruz. - Tamam.
Los Rebujitos'u getirme hayalimi gerçekleştirdim.
Artık geçen sene onları
Portekiz'e getiremediğim için üstüme gelmezler.
Tarifa'da gün batımında
yazdığım bir şarkı.
- Biliyor olabilirsiniz. - Bizi ektiğiniz sahil.
Aynı sahil mi?
Oradaydım. Aynen.
Heyecan verici.
Bunu seviyorum.
- Hadi! - Dans edelim!
Bekle.
Oley!
Hadi!
Oley!
- Bravo! - Şu çingeneye bakın.
Bravo!
Çok heyecanlıyım.
Bayağı coştum. Kendimi tutamadım.
Oradaki o güzel enerji bende şarkı söyleme isteği uyandırdı.
Gerginim.
Umarım kazanırlar.
Umarım çeyrek finale kalırlar ve kupayı alırlar.
Merhaba.
Bugünkü Belçika maçı ya tamam ya devam maçı.
Ya eve dönecekler ya da devam edecekler.
Çok stresli.
Gerginim.
Gergin misin Gio?
Aşırı heyecanlıyım.
Demek aşırı heyecanlısın.
Sonuç ne olur?
- Ne dersin? - Portekiz iki sıfır alır.
- Cris daha iyi. - O nasıl?
Hadi dostum!
İlk yarı çok çekişmeliydi.
Garip bir maç.
İşler beklendiği gibi gitmiyor.
Bitti mi?
Portekiz sıfır, Belçika bir.
Belçika, Portekiz'i yendi.
Böyle olmasını beklemiyorduk.
Kazanacağımızdan emindik.
Belçika'ya tebrikler. Çeyrek finale yükseldiler.
Hep kazanmak, her şeyi doğru yapmak istiyorsun
ama bunun imkânsız olduğunu biliyoruz.
Cristianito'nun ağladığını bilmek,
bunu hissetmek bir baba olarak insanı üzüyor.
Hadi ama Cris. Baban artık dinlenebilir.
Bunu hissettiği için ağlıyor.
İşlerin yolunda gitmemesine üzüldüğü için ağlıyor.
O da benim gibi ve bu beni gururlandırıyor.
Üzülme. Babanı neşelendirmelisin.
Sakin olmalısın.
Bu bir oyun.
Hepimiz için çok zor
ama elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
Pozitif olmalıyız.
Kafasını dinlemesi için Cristiano'yla ilgilenmeliyiz.
Babasının yine de şampiyonanın
en golcü oyuncusu olacağını bize söyleselerdi
kaybetmelerine bu kadar üzülmezdi.
Hayat böyle.
Bazı günler iyi, bazı günler kötü.
Buna hazır olması gerek. Hep şunu derim.
"Doğduğumuz günden öldüğümüz güne kadar
birçok zorlukla karşılaşacağız.
Hayat kolay değil."
MALLORCA, İSPANYA
Bir yıl boyunca çalıştıktan sonra
tatilimiz sonunda Mallorca'da başlıyor.
Mallorca'yı severim. Buradaki üçüncü yılımız.
Avrupa'nın en iyi denizi burada.
Her şey yolunda gitti.
Ev, yer, her şey.
Her şey tam istediğimiz gibi oldu.
İhtiyacımız olan şey.
Tatildeyken sezon boyunca yapmadığım şeyleri yapmaya çalışıyoruz.
Sakinlik istiyorum. Ne istersem onu yapıyorum.
Sevdiklerimle, arkadaşlarımla oluyorum.
Bir kuş gibi özgür hissediyorum.
İstediğimi yapıyorum.
Ben sadece…
Rahatlıyorum, seyahat ediyorum,
denize açılıyorum, yata biniyorum.
Hayatın tadını çıkarıyorum.
Evde neysen osun.
Babalarını gayet iyi tanıyorlar.
Gerçek Cristiano, yüzde 100.
Çocuklarım, Gio, yakın arkadaşlarım, ailem. Hepsi beni tanıyor.
Ev çok büyük.
Tam sahilde.
Havuz eve çok yakın değil.
Böylece biz uyuyorsak çocuklar bizi uyandırmıyor.
Çocukların koşturacağı bir sürü çimen var.
Eve erişim kısıtlanmış durumda.
Paparaziler uzakta tutuluyor.
Birkaç gün yalnız kaldık,
sonra arkadaşlarımız da katıldı.
Zaman buldukça onlar da geliyorlar.
Harikaydı.
Bu yıl buna değdi.
Cristiano ve Gio bizi tatile davet etti.
Tatil havasına girmek, bir arada olmak
ve diğer arkadaşların da gelip gitmesi
çok eğlenceli oluyor.
GEORGINAGIO - KUCAK DOLUSU SEVGİLER
Arkadaşlarımızla ne zaman bir araya gelsek çok eğleniyoruz.
Ortada ne zaman bir top olsa biri illa ki vuruyor,
pas veriyor falan.
Erkek eğlencesi.
Cristianito.
Futbolcu olmasını istiyorum çünkü bu konuda yetenekli.
Bunu bırakmasını istemiyorum çünkü bence herkesin bir yeteneği,
bir becerisi vardır.
Bazı yetenekler seni zengin eder,
bazılarıysa etmez. Yine de yetenek yetenektir.
Mallorca'da, her yerde olduğu gibi,
dinlenmeyi, sahilin, havuzun
ve harika restoranların
tadını çıkarmayı seviyoruz.
Bir de yatağımızın. Rahatlamayı seviyoruz.
CANNES, FRANSA
74'ÜNCÜ ULUSLARARASI CANNES FİLM FESTİVALİ
Evet…
Nihayet beklenen gün geldi.
Cannes Film Festivali.
Cannes Film Festivali'ne gitmek için tatilime ara verdim.
Tatili yarıda bırakıp
çalışmak zor oluyor
ama çok şükür iş var.
Sorun değil. Beni mutlu ediyor.
MARTINEZ OTEL
Cannes'da plaj olduğunu bilmiyordum. Bana söylemeliydin.
Fransız Rivierası.
Çok havalı. Şu yatlar hiç fena değil.
- Yatla gelebilirdik. - Aynen.
Aç mısın?
Hep açım.
Hafif bir şeyler yemeliyim. Acaba ne yesem?
Bir bakayım.
"Şişkinliği azaltan beş yiyecek."
"İncir,
ananas, papaya ve kivi."
- Peki. Ya gerçek yemek? - Onu diyecektim.
Meyve dışında bir şey lütfen.
Bu yıl ne yazık ki festival yaz mevsimindeydi.
Tatildeyken şöyle düşünüyorum,
"Tamam, tatildeyim. Seyahatteyim.
Daha çok dışarı çıkıyoruz,
tatlı yiyorum. İnsan dondurma istiyor."
Bu yıl 15 gün diyet yaptım.
Sanırım ızgara tavuk alacağım.
Poz vermeyeceğim. Düzgün yiyebilirim, değil mi?
Beni kıskandırıyorsun.
Tamam, ızgara bir şeyler alayım.
Endişelendiğim şey kilo almak değil, kendimi iyi hissetmek
ve düzgün yemek yemek.
Salatalık.
Şaka yapıyorum. Dedim ya, masaj için.
Bir tane daha.
Etkinlik yaklaşırken iyi uyuyamıyorsun, heyecanlanıyorsun.
Ben de salatalık istedim ve yüzüme koydum.
Yarım salatalık bana dört avroya mal oldu.
Aldığım en pahalı salatalıktı.
Ne mi yaptım?
Gözlerime koydum
ve kalanları yedim.
Nicolas beni arayıp
Cannes'a gelişini çekmemi istedi.
Bunu yapmayacağım Ramón.
Otelin fotoğrafını çekip yüklemeliyiz.
Ramón, elbisem ve makyajımla
merdivende fotoğraf çekilebilirim.
Peki, tamam.
İlk hangisi? Kahverengi olan mı? Yardım et.
Giyeceğin kıyafetle, kahverengi olanla başlayalım.
- Kesin onu giyeceksin. - Julia?
İlk ne giyeceksin?
- Jean Paul'ünkini. - Tamam.
Yoksa zavallı Ramón
kendini balıkların arasına, denize atacak.
Gio'nun hayatında birçok zıtlık var.
Bir ev hanımı olarak temizlik ve ütü yapıyor,
yerleri süpürüyor.
Bunun tam tersi şeyler de yapıyor.
Festivale damga vuruyor.
Julia, kimse seni etkilemesin.
Öyle biri olmadığımı biliyorsun.
- Hazırım. - Hadi.
- Vay be! - Bomba gibi!
Beğendin mi?
- Ne düşünüyorsun? - Vay canına. Şahane.
- Böyle poz vereceğim. - Elbiseye bayıldım.
Nasıl oturduğuna bak.
- Vücudun harika görünüyor. - Evet.
Hepsi doğal.
- Yani vücudunu belli ediyor. - Öyle.
Öğle ve akşam yemeği yemedim.
- Makyaj yok. - Kahvaltı etmedim.
- Saç yapılmadı. - Böyle mi?
Bayıldım. Evet.
Böyle mi?
Yoksa böyle mi?
- Böyle. - Saçın açık olarak mı?
Saçım açık olarak.
- Bence yukarıda topla. - Öyle mi?
Bence atkuyruğu yap. Daha net.
Atkuyruğu mu? Hadi ama.
Jean Paul Gaultier'nin elbisesini seçtiğin sürece
ben mutlu olurum.
Bu, Paris'ten.
- Evet. - Atölyeden.
Yeşil olanı Ali K'nın.
Cris'in Gran Vía'daki otelindeki provadan.
Ramón, Jean Paul'ün elbisesini giymem için çok ısrarcı çünkü bu iyi bir fırsat.
Hem de harika bir seçenek.
Hadi, onu görmek istiyorum.
Tamam, düşüneceğim.
Görürsünüz. Hepsi bu.
Kendimi hazırlanmış şekilde görünce…
İkisinde de harika görünüyorsun.
Hangisi olduğu önemli değil.
Bunu düşüneceğim. Görüşürüz.
Makyajı bitirelim,
prova yapalım. 17.20'de mücevherleri getirecekler.
Bir bak. Çok güzeller.
Bu zümrütler yeşili giyersem diye mi?
Şöyle ki o zümrütler…
Bugün kimler geliyor? Heidi Klum.
Nicole Kidman.
Sharon Stone.
Sahilde kahverengi deri çok belli olmaz.
İkisi de yakışıyor.
Yaz ayındayız, sırtını, kollarını
yırtmacını göstermen
çok seksi.
- Mücevherler hazır. - Bir kolyeleri var.
Işıldamanı sağlayacak.
Son karar onun. Ben fikrimi söylüyorum.
Çok önemli olduğunu düşünürsem
RAMÓN JORDANA MENAJER
ısrar ediyorum.
Bakın. Nicole Kidman bu akşam burada olacak ve Gaultier giyiyor.
Önemli ünlüler…
O bahsettiğin insanların giymediği bir marka değil.
Tam tersi.
Ramón'un baskısını hissediyorum
ve onu gücendirmek istemem.
Onların elbisesini seçmediğim için kimsenin kötü hissetmesini istemem.
Sana baskı yapmayacağız.
Karar senin.
Ama bu yüzden profesyonel bir ekibin var.
Ne yaptığımızı biliyoruz
ve senin için en iyi olanı öneriyoruz.
Bir düşün, rahatla,
makyajını bitir.
O sabah bir prova yapmıştık.
Çok etkileyiciydi. Harika görünüyordu.
O elbiseyi giyeceğini sanmıştık.
Kahverenginin mücevherlerini almaya gittim,
geri döndüğümde odada bir şeyler olmuştu.
- Üç aydır bunun için uğraşıyoruz. - Bir şey demedim.
Fikrimi sordu, ben de söyledim.
Tamam.
Yani ben…
Nicolas bir şey söylemedi. İsteyen benim.
Evet, ne olduğunu bilmiyorum.
Nicolas süitteki fotoğrafçı,
moda fotoğrafçısı.
Bence Avrupa'nın en iyilerinden.
Bu festival gezileri hoşuma gidiyor.
Kapakta yer alma şansım oluyor, onun çekmesini seviyorum.
Cristiano beni Jean Paul provasında gördü.
"Kahverengi mi? Yeşili giy" dedi.
Bizzat gördü.
Herkes kendi alanında uzmandır.
Ben fotoğrafçı değilim, olmaya çalışmıyorum.
Stilist değilim, olmaya çalışmıyorum.
Menajerinim…
- Stilist gibisin. - Hayır.
Ben senin menajerinim, pozunu düşünüyorum,
senin için neyin en iyi olduğunu, seni neyin yükselteceğini düşünüyorum.
Bunları düşünüyorum.
Diğerleri bunu düşünmüyor.
Sadece Ramón ve Nicolas arasında değil,
odadaki herkes arasında gerginlik vardı.
Ramón sağa, sola bağırıyordu.
Bugüne kadar hangi elbiseyi giyeceğimi bilemediğim için
o tarz bir elbise giyerken
saçımı nasıl yapacağımı hiç düşünmemiştim.
Hâlâ emin değilim.
Arabanın bizi almasına 20 dakika var
ve hâlâ giyeceği elbiseyi seçmedi.
Bir karar vermesi lazım, hem de hemen.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben hazırım.
Georgina kendi için iyi bir karar verdi.
Moda dünyasında bir basamak yükseldik.
Burada kolye yok. Çok koyu.
- Deneyebiliriz. - İstersen.
Biraz şımarık mıyım? Öyleyim.
Bir şey istediğimde alırım.
Bir süre Laura Lee'yle birlikteydik.
Birkaç aydır onunla çalışıyoruz.
Tam bir Chopard.
Bu bana diğerlerini anımsattı.
En nihayetinde Jean Paul'ün elbisesini giyiyorum
ve çok beğenileceğini biliyorum.
Çok güzel.
Evet, çok hoş. Güzel.
Güzel.
GEORGINAGIO - BİR RÜYAYI YAŞIYORUM
Elbise bana çok şey hissettiriyor.
Bir Yunan tanrıçası gibi,
Zeyna gibi, bir savaşçı gibi.
Mücevherler de beni prenses gibi hissettiriyor.
Her şeyden biraz.
Georgina!
- Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Georgina'nın Cannes'a katılması çok ses getirdi.
Sempatik bir ünlü.
Basın ve insanlar onu seviyor.
Teyzem onu seviyor.
Onu seviyorsun.
İtiraf etmeliyim ki kırmızı halıya her çıkışımda geriliyorum.
Bence bu kaçınılmaz bir şey
ve bu gerilim insanı
hayat konusunda heyecanlı ve hevesli kılıyor.
Konu Georgina olunca hayallerimiz büyük.
Kırmızı halının en sevdiğim yanı
tüm o film yıldızlarıyla birlikte
aynı yerde yürüme fırsatı elde etmek.
Bir rüya gibi.
Sanki kendi filmimde gibiyim.
Sonuçlar harikaydı.
CR Fashion Book gibi
uluslararası medya kuruluşları ve diğerleri
çok olumlu yorumlar yayımladılar.
Diğer önemli basın kuruluşları da öyle.
Yani iyi iş çıkardık.
Kırmızı halıdan sonra bir etkinliğe katıldım. Chopard yemeğine.
Önemli müşterilerini davet ediyorlar.
Yeni yıl, yeni yıl Hoş geldin sana
Hadi deneyelim. Denemen gerek.
İşte böyle.
Chopard'ın marka yüzüyüm.
Tasarımlarını takmayı seviyorum.
Takıları bir mücevherden fazlası. Bir sanat eseri.
Onlarla bir bağ kuruyorum.
Daima iyi hissettiren, kendime güvenmemi sağlayan,
karakterime uyan mücevherler seçiyorum.
Çok ciddi duruyor. "Gala yemeğine gidiyorum" der gibi.
Tamam, bu… Hangisi pahalı görünüyor?
- Pahalı. - Bu.
Öyleyse o.
GEORGINAGIO - YEMEK GECESİ #CANNESFİLMFESTİVALİ
Hadi.
Lütfen.
Çocuğa dikkat! Ayakkabı! Çocuk!
Hadi.
- Cennete hoş geldin. - Sağ ol.
CHOPARD EŞ BAŞKANI
Şerefe!
- Bol şans. - İşte bu.
- Bol şans. - Ve jambon.
Evet, bol jambon ve şans.
En iyisi. Ve şampanya.
Böyle iyi geri dönüşler almayı
mümkün kılan herkese minnettarım. Sırf benim payım yok.
Arka planda çok insan var.
Sevgilim ve çocuklarımla
tatile çıkmak üzere festivalden mutlu ayrıldım.
LİZBON, PORTEKİZ
Cristiano'nun evi olduğu için Portekiz'de bize çok saygı gösteriyorlar.
Sokakta yürürken insanlar mesafelerini koruyor.
Yazı geçirmek için rahat bir yer.
Muhtemelen gelecekte Portekiz'de yaşayacağız.
Yarın antrenmana gidiyor musun?
- Julia'yla alışverişe gideceğim. - Tamam.
Cascais'e gidecek vaktimiz olacak mı?
Cascais'i görmelerini istiyorum. Onlara evi gösteririz.
Tamam, yarın gidelim.
- Cascais'e gidip güzel bir balık yiyelim. - Antrenmandan sonra direkt gelirim.
Bazen küçük şeyler…
Yani buraya yakın bir dairede oturuyorum.
Geçen gün dışarı çıktım.
Evimden birkaç metre ötede bir kahve içtim.
Birkaç arkadaşlaydım. Onlara şunu dedim.
"Lanet olsun, kendimi burada çok iyi hissediyorum."
"Senin derdin ne?" "Deli misin sen?" diyorlar.
Normal bir yer olduğu için kendimi iyi hissettim.
Bir kuş kadar özgür hissettim.
Biri geçip "Günaydın" deyip gidiyor.
İnsanlar beni izliyormuş gibi değildi.
İyi vakit geçiriyordum. Güneş de parlıyordu.
Bunu söylediğimde insanlar "Ama Cris, bu çok normal bir şey" diyor.
"Senin için öyle, benim için değil."
Ama hep söylerim, asla şikâyet edemem.
- Çocuklarla konuştun mu? - Evet.
- Öyle mi? - Evet.
Yandaki havuza gitmek istediler. Balkondan görüyorlar.
- Gidebilirler. - Evet.
Öbür güne kadar beklemeyi tercih ederim.
- Pazar gidiyoruz. - Evet, onları alırız.
Tabii.
- Alberto adaya sabah gideceğimizi söyledi. - Aynen.
Son günümüz.
- Bugünden itibaren çift antrenman. - Evet.
Elveda tatil.
Tatildeyken formda kalmak için
yaptığım şeyler var.
Birkaç yıl daha futbol oynamak istiyorum
ama yapmadığım şeyleri…
Tatildeyken sezon boyu yapmadığım bazı şeyleri yapıyorum.
Hâlâ üç günümüz var.
Sakin olalım.
Şerefe canım.
- Çok şanslıyım. - Kesinlikle.
MADRİD, İSPANYA
Kız kardeşime sürpriz bir parti hazırladım.
Bebeğinin cinsiyetini öğrenmesi için.
Değer verdiğini bildiğim arkadaşlarıyla sürpriz bir yemek ayarladım.
Bugün Ivi'ye bebeğin cinsiyetini söyleyeceğim.
Bakalım annesi babası ne diyor.
Ona göre kız.
Bence kız.
- Bence erkek. - Öyle mi?
Birimiz kesin bilecek.
Kız kardeşimin söylemesini istedim
çünkü durum şu ki…
Test yaptırdım.
Teknisyen bana telefonda söyleyecekti
ama "Dur, söyleme. Özel birinden duymak istiyorum" dedim.
Cinsiyetini gizli tuttuğuna asla inanmıyorum.
İnanmıyorum.
Evet. Söylemişsindir…
- Cristianito biliyor. - Cris biliyor çünkü…
Kimseye söylemedim.
Monako'da hesaplamalarıma, kolyeme
ve elime göre sonuç belliydi.
Monako'da erkek mi çıkmıştı?
- Kız. - Kız çıktı.
Kafam karıştı.
"Hayır, o da ne?" falan dediniz.
Georgiolojiye güvenmiyorum.
- Hayır, düz. - Düz.
- Gördün mü? Kız olacak. - Kız olacak.
Tamam, bahislerinizi alayım.
- Hadi, ödülü kaybedeceğiz. - Iván bilmiyor.
Katılmadığım için ödeme yapmak zorunda değilim.
Parası olan tek kişi o.
Biri sorarsa "bir milyon avro" deriz.
Bebeğe, en önemli şeye.
- Birlikteyiz… - Daha çok bebeğe.
Bebeğe.
Kadeh kaldıralım.
Herkes kaldırsın. Bunu sevdim.
Şerefinize kaldırıyorum, tabii varsa!
Sinek.
- Sanki topallıyor. - Dokunma.
Şu sineği alır mısınız?
- "Sineği alır mısınız?" - Kanadı yok.
- Uçamıyor. - Zavallı.
- Ne oldu? - Sinek.
"Sineği alır mısınız?"
- Kanadı yoktu. - Kanadı yoktu, zavallı şey.
Bebeğin cinsiyetini
öğrenmenin zamanı geldi.
Sürprizi getirin.
Aman tanrım.
- Ben de oraya bakıyorum. - Ben de.
- Embriyo var. - Terliyorum.
Açmak zorunda mıyım?
İşte embriyon.
Titriyorum.
Burada benimle ve Carlitos'la olduğunuz için
teşekkür ederim.
Çok güzel.
- Ters çevir. - Çevir. Ters çevir.
Çok gerginim.
İnanmıyorum.
Demiştim.
Bu harika.
- Demiştim. - Buna inanmıyorum.
Kız. Vay canına.
Çok güzel.
- Kız istiyordun, değil mi? - Tabii.
Çok heyecanlandım.
Hayatın iyi anlamda değişecek.
- Öyle mi? - Evet.
- İyi anlamda mı? - Tabii. Bebek hayatını değiştiriyor.
Bazen kendime anne olmasaydım
böyle mutlu olur muydum diye soruyorum
çünkü çok mutluyum.
- Tam bir neşe kaynağı. - Doğru.
Hep bir endişe.
Hep endişeleneceksin.
Tırnağının rengi için bile, her şey için.
50 yaşına gelseler bile.
Endişelenmeden edemiyorsun.
Harika.
Anne olması için sabırsızlanıyorum. Bence mükemmel bir anne olacak.
Çünkü çok düşünceli ve çok özverili biri.
Harika bir anne olacak.
Adı?
Kız kardeşim "Georgina" koymamı istiyor.
Gio, çok teşekkürler.
- Harika isim. - "Georgina" koymamı istiyor.
Georgina García değil, Georgina Rodríguez.
Seni seviyorum canım.
O kadar tatlı ve iyi ki kız annesi olmak tam ona göre
çünkü onu giydirmekten zevk alacaktır.
Kızsal şeylerden hoşlanacağını biliyorum.
Kıyafetlerden falan.
Kızlar her zaman daha şen şakraktır.
Burada bir elmas kolye var.
Görmemiştim.
- Çok barizdi. - Bu benim için mi?
Çok güzel.
Ivana bebek patiklerinin olduğu kutuyu açtı
ve içinde büyük bir elmas kolye vardı.
Fark etmediğini söyledi. Sadece patikleri görmüş.
Hadi ama, binlerce avro değerindeki o parıltıyı görmedin mi?
Bu inanılmaz.
Bir daha benimkini çalmazsın. Artık senin de var.
- Su yolu kolye, değil mi? - Evet.
Bu, yeğenimin hediyesi.
Senden almaya karar verene kadar kullanabilirsin.
18 yaşına gelene kadar.
Muhteşem.
Göz alıcı.
Bayıldım. Hep istemişimdir… Hep değil.
Kız kardeşimde görünce "Vay be, su yolu kolyesi" demiştim. Adı bu.
Muhteşem.
- İstediğin çıktı. - Senin istediğin.
Georgioloji gerçek.
Ben kazandım.
#Georgioloji.
"Bebeğin cinsiyetini öğrenin."
Sizi seviyorum çocuklar. Sürpriz için teşekkürler.
Daha nicesine.
Helen'im. Mamen'im.
JACA, İSPANYA
Jaca büyüdüğüm yer.
Çocukluk anılarım orada.
Aile sevgisini, anne ve baba sevgisini,
kız kardeşi sevgisini orada tattım.
Onun ve ailesinin hayat hikâyesi
benimkine çok benziyor.
Birçok ortak yönümüz var.
Benim için biraz şok oldu.
Garip.
Annemle babamı da davet etmek isterdim.
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı