1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
EN REALITYSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,840
SEVILLA, SPANIEN

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
Dagens match är väldigt viktig.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Portugal möter Belgien
om en plats i kvartsfinalen.

5
00:00:36,640 --> 00:00:40,440
- Vi ska till en restaurang som Edu älskar.
- Sevillas bästa.

6
00:00:40,520 --> 00:00:44,760
Han tog oss dit när vi var i Sevilla
för MTV Awards. Det var fantastiskt.

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,800
Jag har fina minnen från Sevilla.

8
00:00:46,880 --> 00:00:50,480
För två år sedan delade jag ut pris
på MTV Music Awards.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,160
Cristiano följde med mig.

10
00:00:52,240 --> 00:00:55,040
Det var första gången vi bytte roller.

11
00:00:55,120 --> 00:00:58,200
Jag stod på scenen
och han satt i publiken.

12
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Sevilla har en speciell färg

13
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
Underbart.

14
00:01:02,880 --> 00:01:06,680
Sevilla har fortfarande sin charm…

15
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Ni förstör mina chanser
att bli sångerska.

16
00:01:14,760 --> 00:01:17,240
Sjung. Det spelar ingen roll. Du kan…

17
00:01:17,320 --> 00:01:20,000
Du kan göra allt. Du behöver inte sjunga.

18
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Mosådis" som Helen kallar mig.

19
00:01:23,040 --> 00:01:26,520
Mosådis: Modell, sångerska, skådis.

20
00:01:27,160 --> 00:01:28,720
Ja, jag älskar att sjunga.

21
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Om jag är bra, är en annan sak.

22
00:01:49,080 --> 00:01:52,400
- Okej, hörni. Skål för Gio.
- Tack för att du bjöd in oss.

23
00:01:52,480 --> 00:01:55,160
- Tack för att du bjuder med oss.
- En superidé.

24
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Skål för en vinst för Portugal
och en härlig dag.

25
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Jag har aldrig varit
i frontlinjen med dig.

26
00:02:07,480 --> 00:02:08,960
- På första raden.
- Aldrig.

27
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
Jag fick en boll i huvudet
på en tennismatch.

28
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
Cris tog den, men jag blev träffad.

29
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Jag har talang
för att bli träffad av bollar.

30
00:02:17,120 --> 00:02:21,320
Fem minuter in i matchen,
kom en boll flygande mot mig.

31
00:02:21,400 --> 00:02:24,880
Med sina reflexer, tog han den,
men den träffade mitt huvud.

32
00:02:24,960 --> 00:02:27,400
Han stoppade den och den studsade av mig.

33
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Om allt går bra,
kommer Los Rebujitos hit idag.

34
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Inte säkert, om du har ordnat det.

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Vi var i Portugal på semester

36
00:02:36,880 --> 00:02:39,640
och jag ringde Los Rebujitos.

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Jag ville överraska Gio och Cristiano.

38
00:02:43,080 --> 00:02:46,760
Jag hade ordnat en fest för Cristiano
med portugisiska sångare.

39
00:02:46,840 --> 00:02:51,440
Jag tänkte: "Eftersom alla är spanjorer,
ska Cris få en konsert med…"

40
00:02:51,520 --> 00:02:52,480
En spansk touch.

41
00:02:52,560 --> 00:02:54,280
Julia älskar Los Rebujitos.

42
00:02:54,360 --> 00:02:57,640
Jag känner dem eftersom
de var med i El Chiringuito.

43
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Jag tog tag i saken och sa:
"Jag fixar det."

44
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Los Rebujitos sa
att det lät bra och att de skulle komma.

45
00:03:04,840 --> 00:03:09,920
Dagen kom och jag messade dem.
Klockan blev 16, den blev 17.

46
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
De skulle resa från Cádiz.

47
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Vi sa: "Edu, vad är det?"

48
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
"De kommer inte. De har missuppfattat.
De trodde att det var nästa vecka.

49
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
De kommer inte. Vad gör vi?"

50
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
Jag tänkte: "Det får inte vara sant."

51
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Middagen var värst.

52
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
På middagen började de hacka på mig.

53
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Edu satt mittemot mig.
- Som nu.

54
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
När Georgina, Paixão
och Toni är ihop, tro mig…

55
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
I slutändan gjorde det inget,
för vi skrattade hela natten.

56
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
Cris var den enda som inte lade sig i.

57
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Han höll sig utanför.

58
00:03:47,560 --> 00:03:49,680
Lade Cris sig inte i? Lägg av.

59
00:03:49,760 --> 00:03:53,800
Han var tyst och knuffade till Paixão
och sa: "Ge honom ett helvete."

60
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Alla möjliga kyssar

61
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
Nyckeln till ditt oemotståndliga hjärta

62
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Los Rebujitos!

63
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
Hur står det till?

64
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
Jäklar!

65
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Skål!

66
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Självklart.

67
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
- Vi ska sjunga idag!
- Hur mår du?

68
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
Välkomna.

69
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
Tack ska du ha.

70
00:04:20,000 --> 00:04:22,440
- Välkomna!
- Nöjet är vårt. Hur är Sevilla?

71
00:04:22,520 --> 00:04:23,640
- Allt bra?
- Perfekt.

72
00:04:23,720 --> 00:04:24,920
- Hur mår ni?
- Toppen.

73
00:04:25,000 --> 00:04:28,320
- Vi ska spela lite livemusik, va?
- Lite kvalitetsmusik.

74
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
Det var trist det som hände.

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
Tack för att ni inte kom.

76
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
Det gav oss anledning
att reta honom hela året.

77
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Var de tuffa mot dig?
- De skyllde på mig.

78
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- Vi kommer strax.
- Okej.

79
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Jag uppfyllde drömmen
om att bjuda in Los Rebujitos.

80
00:04:44,080 --> 00:04:46,520
Nu kan de sluta reta mig

81
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
för att de inte kom
till Portugal förra året.

82
00:04:49,800 --> 00:04:51,240
Det här är en låt…

83
00:04:51,800 --> 00:04:54,160
…jag skrev under en solnedgång i Tarifa.

84
00:04:54,880 --> 00:04:56,120
Ni kanske kan den.

85
00:04:56,200 --> 00:05:00,760
Stranden där de inte dök upp.
Var det samma strand?

86
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
Det var där. Exakt.

87
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Vad spännande.

88
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Jag älskar den här.

89
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Kom igen!
- Nu dansar vi!

90
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
Vänta.

91
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Ja!

92
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Kom igen!

93
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
Ja!

94
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Bravo!
- Hon har det i blodet.

95
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Bravo!

96
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Jag är så glad.

97
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Jag gav allt. Jag kunde inte hejda mig.

98
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
De sköna vibbarna
fick mig att vilja sjunga.

99
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Jag är nervös.

100
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
Jag vill att de vinner.

101
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
Jag vill att de ska nå
kvartsfinalen och vinna EM.

102
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Hej.

103
00:06:46,160 --> 00:06:49,680
Matchen idag mot Belgien är avgörande.

104
00:06:50,640 --> 00:06:54,680
Antingen åker de hem,
eller så får de fortsätta.

105
00:06:54,760 --> 00:06:56,080
Det är väldigt laddat.

106
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Jag är nervös.

107
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Är du nervös, Gio?

108
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Jag är nervig.

109
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
"Nervig"?

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,560
Resultat?

111
00:07:10,640 --> 00:07:12,840
- Vad tror du?
- Två-noll till Portugal.

112
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
- Två-noll.
- Cristiano Ronaldo.

113
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- Cris är bättre nu.
- Hur mår han?

114
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Kom igen, kompis!

115
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Första halvlek är väldigt jämn.

116
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
En konstig match.

117
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
Det går inte som förväntat.

118
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Är det slut?

119
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Portugal noll, Belgien ett.

120
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
Belgien slog Portugal.

121
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Vi trodde inte att det skulle sluta så.

122
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
Vi var säkra på att vi skulle vinna.

123
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Grattis till Belgien,
som nu är vidare till…

124
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
Man vill alltid vinna och göra saker rätt,

125
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
men vi vet att det är omöjligt.

126
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Och att få höra att Cristianito grät,

127
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
det känns som far… Det gör en upprörd.

128
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Så ja, Cris. Nu får pappa vila.

129
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Han gråter för att han känner.

130
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Han gråter för att han
är upprörd över att det inte gick bra.

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Han är som jag, och det gör mig stolt.

132
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Var inte ledsen. Du måste trösta pappa.

133
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Du får ta det lugnt.
Fotbollen är så här.

134
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
Det är svårt för oss alla,

135
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
men vi måste visa oss
från vår bästa sida,

136
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
och vara positiva,

137
00:08:57,480 --> 00:09:00,520
och ta hand om Cristiano
så att han kan koppla av.

138
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Hade de berättat för oss då,

139
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
att hans pappa skulle bli
den bästa målskytten under EM 2021,

140
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
hade han kanske inte
tagit förlusten så hårt.

141
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
Sånt är livet.

142
00:09:12,120 --> 00:09:15,840
Vi har fina stunder
och vi har stunder som inte är så bra.

143
00:09:15,920 --> 00:09:18,400
Han måste vara förberedd.
Jag säger alltid:

144
00:09:18,480 --> 00:09:23,720
"Från dagen vi föds, till dagen vi dör,
står vi inför många utmaningar.

145
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
Den här världen är inte lätt."

146
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
MALLORCA, SPANIEN

147
00:09:43,680 --> 00:09:48,760
Efter ett långt arbetsår,
börjar äntligen vår semester på Mallorca.

148
00:09:53,200 --> 00:09:58,760
Jag älskar Mallorca. Det är tredje året
vi är där. De har Europas bästa vatten.

149
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Allt funkade perfekt.

150
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
Huset, läget - allt.

151
00:10:10,320 --> 00:10:14,400
Allt vi bad om var helt perfekt.
Precis vad vi behövde.

152
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
När vi är på semester försöker vi
göra det jag inte gör under säsongen.

153
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
Jag vill koppla av,
göra lite vad som helst…

154
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Jag vill vara med
min familj och mina vänner.

155
00:10:39,160 --> 00:10:44,480
Jag vill känna mig fri som en fågel
och göra vad jag vill.

156
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
Bara…

157
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
…koppla av, resa,

158
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
…segla, vara på yachten.

159
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Njuta av livet.

160
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
Hemma är man sig själv.

161
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
De vet hur deras pappa är.

162
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Den riktiga Cristiano, till 100 %.

163
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Mina barn, Gio, mina nära vänner,
min familj… De känner mig.

164
00:11:07,400 --> 00:11:10,280
Huset är enormt.
Det ligger precis vid stranden.

165
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
Poolen ligger en bit bort från huset,

166
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
så att barnen inte väcker oss om vi vilar.

167
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Barnen har mycket gräs att springa runt på

168
00:11:19,560 --> 00:11:26,080
och huset är insynsskyddat, vilket håller
paparazzifotograferna på avstånd.

169
00:11:35,680 --> 00:11:39,480
Vi tillbringade några dagar ensamma,
sen kom våra vänner.

170
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
De kom när de kunde få ledigt från jobbet.

171
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
Det var toppen. Vi förtjänade det i år.

172
00:11:47,960 --> 00:11:51,120
Cristiano och Gio
bjöd med oss på semester.

173
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Att ha semester, umgås med varandra

174
00:11:53,840 --> 00:11:59,200
och hänga med vänner som kommer och går,
vad mer behövs för att ha kul?

175
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
MASSVIS MED KÄRLEK

176
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Vi har alltid kul när vi umgås med vänner.

177
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Finns det en boll kommer nån
oundvikligen att sparka den,

178
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
eller passa den, ni vet…

179
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Killgrejer.

180
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
Cristianito.

181
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Jag vill att han blir fotbollsspelare,
för att han har egenskaperna som krävs.

182
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Jag vill inte att han kastar bort det.
Alla har olika egenskaper.

183
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
Alla har någon gåva, någon talang.

184
00:12:40,320 --> 00:12:42,720
Det finns talanger som kan göra dig rik,

185
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
andra inte, men det är
fortfarande en talang.

186
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
När vi är på Mallorca,
och vart vi än åker,

187
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
älskar vi att koppla av
och njuta på stranden

188
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
vid poolen,

189
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
av fina restauranger…

190
00:12:58,320 --> 00:13:00,720
…och i sängen. Vi gillar att…

191
00:13:01,440 --> 00:13:02,720
…chilla.

192
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
CANNES, FRANKRIKE

193
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
74:E INTERNATIONELLA FILMFESTIVALEN

194
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Jajamänsan…

195
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
Dagen är äntligen här.

196
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
Filmfestivalen i Cannes.

197
00:13:25,160 --> 00:13:30,160
Jag avbröt semestern
för att åka till filmfestivalen i Cannes.

198
00:13:30,240 --> 00:13:37,160
Det kan vara lite svårt att koppla av
på semestern när jag ska iväg och jobba.

199
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Men det gör inget. Det är roligt.

200
00:13:46,680 --> 00:13:50,480
Jag visste inte att Cannes hade en strand.
Du skulle ha sagt det.

201
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
Det är franska rivieran.

202
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
Det är så häftigt.
De där yachterna är inte så pjåkiga.

203
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- Vi kunde ha kommit hit i yachten.
- Sant.

204
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Är du hungrig?

205
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
Alltid.

206
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Jag måste äta något lätt.
Jag funderar på vad.

207
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Jag kan kolla.

208
00:14:07,760 --> 00:14:10,280
"Fem livsmedel som minskar uppblåsthet."

209
00:14:10,360 --> 00:14:11,320
Fikon,

210
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ananas, papaya och kiwi."

211
00:14:14,560 --> 00:14:17,120
- Okej, och riktig mat?
- Jag tänkte säga det.

212
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Nåt som inte är frukt, tack?

213
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
I år anordnades festivalen
tyvärr under sommaren.

214
00:14:24,320 --> 00:14:26,760
När jag är på semester tänker jag:

215
00:14:26,840 --> 00:14:30,640
"Okej, jag är på semester.
Jag är bortrest, vi går ut mer,

216
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
jag äter mer desserter,
jag vill ha glass."

217
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Men i år gick jag på diet i 15 dagar.

218
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Jag tror att jag tar grillad kyckling.

219
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Jag ska inte posera.
Jag kan äta riktig mat.

220
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Jag kommer att bli avundsjuk.

221
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Okej, jag tar nåt grillat.

222
00:14:50,520 --> 00:14:52,440
Jag är inte orolig för min vikt.

223
00:14:52,520 --> 00:14:58,200
Jag fokuserar på att trivas med mig själv
och att äta ordentligt.

224
00:14:59,360 --> 00:15:00,520
Gurksallad.

225
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
Jag skojar.
Jag sa att det var för massagen.

226
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
En till.

227
00:15:12,720 --> 00:15:17,080
Inför ett event sover man inte så bra,
man är för exalterad.

228
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Så jag bad om gurkskivor och satte på dem.

229
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
En halv gurka kostade mig fyra euro.

230
00:15:23,720 --> 00:15:26,960
Den dyraste gurkan jag nånsin köpt.
Så vad gjorde jag?

231
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Jag använde den för ögonen…

232
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
…och åt upp resterna.

233
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
Nicolas ringde angående
dina ankomstbilder i Cannes.

234
00:15:37,240 --> 00:15:39,680
Jag gör inte sådana foton, Ramón.

235
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
Men vi måste ta ett foto av hotellet
och lägga upp det.

236
00:15:43,400 --> 00:15:45,800
Men Ramón, jag kan ta en bild

237
00:15:45,880 --> 00:15:49,240
i trappan när jag är uppsminkad
och har på mig klänningen.

238
00:15:49,320 --> 00:15:50,600
Visst, okej.

239
00:16:00,200 --> 00:16:03,040
Var börjar jag?
Med den bruna? Kom och hjälp mig.

240
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Vi börjar med den bruna,
eftersom det är den du ska ha på dig.

241
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
- Jag vet det.
- Julia?

242
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
Vilken provar du först?

243
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- Jean Pauls.
- Okej.

244
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Annars hamnar stackars Ramón…

245
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
…i havet med fiskarna.

246
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Gios liv är fullt av kontraster.

247
00:16:20,800 --> 00:16:26,080
Från att vara hemmafru,
jag har sett henne städa, stryka,

248
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
och dammsuga,

249
00:16:27,840 --> 00:16:31,400
till kontrasten i att vara…

250
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
…festivalens skönhet.

251
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Julia, låt dig inte påverkas.

252
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Du vet att jag inte är sådan.

253
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Klar.
- Kom igen.

254
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
- Wow.
- Boom!

255
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Tycker du om den?

256
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- Vad tycker du?
- Wow. Fantastiskt.

257
00:16:46,080 --> 00:16:48,920
- Jag hade poserat så här.
- Jag älskar klänningen.

258
00:16:49,000 --> 00:16:51,120
Se hur bra den sitter.

259
00:16:51,200 --> 00:16:53,160
- Din kropp ser fantastisk ut.
- Ja.

260
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Allt är mitt.

261
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Den visar upp din figur.
- Ja.

262
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Ingen lunch. Ingen middag.

263
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Inget smink.
- Ingen frukost.

264
00:17:01,080 --> 00:17:02,800
- Håret är inte gjort…
- Så här?

265
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Toppen. Ja.

266
00:17:03,960 --> 00:17:05,000
Eller så här?

267
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Eller så här.

268
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- Så här.
- Håret utsläppt?

269
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Utsläppt hår.

270
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Jag föredrar uppsatt.
- Gör du?

271
00:17:16,000 --> 00:17:20,040
- Jag tycker hästsvans. Det är snyggare.
- En hästsvans? Kom igen.

272
00:17:20,640 --> 00:17:24,920
Så länge du väljer
haute couture från Jean Paul Gaultier,

273
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
är jag nöjd.

274
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
Det är klänningen från Paris.

275
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Ja.
- Från ateljén.

276
00:17:30,360 --> 00:17:32,440
Jag har den gröna Ali K-klänningen,

277
00:17:32,520 --> 00:17:35,840
från provningen vi gjorde
på Cris hotell på Gran Vía.

278
00:17:35,920 --> 00:17:40,720
Ramón insisterar på att jag ska bära
Jean Pauls klänning. Det är en möjlighet.

279
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
Den är ett fantastiskt alternativ.

280
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Kom igen, jag vill se den.

281
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Okej, jag ska tänka på saken.

282
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Ni får se. Det är rätt.

283
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
När jag ser mig själv uppiffad…

284
00:18:07,240 --> 00:18:11,920
Du är lika bedårande i båda.
Det spelar ingen roll vilken du tar.

285
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Jag ska tänka på det. Ciao.

286
00:18:24,640 --> 00:18:27,240
Avsluta sminket, så provar vi.

287
00:18:27,320 --> 00:18:29,520
Klockan 17:20 kommer smyckena.

288
00:18:30,120 --> 00:18:32,080
Ta en titt. De är väldigt vackra.

289
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Har de smaragder,
om jag tar den gröna?

290
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Smaragderna är inte…

291
00:18:37,600 --> 00:18:41,720
Vet du vem som kommer idag?
Heidi Klum. Nicole Kidman.

292
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Sharon Stone.

293
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
Brunt läder på stranden drar inga blickar.

294
00:18:47,800 --> 00:18:49,120
Du passar fint i båda.

295
00:18:49,200 --> 00:18:55,160
Det är sommar. Du visar ryggen,
armarna, och slitsen…

296
00:18:55,240 --> 00:18:56,680
Det är sexigt.

297
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- Smyckena är redo…
- De har ett halsband…

298
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
…som får dig att glittra.

299
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Hon har sista ordet,
men jag ger henne min åsikt.

300
00:19:04,880 --> 00:19:10,000
Det är väldigt viktigt att jag insisterar.

301
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
Hörni, Nicole Kidman,
som kommer ikväll, bär Gaultier.

302
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Viktiga kändisar…

303
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
Det är inte så att märket
saknar koppling till de du räknade upp.

304
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Snarare tvärtom.

305
00:19:25,560 --> 00:19:29,520
Jag känner pressen från Ramón,
och jag vill inte förolämpa nån.

306
00:19:29,600 --> 00:19:33,960
Jag vill inte att nån ska må dåligt
för att jag inte väljer deras klänning.

307
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
Vi ska inte pressa dig.

308
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Du måste bestämma.

309
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Men det är anledningen till
att du har ett professionellt team.

310
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
Vi vet vad vi gör

311
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
och vi råder dig
till det som är bäst för dig.

312
00:19:48,800 --> 00:19:52,360
Tänk på det, slappna av
och avsluta sminket.

313
00:19:57,440 --> 00:19:59,560
Vi provade klänningarna på morgonen.

314
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Hon var ursnygg. Hon såg fantastisk ut.

315
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Vi trodde att vi hade valt klänning.

316
00:20:04,960 --> 00:20:07,440
Jag hämtar juvelerna till den bruna,

317
00:20:07,520 --> 00:20:11,200
men när jag kommer tillbaka
har stämningen i rummet förändrats.

318
00:20:11,280 --> 00:20:14,520
- Vi har jobbat med det här i tre månader.
- Jag sa inget.

319
00:20:14,600 --> 00:20:17,680
Hon bad om min åsikt
och det fick hon.

320
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
Okej.

321
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Det är inte jag…

322
00:20:20,120 --> 00:20:22,480
Nicolas sa inget. Det är jag som vill…

323
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
Ja, jag vet inte vad som händer.

324
00:20:24,520 --> 00:20:29,280
Fotografen i sviten heter Nicolas.
Han är modefotograf.

325
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Han är en av de bästa i Europa.

326
00:20:32,720 --> 00:20:37,720
När jag är på sådana här festivalresor

327
00:20:37,800 --> 00:20:41,480
och får chans att pryda en framsida,
vill jag att han fotar.

328
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
Cristiano såg mig
när jag provade Jean Paul och han sa:

329
00:20:45,880 --> 00:20:47,600
"Den bruna? Ta den gröna."

330
00:20:47,680 --> 00:20:49,240
Han såg den med egna ögon.

331
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Alla är experter på sitt område.

332
00:20:52,320 --> 00:20:57,040
Jag är varken fotograf eller stylist,
så jag låtsas inte vara det.

333
00:20:57,120 --> 00:20:59,720
- Jag är din agent…
- Du låter som en stylist.

334
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Nej, jag är din agent
och jag tänker på din exponering,

335
00:21:04,240 --> 00:21:08,520
på vad som är bäst för dig
och vad som är bäst för din positionering.

336
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
Det är det jag tänker på.

337
00:21:11,280 --> 00:21:13,160
De andra tänker inte på det.

338
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Det var inte bara spänt
mellan Ramón och Nicolas,

339
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
utan mellan allihop i rummet.

340
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
Ramón skällde till höger och vänster.

341
00:21:33,200 --> 00:21:36,400
Eftersom jag inte visste
vilken klänning jag skulle ta,

342
00:21:36,480 --> 00:21:41,600
hade jag ingen klar idé om
vilken frisyr som passade klänningen.

343
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Jag är fortfarande osäker.

344
00:21:49,480 --> 00:21:53,360
Det är 20 minuter kvar
tills bilen hämtar oss,

345
00:21:53,440 --> 00:21:55,880
och hon har fortfarande inte bestämt sig.

346
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Hon måste bestämma sig,
och hon måste göra det nu.

347
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
- Hej.
- Hej.

348
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Jag är…klar.

349
00:22:10,440 --> 00:22:13,440
Georgina har fattat ett beslut
som är bra för henne.

350
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
Nu har vi avancerat i modevärlden.

351
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Inget halsband? Det är mörkt.

352
00:22:20,240 --> 00:22:21,920
- Vi kan försöka.
- Om du vill.

353
00:22:22,000 --> 00:22:24,040
Om jag är bortskämd? Ja.

354
00:22:24,640 --> 00:22:26,600
Jag får som jag vill.

355
00:22:27,640 --> 00:22:30,240
Vi jobbade med Laura Lee ett tag.

356
00:22:30,320 --> 00:22:32,920
Vi jobbade med henne i några månader.

357
00:22:33,000 --> 00:22:36,360
- Helt klart Chopard.
- De påminner om ett annat par.

358
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Slutligen bestämmer jag mig
för Jean Pauls klänning

359
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
och jag vet att det kommer att bli en hit.

360
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Väldigt bra.

361
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Ja, jättefint. Vackert.

362
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Vackert.

363
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
LEVER MIN DRÖM

364
00:22:53,400 --> 00:22:56,040
Klänningen får mig
att tänka på olika saker.

365
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
En grekisk gudinna,

366
00:22:58,080 --> 00:22:59,880
krigarprinsessan Xena,

367
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
och med smyckena
känner jag mig som en prinsessa.

368
00:23:03,040 --> 00:23:03,920
Lite av allt.

369
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Georgina!

370
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
- Trevligt att träffas.
- Detsamma.

371
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
Georginas närvaro i Cannes
skapar mycket uppståndelse.

372
00:23:22,320 --> 00:23:25,800
Hon är en trevlig kändis.

373
00:23:25,880 --> 00:23:28,240
Pressen gillar henne, folk gillar henne.

374
00:23:28,320 --> 00:23:29,840
Min moster gillar henne.

375
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Du gillar henne.

376
00:23:35,000 --> 00:23:39,360
Jag måste erkänna att jag blir nervös
varje gång jag ska gå på röda mattan.

377
00:23:39,440 --> 00:23:42,960
Det är oundvikligt,
men de där nerverna är nödvändiga

378
00:23:43,040 --> 00:23:47,160
för att fortsätta vara exalterad
och entusiastisk över livet.

379
00:23:51,760 --> 00:23:54,320
Vi har stora planer för Georgina.

380
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Det jag gillar mest med röda mattan,

381
00:24:04,640 --> 00:24:11,280
är att jag får chans att gå
i alla filmstjärnors fotspår.

382
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
Det är som en dröm.

383
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Som om jag är med i min egen film.

384
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Resultatet var fantastiskt.

385
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Internationella medier,

386
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
som CR Fashion Book
och andra modemedier,

387
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
publicerade väldigt positiva recensioner.

388
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
Precis som andra viktiga mediebolag.

389
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Det gick helt enkelt väldigt bra.

390
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
Efter röda mattan, ska jag på ett event.

391
00:24:58,040 --> 00:25:02,960
Det är en middag med Chopard
som bjuder in sina VIP-klienter.

392
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Bjällerklang, bjällerklang
Hör dess dingle-dång

393
00:25:08,040 --> 00:25:10,720
Vi provar. Du måste prova det på.

394
00:25:10,800 --> 00:25:12,240
Ja, just precis.

395
00:25:12,320 --> 00:25:16,680
Jag är ambassadör för Chopard.
Jag älskar att bära deras kreationer.

396
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
De är mer än bara smycken.
De är konstverk.

397
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Jag identifierar mig med dem.

398
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
Jag väljer alltid smycken
som får mig att må bra,

399
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
självsäker
och som passar min personlighet.

400
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
Det är seriöst.
Det säger: "Jag ska på galamiddag."

401
00:25:34,760 --> 00:25:37,400
Okej, det där… Vad ser dyrast ut?

402
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
- Dyrast?
- Det här.

403
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Ta det då.

404
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
MIDDAG #FILMFESTIVALENICANNES

405
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Fortsätt framåt.

406
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Snälla.

407
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Akta barnet! Skon! Barnet!

408
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Fortsätt gå.

409
00:26:19,120 --> 00:26:21,360
- Välkommen till paradiset.
- Tack.

410
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Skål!

411
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Lycka till.
- Så där, ja.

412
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
- Lycka till.
- Skinka.

413
00:26:35,000 --> 00:26:37,040
Ja, ge mig skinka och välgång.

414
00:26:37,120 --> 00:26:39,760
Det är det bästa. Och champagne.

415
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Jag är så tacksam
för alla som gjorde det möjligt.

416
00:26:43,400 --> 00:26:46,640
Att vi fick sådan fin feedback.
Det är ju inte bara jag.

417
00:26:46,720 --> 00:26:49,240
Det är så många som jobbar i bakgrunden.

418
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
Jag lämnade festivalen på topp,

419
00:26:53,800 --> 00:26:56,920
för att åka på semester
med min pojkvän och mina barn.

420
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
LISSABON, PORTUGAL

421
00:27:03,640 --> 00:27:08,000
När vi är i Portugal, Cristianos hemland,
är de så respektfulla mot oss.

422
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
När vi går på gatorna,
håller folk avstånd.

423
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
Det är en lugn plats
att tillbringa sommaren.

424
00:27:14,200 --> 00:27:17,200
Vi kommer nog att bo
i Portugal i framtiden.

425
00:27:23,840 --> 00:27:25,880
Ska du träna imorgon?

426
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Jag ska shoppa med Julia.
- Okej.

427
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Har vi tid att åka till Cascais?

428
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
Jag vill att de ska se Cascais.
Vi kan visa dem huset.

429
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Okej, vi åker imorgon.

430
00:27:37,200 --> 00:27:42,040
- Vi åker till Cascais och äter god fisk.
- Jag åker dit direkt efter träningen.

431
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Ibland är det de små sakerna…

432
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Jag menar, jag bor
i en lägenhet här i närheten.

433
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
Häromdagen gick jag ut.

434
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
Jag drack kaffe
bara några meter från lägenheten.

435
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
Jag var med några vänner
och jag sa till dem:

436
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"Fy fasen, vad jag mår bra här."

437
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
De sa: "Vad är det med dig? Är du galen?"

438
00:28:09,680 --> 00:28:13,960
Jag mådde så bra
för att det var ett vanligt ställe,

439
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
men jag kände mig fri som en fågel.

440
00:28:17,600 --> 00:28:19,960
Nån gick förbi och vi sa: "God morgon."

441
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
Jag kände mig inte observerad av folk.

442
00:28:23,280 --> 00:28:26,840
Jag hade trevligt.
Solen sken till och med.

443
00:28:26,920 --> 00:28:31,520
Jag berättar det, och ni säger:
"Det är ju helt normalt."

444
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
Ja, för er. Men inte för mig.

445
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Men jag säger alltid
att jag aldrig nånsin får klaga.

446
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
- Pratade du med barnen idag?
- Ja.

447
00:28:39,760 --> 00:28:40,680
- Jaså?
- Ja.

448
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
De ville till grannpoolen.
De ser den från balkongen.

449
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- De kan gå.
- Jag vet.

450
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Jag föredrar att vänta till i övermorgon.

451
00:28:48,280 --> 00:28:50,600
- Vi åker på söndag.
- Ja, vi går med dem.

452
00:28:50,680 --> 00:28:51,520
Visst.

453
00:28:51,600 --> 00:28:54,240
Alberto sa att vi kör till ön på morgonen.

454
00:28:54,320 --> 00:28:57,560
Ja, det är vår sista dag.

455
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
- Från och med nu är det dubbla pass…
- Ja.

456
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
…och ciao till semestern.

457
00:29:03,080 --> 00:29:07,280
Jag gör saker på semestern
för att hålla mig i form.

458
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Jag är motiverad till
att spela fotboll i några år till,

459
00:29:11,920 --> 00:29:13,520
men det jag inte gör…

460
00:29:14,280 --> 00:29:18,760
Jag gör saker på semestern,
som jag inte gör under säsongen.

461
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Vi har tre dagar kvar.

462
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Vi tar det lugnt.

463
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Skål, älskling.

464
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Jag är lyckligt lottad.
- Ja.

465
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
MADRID, SPANIEN

466
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
Jag har ordnat
en överraskning åt min syster,

467
00:29:52,040 --> 00:29:55,560
för att avslöja könet på hennes bebis.

468
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
Det är en överraskningsmiddag
med vänner som är viktiga för henne.

469
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Så idag ska jag avslöja
för Ivi vad hon väntar.

470
00:30:04,920 --> 00:30:08,520
- Få höra vad föräldrarna tror.
- Hon tror att det är en tjej.

471
00:30:08,600 --> 00:30:10,280
Jag tror att det är en tjej.

472
00:30:10,360 --> 00:30:12,800
- Jag tror att det är en pojke.
- Jaså?

473
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Nån av oss har rätt.

474
00:30:14,360 --> 00:30:18,360
Jag ville att min syster skulle säga det.
Det är sant att…

475
00:30:18,440 --> 00:30:23,000
…jag gjorde ett test
för att få reda på könet.

476
00:30:23,080 --> 00:30:25,680
Labbteknikern ville berätta på telefon,

477
00:30:25,760 --> 00:30:30,480
men jag sa: "Stopp, säg inget.
Jag vill höra det från någon speciell."

478
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Jag trodde inte
att du skulle kunna hålla tyst om könet.

479
00:30:34,360 --> 00:30:36,880
- Otroligt.
- Alltså, ja. Du berättade…

480
00:30:36,960 --> 00:30:40,040
- Cristianito vet.
- Cris vet för att…

481
00:30:40,120 --> 00:30:41,440
Jag har inte sagt nåt.

482
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
I Monaco sa jag tydligt vad jag trodde,

483
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
enligt mina kalkyler,
min kedja och min hand.

484
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
Du trodde väl pojke i Monaco?

485
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
- Tjej.
- Det blev en tjej.

486
00:30:51,040 --> 00:30:52,040
Jag är förvirrad.

487
00:30:52,120 --> 00:30:54,000
Ni sa: "Nej, det är trams…"

488
00:30:54,080 --> 00:30:56,080
Jag litar nog inte på georgiologi.

489
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- Den hänger rakt.
- Den är rak.

490
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Ser ni? En tjej.

491
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
Det blir en tjej.

492
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
Okej, lägg era bud.

493
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Kom igen, annars förlorar vi priset.
- Iván vet inte.

494
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Eftersom jag inte deltar,
behöver jag inte betala.

495
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Hon är den enda med pengar.

496
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Om att ifall vi säger: "En miljon euro."

497
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
För barnet, som är det allra viktigaste.

498
00:31:27,280 --> 00:31:29,440
- Vi är här ihop…
- För fler bebisar.

499
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
För bebisen.

500
00:31:30,800 --> 00:31:34,320
- Skål, allihop.
- Alla tar en skål. Det gillar jag.

501
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
Skål för min fina fiffi!

502
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
En fluga.

503
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Den måste halta.
- Rör den inte.

504
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
Ta bort flugan, är du snäll.

505
00:31:50,640 --> 00:31:52,960
- "Ta bort flugan."
- Den har inga vingar.

506
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Den kan inte flyga.
- Stackarn.

507
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- Vad är det?
- En fluga.

508
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
Hon sa: "Ta bort flugan."

509
00:32:00,200 --> 00:32:03,640
- Den hade inga vingar.
- Den hade inga vingar, stackaren.

510
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Nu är det dags…

511
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
…att avslöja vad ni väntar.

512
00:32:16,440 --> 00:32:17,960
Fram med överraskningen!

513
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Herre jösses.

514
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- Jag tittade dit.
- Jag också.

515
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Det är ett embryo.
- Jag svettas.

516
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Ska jag öppna det?

517
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
Där är ditt embryo.

518
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Jag skakar.

519
00:32:37,760 --> 00:32:41,960
Tack för att ni är här
med mig och Carlitos.

520
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Jättebra.

521
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Vänd på den
- Vänd. Vänd på den.

522
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Jag är så nervös.

523
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Helt otroligt!

524
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Jag sa ju det.

525
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
Det är fantastiskt.

526
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Jag sa ju det.
- Otroligt.

527
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
En tjej. Wow.

528
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Så häftigt.

529
00:33:15,640 --> 00:33:17,920
- Ni ville väl ha en tjej?
- Självklart.

530
00:33:19,000 --> 00:33:20,200
Jag är så exalterad.

531
00:33:21,960 --> 00:33:24,600
Ert liv kommer
att förändras till det bättre.

532
00:33:24,680 --> 00:33:25,640
- Tror du?
- Ja.

533
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Till det bättre?
- Alltid. En bebis förändrar alltid livet.

534
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Jag undrar hur jag kunde ha varit lycklig,

535
00:33:32,800 --> 00:33:35,360
för jag kände mig verkligen lycklig,

536
00:33:35,440 --> 00:33:38,680
utan att ha känt den här lyckan.
Det är total lycka.

537
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
Ja.

538
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Det är orosfyllt,

539
00:33:41,280 --> 00:33:46,320
man slutar aldrig oroa sig,
inte ens för färgen på en nagel.

540
00:33:46,400 --> 00:33:48,560
Inte ens när de är 50 år gamla.

541
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
Man slutar aldrig oroa sig.

542
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
Så fint.

543
00:33:53,000 --> 00:33:57,640
Jag ser fram emot att se henne som mamma.
Hon blir säkert världens bästa.

544
00:33:57,720 --> 00:34:01,880
Hon är väldigt omtänksam och hängiven.

545
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Så hon blir en fantastisk mamma.

546
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Namn?

547
00:34:09,520 --> 00:34:12,120
Min syster vill
att vi kallar henne Georgina.

548
00:34:12,200 --> 00:34:13,320
Tack så mycket.

549
00:34:13,400 --> 00:34:16,120
- Bra namn.
- Hon vill att hon ska heta Georgina.

550
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Inte García, utan Georgina Rodríguez.

551
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Jag älskar dig, älskling.

552
00:34:22,320 --> 00:34:25,680
Hon är så söt och gullig,
så det passar henne med en tjej.

553
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
Hon kommer att älska att klä upp henne.

554
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Hon kommer att tycka om alla tjejgrejer,

555
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
kläderna…

556
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Flickor är alltid livligare.

557
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
Här är ett diamanthalsband!

558
00:34:38,480 --> 00:34:40,080
Jag såg det inte.

559
00:34:40,840 --> 00:34:42,960
- Det ser fint ut.
- Är det till mig?

560
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
Så häftigt.

561
00:34:45,320 --> 00:34:48,000
Ivana öppnade asken med bebissockarna

562
00:34:48,080 --> 00:34:50,880
och där låg ett stort diamanthalsband.

563
00:34:50,960 --> 00:34:53,920
Hon sa att hon inte såg det.
Hon såg bara sockarna.

564
00:34:54,000 --> 00:34:57,520
Kom igen, såg du inte
det där glittret värt tusentals euro?

565
00:34:57,600 --> 00:34:59,160
Det är fantastiskt.

566
00:34:59,240 --> 00:35:02,200
Nu behöver du inte stjäla mitt.
Nu har du ett eget.

567
00:35:02,280 --> 00:35:04,360
- Det är ett rivière, eller hur?
- Ja.

568
00:35:04,440 --> 00:35:07,040
Det är en present
till min systerdotter.

569
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Du kan använda det
tills hon tar det ifrån dig.

570
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Tills hon är 18 år.

571
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
Det är så vackert.

572
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
Det är bedårande.

573
00:35:18,040 --> 00:35:20,560
Jag älskar det. Jag har alltid…
Nej, inte alltid…

574
00:35:20,640 --> 00:35:25,360
När jag såg min syster i ett sa jag:
"Wow, ett rivière. Det är så vackert."

575
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
- Det blev som du trodde.
- Som du ville.

576
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
Georgiologi existerar.

577
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
Jag vann.

578
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Hashtag georgiologi.

579
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
"Ta reda på ditt barns kön."

580
00:35:35,120 --> 00:35:38,880
Jag älskar er.
Tack för överraskningen.

581
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
För många fler.

582
00:35:40,040 --> 00:35:42,520
Min Helen. Min Mamen.

583
00:35:47,400 --> 00:35:49,520
JACA, SPANIEN

584
00:35:49,600 --> 00:35:51,800
Jag växte upp i Jaca.

585
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Det är därifrån
jag har mina barndomsminnen.

586
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
Jag fick kärlek från min familj,

587
00:35:58,080 --> 00:36:00,520
mina föräldrar och min syster.

588
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
Historien om hennes liv
och hennes familj…

589
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
…är väldigt lik min.

590
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Vi har mycket gemensamt.

591
00:36:13,400 --> 00:36:15,160
Det är en chock.

592
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
Det är konstigt.

593
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
Jag hade velat bjuda mamma och pappa.

594
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Ja.

595
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Undertexter: Jenny Johansson