РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX
СЕВИЛЬЯ, ИСПАНИЯ
Сегодня очень важный матч.
Португалия играет с Бельгией за место в четвертьфинале.
Мы идем в ресторан, который любит Эду.
Лучший в Севилье.
Когда приезжали сюда на премию MTV, нам там очень понравилось.
У меня прекрасные воспоминания о Севилье. Два года назад я вела здесь
церемонию вручения премий MTV.
Криштиану поехал со мной.
Мы впервые поменялись ролями.
Я была на сцене, а он был в зале.
У Севильи особый цвет
Мне нравится.
У Севильи особый шарм
Да, из-за тебя не быть мне певицей.
Продолжай петь. Это неважно. Ты можешь…
Можешь делать что угодно. Зачем быть певицей?
Элена зовет меня Певмодиса.
Певмодиса: певица, модель, актриса.
Я очень люблю петь.
А насколько хорошо — другой вопрос.
ПЛОЩАДЬ АЛЬТОСАНО
- Ладно, ребята. За Джио. - Спасибо за приглашение.
- Всегда берешь нас с собой. - Суперидея.
За победу Португалии и отличное времяпровождение!
Я еще не была под прицелом камер.
- В VIP-зоне. - Ни разу.
Мне как-то теннисным мячом по голове попали.
Крис пытался поймать, но не успел.
У меня с детства особый дар притягивать к себе мячи.
Прошло пять минут с начала матча,
а в меня уже летит мяч.
С его сноровкой он его поймал, но тот уже отскочил от меня.
Мяч он поймал, но мне досталось.
Если всё сложится, сегодня приедут «Лос Ребухитос».
Если организатор ты, это вряд ли.
Мы были в Португалии в отпуске.
И я позвонил группе «Лос Ребухитос».
Я хотел удивить Джио и Криштиану.
Я устроила вечеринку для Криштиану с португальскими певцами.
Подумала: «Раз здесь столько испанцев,
устроим Крису концерт…».
В испанском стиле.
Хулия сказала: «Люблю "Лос Ребухитос"».
А я с ними знаком по шоу El Chiringuito.
Так что я предложил помощь в организации.
«Лос Ребухитос» сказали, что идея отличная и обещали приехать.
Наступила суббота.
Пишу им сообщение. На часах 16:00. Потом 17:00.
Им нужно ехать из Кадиса в Португалию.
«Эду, что случилось?»
«Они не приедут. Неверно меня поняли. Они думали, что на следующей неделе.
Их не будет. Что будем делать?»
- «Этого не может быть». - Я тебе не верю.
Хуже всего было за ужином.
Как только сели,
все на меня набросились.
- Он сидел напротив. - Как сейчас.
Когда Джорджина, Пайшау и Тони объединяются, уж поверьте…
Благодаря этому мы смеялись всю ночь напролет.
Крис был единственным, кто не сказал ни слова.
Он не вмешивался.
Крис не вмешивался? Ни за что.
Сидел тихонько, потом толкнул Пайшау:
«Задайте ему перцу».
Всевозможные поцелуи
Как ключ К твоему притягательному сердцу
«Лос Ребухитос»!
Как дела?
Чёрт!
Ура!
Вот и они. Конечно.
- Сегодня будем петь! - Как дела?
Добро пожаловать.
Большое спасибо.
- Добро пожаловать! - Спасибо. Как дела?
- Хорошо? - Да.
- Как дела? - Отлично.
Как насчет музыки?
Настоящей музыки.
Простите за прошлый раз.
Спасибо, что не приехали.
Мы целый год пилим его за тот случай.
- Тебе сильно досталось? - Очень, винят меня.
- Ладно, мы сейчас. - Хорошо.
Мечта сбылась.
«Лос Ребухитос» здесь.
Наконец-то оставят меня в покое
за ту неудачу в Португалии в прошлом году.
Эту песню я написал
на закате в Тарифе.
Вы там бывали.
Тот пляж, где ты нас кинул.
Тот самый пляж?
Точно, это он.
Как здорово!
Обожаю эту песню.
- Идем! - Давайте потанцуем!
Погоди-ка.
Оле!
Да!
Оле!
- Браво! - Какая танцовщица!
Браво!
Я так рада.
Было так здорово.
Я не могла сдержаться.
От хорошего настроения мне захотелось петь.
Я нервничаю.
Пусть победят.
Пусть выйдут в четвертьфинал и выиграют Евро.
Привет.
Сегодняшний матч с Бельгией решающий.
Либо вылетят, либо идут дальше.
Напряженный момент.
Я нервничаю.
Нервничаешь, Джио?
Вся на взводе.
На взводе?
Какой будет счет?
- Какой? - Португалия выиграет 2:0.
- 2:0. - Криштиану Роналду.
- Крис разыгрался. - Как он?
Давай, дружище!
Первый тайм они шли наравне.
Странная игра.
Дела идут не так, как все ожидали.
Всё кончено?
Португалия — ноль, Бельгия — один.
Бельгия
обыграла Португалию.
Мы не ожидали такого исхода.
Мы были уверены, что Португалия победит.
Поздравляю Бельгию с выходом в четвертьфинал.
Всегда хочется побеждать, добиваться успеха.
Но все знают, что это невозможно.
Когда знаешь, что Криштианиту расплачется…
Как отца, меня это расстраивает.
Перестань, Крис. Зато теперь папа сможет отдохнуть.
Он плачет, потому что переживает.
Он расстроен,
ведь всё пошло не так, как хотелось.
Весь в меня. И я этим горжусь.
Не расстраивайся. Ты должен поддержать отца.
Нужно подбодрить его.
Таков футбол.
Нам всем очень тяжело.
Но нужно собраться,
излучать позитив
и помочь Криштиану расслабиться и отдохнуть.
Если бы нам тогда сказали,
что его отец станет лучшим бомбардиром Евро 2021,
Крис не стал бы так расстраиваться.
Жизнь такая.
Бывают хорошие времена. И те, что не очень.
Нужно быть к этому готовым. Всегда говорю ему:
«Со дня рождения и до самой смерти
мы сталкиваемся со множеством проблем.
Это непростой мир».
МАЙОРКА, ИСПАНИЯ
Наконец, после долгого года работы,
наш отпуск начинается на Майорке.
Я люблю Майорку. Отдыхаем там уже третий год.
Здесь лучшие воды в Европе.
Всё отлично сложилось.
Дом, место, всё.
Все, о чём мы просили, было просто идеально.
То, что нужно.
В отпуске мы стараемся делать то, что я не делаю во время сезона.
Я хочу расслабиться, заняться тем, что по душе…
Быть со своими близкими, с друзьями.
Чувствовать себя свободным, как птица.
Делать то, что хочу я.
Просто…
Отдыхать, путешествовать.
Кататься на яхте.
Наслаждаться жизнью.
Дома можно быть самим собой.
Они знают, какой их отец.
Настоящий Криштиану, 100%.
Мои дети, Джио, близкие друзья, моя семья. Они все меня знают.
Дом огромный.
Прямо на пляже.
Бассейн не слишком близко к дому.
Если мы спим, играющие дети не будут нам мешать.
Вокруг газоны, детям есть где побегать.
Доступ на территорию закрыт,
так что папарацци держатся на расстоянии.
Пару дней были только мы,
потом приехали наши друзья.
Как только смогли вырваться с работы.
Было здорово.
В этом году отдых удался на славу.
Криштиану и Джио пригласили нас отдохнуть вместе.
Отпуск, досуг с друзьями,
кто-то постоянно приезжает и уезжает.
Что еще нужно для веселья?
ДЖОРДЖИНАДЖИО МОРЕ ЛЮБВИ
Когда мы собираемся с друзьями, мы отлично проводим время.
Каждый раз под рукой оказывается мяч, кто-то начинает с ним играть.
Пас, другой…
Мужские игры.
Криштианиту.
Мне бы хотелось, чтобы он стал футболистом.
У него есть для этого все данные.
Не хочу, чтобы он упустил шанс. Я верю, что у каждого есть талант.
У всех есть способности.
Одни могут сделать тебя богатым,
другие — нет. Но это всё равно талант.
На Майорке, как и везде,
мы любим отдыхать. Проводить время на пляже,
у бассейна,
в хороших ресторанах.
В постели.
Мы любим отдыхать.
КАННЫ, ФРАНЦИЯ
74-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ
Что ж,
наконец-то этот день настал.
Каннский кинофестиваль.
Я прервала отпуск, чтобы поехать на Каннский фестиваль.
Когда я работаю, бывает непросто…
Слава богу, работы хватает.
…бывает непросто переключиться на отдых.
Но я не против. Мне это в радость.
ОТЕЛЬ «МАРТИНЕС»
Не знала, что здесь есть пляж. Жаль, меня не предупредили.
Это Лазурный берег.
Так круто. Яхты очень даже неплохие.
- Мы могли приплыть на яхте. - Верно.
Ты голодна?
Всегда.
Мне нужно съесть что-нибудь легкое. Но не знаю что.
Посмотрю.
«Пять продуктов от вздутия живота».
«Инжир,
ананас, папайя и киви».
- А настоящая еда? - Сняла с языка.
Что-нибудь кроме фруктов, пожалуйста?
К сожалению, в этом году фестиваль проходил летом.
Когда я в отпуске, думаю:
«Ладно, я в отпуске. Новые места,
мы ходим по ресторанам,
много десертов, летом хочется мороженого».
В этом году я провела 15 дней на диете.
Думаю, я возьму курицу гриль.
Мне не позировать. Могу есть нормальную еду, да?
Как я тебе завидую.
Ладно, тоже возьму что-нибудь на гриле.
Меня не волнует мой вес.
Мне важно хорошо себя чувствовать,
и я слежу за правильным питанием.
Огуречный салат.
Шучу. Это для массажа.
Еще один.
В преддверии мероприятия
не спится, ты вся на нервах.
Я попросила принести мне огурец.
Половина огурца обошлась мне в четыре евро.
Самый дорогой огурец в моей жизни.
Что я сделала?
Положила на глаза,
а потом съела остатки.
Звонил Николя,
по поводу фотосессии в Каннах.
Я не буду этого делать, Рамон.
Надо сделать фото в отеле и запостить его.
Рамон, я могу сфотографироваться
на лестнице в платье и с макияжем.
Хорошо.
С чего начнем? Коричневое? Помоги мне.
Начнем с коричневого, которое ты наденешь.
- Уверен. - Хулия?
Которое наденешь первым?
- От Жан-Поля. - Хорошо.
Иначе бедный Рамон
будет плавать в море вместе с рыбой.
Жизнь Джио полна контрастов.
Она домохозяйка. Я видела ее с тряпкой, с утюгом,
с пылесосом.
И при этом она умудряется
блистать на фестивале.
Хулия, не поддавайся его влиянию.
Ты знаешь, что я не такая.
- Готово. - Давай.
- Ух ты! - Бум!
Нравится?
- Что скажешь? - Ух ты. Здорово.
- Вот в такой позе. - Мне нравится платье.
Смотри, какая посадка.
- Идеальная фигура. - Да.
Всё от природы.
- Я имею в виду, всё подчеркнуто. - Да.
Без обеда. И вчера без ужина.
- Без макияжа. - Без завтрака.
- Хороша как есть. - Так?
Мне нравится. Да.
Или так?
Или вот так.
- Вот так. - С распущенными?
С распущенными волосами.
- А мне нравится с поднятыми. - Да?
Я бы заплел косу. Так аккуратнее.
Косу? Да брось.
Если выберешь
платье Жан-Поля Готье,
я буду счастлив.
Это из Парижа.
- Верно. - Из ателье.
Еще есть зеленое от Али Каруя,
которое мы выбирали в отеле Криса в Мадриде.
Рамон настаивает,
чтобы я надела платье Жан-Поля. Это прекрасный повод.
И само платье — отличный вариант.
Скорей, не терпится увидеть.
Ладно, я подумаю.
Посмотрим. Вот так.
Когда я вижу себя при параде…
Ты сногсшибательна в обоих.
Неважно, какое выберешь.
Мне надо подумать. Чао.
Закончим с макияжем,
проведем примерку, и в 17:20 принесут украшения.
Вот увидишь. Они прекрасны.
Есть изумруды? Если надену зеленое?
Ну, изумрудов не…
Знаешь, кто сегодня будет? Хайди Клум.
Николь Кидман.
Шэрон Стоун.
Коричневая кожа на пляже не будет смотреться.
Тебе идут оба платья.
Сейчас лето.
Продемонстрируешь спину, руки.
И разрез…
Очень сексуально.
- Украшения подобраны. - Ожерелье…
Ты будешь в них блистать.
Последнее слово за ней. Я высказываю свое мнение.
Если считаю, что это очень важно…
РАМОН ХОРДАНА АГЕНТ
…я настаиваю.
Смотрите,
Николь Кидман будет в платье от Готье.
Знаменитости…
Этот бренд носят все те, кого ты упомянула.
Доверяют ему.
Я чувствую давление со стороны Рамона.
Я не хочу никого обидеть.
Не хочу, чтобы кто-то расстроился, что я не выбрала его платье.
Мы не будем на тебя давить.
Тебе решать.
Просто в этом наш долг, как команды профессионалов.
Мы знаем свое дело.
И советуем так, как будет лучше для тебя.
Подумай об этом, расслабься,
закончи макияж.
Утром мы провели примерку.
Она потрясающе выглядела.
Мы думали, что выбор сделан.
Я пошел за украшениями для коричневого.
Вернулся и почувствовал, что что-то изменилось.
- Мы работали над этим три месяца. - Я молчал.
Она спросила мое мнение. И я его высказал.
Ладно.
Не мне…
Николя ничего не говорил. Это я хочу…
Да, я не знаю, что происходит.
Фотограф в номере — Николя,
модный фотограф.
Для меня он один из лучших в Европе.
Когда отправляюсь на фестивали, или если нужно фото для обложки,
я выбираю именно его в качестве своего фотографа.
Криштиану видел примерку платья от Жан-Поля.
Сказал надеть зеленое.
Он видел оба платья.
Каждый эксперт в своем деле, верно?
Я не фотограф, поэтому не пытаюсь им быть.
Я не стилист, и не пытаюсь им быть. Я твой агент…
- Ведешь себя как стилист. - Нет.
Я твой агент. Думаю о том, как тебе лучше себя подать,
о том, что для тебя лучше,
что пойдет тебе на пользу.
Вот о чём я думаю.
Другие это не учитывают.
Напряжение было не только между Рамоном и Николя.
Между Рамоном и всеми остальными.
Рамон разнес всех, критиковал направо и налево.
До сегодняшнего дня я так и не определилась с платьем.
Не подобрала нужную прическу
под конкретное платье.
Я всё еще не уверена.
До приезда машины
осталось 20 минут.
Она так и не решила, какое платье надеть.
Пусть сама решает, но это нужно сделать немедленно.
- Привет. - Привет.
Вот и я. Готова.
Джорджина сделала правильный выбор.
Мы поднялись на ступеньку выше в мире моды.
Без ожерелья? Платье темное.
- Попробуем. - Если хочешь.
Я избалован? Да.
Я добиваюсь задуманного.
Мы работали какое-то время с Лорой Ли.
Сотрудничали пару месяцев.
В духе Chopard.
Эти напоминают мне о других.
В конце концов я надела платье Жан-Поля.
Уверена, оно произведет фурор.
Очень хорошо.
Отлично. Здорово.
Прекрасно.
ДЖОРДЖИНАДЖИО МЕЧТА ОСУЩЕСТВИЛАСЬ
Кем ощущаю себя в этом платье?
Греческой богиней,
Зеной, королевой воинов.
А в этих украшениях
я словно принцесса.
Всего понемногу.
Джорджина!
Рады тебя видеть!
Появление Джорджины в Каннах привлекло широкий интерес.
Она вызывает симпатию.
Она нравится прессе, нравится публике.
Нравится моей тете.
И вам нравится.
Каждый раз, когда иду на красную дорожку,
я нервничаю.
Думаю, это неизбежно.
И это даже хорошо.
Подобное возбуждение поддерживает вкус к жизни, энтузиазм.
Для Джорджины мы не мелочимся.
Больше всего в красной дорожке мне нравится возможность
пройти следом за кинозвездами.
Это как сон.
Будто я в собственном кино.
Потрясающий результат.
Внимание международных изданий.
Таких как CR Fashion Book и других модных журналов.
Они опубликовали положительные отзывы.
И другие важные СМИ.
Мы отлично справились.
После красной дорожки у меня мероприятие.
Ужин Chopard.
Они пригласили своих VIP-клиентов.
Рождество, Рождество Скоро Рождество
Посмотрим. Надо примерить…
Вот так.
Я посол Chopard.
Мне нравится носить их творения.
Это не просто украшения. Это произведения искусства.
Они близки мне по духу.
Я всегда выбираю украшения, в которых мне комфортно,
в которых чувствую себя уверенно, которые мне подходят.
Это для особого повода. Будто говорит: «Я иду на званый вечер».
Так, это… Какое выглядит дорого?
- Дорого. - Это.
Тогда это.
ДЖОРДЖИНАДЖИО ЗВАНЫЙ УЖИН, #КАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ
Пропустите.
Пожалуйста.
Осторожнее с ребенком! Туфля! Ребенок!
Идем.
КАРОЛИНА ШОЙФЕЛЕ CОПРЕЗИДЕНТ CHOPARD
- Добро пожаловать в рай. - Спасибо.
Ваше здоровье!
- За удачу. - Точно.
- Удачи. - И хамона.
Точно, за удачу и хамон.
Лучше всего. И шампанское.
Я очень благодарна всем, кто сделал это возможным.
Кто обеспечил положительные отзывы. Это не только я.
Над этим работает целая команда.
Довольная, я покинула фестиваль,
чтобы продолжить отпуск с мужем и детьми.
ЛИССАБОН, ПОРТУГАЛИЯ
На родине Криштиану, в Португалии, к нам относятся с уважением.
Идешь по улице, и люди держатся на расстоянии.
Здесь комфортно проводить лето.
Возможно, в будущем мы будем жить здесь.
Ты завтра тренируешься?
- Я пойду за покупками с Хулией. - Хорошо.
У нас будет время съездить в Кашкайш?
Я хочу, чтобы они увидели Кашкайш. Покажем им дом.
Ладно, поедем завтра.
Полакомимся рыбой.
После тренировки сразу поеду туда.
Иногда всякие мелочи…
Я живу в квартире недалеко отсюда.
На днях вышел из дома.
Решил выпить кофе в соседнем кафе.
Я был с друзьями. Говорю им:
«Чёрт, как же мне здесь хорошо!»
Они такие: «Ты чего, с ума сошел?»
Мне было так хорошо. Это было самое обычное кафе.
Но я чувствовал себя свободным,
как птица.
Кто-то прошел мимо, пожелал доброго утра.
Но никто за тобой не наблюдает.
Я отлично проводил время. Даже солнце светило.
Если кому сказать, мне ответят:
«Крис, да это же обычное дело».
«Да, для вас. Но не для меня».
Я всегда говорю, что мне грех жаловаться.
- Говорила сегодня с детьми? - Да.
- Да? - Да.
Хотят в соседский бассейн. Видят его с балкона.
- Им можно. - Я знаю.
Но лучше подождать до послезавтра.
- В воскресение уезжаем. - Да, возьмем их.
Конечно.
Альберто сказал, поедем утром.
Да.
Это наш последний день.
- Потом начнутся двойные тренировки. - Точно.
И прощай отпуск.
Даже в отпуске
я поддерживаю себя в форме.
Я планирую играть в футбол еще несколько лет.
Но то, что не делаю…
Я делаю в отпуске то,
что я обычно не делаю в течение сезона.
У нас еще три дня.
Успокойся.
За тебя, дорогая.
- Я счастливица. - Конечно.
МАДРИД, ИСПАНИЯ
Я организовала сюрприз для сестры.
Мы узнаем пол ее ребенка.
Я устраиваю ужин-сюрприз с друзьями, которые важны для нее.
Сегодня я скажу Иви, кто у нее будет.
Посмотрим, что скажут родители.
Думает, это девочка.
Думаю, это девочка.
- Я думаю, это мальчик. - Да?
Кто-то точно прав.
Я хочу, чтобы мне сообщила сестра.
Я уже прошла
все необходимые обследования.
Лаборант хотел сказать мне по телефону,
но я попросила: «Стойте, не говорите. Я хочу узнать это от члена семьи».
Я не верю, что ты вытерпела и не разболтала пол ребенка.
Не верю.
Да. Ты сказала…
- Криштианиту знает. - Он знает, потому что…
Я никому не сказал.
В Монако я была уверена,
по моим подсчетам, цепочке и тесту по рукам.
Мальчик, да? В Монако.
- Девочка. - По приметам.
Вы меня запутали.
Вы все такие: «Не может быть…»
Я не верю в твои методы.
- Прямо. - Точно, прямо.
Видишь? Девочка.
Это девочка!
Ладно, делайте ставки.
- Давайте, или останемся без выигрыша. - Иван не знает.
Поскольку я не участвую, мне не нужно платить.
А ведь она единственная при деньгах.
Вдруг скажем: «Миллион евро».
За малыша, это самое главное.
- Мы собрались здесь… - За малышей.
За малыша.
Пусть каждый скажет тост.
Давайте, будет здорово.
За мою прекрасную киску!
Муха.
- Наверное, хромает. - Не трогай.
Уберите, пожалуйста, муху.
- «Уберите муху». - У нее нет крыльев.
- Не может улететь. - Бедняжка.
- Что это? - Муха.
«Уберите муху».
- Ни одного крылышка. - Без крыльев, бедняжка.
Пришло время узнать,
кого вы ждете.
Принесите сюрприз!
Боже мой.
- А я туда смотрю. - Я тоже.
- Это эмбрион. - Я вся взмокла.
Мне открыть?
Вот твой эмбрион.
Меня трясет.
Спасибо, что вы рядом со мной.
И с Карлитосом.
Очень хорошо.
- Переверни. - Да, вот так, переверни.
Я так волнуюсь.
Невероятно.
Я же говорила.
Потрясающе.
- Я же говорила. - Невероятно.
Девочка. Ух ты.
Здорово.
- Ты же хотела девочку? - Конечно.
Я так рада.
Твоя жизнь изменится к лучшему.
- Думаешь? - Да.
- К лучшему? - Конечно. Ребенок всегда меняет жизнь.
Я спрашиваю себя, как я могла бы быть так счастлива,
а я чувствую себя очень счастливой,
не имей я этого счастья.
Это море радости.
Верно.
Да, это беспокойство.
Ты вечно будешь переживать,
даже из-за цвета ногтей.
Даже когда детям будет за 50.
Ты не перестаешь беспокоиться.
Так здорово.
Я очень за нее рада.
Уверена, она будет одной из лучших мам
на планете, ведь она очень заботливая.
И очень преданная.
Так что она будет лучшей мамой.
Имя?
Сестра хочет, чтобы я назвала ее Джорджиной.
Джио, спасибо тебе.
- Отличное имя. - Хочет назвать Джорджиной.
Не Джорджина Гарсия, а Джорджина Родригес.
Я люблю тебя, милая.
Она такая милая и добрая, что ей больше подойдет девочка.
Она будет ее наряжать.
Я знаю, что ей понравятся девчачьи штучки,
платьица, наряды…
Девочки всегда такие живые.
Здесь бриллиантовое ожерелье!
Я не заметила!
- Его же видно. - Это мне?
Так круто.
Ивана открыла коробку с пинетками,
а внутри — бриллиантовое ожерелье.
Она его не заметила. Увидела только пинетки.
Да ладно, ты не увидела блеск, стоимостью в тысячи евро?
Просто потрясающе.
Больше не нужно одалживать у меня. Будет свое.
- Колье-ривьера, да? - Да.
Это подарок моей племяннице.
Можешь пользоваться, пока она не подрастет.
Пока ей не исполнится 18.
Шикарно.
Очень красиво.
Я в восторге.
Всегда хотела…
Как увидела у сестры. Оно называется ривьера. С тех пор мечтала.
Шикарно.
- То, что ты хотела. - Точно такое.
Твой метод работает.
Я выиграла.
Хэштег Метод Джорджины.
«Узнай пол ребенка».
Я люблю вас, ребята. Спасибо за сюрприз.
За будущих детей.
За мою Элен. За мою Мамен.
ХАКА, ИСПАНИЯ
Хака для меня — это место, где я выросла.
Там все мои детские воспоминания.
У меня была любовь моей семьи,
моих родителей,
моей сестры.
История ее жизни и ее семьи
очень похожа на мою.
У нас с ней очень много общего.
Я немного шокирована.
Так странно.
Я бы хотела пригласить маму и папу.
Да.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова