1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
UM REALITY SHOW NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,480
SEVILHA, ESPANHA

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
O jogo de hoje é muito importante.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,120
Portugal joga contra a Bélgica,
para passar aos quartos de final.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
Vamos a um restaurante que o Edu adora.

6
00:00:39,520 --> 00:00:43,120
- O melhor de Sevilha.
- Quando viemos aos Prémios MTV cá,

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,680
ele levou-nos lá e adorámos.

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,600
Tenho boas recordações de Sevilha,

9
00:00:46,680 --> 00:00:50,320
porque, há dois anos,
apresentei os Prémios MTV.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
O Cristiano veio comigo.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Foi a primeira vez que trocámos os papéis.

12
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
Eu estava no palco
e ele estava a ver-me na plateia.

13
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Sevilha tem uma cor especial

14
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
Adoro.

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Sevilha tem o seu encanto

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Se quiser ser cantora,
vocês arruinaram as minhas hipóteses.

17
00:01:14,760 --> 00:01:17,200
Continua a cantar. Não importa. Podes ser…

18
00:01:17,280 --> 00:01:20,000
Podes fazer muitas coisas.
Não tens de ser cantora.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Mocatriz", como me chama a Helen.

20
00:01:23,040 --> 00:01:26,440
"Mocatriz": modelo, cantora e atriz.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
Adoro cantar.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Se canto bem ou mal é outra história.

23
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
- Brindemos à Gio.
- Obrigada por nos convidares.

24
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
- Obrigada por nos convidares sempre.
- Ótima ideia!

25
00:01:55,080 --> 00:01:58,080
Brindemos à vitória de Portugal
e muita diversão.

26
00:02:04,520 --> 00:02:07,360
Acho que nunca estive contigo
na linha da frente.

27
00:02:07,440 --> 00:02:09,120
- Na primeira fila.
- Nunca lá estive.

28
00:02:09,200 --> 00:02:11,600
No ténis, levei com uma bola na cabeça.

29
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
O Cris tentou impedir, mas acertou-me.

30
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Desde pequena,
sempre tive o talento de levar com bolas.

31
00:02:17,120 --> 00:02:21,320
Cinco minutos após o início da partida,
uma bola acertou-me.

32
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Com os reflexos dele, conseguiu travá-la,
mas fez ricochete em mim.

33
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Ele travou-a, mas fez ricochete em mim.

34
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Se tudo correr bem hoje,
os Los Rebujitos estarão aqui.

35
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Se tu organizaste tudo, não devem vir.

36
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Estávamos de férias em Portugal

37
00:02:36,880 --> 00:02:39,640
e eu liguei aos Los Rebujitos.

38
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Queria surpreender o Cristiano e a Gio.

39
00:02:43,080 --> 00:02:47,320
Tinha feito uma festa para o Cristiano
com cantores portugueses e pensei:

40
00:02:47,400 --> 00:02:51,480
"Já que os espanhóis estão aqui,
vamos dar um concerto ao Cris com…"

41
00:02:51,560 --> 00:02:52,480
Um toque espanhol.

42
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
A Julia disse: "Adoro Los Rebujitos".

43
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
E eu disse: "Eu conheço-os,
porque estiveram no El Chiringuito."

44
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Então, disse: "Eu trato disto."

45
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Os Los Rebujitos adoraram a ideia
e disseram que viriam.

46
00:03:04,840 --> 00:03:07,520
Chegou o dia e comecei a falar com eles.

47
00:03:07,600 --> 00:03:12,080
Eram 16 horas, 17 horas…
Eles vinham de Cádiz para Portugal.

48
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Perguntámos ao Edu o que se passava.

49
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
Ele disse: "Eles não vêm.
Pensavam que era na próxima semana.

50
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Disseram que não vêm. O que fazemos?"

51
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
- Eu disse: "Isto não está a acontecer!"
- Não acredito.

52
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
O jantar foi o pior.

53
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
Quando o jantar começou,
começaram a chatear-me.

54
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Ele estava à minha frente.
- Como agora.

55
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
Quando a Georgina,
o Paixão e o Toni se juntam…

56
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Acabou por ser a desculpa perfeita
para nos rirmos a noite toda.

57
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
O Cris foi o único que não disse nada.

58
00:03:44,800 --> 00:03:49,680
- Foi o único que não se envolveu.
- O único que ficou de fora foi o Cris?

59
00:03:49,760 --> 00:03:53,800
Ele estava calado, mas o Paixão
fez-lhe assim e disse: "Goza com ele."

60
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Todos os beijos possíveis

61
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
A chave para abrir
O teu coração irresistível

62
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Los Rebujitos!

63
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Como estão?

64
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Caraças!

65
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Saúde!

66
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Claro que sim!

67
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
- Hoje vamos cantar!
- Tudo bem?

68
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Bem-vindos!

69
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Muito obrigado.

70
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
- Bem-vindos!
- É um prazer. Como estão?

71
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
- Tudo bem?
- Sim.

72
00:04:23,600 --> 00:04:24,880
- Como estás?
- Ótimo.

73
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
Vamos ter música ao vivo.

74
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
Música de qualidade.

75
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
Ficámos tristes da última vez.

76
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
Mas obrigada por não terem ido.

77
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
Deram-nos uma razão
para gozar com o Edu o ano todo.

78
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Eles gozaram contigo?
- Culparam-me.

79
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- Voltamos já.
- Está bem.

80
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
Realizei o meu sonho
de trazer os Los Rebujitos

81
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
para pararem de gozar comigo

82
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
por não os ter levado a Portugal,
no ano passado.

83
00:04:49,800 --> 00:04:54,160
Esta é uma canção
que compus ao pôr do sol em Tarifa.

84
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
Talvez a conheçam.

85
00:04:56,040 --> 00:04:58,680
A praia onde nos deixaram pendurados.

86
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
É a mesma praia?

87
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
Era aí onde estava. Exato.

88
00:05:02,800 --> 00:05:04,240
Isto é empolgante.

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Adoro esta canção.

90
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Vá lá!
- Vamos dançar!

91
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
Espera.

92
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Olé!

93
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Vamos lá!

94
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
Olé!

95
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Bravo!
- Vejam a cigana!

96
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Bravo!

97
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Que emoção!

98
00:06:08,800 --> 00:06:15,240
Fiquei entusiasmada. Não consegui evitar.
A alegria deu-me vontade de cantar.

99
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Estou nervosa.

100
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
Quero que ganhem.

101
00:06:35,000 --> 00:06:38,600
Quero que cheguem aos quartos de final
e que vençam o Europeu.

102
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Olá.

103
00:06:46,160 --> 00:06:50,280
O jogo de hoje contra a Bélgica
é decisivo.

104
00:06:50,800 --> 00:06:53,840
Ou vão para casa ou continuam.

105
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Há muita tensão.

106
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Estou nervosa.

107
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Estás nervosa, Gio?

108
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Estou nervosa.

109
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Muito nervosa?

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,720
Qual será o resultado?

111
00:07:10,800 --> 00:07:12,720
- O que achas?
- Portugal ganhará 2-0.

112
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
- Dois-zero.
- Cristiano Ronaldo.

113
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- O Cris está melhor.
- Como está?

114
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Força!

115
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
A primeira parte foi muito renhida.

116
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
Foi um jogo estranho.

117
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
As coisas não correram como esperávamos.

118
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Já acabou?

119
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Portugal, zero. Bélgica, um.

120
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
A Bélgica venceu Portugal.

121
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Não estávamos à espera disso.

122
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
Estávamos convencidos de que íamos ganhar.

123
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Parabéns à Bélgica,
que se qualificou para…

124
00:08:13,320 --> 00:08:16,440
Na vida, queremos sempre ganhar
e fazer as coisas bem,

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,840
mas sabemos que isso é impossível.

126
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Saber que alguém de quem gostamos chora,
neste caso, o Cristianito,

127
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
como pai, fico triste.

128
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Deixa lá, Cris.
Assim o pai vai poder descansar.

129
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Ele chora porque sente as coisas.

130
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Ele chorou, porque fica revoltado
quando as coisas não correm bem.

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Nesse aspeto, é como eu
e isso deixa-me orgulhoso.

132
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Não fiques triste. Tens de animar o pai.

133
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Tens de estar tranquilo.
O futebol é mesmo assim.

134
00:08:49,800 --> 00:08:52,600
É muito difícil para todos,

135
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
mas temos de manter a cabeça erguida,

136
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
pensar positivo

137
00:08:57,480 --> 00:09:00,520
e dar amor ao Cristiano
para o ajudar a descontrair.

138
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Naquele momento, se soubéssemos

139
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
que o pai dele ia ser
o melhor marcador do Europeu 2021,

140
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
talvez ele tivesse
aceitado melhor a derrota.

141
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
A vida é assim.

142
00:09:12,160 --> 00:09:17,440
Há bons momentos e momentos menos bons.
E ele tem de estar preparado.

143
00:09:17,520 --> 00:09:20,880
Eu costumo dizer-lhe:
"Desde que nascemos até morrermos,

144
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
vamos enfrentar muitos desafios.

145
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
O mundo não é fácil."

146
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
MAIORCA, ESPANHA

147
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Finalmente, após um ano de muito trabalho,

148
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
as nossas férias começam em Maiorca.

149
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
Adoro Maiorca.
É o terceiro ano que vimos aqui.

150
00:09:55,920 --> 00:09:58,760
Tem as melhores águas da Europa.

151
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Estava tudo perfeito.

152
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
A casa, a localização, tudo.

153
00:10:10,320 --> 00:10:13,160
Tudo o que pedimos estava perfeito.

154
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
O que precisávamos.

155
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
Nas férias, tentamos fazer
o que não faço durante a temporada.

156
00:10:23,360 --> 00:10:27,040
Quero relaxar e fazer o que me apetece.

157
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Estar com a minha família
e com os meus amigos.

158
00:10:39,160 --> 00:10:42,080
Ser livre como um pássaro.

159
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
Fazer o que quero.

160
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
E estar…

161
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
… descontraído, viajar,

162
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
ir para o mar e estar no iate.

163
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Desfrutar um pouco da vida.

164
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
Em casa, sou eu mesmo.

165
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Eles sabem como o pai deles é.

166
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
O verdadeiro Cristiano.

167
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Os meus filhos, a Gio, os meus amigos
e a minha família conhecem-me.

168
00:11:07,480 --> 00:11:10,280
A casa é enorme. Fica ao pé da praia.

169
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
A piscina é um pouco afastada da casa,

170
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
para as crianças não nos acordarem
durante a sesta.

171
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Há muito terreno
para as crianças correrem.

172
00:11:19,560 --> 00:11:23,360
E o acesso à casa é restrito

173
00:11:23,440 --> 00:11:26,040
e os paparazzi não têm como nos ver.

174
00:11:35,680 --> 00:11:39,480
Passámos uns dias sozinhos e, depois,
alguns amigos juntaram-se a nós.

175
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
Eles foram lá ter conforme puderam,
por causa do trabalho.

176
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
Correu muito bem.

177
00:11:44,480 --> 00:11:46,600
Este ano valeu a pena.

178
00:11:47,960 --> 00:11:51,120
O Cristiano e a Gio convidaram-nos
para ir de férias com eles.

179
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
Passámos as férias juntos

180
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
e recebemos vários amigos.

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
Não podemos pedir muito mais.

182
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
MUITO AMOR.

183
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Quando nos juntamos com amigos,
divertimo-nos sempre muito.

184
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Sempre que há uma bola,
alguém começa a dar toques,

185
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
a passar a bola, seja o que for.

186
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Coisas de rapazes.

187
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
O Cristianito.

188
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Gostava que fosse jogador de futebol,
porque ele tem o que é preciso.

189
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Não quero que ele desperdice isso,
porque acho que todos temos um talento.

190
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Todos temos um dom, um talento.

191
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Há talentos
em que podemos ganhar muito dinheiro

192
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
e outros em que ganhamos pouco,
mas são talentos na mesma.

193
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
Em Maiorca, como em qualquer outro sítio,

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,760
adoramos descansar, desfrutar da praia,

195
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
desfrutar da piscina

196
00:12:54,960 --> 00:12:57,080
e dos bons restaurantes.

197
00:12:57,160 --> 00:12:58,240
O UNIVERSO OUVE SEMPRE

198
00:12:58,320 --> 00:13:01,960
E desfrutar da cama.
Gostamos de descansar.

199
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
CANNES, FRANÇA

200
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
74.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA
DE CANNES

201
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Bom…

202
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
Finalmente, chegou o grande dia.

203
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
O Festival de Cannes.

204
00:13:25,160 --> 00:13:29,560
Interrompi as minhas férias
para ir ao Festival de Cannes.

205
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
É difícil, quando há trabalho,

206
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
e graças a Deus que há trabalho,

207
00:13:35,080 --> 00:13:37,400
descontrair nas férias.

208
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Mas não me importo. Sou feliz assim.

209
00:13:46,760 --> 00:13:50,040
Não sabia que Cannes tinha praia.
Não me disseste.

210
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
É a Costa Azul.

211
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
É tão bonita. E aqueles iates
também não são nada maus.

212
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- Podíamos ter vindo de iate.
- É verdade.

213
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Tens fome?

214
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
Sempre.

215
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Tenho de comer algo leve,
mas não sei o quê.

216
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Vou ver na Internet.

217
00:14:07,240 --> 00:14:10,200
"Cinco alimentos para desinchar a barriga:

218
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
figos,

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ananás, papaia e kiwi."

220
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- Certo. E comida a sério?
- Eu ia dizer isso.

221
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Há algo que não seja fruta, por favor?

222
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
Este ano, infelizmente,
o festival foi no verão.

223
00:14:24,320 --> 00:14:27,080
Quando estou de férias, penso:

224
00:14:27,160 --> 00:14:30,600
"Estou de férias,
estou fora de casa, comemos mais fora,

225
00:14:30,680 --> 00:14:33,200
comemos mais sobremesas
e no verão apetece-nos gelados."

226
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Este ano, fiz dieta durante 15 dias.

227
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Acho que vou comer frango grelhado.

228
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Eu não vou posar.
Posso comer comida a sério, certo?

229
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Assim vou ficar com inveja.

230
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Está bem. Também como grelhados.

231
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
O peso não me preocupa.

232
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
Quero sentir-me bem comigo mesma

233
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
e alimentar-me bem.

234
00:14:59,360 --> 00:15:00,520
Salada de pepino.

235
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
Estou a brincar. É para a massagem.

236
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
Mais um.

237
00:15:12,720 --> 00:15:17,080
Nos dias antes de um evento,
não durmo tão bem, porque estou empolgada.

238
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Então, pedi pepinos para colocar.

239
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
Meio pepino custou-me quatro euros.

240
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
O pepino mais caro da minha vida.

241
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
O que fiz?

242
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Usei-o para pôr nos olhos

243
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
e comi o que sobrou.

244
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
O Nicolas ligou-me para te tirar
as fotos de chegada a Cannes.

245
00:15:37,240 --> 00:15:39,680
Não vou fazer isso, Ramón.

246
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
Temos de tirar uma foto do hotel
e partilhá-la.

247
00:15:43,400 --> 00:15:46,120
Ramón, posso tirar a foto

248
00:15:46,200 --> 00:15:49,160
nas escadas, com o vestido
e acabada de maquilhar.

249
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Está bem.

250
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Por qual começo? Pelo castanho? Ajuda-me.

251
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Vamos começar pelo castanho,
que é o vestido que vais usar.

252
00:16:07,480 --> 00:16:09,520
- Eu sei que o vais levar.
- Julia!

253
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
Qual vais vestir primeiro?

254
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- O do Jean Paul.
- Está bem.

255
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Senão, o coitado do Ramón…

256
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
… vai acabar no mar, com os peixes.

257
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
A vida da Gio tem muitos contrastes.

258
00:16:20,800 --> 00:16:26,080
Ela é dona de casa,
eu já a vi a limpar, a passar a ferro

259
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
e a aspirar.

260
00:16:27,840 --> 00:16:33,320
E também é a musa principal do festival.

261
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Julia, não te deixes influenciar.

262
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Sabes que não me deixo influenciar.

263
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Estou pronta.
- Passa.

264
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Gostas?

265
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- O que achas?
- É lindíssimo.

266
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
- Seria para posar assim.
- Adoro o vestido.

267
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Vê como me assenta.

268
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- O teu corpo fica incrível.
- Sim.

269
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
É o corpo que tenho.

270
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Não é isso. Assenta-te bem.
- Sim.

271
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Sem comer. Não jantei ontem.

272
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Não estás maquilhada.
- Nem comi de manhã.

273
00:17:01,080 --> 00:17:02,560
- Nem estás penteada.
- Assim?

274
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Adoro. Sim.

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
Vê, assim.

276
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Ou assim.

277
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- Assim.
- Com o cabelo solto?

278
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Sim.

279
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Eu gosto mais de o ver apanhado.
- A sério?

280
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Ficas melhor de rabo de cavalo.

281
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
De rabo de cavalo? Por favor!

282
00:17:20,640 --> 00:17:24,920
Desde que escolhas
o vestido do Jean Paul Gaultier,

283
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
eu fico feliz.

284
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
Este é o vestido de Paris.

285
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Certo.
- Do atelier.

286
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
Tenho o vestido verde do Ali K,

287
00:17:32,480 --> 00:17:35,840
aquele que experimentei
no hotel do Cris em Gran Vía.

288
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
O Ramón insistiu muito

289
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
para usar o vestido do Jean Paul,
porque é uma oportunidade

290
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
e uma opção maravilhosa.

291
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Vá lá, quero ver esse.

292
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Bom, vou pensar.

293
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Já vão ver.

294
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Quando me vejo maquilhada…

295
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
Ficas deslumbrante com os dois vestidos.

296
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
Não importa qual escolhes.

297
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Vou pensar no assunto. Adeus.

298
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
Quando estiveres maquilhada,

299
00:18:26,440 --> 00:18:29,720
vais experimentar as joias,
que vão trazer agora, às 17h20.

300
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
Vais ver. São lindíssimas.

301
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Há esmeraldas,
caso escolha o vestido verde?

302
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Bom, as esmeraldas…

303
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Sabes quem vem hoje? A Heidi Klum.

304
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
A Nicole Kidman.

305
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
A Sharon Stone.

306
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
E o couro castanho
não se destaca na praia.

307
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Ambos te ficam bem.

308
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
Faz pensar no verão,
porque mostra as costas, os braços

309
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
e tem uma racha.

310
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
É sexy.

311
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- As joias estão preparadas.
- Arranjaram um colar…

312
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
Vão iluminar-te.

313
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
A decisão é dela. Eu dou a minha opinião.

314
00:19:04,880 --> 00:19:10,000
E quando acho que é muito importante
para ela, eu insisto.

315
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
A Nicole Kidman,
que vem esta noite, a usar Gaultier.

316
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
As celebridades…

317
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
A marca não está desligada
das pessoas todas que referiste.

318
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Pelo contrário.

319
00:19:25,560 --> 00:19:29,640
Sinto-me pressionada pelo Ramón
e não quero ofender ninguém.

320
00:19:29,720 --> 00:19:33,960
Não quero que alguém se sinta mal
por não ter escolhido o seu vestido.

321
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
Não te vamos pressionar.

322
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
A decisão é tua.

323
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Mas é para isso que tens
uma equipa de profissionais.

324
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
Sabemos o que estamos a fazer

325
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
e aconselhamos-te
o que achamos que é melhor para ti.

326
00:19:48,800 --> 00:19:52,360
Pensa nisso, descontrai
e acaba de te maquilhar.

327
00:19:57,560 --> 00:20:01,960
Tinha experimentado o vestido de manhã.
Estava deslumbrante.

328
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Pensámos que era aquele vestido.

329
00:20:04,960 --> 00:20:07,640
Mas fui buscar as joias
para o vestido castanho,

330
00:20:07,720 --> 00:20:10,640
voltei e alguma coisa tinha acontecido.

331
00:20:11,280 --> 00:20:14,640
- Trabalhámos nisto durante três meses.
- Eu não disse nada.

332
00:20:14,720 --> 00:20:17,680
Ela pediu-me a opinião e eu dei-lha.

333
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
Certo.

334
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Não sou eu que…

335
00:20:20,120 --> 00:20:22,560
O Nicolas não disse nada. Eu é que quero…

336
00:20:22,640 --> 00:20:24,440
Não sei o que se passa.

337
00:20:24,520 --> 00:20:27,400
O fotógrafo que está na suite é o Nicolas,

338
00:20:27,480 --> 00:20:29,280
um fotógrafo de moda.

339
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Na minha opinião,
é um dos melhores da Europa.

340
00:20:32,720 --> 00:20:37,800
E quando viajo para ir a festivais

341
00:20:37,880 --> 00:20:41,480
e tenho oportunidade de aparecer
numa capa, gosto de trabalhar com ele.

342
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
O Cristiano viu-me
com o vestido do Jean Paul e disse:

343
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
"O castanho? Leva o verde."

344
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Ele viu-o pessoalmente.

345
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Cada um é perito na sua área.

346
00:20:52,320 --> 00:20:55,000
Eu não sou fotógrafo e não tento sê-lo.

347
00:20:55,080 --> 00:20:58,160
Não sou estilista e não tento sê-lo.
Sou o teu agente.

348
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
- Ages como um estilista.
- Não.

349
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Sou o teu agente
e estou a pensar na tua exposição,

350
00:21:04,240 --> 00:21:08,520
no que é melhor para ti
e no que te pode posicionar melhor.

351
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
É nisso que penso.

352
00:21:11,280 --> 00:21:13,400
As outras pessoas não pensam nisso.

353
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Houve um momento de tensão
entre o Ramón e o Nicolas

354
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
e também houve tensão
entre o Ramón e todos os outros.

355
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
O Ramón atacou toda a gente,
estava furioso.

356
00:21:33,200 --> 00:21:36,360
E eu não sabia que vestido usar até hoje.

357
00:21:36,440 --> 00:21:38,720
Eu não me tinha visualizado

358
00:21:38,800 --> 00:21:41,640
com o penteado adequado
para aquele vestido.

359
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Ainda estou um pouco indecisa.

360
00:21:49,480 --> 00:21:53,120
Faltam 20 minutos para irmos para o carro

361
00:21:53,640 --> 00:21:55,880
e ela ainda não escolheu o vestido.

362
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Ela tem de decidir, mas tem de o fazer já.

363
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
- Olá.
- Olá.

364
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Já estou pronta.

365
00:22:10,440 --> 00:22:13,840
A Georgina tomou uma boa decisão para ela.

366
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
Subimos um nível no mundo da moda.

367
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Não quero um colar aqui. É escuro.

368
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
- Podemos ver.
- Se quiseres.

369
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
Sou um pouco mimado? Sim.

370
00:22:24,840 --> 00:22:26,600
Consigo sempre o que quero.

371
00:22:27,640 --> 00:22:30,240
Estivemos um pouco com a Laura Lee.

372
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Trabalhamos com ela há alguns meses.

373
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
É muito Chopard.

374
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
Faz-me lembrar outros brincos.

375
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Por fim, vou levar o vestido do Jean Paul

376
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
e sei que vou causar sensação.

377
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Muito bem.

378
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Muito bem. Lindíssima.

379
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Muito bonita.

380
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
A VIVER OS SONHOS

381
00:22:53,400 --> 00:22:56,120
Este vestido faz-me sentir muitas coisas.

382
00:22:56,200 --> 00:22:58,000
Uma deusa grega.

383
00:22:58,080 --> 00:22:59,960
Xena, a guerreira.

384
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
E as joias fazem-me sentir uma princesa.

385
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Um pouco de tudo.

386
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Georgina!

387
00:23:12,960 --> 00:23:15,280
- Prazer em conhecer-te.
- Muito prazer.

388
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
A presença da Georgina em Cannes
dá que falar.

389
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
É uma celebridade popular.

390
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
A imprensa e as pessoas gostam dela.

391
00:23:28,320 --> 00:23:29,800
A minha tia gosta dela.

392
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Tu gostas dela.

393
00:23:35,000 --> 00:23:39,360
Admito que sempre que tenho
uma passadeira vermelha, fico nervosa.

394
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Acho que é inevitável

395
00:23:41,160 --> 00:23:43,760
e que esses nervos
são necessários para viver

396
00:23:43,840 --> 00:23:47,160
e estar empolgada com a vida,
porque são nervos bons.

397
00:23:51,520 --> 00:23:54,320
Quando se trata da Georgina,
sonhamos em grande.

398
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
O que mais gosto na passadeira vermelha

399
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
é pisar os mesmos lugares

400
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
que pisam as estrelas de cinema.

401
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
É como um sonho.

402
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
É como se estivesse num filme.

403
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Os resultados foram fantásticos.

404
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Incluindo a nível internacional.

405
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
A revista CR Fashion Book
e outros meios de comunicação da moda

406
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
publicaram críticas muito positivas.

407
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
E outros média importantes também.

408
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Ou seja, saímo-nos bem.

409
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
Depois da passadeira vermelha,
vou a um evento.

410
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
Um jantar de Chopard.

411
00:24:59,600 --> 00:25:02,960
Ele convida os clientes mais VIP.

412
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
É Natal! É Natal!
Já nasceu Jesus

413
00:25:08,040 --> 00:25:10,680
Vamos ver como fica. Tens de experimentar.

414
00:25:10,760 --> 00:25:12,200
E depois…

415
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Sou embaixadora da Chopard.

416
00:25:14,000 --> 00:25:16,520
Adoro usar as joias deles.

417
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
Para mim, são mais do que joias.
São obras-primas.

418
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Eu identifico-me com as joias

419
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
e escolho sempre joias
que me fazem sentir bem,

420
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
confiante e que condizem
com a minha personalidade.

421
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
Isto é sério, do tipo:
"Vou a um jantar de gala."

422
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
Certo, esse… Qual parece caríssimo?

423
00:25:37,520 --> 00:25:38,480
- Este.
- Esse.

424
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Então leva esse.

425
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
JANTAR DE GALA

426
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Vamos.

427
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Por favor.

428
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Cuidado com o menino! O sapato dele!

429
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Vamos!

430
00:26:18,880 --> 00:26:21,360
- Bem-vinda ao paraíso.
- Obrigada.

431
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Saúde!

432
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Boa sorte.
- Exato.

433
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
- Boa sorte.
- Boa sorte!

434
00:26:35,000 --> 00:26:36,880
Quero muita sorte.

435
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
A sorte é o melhor. E o champanhe.

436
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Estou muito agradecida
a todos os que tornaram isto possível.

437
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Por ter tido tão bom feedback,
porque não depende só de mim.

438
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Há trabalho de muitas pessoas por trás.

439
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
Vou sair do festival muito feliz

440
00:26:53,800 --> 00:26:56,920
e continuar as minhas férias
com o meu amor e os meus filhos.

441
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Em Portugal, respeitam-nos muito
e é a terra do Cristiano.

442
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
Andamos na rua
e as pessoas não se aproximam.

443
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
É um local tranquilo para passear férias.

444
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
No futuro, provavelmente, viveremos lá.

445
00:27:24,040 --> 00:27:25,880
Vais treinar amanhã?

446
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Vou às compras com a Julia.
- Está bem.

447
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Teremos tempo de ir comer a Cascais?

448
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
Quero que vejam Cascais.
Podemos mostrar-lhes a casa.

449
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Então, vamos amanhã.

450
00:27:37,200 --> 00:27:42,040
- Vamos lá comer bom peixe.
- Depois do treino, vou direto para lá.

451
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Às vezes, são as pequenas coisas…

452
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Por exemplo,
eu vivo num apartamento aqui perto.

453
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
No outro dia, fui à rua.

454
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
Fui tomar um café
a poucos metros de minha casa.

455
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
Estava com dois amigos. Eu disse-lhes:

456
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"Caramba! Sinto-me mesmo bem aqui."

457
00:28:06,920 --> 00:28:09,800
E eles disseram:
"O que tens? Perdeste a cabeça?"

458
00:28:09,880 --> 00:28:13,960
Eu sentia-me bem,
porque era um sítio normalíssimo,

459
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
mas eu sentia-me livre como um pássaro.

460
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
Passava uma pessoa e dizia: "Bom dia!"

461
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
Não havia pessoas a observar-me.

462
00:28:23,280 --> 00:28:26,800
Estava a desfrutar.
Estava a aproveitar o sol.

463
00:28:26,880 --> 00:28:31,520
Eu conto-te isto e tu dizes:
"Mas, Cris, isso é algo muito normal."

464
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
Sim, para ti. Para mim, não.

465
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Mas, como costumo dizer,
não me posso queixar.

466
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
- Falaste com os miúdos?
- Sim.

467
00:28:39,760 --> 00:28:40,680
- A sério?
- Sim.

468
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
Queriam ir para a piscina do vizinho.
Veem-na da varanda.

469
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- E podem ir.
- Eu sei.

470
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Mas prefiro esperar até depois de amanhã.

471
00:28:48,280 --> 00:28:50,560
- Vamos no domingo.
- Sim, e levamo-los.

472
00:28:50,640 --> 00:28:51,520
Sim.

473
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
O Alberto disse que vamos à ilha de manhã.

474
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
Certo.

475
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
É o último dia que temos.

476
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
- Depois, tenho treinos duplos.
- Certo.

477
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
E as férias acabam-se.

478
00:29:03,080 --> 00:29:07,280
Nas férias, faço coisas
para me manter em forma.

479
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Ainda estou motivado
para jogar futebol mais alguns anos,

480
00:29:11,920 --> 00:29:13,360
mas o que não faço…

481
00:29:14,280 --> 00:29:18,760
O que faço nas férias é, normalmente,
o que não faço durante a temporada.

482
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Ainda temos três dias.

483
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Vamos com calma.

484
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Saúde, querida.

485
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Tenho o dom.
- Claro que sim.

486
00:29:40,320 --> 00:29:43,480
MADRID, ESPANHA

487
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
Esta noite, organizei uma surpresa
para a minha irmã,

488
00:29:52,040 --> 00:29:55,560
será a revelação do sexo do bebé.

489
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
Vou dar um jantar surpresa com amigos
que sei que são importantes para ela.

490
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Hoje direi à Ivi
qual é o sexo do bebé dela.

491
00:30:04,920 --> 00:30:06,680
Veremos o que os pais dizem.

492
00:30:07,200 --> 00:30:08,520
Ela acha que é menina.

493
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
Acho que é menina.

494
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
- Eu acho que é menino.
- A sério?

495
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
De certeza que acertamos.

496
00:30:14,360 --> 00:30:18,360
Precisava que a minha irmã me dissesse,
porque a verdade é que…

497
00:30:18,440 --> 00:30:23,000
Eu fiz o teste de ADN,

498
00:30:23,080 --> 00:30:26,160
mas quando o técnico
me ia dizer ao telefone, eu disse:

499
00:30:26,240 --> 00:30:30,480
"Não me digas!
Quero saber por alguém especial."

500
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Não acredito que conseguiste
manter o sexo do bebé em segredo.

501
00:30:34,360 --> 00:30:35,400
Não acredito!

502
00:30:35,480 --> 00:30:36,880
Bom, tu disseste…

503
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
- O Cristianito sabe.
- O Cris sabe porque…

504
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Mas eu não contei a ninguém.

505
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
No Mónaco,
ficou claro aquilo que eu pensava

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
segundo os meus cálculos,
o meu colar e a minha mão.

507
00:30:47,440 --> 00:30:49,320
Achavas que era menino, certo? No Mónaco.

508
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
- Menina.
- Saiu-me menina.

509
00:30:51,040 --> 00:30:52,000
Estou confuso.

510
00:30:52,080 --> 00:30:54,000
E todos disseram: "Enfim e não sei quê."

511
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
Não confio na Georgiologia.

512
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- Não, uma linha.
- Uma linha.

513
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Vês? Uma menina.

514
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
É uma menina.

515
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
Vá lá, toca a apostar.

516
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Vá lá ou perdemos o prémio.
- O Iván não sabe.

517
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Como não vou participar,
não tenho de pagar.

518
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Ela é a única que tem dinheiro!

519
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Mesmo assim, vamos dizer:
"Um milhão de euros."

520
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
Brindemos ao bebé, que é o que importa.

521
00:31:27,280 --> 00:31:29,440
- Estamos aqui…
- E a mais bebés.

522
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
Ao bebé.

523
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Vamos brindar.

524
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
Façam um brinde cada um. Gosto disso!

525
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
Um brinde à minha linda pessoa!

526
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
Uma mosca.

527
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Deve estar coxa.
- Não lhe toques.

528
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
Senhor, leve a mosca.

529
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
- "Leve a mosca."
- Não tem asas.

530
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Não voa.
- Coitadinha.

531
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- O que é?
- Uma mosca.

532
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
Ela disse: "Leve a mosca."

533
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
- Não tinha asas.
- Coitadinha dela.

534
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Chegou a hora

535
00:32:14,640 --> 00:32:16,360
de descobrir o sexo do bebé.

536
00:32:16,440 --> 00:32:17,960
Tragam a surpresa!

537
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Meu Deus!

538
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- E eu a olhar para ali.
- E eu também.

539
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Há um embrião.
- Estou a suar.

540
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Tenho de abrir?

541
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
O teu embrião está aí.

542
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Estou a tremer.

543
00:32:38,280 --> 00:32:41,960
Obrigada a todos por estarem aqui comigo
e com o Carlitos.

544
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Muito bem.

545
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Vira.
- Vira ao contrário.

546
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Estou nervoso.

547
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Não acredito!

548
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Eu disse-te.

549
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
É incrível!

550
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Eu disse-te.
- Não acredito.

551
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
É uma menina.

552
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Tão fixe.

553
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
- Querias uma menina, certo?
- Claro.

554
00:33:19,000 --> 00:33:20,360
Estou tão entusiasmada.

555
00:33:21,960 --> 00:33:24,400
A tua vida vai mudar para melhor.

556
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
- Achas?
- Sim.

557
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Para melhor?
- Sempre. Um bebé muda a nossa vida.

558
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Questiono-me como podia ter
uma vida tão feliz,

559
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
porque eu era muito feliz,

560
00:33:35,440 --> 00:33:37,640
sem ter esta felicidade pura.

561
00:33:37,720 --> 00:33:38,680
É uma alegria.

562
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
Certo.

563
00:33:39,920 --> 00:33:43,520
É uma preocupação,
porque nunca te deixarás de preocupar,

564
00:33:43,600 --> 00:33:46,320
seja pela cor de uma unha, por tudo.

565
00:33:46,400 --> 00:33:48,560
Mesmo quando eles tiverem 50 anos.

566
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
É uma preocupação para sempre.

567
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
Tão bom.

568
00:33:53,000 --> 00:33:54,840
Estou ansiosa de a ver como mãe.

569
00:33:54,920 --> 00:33:58,360
De certeza que será
uma das melhores mães do mundo,

570
00:33:58,440 --> 00:34:01,880
porque ela é muito atenciosa
e muito dedicada.

571
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Vai ser a melhor mãe.

572
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Nome?

573
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
A minha irmã quer que lhe chame Georgina.

574
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Gio, muito obrigado.

575
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
- É um ótimo nome.
- Ela quer que lhe chame Georgina.

576
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Mas não Georgina García.
Georgina Rodríguez.

577
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Adoro-te, querida.

578
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
Ela é tão querida
que é bom que tenha uma menina,

579
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
porque eu sei que vai adorar aperaltá-la.

580
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Sei que ela vai gostar
das coisas de meninas,

581
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
das roupas…

582
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
As meninas são mais animadas.

583
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
Há um colar de diamantes!

584
00:34:38,480 --> 00:34:40,080
Não o tinha visto.

585
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
- Vê-se muito bem.
- É para mim?

586
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
Tão fixe.

587
00:34:45,320 --> 00:34:50,880
A Ivana abriu a caixa com as botas da bebé
e havia um grande colar de diamantes.

588
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
Ela disse que não o tinha visto,
que só viu as botinhas.

589
00:34:53,840 --> 00:34:57,520
Por favor! Não viste o brilho
que vale vários milhares de euros?

590
00:34:58,120 --> 00:34:59,240
Isto é incrível.

591
00:34:59,320 --> 00:35:02,200
Assim não roubarás mais o meu.
Tens um para ti.

592
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
- É um Rivière, certo?
- Sim.

593
00:35:04,200 --> 00:35:06,400
É um presente para a minha sobrinha.

594
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Podes usá-lo até ela decidir tirar-to.

595
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Até fazer 18 anos.

596
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
É lindo.

597
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
É deslumbrante.

598
00:35:18,000 --> 00:35:20,480
Adoro. Sempre quis ter… Bom, sempre, não.

599
00:35:20,560 --> 00:35:24,400
Desde que vi a minha irmã com um,
ela disse-me que era um Rivière.

600
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
É lindo.

601
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
- É o que querias.
- O que tu querias.

602
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
A Georgiologia existe.

603
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
Ganhei.

604
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
#Georgiologia.

605
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
"Descubra o sexo do seu bebé."

606
00:35:35,120 --> 00:35:38,880
Adoro-vos a todos. Obrigada pela surpresa.

607
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
A muitos mais.

608
00:35:40,040 --> 00:35:42,520
A minha Helen. A minha Mamen.

609
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
JACA, ESPANHA

610
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
Jaca, para mim, é onde cresci.

611
00:35:51,880 --> 00:35:54,800
As minhas recordações de infância
são de lá.

612
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
Desfrutei do amor da minha família,

613
00:35:58,080 --> 00:36:00,520
dos meus pais e da minha irmã.

614
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
A história da vida dela e da família dela

615
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
é muito parecida com a minha.

616
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Com o passar do tempo,
sinto que temos muito em comum.

617
00:36:13,920 --> 00:36:15,160
Estou em choque.

618
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
É estranho.

619
00:36:17,560 --> 00:36:20,560
Adorava ter convidado a mãe e o pai.

620
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Sim.

621
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Legendas: Maria João Fernandes