UM REALITY NETFLIX
SEVILHA ESPANHA
A partida de hoje é muito importante.
Portugal enfrenta a Bélgica por uma vaga nas quartas de final.
Vamos a um restaurante que Edu adora.
O melhor de Sevilha.
Estivemos em Sevilha para o MTV Awards, ele nos levou lá e adoramos.
Tenho ótimas lembranças de Sevilha
porque, há dois anos, apresentei o MTV Awards.
Cristiano veio comigo.
Foi a primeira vez que invertemos os papéis:
eu estava no palco, e ele na plateia.
Sevilha tem uma cor especial
Que lindo!
Sevilha ainda tem charme
Ei, acabou com minhas chances de ser cantora.
Continue cantando. Não importa.
Pode dançar, o que for, não precisa ser cantora.
"Mocatriz", como Helen me chama.
Mocatriz: modelo, cantora e atriz.
Eu adoro cantar.
Se canto bem ou mal, já são outros quinhentos.
PRAÇA DO ALTOZANO
- É isso, gente. À Gio! - Obrigada por nos convidar.
- Obrigado por sempre nos convidar. - Ótima ideia.
À vitória de Portugal e à diversão!
Nunca estive com você na linha de frente.
- Primeira fila. - Nunca fui.
Uma bola me acertou numa partida de tênis.
Cris tentou impedir, mas me acertou.
Tenho o dom, desde pequena, de sempre levar bolada.
Após cinco minutos de partida,
uma bola veio na minha direção.
Ele parou a bola, mas ainda quicou na minha cabeça.
Ele pegou, mas quicou em mim.
Se tudo der certo hoje, Los Rebujitos virão.
Se foi você que organizou, talvez não.
Estivemos de férias em Portugal antes,
e pensei em convidar o grupo Los Rebujitos.
Queria surpreender Gio e Cristiano.
Organizei uma festa pro Cristiano com cantores portugueses:
"Já que somos espanhóis e estamos aqui,
vamos dar um show pro Cris com…"
Um toque espanhol.
Julia disse: "Amo Los Rebujitos."
Respondi que os conhecia do El Chiringuito.
Daí, eu me ofereci: "Cuido disso."
Los Rebujitos me disseram que era uma ótima ideia e que viriam.
Chegou o dia,
mando mensagem para eles.
Eram 16h, depois 17h…
Vinham de Cádis para Portugal.
Dissemos: "Edu, o que foi?"
"Eles não vêm. Eles erraram. Acharam que era semana que vem.
Eles não vêm. O que fazemos?"
- "Isso não pode estar acontecendo." - Não acredito!
O pior foi no jantar.
O jantar começou, e todos me atacaram.
- Ele estava na minha frente. - Como agora.
Quando Georgina, Paixão e Toni se juntam…
Afinal, serviu para passarmos a noite toda rindo.
Cris foi o único que não disse nada.
Ele não queria se envolver.
Cris não se envolveu? Até parece!
Ele ficava quieto, cutucava Paixão
e dizia: "Pode zoar."
Todos os beijos possíveis
A chave pra abrir seu coração irresistível
Los Rebujitos!
Como estão?
Ai, droga!
Saúde!
É claro.
- Vamos cantar hoje! - Como vão?
Bem-vindos.
Muito obrigado.
- Bem-vindos! - Prazer. Como vai em Sevilha?
- Bem? - Perfeito.
- Como vai? - Ótimo.
Que tal uma música?
De qualidade.
Ficamos chateados da outra vez.
Enfim, obrigada por não ter ido,
porque nos deu conteúdo para zoá-lo o ano todo.
- Não largaram do seu pé? - Eles me culparam.
- Já voltamos. - Tá.
Realizei meu sonho de trazer Los Rebujitos.
Agora vão parar de me zoar
por não tê-los levado a Portugal no ano passado.
Aqui vai uma música
que compus num pôr do sol em Tarifa.
Devem conhecer.
É a praia onde estavam quando nos deu bolo.
A mesma praia?
Essa mesma. Exato.
Que nervoso!
Adoro essa.
- Vamos lá! - Vamos dançar!
Espera.
Olé!
Vamos!
Olé!
- Bravo! - Olha essa cigana!
Bravo!
Estou tão animada!
Fui com tudo. Não consegui evitar.
Aquela alegria me deu vontade de cantar.
Estou nervosa.
Quero que ganhem.
Quero que cheguem às quartas de final e ganhem a Eurocopa.
Olá.
A partida de hoje contra a Bélgica é decisiva.
Ou eles vão pra casa, ou continuam.
Tensão máxima.
Estou nervosa.
Está nervosa, Gio?
Estou muito nervosa.
"Muito nervosa"?
E o resultado?
- O que acha? - Dois a zero pra Portugal.
- Dois a zero. - Cristiano Ronaldo.
- Cris está melhor. - Como ele está?
Vamos, amigo!
O primeiro tempo foi muito travado.
Um jogo estranho.
As coisas não acontecerem como esperávamos.
Acabou?
Portugal zero, Bélgica um.
Portugal foi derrotado pela Bélgica.
Não esperávamos que fosse assim.
Estávamos convencidos de que ganharíamos.
Parabéns à Bélgica, que se classificou…
Na vida, sempre queremos ganhar e fazer tudo direito,
mas sabemos que isso é impossível.
Saber que Cristianinho estava chorando,
como um pai, isso te deixa chateado.
Vamos, Cris. Papai pode descansar agora.
Ele chora porque sente.
Se ele chorou, é porque se chateia quando as coisas não correm bem.
Ele é como eu, e isso me deixa orgulhoso.
Não fique triste. Temos que animar o papai.
Você tem que ficar calmo.
O futebol é assim.
É um momento difícil para todos nós,
mas temos que manter os ânimos,
continuar positivos
e cuidar do Cristiano para que ele relaxe.
Se tivessem nos dito nesse momento
que o pai dele seria o artilheiro da Eurocopa 2021,
talvez ele tivesse aceitado melhor a derrota.
A vida é assim.
Há momentos bons e outros menos bons.
Ele precisa estar pronto.
Sempre digo a ele:
"Desde o dia em que nascemos até morrermos,
vamos enfrentar muitos desafios.
Este mundo não é fácil."
MAIORCA ESPANHA
Por fim, após um longo ano de trabalho,
nossas férias em Maiorca começam.
Eu amo Maiorca. É nosso terceiro ano lá.
Tem o melhor mar da Europa.
Tudo foi organizado com perfeição:
a casa, o local, tudo.
Todas as nossas demandas foram ajustadas às nossas necessidades.
Nas férias,
tentamos fazer o que não faço durante a temporada.
Quero estar tranquilo.
Fazer qualquer coisa.
Quero estar com as pessoas que amo, com meus amigos.
E me sentir livre como um pássaro.
Fazer o que eu quiser.
E estar
relaxado, viajar,
ir para o mar, ficar no iate.
Aproveitar a vida.
Em casa, você é você mesmo.
Eles sabem como é o pai deles.
O verdadeiro Cristiano, 100%.
Meus filhos, Gio, meus amigos e minha família me conhecem.
A casa é enorme.
Junto ao mar.
A piscina é um pouco afastada da casa.
Assim, as crianças não nos acordam se estivermos cochilando.
Tem um gramado para as crianças correrem,
o acesso à casa é restrito
e os paparazzi são mantidos à distância.
Passamos alguns dias sós.
Depois, nossos amigos chegaram.
Eles foram chegando conforme podiam por causa do trabalho.
Foi ótimo.
Valeu a pena este ano.
Cristiano e Gio nos convidaram para passar férias com eles.
Estar de férias, curtindo com os outros,
com amigos indo e vindo,
do que mais precisa para se divertir?
MUITO AMOR
Sempre que nos reunimos com amigos, nós aproveitamos muito.
Sempre que tem uma bola, alguém vai chutar,
passar, o que for…
Coisas deles.
Gostaria que Cristianinho fosse jogador
porque ele tem habilidade para isso.
Não quero que ele desperdice isso, pois acho que todos têm uma habilidade.
Têm um dom, um talento.
Pode-se ganhar muito com alguns talentos
e pouco com outros, mas não deixa de ser um talento.
Em Maiorca, como em qualquer destino,
adoramos descansar, desfrutar da praia,
da piscina
e de bons restaurantes…
E da cama.
Gostamos de descansar.
CANNES FRANÇA
74º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA
Bom…
o grande dia finalmente chegou.
O Festival de Cannes.
Interrompi minhas férias para ir ao Festival de Cannes.
É um pouco difícil quando tenho trabalho,
e graças a Deus tenho trabalho,
relaxar nas férias.
Não me importo. Isso me deixa feliz.
Não sabia que Cannes tinha praia. Devia ter me avisado.
É a Riviera Francesa.
É tão legal. Esses iates não são ruins.
- Podíamos ter vindo de iate. - É verdade.
Está com fome?
Sempre.
Tenho que comer algo leve. Estou pensando em quê.
Vou pesquisar.
"Cinco alimentos para desinchar a barriga:
figos,
abacaxi, mamão e kiwi."
- E comida de verdade? - Ia falar isso.
Algo que não seja fruta, por favor.
Este ano, infelizmente, o festival foi durante o verão.
Quando estou de férias,
penso: "Estou de férias, fora de casa,
vamos a mais restaurantes,
comemos sobremesas, tomamos sorvete no verão."
Este ano, passei 15 dias com a boca fechada.
Acho que vou querer frango grelhado.
Não vou posar. Posso comer comida de verdade, né?
Que inveja que me dá!
Tá, vou comer um grelhado também.
Não me preocupo com o peso,
mas em me sentir bem comigo mesma
e em me alimentar bem.
Salada de pepino.
Estou brincando. Avisei que era para a massagem.
Outro.
Nos dias antes de cada evento,
não durmo bem com a agitação.
Aí, pedi pepino para colocar nos olhos.
Paguei 4 euros por meio pepino.
Foi o pepino mais caro da minha vida.
O que eu fiz?
Usei para colocar nos olhos
e depois comi o que sobrou.
Nicolas me ligou
para fazer as fotos da chegada a Cannes.
Não vou fazer isso, Ramón.
Vai. Temos que tirar uma foto do hotel e postar.
Ramón, posso tirar uma foto
de vestido recém-maquiada e na escada.
Sim, verdade.
Tá, começo com qual? O marrom? Venha me ajudar.
Vamos começar com o marrom, que é o que você vai usar.
- Sei que vai. - Julia.
Qual visto primeiro?
- O de Jean Paul. - Tá.
Senão, coitado do Ramón.
Ele vai acabar sendo jogado ao mar.
A vida de Gio tem muitos contrastes.
Desde dona de casa,
e eu já a vi faxinando, passando roupa
e aspirando
ao contraste de ela ser
a musa do festival.
Julia, não se deixe influenciar.
Você sabe que não sou assim.
- Pronto. - Vamos.
- Nossa! - Bum!
O que acha?
- O que acha? - Nossa! Fantástico!
- Eu posaria assim. - Adorei o vestido.
Veja como se ajusta.
- Seu corpo está incrível. - Está.
É tudo natural.
- Dá pra ver. - É verdade.
Sem almoço. Não jantei ontem.
- Sem maquiagem. - Sem café da manhã.
- Sem penteado… - Assim?
Isso, gostei.
Assim?
Ou assim.
- Assim. - De cabelo solto?
Cabelo solto.
- Prefiro preso. - Prefere?
Um rabo de cavalo. Fica mais arrumado.
Um rabo de cavalo? Como assim?
Contanto que escolha
a alta costura de Jean Paul Gaultier,
você me deixa feliz.
Este é o de Paris.
- Sim. - Do ateliê.
E agora tenho o verde de Ali K,
de quando fizemos a prova no hotel do Cris na Gran Vía.
Ramón insiste tanto
no vestido do Jean Paul por ser uma oportunidade
e uma opção maravilhosa.
Vamos, quero ver esse.
Nossa!
Bom, vou pensar.
Já vão ver. Pronto.
Quando me vir toda maquiada…
Você fica deslumbrante nos dois.
Não importa qual escolher.
Vou pensar. Tchau.
Terminando a maquiagem,
faremos uma prova e, às 17h20, vão trazer as joias.
Dê uma olhada. São lindas.
Tem esmeraldas, caso eu prefira o verde?
As esmeraldas não são…
Sabe quem vem hoje?
Heidi Klum.
Nicole Kidman.
Sharon Stone.
Couro marrom na praia fica apagado.
Os dois te favorecem.
É verão, porque se vê as costas, os braços,
e ainda tem a fenda.
É sexy.
- As joias estão prontas… - Trouxeram um colar…
Vão te dar um brilho.
Ela tem a última palavra. Eu dou minha opinião.
Quando acho que algo é
importante, eu insisto.
Veja isto.
Nicole Kidman, que vem hoje, apareceu usando Gaultier.
Famosos importantes…
Não é uma marca sem ligação com as personalidades que você citou.
Pelo contrário.
Eu me sinto pressionada por Ramón,
e não quero ofender ninguém.
Não quero que ninguém se sinta mal por não escolher o vestido que queriam.
Não vamos te pressionar.
É você quem decide,
mas também é por isso que tem uma equipe de profissionais.
Cada um sabe do seu trabalho,
e aconselhamos o que é melhor para você.
Pense nisso e fique calma.
Termine a maquiagem.
Fizemos uma prova naquela manhã.
Ela estava linda. Ela estava incrível.
Achávamos que aquele seria o vestido.
Fui buscar as joias para o vestido marrom
e, quando volto, algo havia acontecido.
- Estamos nisso há três meses. - Eu não disse nada.
Ela pediu minha opinião, e eu dei.
Tá.
Não fui eu que…
Nicolas não disse nada. Sou eu que quero…
É, não sei o que está acontecendo.
Nicolas é fotógrafo e estava no quarto.
Ele é fotógrafo de moda.
Acho que ele é um dos melhores da Europa.
Quando faço essas viagens para os festivais
e tenho a chance de fazer uma capa, eu gosto de fazer com ele.
Cristiano me viu na prova de Jean Paul e disse:
"Marrom? Use o verde."
Ele viu pessoalmente.
Cada um é especialista em sua área, sabe?
Não sou fotógrafo nem tento ser.
Não sou estilista nem tento ser.
Sou seu agente…
- Age como estilista. - Não.
Sou seu agente e estou pensando na sua visibilidade,
no que pode ser melhor para você,
no que vai dar mais exposição.
É nisso que penso.
Outras pessoas não pensam nisso.
Houve um momento de tensão não só entre Ramón e Nicolas,
mas entre Ramón e todos no quarto.
Ramón estava dando alfinetadas a torto e a direito.
Como não sabia, antes de hoje, qual vestido usaria,
eu não tinha me visualizado
com um penteado e esse modelo de vestido.
Ainda estou indecisa.
Faltam 20 minutos para o carro vir nos buscar,
e ela não decide que vestido usar.
Quer dizer, ela que decida, mas pra já.
- Oi. - Oi.
Pronto. Estou arrumada.
Georgina tomou uma decisão que é boa para ela.
Subimos um nível no mundo da moda.
Sem colar aqui. É escuro.
- Podemos provar. - Sim, se quiser.
Sou um pouco mimado? Sou.
Quando quero algo, consigo.
Estivemos com Laura Lee por um tempo.
Trabalhamos com ela por meses.
É a cara da Chopard.
Este parece com outros.
Enfim, vou usar o vestido de Jean Paul
e sei que vai ser um sucesso.
Muito bom.
Sim, muito bom. Linda.
Linda.
VIVENDO O SONHO
Nesse vestido, eu me sinto muitas coisas.
Uma deusa grega,
Xena, a guerreira,
e me sinto uma princesa com essas joias.
Um pouco de tudo.
Georgina!
- É um prazer. - Igualmente.
A presença de Georgina em Cannes gera muito burburinho.
Ela é uma personalidade de quem gostam.
A imprensa e as pessoas gostam dela.
Minha tia gosta dela.
Você gosta dela.
Preciso admitir que, quando tenho um tapete vermelho,
fico nervosa.
Acho que é inevitável
e que os nervos são necessários
para viver e te manter entusiasmada.
Quando se trata de Georgina, sonhamos alto.
O que mais gosto no tapete vermelho
é pisar onde pisam
todas as estrelas do cinema.
É como um sonho.
É como viver meu próprio filme.
A repercussão foi incrível.
Inclusive, na mídia internacional.
Por exemplo, o CR Fashion Book.
Os meios especializados em moda
publicaram críticas muito positivas.
E outras mídias importantes.
Nós nos saímos bem de verdade.
Depois do tapete vermelho, tenho um evento.
Um jantar da Chopard.
Eles convidaram clientes VIPs.
Bate o sino pequenino Sino de Belém
Vamos provar.
Você tem que provar e de repente…
Sou embaixadora da Chopard.
Adoro os designs dela.
Pra mim, são mais que designs, são obras de arte.
Eu me identifico muito com elas.
Sempre escolho joias que fazem me sentir bem,
segura de mim mesma, e combinem com minha personalidade.
Este colar é sério. Diz: "Vou a um jantar de gala".
Tá, esse… Qual parece mais caro?
- Caro. - Este.
É esse então.
NOITE DE JANTAR
Vamos.
Por favor.
Cuidado com a criança! O sapato! A criança!
Vamos.
- Bem-vinda ao paraíso. - Obrigada.
COPRESIDENTE CHOPARD
Saúde!
- Boa sorte. - É isso aí.
- Boa sorte. - Presunto.
Sim, me dê presunto e sorte.
É o melhor. E champanhe.
Sou muito grata aos que tornaram tudo possível.
Ter uma resposta tão boa não depende só de mim.
Tem muita gente trabalhando para isso.
Fui embora do festival muito feliz
para continuar as férias com meu companheiro e filhos.
Portugal nos trata com muito respeito, e essa é a terra do Cristiano.
Você anda pela rua e as pessoas mantêm distância.
É um lugar tranquilo para passar o verão.
No futuro, provavelmente, vamos morar em Portugal.
Vai treinar amanhã?
- Vou às compras com Julia. - Sim, amanhã. Tá.
Teremos tempo de ir a Cascais?
Quero que eles conheçam Cascais. Podemos mostrar a casa.
Tá, vamos amanhã.
- Cascais e um bom peixe. - Quando terminar…
Depois do treino, vou direto pra lá.
Às vezes, são as pequenas coisas.
Posso contar isso. Eu moro num apartamento aqui perto.
No outro dia, eu saí.
Fui tomar café a 100 metros de casa.
Eu estava com dois amigos e digo:
"Cacete! Eu me sinto bem aqui!"
E eles: "O que te deu? Ficou doido?"
Eu me senti bem porque era um lugar normal,
mas eu me senti livre como um pássaro, sabe?
Passava alguém, desejava bom dia e tal,
mas não havia o fardo das pessoas te observando.
Eu estava lá curtindo. Até estava sol.
Eu conto isso, e você me diz: "Cris, isso é uma coisa muito normal."
É para você, mas não para mim.
Mas eu sempre digo que jamais posso me queixar.
- Falou com as crianças? - Falei.
- Sério? - Sério.
Queriam ir à piscina do vizinho que veem da sacada.
- Podem ir. - Eu sei.
Prefiro esperar até depois de amanhã.
- Vamos no domingo. - Sim, vamos pegá-los.
Claro.
Alberto disse que vamos à ilha de manhã.
Isso.
Também é o último dia que temos.
- Depois, é só treinamento. - Pois é.
Adeus, férias.
Faço coisas nas férias
para me manter em forma.
Ainda estou motivado para jogar futebol por mais alguns anos,
mas o que eu não faço…
Faço coisas nas férias
que normalmente não faço enquanto estou competindo.
Ainda temos três dias.
Vamos com calma.
Saúde, querida.
- Eu tenho o dom. - Com certeza.
MADRI ESPANHA
Organizei uma surpresa para a minha irmã,
para descobrir o sexo do bebê.
Vai ser um jantar-surpresa com amigos que sei que são importantes para ela.
Então, hoje, vou dizer à Ivi o sexo do bebê.
Vejamos o que os pais têm a dizer.
Ela disse que é menina.
Acho que é menina.
- Acho que é menino. - Acha?
Um de nós vai acertar.
Precisava que minha irmã dissesse.
É verdade que eu
já tinha feito um exame.
O técnico do laboratório ia me dizer ao telefone,
mas eu pedi que não me dissesse, porque queria saber por alguém especial.
Não acredito que tenha conseguido não contar o sexo para ninguém.
Eu não acredito.
Pois é. Você contou…
- Cristianinho sabe. - Cris só sabe porque ouviu.
Não contei a ninguém.
Em Mônaco, estava claro o que eu pensava
pelos meus cálculos, minha corrente e mão.
Em Mônaco, disse menino, não?
- Menina. - Deu menina.
- Está me confundindo. - Todos dizendo: "Não sei o quê…"
Não confio em georgiologia.
- Reto. - Reto.
Viu? É menina.
É uma menina!
Certo, façam suas apostas.
- Ou vamos perder o prêmio. - Iván não sabe.
Como não vou participar, não preciso pagar.
Ela é a única que tem grana.
Para o caso de dizermos: "Um milhão de euros."
Ao bebê, que é a coisa mais importante.
- Estamos reunidos… - A mais bebês.
Ao bebê.
Um brinde, gente.
Um de cada vez. Gosto disso.
À minha linda "vajajay"!
Uma mosca.
- Deve estar mancando. - Não toque nela.
Senhor, livre-se da mosca.
- "Livre-se da mosca." - Não tem asas.
- Ela não voa. - Coitadinha.
- O que é? - Uma mosca.
"Livre-se da mosca."
- Não tinha asas. - Não tinha asas, coitada.
Então, chegou a hora
de saber o que você espera.
Traga a surpresa!
Caramba!
- E eu olhando pra lá. - Eu também.
- Tem um embrião. - Estou suando.
Tenho que abrir?
Aí está o seu embrião.
Estou tremendo.
Obrigada por estarem aqui comigo
e com Carlitos.
Muito bem.
- Vire. - Vire.
Estou nervoso.
Não acredito.
Eu disse!
Isso é incrível.
- Eu disse. - Não acredito!
Uma menina. Nossa!
Que legal!
- Queria uma menina, né? - Queria.
Que emoção!
Sua vida vai mudar para melhor.
- Acha mesmo? - Acho.
- Para melhor? - Sempre. Um bebê sempre muda a vida.
Eu me pergunto como podia ter uma vida tão feliz,
porque eu me considerava muito feliz,
sem ter a felicidade de agora, que é absoluta e plena.
Pois é.
É uma preocupação,
porque nunca vai parar de se preocupar,
até com a cor de uma unha.
Mesmo quando tiverem 50 anos.
Nunca deixa de se preocupar.
Que bom!
Quero vê-la sendo mãe.
Sei que ela será uma das melhores mães deste planeta,
porque ela é muito cuidadosa
e muito dedicada.
Por isso, ela será a melhor mãe.
Nome?
Minha irmã quer que seja Georgina.
Gio, muito obrigado.
- É um ótimo nome. - Quer que chame de Georgina.
Não Georgina García, mas Georgina Rodríguez.
Eu te amo, querida.
Ela é tão doce e tão boa que uma menina combina com ela,
porque sei que ela vai adorar vesti-la.
Sei que ela vai gostar de coisas femininas,
das roupinhas…
As meninas são mais espevitadas.
Tem um colar de diamantes aqui!
Eu não tinha visto.
- Estava óbvio. - É pra mim?
Muito lindo.
Ivana abriu a caixa com os sapatinhos de bebê
e havia um colar de diamante dentro.
Disse que não tinha percebido. Só viu os sapatinhos.
Qual é! Como não viu esse brilho que vale milhares de euros?
Que incrível!
Assim não rouba mais o meu. Agora, tem o seu.
- Chamam de Rivière. - Sim.
É um presente para minha sobrinha.
Pode usá-lo até ela tirá-lo de você.
Até ter 18 anos.
É lindo.
É maravilhoso.
Adorei. Sempre quis ter… Bom, não sempre.
Vi minha irmã usando: "Nossa! Um Rivière!", que é o nome dele.
Que lindo!
- É o que você queria. - O que queria.
A georgiologia existe.
Ganhei!
Hashtag georgiologia.
"Descubra o sexo do seu bebê."
Eu amo vocês. Que bela surpresa!
A muitas mais.
Minha Helen. Minha Mamen.
JACA ESPANHA
Jaca é onde eu cresci,
onde tenho recordações de infância.
Desfrutei do amor da minha família,
dos meus pais,
da minha irmã.
A história de vida dela com a família
é muito parecida com a minha.
Com o passar dos anos, acho que temos muito em comum.
Estou em choque.
É estranho.
Gostaria de ter convidado mamãe e papai.
Sim.