‎NETFLIX リアリティシリーズ
‎スペイン セビリア
‎今日は重要な試合
‎準々決勝進出をかけて ‎ベルギーと対戦する
‎エドゥのお薦めの ‎レストランへ
‎最高の店だ
‎ＭＴＶ授賞式の時 ‎連れて行ってもらった
‎２年前セビリアで
‎ＭＴＶ授賞式の ‎プレゼンターを務めた
‎その時 初めて
‎クリスと役割がスイッチした
‎私がステージで彼が観客席
‎セビリアは特別な色をしてる
‎いいね
‎セビリアには魅力がある
‎歌手になるチャンスはゼロね
‎気にすることない
‎あなたには他の道が山程ある
‎エレナは私を ‎“モカトリス”と
‎モデル 歌手 女優 ‎ 合わせてモカトリス
‎歌が大好き
‎腕前は さておきね
‎“アルトザーノ広場”
‎ジオに乾杯
‎ありがとう
‎招待に感謝だ
‎うれしいわ
‎ポルトガルの勝利を祈って
‎観戦はいつも最前列で？
‎ああ
‎私はイヤ
‎テニスの観戦中―
‎ボールが当たった
‎私にはボールを ‎引き寄せる才能がある
‎試合開始５分で
‎ボールが飛んできた
‎クリスが瞬時に止めたけど
‎その弾みで私に当たった
‎今日はロス･レブヒートスを ‎呼んでる
‎期待できないわね
‎以前 ポルトガルの休暇中
エドゥ･アギーレ ジョージナの友人
‎ロス･レブヒートスを呼んだ
‎クリスへのサプライズだ
‎クリスのために ‎パーティーを企画して
‎私が“スペインのゲストを ‎呼びましょう”って言ったの
‎そうね
‎“ロス･レブヒートスなら ‎知り合いだから呼べる”と
‎僕は大見得を切った
‎ロス･レブヒートスは ‎快諾してくれた
‎そして当日
‎夕方になって ‎彼らにメールすると
‎彼らはカディスにいた
‎エドゥが言ったの
‎“彼らは来ない ‎日にちを勘違いしてた”
‎“どうしよう”って
‎僕は“こんなこと ‎ありえない”
‎夕食では集中砲火を浴びた
‎目の前の席だったわね
‎今みたいにね
‎ジオとミゲルとトニは ‎ひどかった
‎おかげで一晩中 ‎それをネタに彼をからかった
‎クリスだけ何も言ってこない
‎面倒を避けたのよ
‎違う！ 彼は―
‎ミゲルにこそっと言ってた
‎“もっとやれ”って
‎すべてのキス
‎君の魅力的な心を開く鍵
‎ロス･レブヒートス！
‎元気かい？
‎ウソだろ
‎乾杯だ
‎音楽が必要だな
‎今日は歌おう
‎ようこそ
‎ありがとう
‎ようこそ
‎この街はどう？
‎最高だよ
‎それは良かった
‎早速 ライブを？
‎是非とも
‎前回は残念だった
‎いいのよ おかげで―
‎１年中 彼をイジれたわ
‎イジられた？
‎散々ね
‎では外へ
‎楽しみだ
‎ついに念願が叶った
‎もう 昨年の失態を
‎からかわれずに済みそうだ
‎この曲は―
‎タリファの夕日を ‎見ながら作った
‎私たちが待ってる間にね
‎当たり？
‎あの時かもね
‎楽しみ
‎これ 大好き
‎いいぞ！
‎踊ろう
‎待って
‎オレ！
‎いいぞ
‎オレ！
‎ブラボー
‎いいぞ！
‎ブラボー
‎最高だわ
‎すばらしい雰囲気に
‎歌わずには いられなかった
‎緊張するわ
‎準々決勝へ進んで ‎優勝を勝ち取ってほしい
‎ハイ
‎ベルギー戦は絶対に ‎負けられない
‎負けたら そこで脱落だ
‎一発勝負だ
緊張する
緊張してる？
心臓バクバク
バクバク？
結果予想は？
２対０で勝利
２対０ね
クリスが決める
好調だ
調子いい？
頑張れ！
‎前半から難しい戦いだった
‎どういう訳か ‎試合運びがうまくいかない
終わり？
ポルトガル ０ ベルギー １
ベルギーが ポルトガルを下した
‎予想外の展開だわ
‎勝てると思ってたから
ベルギーが 準々決勝へ進出
いつも勝ちたいと 思うけど
それは不可能だ
クリスティアーノが 泣いてたと聞いて
父親として 胸が苦しくなった
これでパパも少し休める
‎彼は僕と同じように
‎試合がうまく ‎いかなかったことに涙した
‎彼を誇らしく思うよ
パパを元気づけないと
落ち着いてね
これが勝負
‎私たちも辛かったけど
‎できるだけ顔に出さなかった
‎彼の気持ちが切り替わるよう ‎明るく振る舞った
‎もしあの時 父親が大会の ‎得点王になると知ってたら
‎クリスの気持ちも ‎少しは違ってたと思うわ
‎それが人生だ
‎いい時もあれば ‎そうでない時もある
‎息子にはいつも言ってる
‎“生まれてから死ぬまで ‎多くの困難に直面する”
‎“この世界は楽じゃない”
‎スペイン マジョルカ
‎ついに私たちの休暇が
‎マジョルカで始まった
‎マジョルカでの休暇は３度目
‎ヨーロッパ屈指のリゾートよ
‎滞在先は完璧
‎家もロケーションも
‎私たちの要望が ‎全て反映されてる
‎休暇中はシーズン中に ‎できないことをやりたい
‎リラックスして ‎自分を解放する
‎家族や友人たちと過ごすんだ
‎籠の外に羽ばたく鳥のように
‎好きなことをする
‎リラックスしたり
‎旅行したりね
クルージングもして
〝愛する人と 過ごす休暇〞
人生を楽しむ
〝愛する人と 過ごす休暇〞
家では子供たちの 父親に戻る
完全に素の自分だ
‎ジオや家族や親友は ‎素の僕を知ってる
‎家は大きくてビーチの目の前
‎プールは家から程よい距離で
‎昼寝中も子供に ‎起こされずに済む
‎広い芝生もあるし
‎外からのアクセスも ‎制限されてる
‎パパラッチは入れない
‎数日 家族で過ごした後 ‎友達も合流した
‎それぞれ ‎休みに入った人からね
‎とても貴重な時間だったわ
‎クリスとジオが ‎招待してくれた
‎リラックスした時間を ‎友人たちと過ごす
‎これ以上の休暇はないよ
〝愛する人たち〞
‎友達が集まれば ‎楽しい時間の始まり
‎ボールがあれば ‎必ず誰かが蹴り始める
‎パスを回したり…
‎男性陣がね
‎息子は
‎才能があるしサッカー選手を ‎目指してほしい
‎あの才能を ‎無駄にしないでほしいんだ
‎才能があっても ‎大金を稼げる人は一部だ
‎それでも彼の才能を ‎伸ばしたい
‎マジョルカでは いつも通り
‎リゾートを満喫する
プールに すばらしいレストラン
〝静かな世界〞
〝海の上の愛〞 そしてベッドで のんびりする
‎フランス カンヌ
‎“第74回カンヌ国際映画祭”
‎そして―
‎ついに この日がきた
‎カンヌ映画祭
‎休暇を中断して ‎カンヌへ向かった
‎休暇と仕事を完全に
‎切り離すのは難しいけど ‎ありがたいことよ
‎喜んで引き受けた
‎“ホテル マルティネス”
‎ビーチがあるなんて ‎知らなかった
‎まるでリヴィエラ
‎あのクルーザーいいわね
‎クルーザーでも来れた
‎そうね
‎おなかは？
‎すいた
‎何か軽く食べなくちゃ
‎調べるわ
‎“むくみにくい食べ物”
‎イチジク パイナップル ‎パパイア キウイ
‎果物以外で
‎そうよね
‎果物以外のものが食べたい
‎今年はあいにく ‎夏の開催だった
‎私は休暇中 ‎解放されて食べ過ぎちゃう
‎外食も増えるし
‎アイスも食べたい
‎今年は15日間 ‎ダイエットモードに
‎グリルドチキンにしよう
‎私は普通の食事をとるよ
‎ズルいわよ
‎いいわ 揚げ物はやめとく
‎大事なのは体重より ‎自信を持てる体
‎そして ちゃんと ‎食べることよ
‎キュウリのサラダ
‎冗談だよ マッサージ用だ
‎もう１枚
‎イベント前は
‎興奮でよく眠れない
‎だからキュウリパックを
‎キュウリ半分で４ユーロした
‎今までで最も高いキュウリよ
‎アイパックにして
‎残りは食べたわ
‎ニコラが君の ‎“到着の一枚”を撮る
‎それは やらないわ
‎ホテルの写真を ‎アップしないと
‎メイクと着替えを終えたら
‎階段で写真を撮るわ
‎分かった
‎まずは茶色の ‎ドレスから試着よ
‎そして 君は茶色の ‎ドレスに決める
‎だろ？
‎フリア
‎まず何を着る？
‎ジャンポール
‎ＯＫ
‎そうしないとラモンが
‎うるさくて仕方ない
‎ジオの生活は対照的
‎主婦として掃除も ‎アイロンがけもするし
フリア･マルティネス ジョージナの友人
‎主婦として掃除も ‎アイロンがけもするし
‎掃除機もかける
‎その一方 ‎映画祭で注目を集める―
‎セレブにもなる
‎腰を抜かさないでよ
‎私はご心配なく
‎開けて
‎さあ
‎ワォ
‎ジャーン
‎〈どう？〉
‎どう思う？
‎素敵よ
‎こんなポーズ
‎すごく好き
‎ピッタリでしょ
‎見事な体形だ
‎整形ナシよ
‎体が引き立つ
‎そうね
‎夕飯も抜いたわ
‎メイクも…
‎朝食もね
‎髪もセット前なのに ‎きれい
‎髪はこう？
‎それとも
‎こう？
‎それもいい
‎どっち？
‎僕はアップかな
‎そう？
‎ポニーテールは？
‎ご冗談を
‎僕は君が
‎ジャンポールを着れば満足だ
‎パリで選んだの
‎ええ
‎アリ･カルウィの ‎緑のドレスも
‎クリスのホテルで ‎試着して用意してる
‎ラモンはジャンポールの ‎オートクチュールを映画祭で
‎着ることに こだわった
‎早く見たいわ
‎ちょっと考える
‎お楽しみに
‎メイクもしたら…
‎両方とも とても素敵
‎どちらも最高
‎考えさせて チャオ
‎“マルティネス”
‎メイクの後は
‎５時20分にジュエリーが届く
‎どれも美しいよ
‎緑に合うエメラルドは？
‎エメラルドは用意してない
‎今日の参加者は ‎ハイジ･クラム―
‎ニコール･キッドマン ‎シャロン･ストーン
‎ビーチで茶色のドレスは ‎映えない
‎そんなことない
‎夏らしく ‎背中や腕を見せてるし
‎スリットもある
‎セクシーだよ
‎ジュエリーを身に付けたら
‎輝きを増す
‎僕は自分の意見を言うまでだ
本当に重要だと 思うことは―
ラモン･ホルダナ ＵＮＯモデルズ
主張する
‎ニコール･キッドマンは ‎今日ゴルチエを着てる
‎彼女のような
‎一流のセレブでないと ‎着られないブランドだ
‎特別だよ
‎ラモンのプレッシャーは ‎感じていたわ
‎誰にも不快な思いを ‎させたくない
‎押し付けるつもりはないが
‎こういう時のために ‎僕らがいるんだ
‎僕らはプロだ
‎君にベストな選択を ‎提案してる
‎メイクの間 冷静に考えて
‎朝 試着した時
‎本当にきれいだった
‎これだと思ったよ
‎だがジュエリーを ‎取りに行って戻ると
‎話が変わってた
‎〈口を出さないでくれ〉
‎〈彼女に聞かれたから ‎意見したまでだ〉
‎〈そうか〉
‎〈僕は…〉
‎ニコラは何も言ってない
‎〈どういう状況？〉
‎ニコラはファッション ‎フォトグラファーよ
‎ヨーロッパで ‎トップクラスだと思う
‎映画祭に出る時や ‎雑誌の表紙を飾る時は
‎彼に撮ってもらいたい
‎クリスが茶色のドレスを見て
‎“緑の方がいい”と
‎直接見たの
‎人には専門分野がある
‎僕は写真家じゃないし
‎スタイリストでもない
‎僕は…
‎衣装に口出しを
‎エージェントとして ‎君の露出を高めるのが仕事だ
‎ファッション界における ‎君のステータスを高める
‎それが僕の専門
‎他の人とは視点が違う
‎ラモンとニコラだけでなく
‎部屋にいた全員に ‎緊張が走った
‎ラモンはみんなに対して ‎けんか腰だった
‎今日までどちらを着るか ‎決めてなかったから
‎髪型もイメージできてない
‎そしてまだ迷ってる
‎あと20分で ‎迎えの車が来るのに
‎彼女はまだ決められない
‎今すぐ決めないと ‎間に合わない
‎ハイ
‎やあ
‎準備は―
‎整ったわ
‎彼女は いい決断をした
‎ファッション業界の階段を ‎１段上った
‎ネックレスは無しで
‎いいよ
‎そうね
‎少し駄々をこねたよ
‎これは譲れない
‎ローラ リー ジュエリーとは
‎最近 よく仕事をしてる
‎ショパールだ
‎似てるわね
‎最終的に ‎ジャンポールに決めた
‎きっとうまくいく
‎〈いいね〉
‎〈とても美しい ‎きれいだ〉
〝夢の世界〞
‎このドレスは
‎ギリシャの女神や ‎戦士を想起させる
‎それにジュエリーで ‎王妃の気分も味わえる
〝ホテル マルティネス〞
‎ジョージナ！
‎〈よろしく〉
‎カンヌでのジョージナは ‎話題になった
‎彼女は愛されるセレブだ
‎メディアも世間も ‎僕のおばも‎虜(とりこ)‎だよ
‎君もね
‎レッドカーペットは ‎今でも緊張するわ
‎当然だし ‎大切なことだと思う
‎私に必要な ‎情熱やワクワク感よ
‎彼女への期待は大きい
‎レッドカーペットで ‎うれしいのは
‎映画スターたちが ‎通った道を歩けること
‎夢みたいよ
‎私が映画に出てる気分
‎評判は上々だった
「ＣＲファッション ブック」など
‎“‎艶(あで)‎やかな ‎ゴルチエのドレス”
世界のメディアが レビューを掲載した
‎“ベストドレッサー”
世界のメディアが レビューを掲載した
‎“ジョージナが ‎レッドカーペットに”
好意的なものばかりだ
‎“ジョージナ ‎カンヌで輝く”
テレビも含め全般的に うまくいったと思う
‎映画祭の後は ‎ショパールのイベント
‎ＶＩＰ顧客を招いた ‎ディナーよ
‎ジングルベル ‎ ジングルベル 鈴が鳴る
‎これは試さないと
‎ゴージャスだ
‎私はショパールの ‎アンバサダーを務めてる
‎これらは宝飾品を ‎越えたアートよ
‎大好きなジュエリーなの
‎私は身に付けていて ‎気分が良く
‎自信を持てる ‎自分らしいものが好き
‎これが一番 ‎ガラディナーっぽいわ
‎どっちが高そうに見える？
‎こっち
‎じゃあそれだ
〝ディナーパーティー ＃カンヌ映画祭〞
‎行こう
‎失礼
‎気を付けて 子供がいる
‎行こう
キャロライン･ ショイフレ
‎〈ようこそ〉
ショパール共同社長
‎〈乾杯〉
‎幸運を祈って
‎お互いね
‎ハムも
‎ああ ハムと幸運と ‎シャンパンがあれば最高
‎サポートしてくれた ‎みんなに感謝してる
‎いいレビューを得られたのも
‎支えてくれた ‎みんなのおかげよ
‎私は意気揚々と
‎再び家族の休暇に合流した
‎ポルトガル リスボン
‎ポルトガルの人々は ‎節度があるわ
‎街を歩いても騒がれないし
‎夏の休暇にうってつけ
‎将来はこの国に住みたい
‎明日はトレーニング？
‎私はフリアと買い物へ
‎カスカイスに行く時間ある？
‎みんなにカスカイスの ‎家を見せたい
‎じゃあ 明日行こう
‎美味しい魚も
‎トレーニング後に直行するよ
‎大したことじゃ ‎ないんだけど―
‎カスカイスにいると ‎思うことがある
‎ある日 外に出て
‎近所の店でコーヒーを飲んだ
‎そして友人にこう言った
‎“何て居心地のいい街だ！”
‎友人は“突然どうした？”
‎至って普通の街並みなのに ‎そこにいると―
‎すごく自由を感じるんだ
‎人々が気さくに挨拶し
‎見張られてる気もしない
‎落ち着いた時間を過ごせる
‎そう言うと友人は
‎“それは普通だよ”と
‎僕にとっては普通じゃない
‎決して文句は言わないけどね
‎子供と話を？
‎ええ
‎何て？
‎隣のプールに行きたがってた
‎行けばいい
‎行くなら明後日がいい
‎じゃあ日曜に
‎行きましょ
‎そうだな
‎朝 島にも行くって
‎ああ
‎最終日だからね
‎ダブルセッションが ‎始まるから
‎休暇もおしまいだ
‎休暇中もトレーニングは ‎続けてる
‎まだ数年は ‎サッカーを続けたいからね
‎でも休暇中は―
‎シーズン中に ‎我慢するようなこともする
‎まだ３日ある
‎のんびりやろう
‎乾杯
‎私は幸せ
‎だろ？
‎スペイン マドリード
‎出産を控えた妹のために
‎性別発表の場を企画した
‎友達を呼んで ‎サプライズパーティーよ
‎今夜 私がイヴァナに ‎性別を伝えるの
‎２人の予想は？
‎彼女は女だと
‎女の子だと思う
‎僕の予想は男の子
‎どちらかが正解
‎姉に結果を託したの
イヴァナ･ロドリゲス ジョージナの妹
‎性別を調べるテストを ‎受けたんだけど
‎結果を電話で聞く時 ‎言ったの
‎“待って ‎特別な人から聞きたい”と
‎ジオが秘密を ‎守れるとは思えないね
‎ああ だって…
‎クリスもジュニオールも ‎知ってる
‎秘密は守った
‎モナコではネックレスと ‎手を見て占ったわ
‎男って言ってた？
‎女よ
‎女だった
‎混乱する
‎みんなバカにしてた
‎信じないさ
‎まっすぐだ
‎ほらね 女よ
‎女の子
‎じゃあ賭けましょう
‎ベットして
‎イバンは知らない
‎私は参加しないから ‎ベットしない
‎一番お金持ってるのに
‎支払いはユーロでお願い
‎何よりも安産を祈って乾杯
‎赤ちゃんに乾杯
‎赤ちゃんに
‎それぞれ乾杯を
‎いいわね 何に乾杯？
‎私の美しいアソコに乾杯
‎ハエよ
‎イヤだ
‎触っちゃダメ
‎ハエを退治して
‎退治？
‎羽が無くて飛べない
‎かわいそう
‎なに？
‎ハエよ
‎ハエを退治って
‎羽が無かった
‎かわいそうなハエ
‎それでは―
‎発表の時間よ
‎サプライズを！
‎ひっかかった
‎あっち見ちゃった
‎僕もだ
‎胎児が…
‎汗かいたわ
‎開けるわよ
‎胎児が入ってる
‎手が震える
‎みんなの優しさに
‎感謝だわ
‎本当だね
‎反対？
‎裏返して
‎緊張する
‎信じられない
‎〈ほらね〉
‎すごい
‎言ったでしょ
‎まさか！
‎女の子ね
‎素敵
‎うれしい？
‎もちろん
‎感動する
‎人生が変わるわよ
‎本当？ 良い方に？
‎いい意味で変わる
‎私自身も驚いた
‎それまでの人生も ‎十分幸せだったから
‎でも 生きる喜びが増した
‎そうね
‎でも常に
‎不安が付きまとう
‎ネイルの色さえ不安の種よ
‎子供が50歳になってもね
‎不安は尽きない
‎いいね
‎楽しみだわ
‎彼女ならきっと ‎いい母親になる
‎とても思いやりがあるし ‎愛情深いの
‎立派な母親になると思う
‎名前は？
‎姉はジョージナを押してる
‎ありがとう
‎いい名前よ
‎ジョージナ･ロドリゲスも ‎いいかもね
‎ありがとう
‎彼女は女の子の ‎ママにピッタリ
‎きっと可愛く着飾るわ
‎女の子のグッズや服で
エレナ･ピナ ジョージナの友人
‎楽しむと思う
‎女の子は活気がある
‎ダイヤのネックレスだ
‎気付かなかった
‎これも私に？
‎素敵
‎箱の中にはベビーブーツと
‎ダイヤのネックレスが ‎入ってた
‎“気付かなかった”だって？
イバン･ガルシア ジョージナの友人
‎ウソだろ ‎数千ユーロのダイヤだぞ
‎何てきれいなの
‎もう私のを盗まなくて済む
‎リヴィエールよね
‎私の‎姪(めい)‎への贈り物よ
‎彼女の手に渡る日まで ‎あなたが使って
‎18歳になるまで
‎ゴージャスだ
‎美しい
‎時々 姉を見て思ってた
‎“私もリヴィエールを ‎付けてみたい”って
‎願いが叶った
‎そうだね
‎占いは的中ね
‎言ったでしょ
‎#ジョージオロジー
‎“性別判断はお任せ”
‎みんなありがとう ‎愛してる
‎おめでとう
‎エレナとマメンも
スペイン ハカ
‎ハカは私が育った場所
‎子供の頃の思い出の地よ
‎家族の愛に包まれて育った
‎両親と妹の愛にね
‎彼女が家族と ‎過ごしてきた人生は
‎僕の人生と似てる
‎僕らは共通点が多いんだ
‎信じられない
‎変な感じよ
‎ママとパパを招待したかった
‎そう
‎日本語字幕 宇佐見 亜沙