A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ VALÓSÁGSHOW-JA
SEVILLA, SPANYOLORSZÁG
A mai meccs nagyon fontos.
Portugália a negyeddöntőbe jutásért játszik Belgiummal.
Abba az étterembe megyünk, amit Edu szeret.
Sevilla legjobbja.
Először az MTV díjátadóra jöttünk ide, oda mentünk, és imádtuk.
Szép emlékeim vannak Sevilláról,
mert két éve átadtam egy MTV-díjat.
Cristiano velem jött.
Először váltottunk szerepet.
Én voltam a színpadon, ő meg a nézők között.
Sevillának különleges színe van.
Imádom.
Sevillának még mindig van bája…
Hé, elvetted az esélyemet, hogy énekes legyek.
Énekelj! Nem számít. Lehetsz…
Mást is csinálhatsz. Nem kell énekesnek lenned.
„Moénész”, ahogy Helen hív.
Moénész: modell, énekes, színésznő.
Imádok énekelni.
Az más kérdés, hogy jól megy-e.
ALTOZANO TÉR
- Oké, srácok. Gióra! - Köszönjük a meghívást!
- Szuper ötlet.
Igyunk a portugál győzelemre, és a remek időre.
Szerintem még voltunk veled a frontvonalban.
- Az első sorban. - Én nem.
Egy labda fejbe talált egy teniszmeccsen.
Cris megpróbálta megállítani, de eltalált.
Mindig különleges tehetségem volt ahhoz, hogy eltaláljon a labda.
Öt perccel kezdés után
felém repült a labda.
Jó reflexei vannak, elkapta, de lepattant a fejemre.
Elkapta, de rám pattant.
Ha ma minden jól megy, Los Rebujitos is itt lesz.
Ha te szervezted, akkor nem.
Portugáliában voltunk nyaralni,
és felhívtam Los Rebujitost.
Meg akartam lepni Giót és Cristianót.
Egy bulit szerveztem Cristianónak portugál énekesekkel,
és azt gondoltam, ha már annyi spanyol van ott,
adjunk koncertet Crisnek…
Spanyolosan.
Julia azt mondta, imádja Los Rebujitost,
én pedig azt mondtam, hogy ismerem őket az El Chiringuitóból.
Felajánlottam, hogy megszervezem a dolgot.
A srácok azt mondták, remek ötlet, és eljönnek.
Eljött a buli napja,
ezért írtam nekik. 16-kor, 17-kor.
Cádizból jöttek Portugáliába.
Megkérdeztük, „Edu, mi a baj?”
"Nem jönnek. Félreértették. Azt hitték, jövő héten kell. "
Nem jönnek! Mit csináljunk?
- Alig akartam elhinni. - Nem hiszek neked.
A vacsora volt a legrosszabb.
Amint elkezdődött,
rám húzták a dolgot.
- Előttem állt. - Ahogy most.
Amikor Georgina, Paixão és Toni összeállnak, elszabadul a pokol.
Tökéletes indokunk volt arra, hogy végignevessük az éjszakát.
Cris volt az egyetlen, aki egy szót sem szólt.
Ő kimarad belőle.
Cris kimaradt belőle? Dehogy.
Csendben volt, majd megbökte Paixãót, hogy ne hagyjon békén ezzel.
Minden lehetséges csók
Kulcs az elérhetetlen szívedhez
Los Rebujitos!
Hogy vagytok?
A francba!
Csirió!
Lesz zene!
- Énekelni fogunk ma! - Hogy vagy?
Üdv!
Kösz szépen!
- Üdv! - Örömmel. Milyen Sevilla?
- Jó? - Tökéletes.
- Hogy vagy? - Remekül.
Élő zene?
Minőségű cucc.
Sajnáljuk a múltkorit.
Köszönöm, hogy nem jöttetek,
mert így egész évben piszkálhattuk érte.
- Ezzel szekáltak? - Engem hibáztattak.
- Mindjárt jövünk. - Oké.
Beteljesült az álmom, eljött a Los Rebujitos,
szóval most már nem piszkálhatnak azzal,
hogy tavaly nem jöttek el Portugáliába.
Ezt a dalt
egy naplemente alatt írtam Tarifában.
Talán ismeritek.
Ott ültettél fel minket.
Ez ugyanaz?
Én ott voltam. Bizony.
Ez izgalmas.
Imádom ezt.
- Gyerünk! - Táncoljunk!
Várj csak!
Olé!
Nyomás!
Olé!
- Bravó! - Nézd azt a táncot!
Bravó!
Úgy izgulok!
Mindent beleadtam. Nem tudtam megállni.
Ettől a hangulattól énekelni támadt kedvem.
Izgulok.
Drukkolok nekik.
Szeretném, ha az elődöntőbe kerülnének, majd megnyernék a bajnokságot.
Helló!
A mai meccs döntő jelentőségű.
Vagy hazamennek, vagy továbbjutnak.
Nagy a feszültség.
Izgulok.
Ideges vagy, Gio?
Tiszta ideg vagyok.
„Tiszta ideg”?
Eredmény?
- Szerinted? - Kettő-null Portugáliának.
- Kettő-nulla. - Cristiano Ronaldo.
- Cris jobb. - Hogy van?
Gyerünk!
Az első félidő nagyon szoros volt.
Furcsa ez a játék.
A dolgok nem úgy alakulnak, ahogy várják.
Vége van?
Portugália nulla, Belgium egy.
Belgium legyőzte Portugáliát.
Nem ezt vártuk.
Azt hittük, mi nyerünk.
Gratulálok Belgiumnak, bejutottak a...
Nyerni akarsz, jól haladni,
de tudjuk, hogy ez lehetetlen.
Az, hogy Cristianito sírt,
apaként olyan... elszomorító.
Ne már, Cris. Apa így már pihenhet.
Sír, mert érzi.
És ha sír, az azért van, mert feldúlta a dolog.
Olyan, mint én, és ezért büszke vagyok rá.
Ne szomorkodj! Fel kell vidítanod apát.
Lazán kell venni.
Ez a játék ilyen.
Mindenkinek nehéz,
de előre kell tekintenünk,
pozitívnak lenni,
és vigyázni Cristianóra, hogy kikapcsolódhasson.
Ha akkor megmondják,
hogy az apja így is az Európa-bajnokság gólkirálya lesz,
talán nem bántotta volna a vereség.
Ilyen az élet.
Vannak jó időszakok, máskor pedig nem olyan jók,
de erre fel kell készülnie.
Mindig mondom neki,
hogy születésünkről a halálunkig
kihívások várnak ránk.
„Ez a világ nem könnyű.”
MALLORCA, SPANYOLORSZÁG
Végre egy nehéz év után
Mallorcára megyünk nyaralni.
Szeretem Mallorcát. Harmadszor jövünk ide.
Európában itt a legjobb a víz.
Minden jól sült el.
A ház, a helyszín, minden.
Minden, amit kértünk, tökéletes volt.
Épp, ahogy kellett.
Amikor nyaralunk, azt csináljuk, amit az idény alatt nem tudok.
Lazítani akarok, szabadon...
A szeretteimmel, a barátaimmal lenni.
Szabadnak érezni magam.
Azt csinálni, amit akarok.
Csak...
pihenni, utazni,
vitorlázni, a jachton lenni.
Élvezem az életet.
Otthon önmagad vagy.
Tudják, milyen az apjuk.
Az igazi Cristiano.
A gyerekeim, Gio, a közeli barátaim, a családom... ismernek engem.
Óriási a ház.
A tengerparton van.
A medence picit messze van a háztól,
így a gyerekek nem ébresztenek fel, ha szundítunk.
Sok a füves rész, ahol a gyerekek szaladgálhatnak,
a ház nehezen megközelíthető,
így a paparazzik távol maradnak.
Pár napot egyedül töltöttünk,
majd a barátaink is csatlakoztak hozzánk.
Akkor jönnek, amikor szabadságot kapnak.
Nagyszerű volt!
Idén megérte.
Cristiano és Gio meghívtak minket nyaralni.
Nyaralunk, együtt vagyunk,
a többi barátunk is jön-megy,
mi kell még a szórakozáshoz?
GEORGINAGIO - RENGETEG SZERETET
Ha barátokkal találkozunk, mindig jól érezzük magunkat.
És ha van labda is, akkor valaki rugdosni kezdi,
passzolgatják, ilyesmi...
Fiús dolgok.
Cristianito.
Szeretném, ha focista lenne, mert megvan hozzá a képessége.
Nem akarom, hogy annyiban hagyja. Mindenki tehetséges valamiben.
Mindenkinek van valami képessége.
Valamelyikből meggazdagodhatsz,
valamelyikből nem, de attól még tehetség.
Mallorcán, ahogy máshol is,
imádunk pihenni, strandolni,
medencézni,
és jó éttermekbe járni...
Az ágyunkban.
Szeretünk pihenni.
CANNES, FRANCIAORSZÁG
74. CANNES-I FILMFESZTIVÁL
Nos,
eljött ez a nap is.
A cannes-i filmfesztivál.
Félbeszakítottam a nyaralást, hogy ide jöhessek.
Nem könnyű, amikor dolgozom,
és szerencsére van munka,
és félbeszakítom a nyaralást.
Nem bánom. Boldoggá tesz.
MARTINEZ HOTEL
Nem tudtam, hogy van tengerpart. Mondhattad volna.
Ez a Francia Riviéra.
Nagyon klassz. Azok a jachtok nem rosszak.
- Jöhettünk volna a jachttal. - Igaz.
Éhes vagy?
Mindig.
Valami könnyűt kell ennem. De nem tudom, mit.
Megnézem.
„Öt étel a puffadás visszaszorítására.”
„Füge,
ananász, papaya és kivi.”
- Oké. És igazi kaja? - Ezt akartam mondani.
Ami nem gyümölcs?
Idén sajnos a fesztivál nyáron volt.
Amikor nyaralok,
akkor tudom, hogy nyaralok,
több helyre megyünk,
több desszertet eszünk, nyáron fagyit is akarok.
Idén 15 napot töltöttem diétával.
Azt hiszem, grillcsirkét kérek.
Én nem kell pózolnom. Ehetek rendes kaját, nem?
Féltékeny leszek rád.
Oké, legyen valami grillétel.
Nem aggódom a súlyom miatt.
Az érdekel, hogy jól érezzem magam,
hogy megfelelően egyek.
Uborkasaláta.
Viccelek. A masszázshoz kell.
Még egyet.
A rendezvény előtt
rosszul alszol, izgulsz.
Ilyenkor uborkát teszek a szememre.
Egy fél uborka négy euróba került.
Sosem vettem ilyen drágán uborkát.
Mit tettem?
A szememre tettem,
a maradékot pedig megettem.
Nicolas hívott,
hogy ő csinálja a bevonuló képeidet.
Nem csinálom, Ramón.
Lefotózzuk a hotelt és kiposztoljuk.
Ramón, fotózzanak le
a lépcsőn a ruhámban, kisminkelve.
Rendben.
Oké, hol kezdjem? A barnával? Gyere, segíts!
Kezdjük a barnával, amit viselni fogsz.
- Azt fogod. - Julia?
Mit veszel fel először?
- A Jean Pault. - Oké.
Különben szegény Ramón...
a tengerben végzi a halakkal.
Gio élete nagyon összetett.
Háziasszony, akit láttam már takarítani és vasalni,
porszívózni,
és ellentétben áll azzal, hogy...
ő a bál szépe.
Julia, ne hagyd magad megingatni!
Tudod, hogy nem vagyok olyan.
- Kész. - Gyerünk!
- Azta! - Bumm!
Tetszik?
- Mit gondolsz? - Hűha! Fantasztikus.
- Én így pózolnék. - Imádom a ruhát.
Nézd, hogy passzol.
- A tested csodálatos. - Igen.
Az én érdemem.
- Látszik is. - Igen.
Nem ebédeltem. Tegnap nem vacsiztam.
- Nem sminkeltél. - Nem reggeliztem.
- A hajad sincs kész... - Így?
Imádom. Igen.
Így?
Vagy így.
- Így. - Kiengeded a hajad?
Kiengedem.
- Feltűzve jobb. - Tényleg?
Lófarokban. Rendezettebb.
Lófarok? Ne már!
Ha azt választod,
legyen a Jean Paul Gaultier ruha.
Annak örülnék.
Az Párizsból van.
- Igen. - A szalonból.
Itt van a zöld Ali K-től,
amit Cris hoteljében próbáltam a Gran Víán.
Ramón ragaszkodik ahhoz,
hogy Jean Paul ruháját vegyem fel, ha már lehetőség nyílik rá,
mert ez egy csodálatos lehetőség.
Gyerünk, látni akarom.
Oké, átgondolom.
Majd meglátod. Ez az!
Majd ha teljes pompában...
Mindkettőben lélegzetelállító vagy.
Nem számít, melyik lesz.
Még át kell gondolnom. Csáó!
MARTINEZ
Ha befejezték a sminked,
jöhet a ruhapróba, majd 5:20-kor hozzák az ékszereket.
Nézd meg! Gyönyörűek.
Smaragd is van, ha a zöldet választom?
A smaragd nem...
- Tudod, ki jön ma? - Heidi Klum.
Nicole Kidman.
Sharon Stone.
A barna nem tűnik ki a parton.
Mindkettő illik hozzád.
Nyár van. Mutasd meg a hátadat, a karodat,
és a kivágást...
Szexi.
- Itt van az ékszer... - Van nyaklánc.
Csak úgy ragyogni fogsz.
Ő dönt. Én csak véleményt mondok.
Ha szerintem nagyon...
...fontos, ragaszkodom hozzá.
Nicole Kidman ma este Gaultier-ben lesz.
Fontos hírességek...
Ez a márka nem köthető azokhoz, akiket említettél.
Épp ellenkezőleg.
Érzem a nyomást Ramón oldaláról,
és nem akarok senkit megbántani.
Nem akarom, hogy bárkinek rossz legyen, mert nem az ő ruháját választottam.
Nem fogunk kényszeríteni.
Döntened kell.
De ezért van profi csapatod.
Tudjuk, mit csinálunk,
és azt javasoljuk, ami a legjobb neked.
Gondold át, lazíts,
fejezzék be a sminked.
Reggel már volt egy ruhapróba.
Lenyűgöző volt. Csodásan nézett ki.
Azt hittük, megvan a ruha.
Elmentem az ékszerekért a barnához,
de mire visszaértem, történt valami.
- Három hónapja dolgozunk ezen. - Nem mondtam semmit.
Kikérte a véleményemet és én elmondtam.
Rendben.
Nem én...
Nicolas semmit sem mondott. Én akarom...
Nem tudom, mi történik.
Nicolas a fotós,
divatfotós.
Szerintem ő az egyik legjobb Európában.
Szeretek fesztiválokra menni,
én választhatom ki a címlapképemet. Szeretem, ha ő fotóz.
Cristiano látott a Jean Paulban, és azt mondta,
hogy a zöldet vegyem fel.
Személyesen is látta.
Mindenki szakértő a szakmájában, nem?
Nem vagyok fotós, nem is próbálok az lenni.
Nem vagyok stylist, nem is próbálok az lenni.
Az ügynököd vagyok.
Stylistként viselkedsz.
Nem, az ügynököd vagyok. A sajtódra gondolok,
hogy mi a legjobb neked,
hogy mitől jutsz előrébb.
Erre gondolok.
Mások erre nem gondolnak.
Nem csak Ramón és Nicolas között volt feszültség,
hanem mindenki más között is.
Ramón mindenkivel morcos volt.
Eddig nem tudtam, melyik ruhát válasszam,
nem igazán képzeltem el magam
a ruhához illő frizurával.
Még mindig nem tudom.
A kocsi 20 perc múlva értünk jön, de még nem tudja, melyik ruhát vegye fel.
Döntenie kell, most.
- Helló! - Helló!
Kész vagyok.
Georgina számára kedvező döntést hozott.
Előrébb léphetünk a divat világában.
Nem kell nyaklánc. Ez túl sötét.
- Megpróbálhatjuk. - Ha szeretnéd.
El vagyok kényeztetve? Igen.
Ha akarok valamit, megkapom.
Egy ideig Laura Lee-vel dolgoztunk.
Pár hónapig.
Olyan, mint a Chopardé.
Az egyik ékszerükre emlékeztet.
Végül Jean Paul ruhája mellett döntöttem,
és tudom, hogy siker lesz.
Nagyon jó.
Igen, nagyon. Gyönyörű.
Csodás.
GEORGENAGIO - AZ ÉLETEM EGY ÁLOM
Egyszerre sok mindennek érzem magam.
Görög istennőnek,
Xenának, a harcosnak,
az ékszertől pedig hercegnőnek.
Kicsit mindennek.
Georgina!
- Örvendek. - Én is.
Georgina cannes-i szereplése nagy médiafigyelmet kapott.
Szerethető híresség.
A sajtó kedveli, az emberek is.
A nagynéném is.
Te is.
Bevallom, valahányszor a vörös szőnyegre lépek,
ideges leszek.
Ez elkerülhetetlen,
és kell ez az izgalom,
hogy továbbra is lelkesedjünk az életünkért.
Amikor Georgináról van szó, nagyot álmodunk.
A legjobban azt szeretem a vörös szőnyegben,
hogy a filmsztárok
nyomdokaiban lépkedhetek.
Akár egy álom.
Mintha a saját filmemben lennék.
Az eredmények csodálatosak voltak.
Nemzetközi sajtóorgánumok,
mint a CR Fashion Book és más divatlapok,
nagyon pozitív kritikákat közöltek.
Más fontos oldalak is.
Alapvetően jók voltunk.
A vörös szőnyeg után volt egy rendezvény.
Egy Chopard-vacsora.
Meghívták a VIP ügyfeleiket.
Csengőszó, csengőszó Cseng és bong a táj
Próbáld fel! Ezt muszáj felpróbálni,
hogy lásd...
A Chopard nagykövete vagyok.
Imádom az ékszereiket.
Nem csupán ékszerek. Hanem műalkotások.
Kötődöm hozzájuk,
mindig olyan ékszert választok, amiben jól érzem magam,
ami magabiztossá tesz és illik a személyiségemhez.
Ez komoly. Azt mutatja, „Gálavacsorára megyek.”
Ez... Mi tűnik drágának?
- Drágának? - Ez.
Akkor legyen az.
GEORGINAGIO - VACSORAEST
Menjünk!
Kérlek!
Vigyázzanak a gyerekre! A cipőre! A gyerekre!
Menjünk!
CAROLINE SCHEUFELE
- Üdv a paradicsomban! - Köszi.
A CHOPARD TÁRSELNÖKE
Csirió!
- Sok szerencsét! - Ez az!
- Szerencsét! - És sonkát!
Sonkát és szerencsét!
Ez a legjobb. És pezsgőt.
Nagyon hálás vagyok mindenkinek, aki ezt lehetővé tette.
Hogy ilyen jó visszajelzést kapjak, mert ez nem csak rajtam múlik.
Rengetegen dolgoznak a háttérben.
Jókedvűen jöttem el a fesztiválról,
és visszamentem a pasimhoz és a gyerekeimhez.
LISSZABON, PORTUGÁLIA
Mivel ez Cristiano hazája, Portugáliában nagyon tisztelnek minket.
Ha az utcán sétálunk, az emberek távolságot tartanak.
Itt mindig jó nyarunk van.
Valószínűleg Portugáliában fogunk élni.
Holnap mész edzeni?
- Elmegyek vásárolni Juliával. - Oké.
Lesz időnk elmenni Cascais-ba?
Azt akarom, hogy lássák Cascais-t. Megmutathatjuk nekik a házat.
Oké, menjünk holnap.
- Ehetnénk ott valami finom halat. - Befejezem...
Edzés után egyenesen oda megyek.
Néha az apróságok...
Egy közeli lakásban élek.
Elmentem otthonról.
A lakásomtól pár méterre kávéztam.
A barátaimmal voltam. Azt mondtam,
hogy rohadt jól érzem magam.
Nem értették, mi bajom van. Azt hitték, megőrültem.
Jól éreztem magam, olyan normális volt,
szabadnak éreztem magam, érted?
Valaki arra jött és köszönt.
És nem bámultak az emberek.
Jól éreztem magam. Még a nap is sütött.
És más erre azt mondaná,
hogy de ez teljesen hétköznapi.
Neked igen. Nekem nem.
Persze nem panaszkodom.
- Beszéltél ma a gyerekekkel? - Igen.
- Igen? - Aha.
Át akartak menni a szomszéd medencéjéhez. Látták az erkélyről.
- Mehetnek. - Tudom.
De várnék holnaputánig.
- Vasárnap megyünk. - Igen, elvisszük őket.
Persze.
Alberto mondta, hogy reggel megyünk a szigetre.
Igen.
Az az utolsó nap.
- Mostantól dupla edzés lesz. - Jó.
Vége a nyaralásnak.
Nyaraláskor is edzek,
hogy formában legyek.
Még néhány évig szeretnék focizni,
de nem csinálok...
A nyaraláson azt csinálom,
amit az idény alatt nem szoktam.
Még három napunk van.
Ne fecséreljük el!
Egészségedre, drágám!
- Aranyélet. - Úgy ám.
MADRID, SPANYOLORSZÁG
Szerveztem egy meglepetést a húgomnak,
amivel felfedjük a baba nemét.
Meglepetés vacsorát szerveztem a legközelebbi barátaival.
Ma elmondom Ivinek, hogy milyen nemű a babája.
Halljuk, mit mondanak a szülők!
Szerinte lány.
Szerintem lány.
- Szerintem fiú. - Tényleg?
Valaki eltalálja.
Azt akartam, hogy a nővérem mondja el,
mert igen,
megcsináltattam a tesztet.
A labortechnikus elmondta volna a telefonban,
de megmondtam, hogy ne velem közölje, hanem egy különleges emberrel.
Szerintem nem lehet eltitkolni a baba nevét.
Nem lehet.
Nos, igen. Azt mondtad...
- Cristianito tudja. - Tudja, mert...
Senkinek sem mondtam el.
Monacóban elmondtam, mit gondolok
a számításaim, a láncom és a kezem alapján.
Fiú volt, ugye? Monacóban.
- Lány. - Lány jött ki.
Összezavarsz.
Mindenki tagadja.
Nem bízom a tudományodban.
- Nem, ez egyenes. - Egyenes.
Látod? Kislány.
Kislány.
Oké, tegyétek meg tétjeiteket.
- Rajta, különben veszítünk. - Ivan nem tudja.
Én nem vagyok benne, úgyhogy nem kell fizetnem.
Csak neki van pénze.
Ha azt mondanánk, egymillió euró.
A babára, aki mindenkinél fontosabb.
- Együtt vagyunk... - Még több babára!
A babára!
Pohárköszöntőt!
Mindenki mondjon. Ez tetszik.
Igyunk a vaginámra!
Egy légy.
- Fél szárnya lehet. - Ne nyúlj hozzá!
Uram, vigye innen a legyet!
- „Vigye innen a legyet.” - Nincs szárnya.
- Nem tud repülni. - Szegény.
- Mi az? - Egy légy.
Azt mondta, „Vigye innen!”
- Nem volt szárnya. - Nem volt szárnya szegénynek.
Most megtudjuk,
hogy milyen nemű a baba.
Jöhet a meglepetés!
Te jó ég!
- Én meg odanéztem. - Én is.
- Ott egy embrió. - Izzadok.
Ki kell nyitnom?
Ott az embriód.
Remegek.
Köszönöm, hogy itt vagytok
velem és Carlitossal.
Nagyon jó.
- Fordítsd meg! - Fordítsd meg! Fordítsd meg!
Annyira izgulok!
Ezt nem hiszem el.
Mondtam.
Ez csodálatos!
- Mondtam. - Ezt nem hiszem el.
Kislány. Hűha!
Nagyon klassz.
- Lányt akartál, igaz? - Persze.
Úgy izgulok!
Még jobb lesz az életed.
- Gondolod? - Igen.
- Jobb? - Bizony. Egy babától csak jobb lehet.
Sokszor elgondolkodom azon, hogy lehet ennyire jó életem,
mert boldog voltam úgy is,
hogy anya lettem volna.
- De így teljes az öröm. - Aha.
Aggódsz,
mindig csak aggódni fogsz,
még a körmöd színe miatt is.
Akkor is, ha 50 éves lesz.
Egyfolytában aggódsz.
Nagyon jó.
Alig várom, hogy anyaként lássam.
Szerintem ő lesz az egyik legjobb anya
a világon, mert olyan figyelmes,
és odaadó.
Szuper anya lesz.
És a neve?
A húgom azt akarja, hogy Georgina legyen.
Gio, nagyon köszönöm.
- Remek név. - Azt akarja, hogy hívjam Georginának.
Nem Georgina García, hanem Georgina Rodríguez.
Szeretlek, drágám.
Olyan édes és kedves, egy lány illene hozzá,
mert tudom, hogy szívesen fogja öltöztetni.
Tudom, hogy élvezni fogja a csajos dolgokat,
a ruhákat...
A lányok mindig élénkebbek.
Van itt egy gyémánt nyaklánc!
Nem is láttam.
- Pedig ott van. - Az enyém?
Annyira király!
Ivana kinyitotta a babacipő dobozát,
amiben egy nagy gyémántnyaklánc volt.
Azt mondta, nem vette észre. Csak a cipőket látta.
Ugyan, nem vetted észre a több ezer eurót érő csillogást?
Ez lenyűgöző!
Többé nem nyúlod le az enyémet. Van sajátod.
- Ez egy Rivière, ugye? - Igen.
Az unokahúgom ajándéka.
Használd te, amíg el nem veszi tőled.
18 éves koráig.
Gyönyörű.
Lenyűgöző.
Imádom. Mindig is akartam... Nem mindig...
Amikor megláttam a húgomat benne, felkiáltottam, hogy hű, egy Riviére.
Gyönyörű.
- Ilyet akartál. - Ilyet.
Georgina tudománya létezik.
Nyertem.
Hashtag Georgiológia.
„Fedezze fel a babája nemét!”
Szeretlek titeket. Nagyon köszönöm a meglepetést.
Még sok ilyenre!
Helen. Mamen.
JACA, SPANYOLORSZÁG
Itt nőttem fel.
Idekötnek az emlékeim.
Szeretett a családom,
a szüleim,
a nővérem.
Az ő és a családja története olyan,
mint az enyém.
Sok dologban hasonlítunk.
Kissé meglepő.
Furcsa.
Szívesen meghívtam volna anyáékat is.
Aha.
A feliratot fordította: Csányi Edina