NETFLIXOVA REALITY SERIJA
SEVILLA, ŠPANJOLSKA
Današnja je utakmica jako važna.
Portugal i Belgija igraju za četvrtfinale.
- Idemo u restoran koji Edu voli. - Najbolji u Sevilli.
Bili smo na MTV-jevim nagradama, otišli smo tamo i bilo je super.
Volim Sevillu.
Prije dvije godine ondje sam dodjeljivala MTV-jeve nagrade.
Cristiano je išao sa mnom.
Tada smo se prvi put zamijenili za uloge.
Ja sam bila na pozornici, a on u publici.
Sevilla ima posebnu boju
Lijepo pjevaj.
Sevilla još uvijek ima svoj šarm
Miriše na pupoljke naranče
Volim njezine ljude
Upropastili ste mi pjevačku karijeru.
Samo pjevaj, nije važno. Možeš biti bilo što drugo.
Možeš plesati. Ne moraš biti pjevačica.
„Mopjeglumica“, kako me Helen zove.
Mopjeglumica: model, pjevačica i glumica.
Volim pjevati.
Druga je priča znam li pjevati.
TRG ALTOZANO
- Idemo, ljudi. Za Gio. - Hvala što si nas pozvala.
- Hvala što nas uvijek pozoveš. - Super ideja.
Za pobjedu Portugala i za odličan provod.
Nikad nisam bila s tobom na prvoj crti.
- U prvom redu. - Nikad.
Na tenisu me lopta pogodila u glavu.
Cris ju je pokušao zaustaviti.
Odmalena imam dar privlačenja lopti.
Pet minuta nakon početka meča
lopta je doletjela prema meni.
On ima dobre reflekse, ali pala mi je na glavu.
Zaustavio ju je i pala je na mene.
Ako danas sve dobro prođe, doći će Los Rebujitosi.
Ako si ti sve planirao, možda neće.
Bili smo u Portugalu na odmoru…
GEORGININ PRIJATELJ
…i pozvao sam Los Rebujitose.
Htio sam iznenaditi Gio i Cristiana.
Cristianu sam organizirala zabavu s portugalskim pjevačima,
ali svi smo ostali bili Španjolci.
- Htjela sam da se na koncertu osjeti… - Dašak Španjolske.
Julia je rekla da ih voli,
a ja sam rekao da ih znam s El Chiringuita.
Rekao sam: „Prepustite to meni.“
Los Rebujitosi su mi rekli da je to super ideja i da će doći.
Došao je taj dan i počeo sam im slati poruke.
Bilo je 16 sati, onda 17.
Dolazili su u Portugal iz Cádiza.
Pitali smo ga što se događa.
„Neće doći. Krivo su me shvatili. Mislili su da je to sljedeći tjedan.
Neće doći. Što ćemo sad?“
- Pomislio sam: „Nemoguće.“ - Ne vjerujem.
Najgore je bilo na večeri.
Čim je počela, navalili su na mene.
- Bio je preko puta mene. - Kao sad.
Kad se Georgina, Paixão i Toni udruže, vjeruj mi…
To nam je bila savršena izlika da cijelu noć provedemo u smijehu.
Samo Cris ništa nije rekao.
Samo nas je on smirivao.
Smirivao? Baš i ne.
Šutio je, a onda bi trknuo Paixãa
i rekao: „Dajte ga još malo.“
Svi mogući poljupci
Ključ su tvog neodoljivog srca
Los Rebujitos!
Kako ste?
Čovječe!
Živjeli!
Bit će glazbe!
- Danas ćemo pjevati! - Kako ste?
Dobro došli.
Hvala.
- Dobro došli! - Zdravo. Kako je u Sevilli?
Odlično je.
- Da? - Odlično.
Malo žive glazbe, je li?
- Samo kvalitetne. - Bilo nam je baš žao zbog onoga.
Hvala što niste došli.
Već godinu dana ga maltretiramo zbog toga.
- Maltretiraju te? - Mene su okrivili.
- Odmah stižemo. - Može.
Ostvario sam svoj san i doveo Los Rebujitose,
tako da će me sad prestati zezati
što ih nisam doveo u Portugal prošle godine.
Ovu pjesmu napisao sam u Tarifi gledajući zalazak sunca.
Možda je znate.
Dok si bio na plaži jer si nas otkantao.
- Je li tako? - Tako je!
Baš uzbudljivo.
Volim ovu pjesmu.
- Idemo! - Zaplešimo!
Čekaj.
Idemo!
- Bravo! - Plešeš kao Romkinja!
Bravo!
Zanijela sam se. Morala sam.
Atmosfera je bila odlična i morala sam zapjevati.
Nervozna sam.
Želim da pobijede.
Želim da uđu u četvrtfinale i osvoje Euro.
Zdravo.
Utakmica protiv Belgije odlučujuća je.
Ili idu kući, ili idu dalje.
Jako je napeto.
Jako sam napeta.
Napeta si, Gio?
Kao puška.
Kao puška?
- Kako će završiti? Što misliš? - Dva - nula za Portugal.
- Dva - nula? - Cristiano Ronaldo.
- Cris igra bolje. - Kako je?
Idemo, prijatelju!
U prvom poluvremenu bilo je neizvjesno.
Čudna utakmica u kojoj stvari ne idu prema očekivanjima.
Gotovo je?
Portugal - Belgija, nula - jedan!
Belgija je pobijedila Portugal.
Nismo očekivali takav ishod.
Bili smo sigurni da ćemo pobijediti.
Čestitke Belgiji koja je prošla…
Uvijek želite pobijediti i dobro odraditi posao,
ali znamo da je to nemoguće.
Znao sam da je Cristianito plakao
i osjetio sam to kao otac. To me uzrujalo.
Dođi, Cris. Tata se sad može odmoriti.
Plače jer on to osjeća.
Plače zato što je uzrujan što nije dobro završilo.
Isti smo i ponosan sam na to.
Ne budi tužan. Moraš oraspoložiti tatu.
Moraš se smiriti.
To ti je nogomet.
Svima nam je teško,
ali moramo dati sve od sebe,
biti pozitivni
i brinuti se o Cristianu da se on može odmoriti.
Da su nam tada rekli
da će njegov otac biti najbolji strijelac Eura 2021.,
možda mu poraz ne bi tako teško pao.
To vam je život.
Ima lijepih i manje lijepih trenutaka.
Mora biti spreman na to. Govorim mu:
„Od rođenja pa sve do smrti,
suočavat ćemo se s mnogim izazovima.
Na ovom svijetu nije lako.“
MALLORCA, ŠPANJOLSKA
Napokon, nakon duge radne godine,
počinje naš odmor na Mallorci.
Volim Mallorcu. Već smo treću godinu ondje.
Ima najbolje more u Europi.
Sve je savršeno.
Kuća, lokacija, sve.
Sve što smo tražili bilo je savršeno.
Sve što trebamo.
Kad smo na odmoru, radimo ono što za vrijeme sezone ne mogu.
Želim se opustiti i raditi što god mi se…
Biti s voljenim osobama, s prijateljima…
i osjećati se slobodno kao ptica.
Raditi ono što ja želim.
I samo se opuštati, putovati
ploviti, boraviti na jahti.
ODMOR S MOJIM LJUBAVIMA
Uživati u životu. Kod kuće si svoj.
Oni znaju kakav je njihov tata.
Pravi pravcati Cristiano.
Moja djeca, Gio, bliski prijatelji, obitelj. Oni me poznaju.
Kuća je golema.
Na plaži je.
Bazen je malo dalje od kuće
da nas djeca ne probude ako spavamo.
Puno je trave da djeca mogu trčati,
a pristup kući je ograničen
i paparazzi nam ne mogu prići.
Proveli smo nekoliko dana sami, a onda su došli prijatelji.
Dolazili su kad bi mogli dobiti godišnji.
Bilo je odlično.
Ove se godine isplatilo otići.
Cristiano i Gio pozvali su nas na odmor.
Na godišnjem ste, družite se,
drugi prijatelji dolaze i odlaze.
To je sve što trebate da se zabavite.
GEORGINAGIO: PUNO LJUBAVI
Kad god smo s prijateljima, odlično se zabavimo.
Čim se negdje pojavi lopta, netko će je početi šutirati,
dodavati se, što već.
Muške stvari.
Cristianito.
Volio bih da bude nogometaš jer ima sve potrebne vještine.
Ne želim da odustane od toga jer mislim da svatko ima nekakvu vještinu.
Nekakav dar i talent.
Neki talenti donijet će vam puno novca,
a neki malo, ali to su svejedno talenti.
Na Mallorci, kao i svugdje drugdje,
volimo se opuštati, uživati na plaži
na bazenu,
u odličnim restoranima…
SVEMIR UVIJEK SLUŠA
VOLIM TE NA MORU
…i u krevetu. Volimo se odmarati.
CANNES, FRANCUSKA
74. MEĐUNARODNI FILMSKI FESTIVAL U CANNESU
Dakle, taj je dan napokon došao.
Canneski festival.
Prekinula sam odmor da bih otišla na Canneski festival.
Kad radim, a srećom, posla ima,
zna biti nezgodno opustiti se na odmoru.
Ali ne smeta mi. Zadovoljna sam.
Nisam znala da je Cannes na moru. Trebala si mi reći.
Ovo je Azurna obala.
Baš je super. Nisu ni one jahte loše.
- Mogle smo doći jahtom. - Istina.
Jesi gladna?
Uvijek.
Moram pojesti nešto lagano, ali ne znam što.
Proguglat ću.
„Pet namirnica protiv nadimanja.
Smokve,
ananas, papaja i kivi.“
- Da, a prava hrana? - Baš. Može nešto što nije voće?
Nažalost, ove se godine festival održao ljeti.
Kad sam na odmoru, mislim si:
„Na odmoru sam, putujem, puno više hodamo po restoranima,
jedem više deserta, jedem sladoled.“
Ove sam godine 15 dana provela na dijeti.
Mislim da ću uzeti piletinu sa žara.
Ja ne moram pozirati. Mogu jesti pravu hranu?
Bit ću ljubomorna.
Dobro, pojest ću nešto sa žara.
Uopće me ne brinu kile.
Važno mi je da se dobro osjećam
i da se pravilno hranim.
Salata od krastavaca.
Šalim se. Rekao sam da su za masažu.
Još jedan.
U iščekivanju nekog događaja
slabo spavate zbog uzbuđenja.
Zato tražim krastavce za oči.
Polovica krastavca stajala me četiri eura.
Najskuplji krastavac ikad. Što sam učinila?
Stavila sam ga na oči,
a ostatak sam pojela.
Javio mi se Nicolas
radi fotkanja tvog dolaska u Cannes.
Neću to fotkati, Ramóne.
Ali moramo fotkati hotel i to objaviti.
Ramóne, mogu se fotkati
u haljini i našminkana na stubištu hotela.
Dobro.
Gdje da počnem? Sa smeđom? Dođi mi pomoći.
Počet ćemo sa smeđom jer nju ćeš i nositi.
- Znam to. - Julia.
Što ćeš prvo odjenuti?
- Jeana Paula. - Dobro.
Inače će jadni Ramón
spavati u moru s ribama.
Gijin je život pun suprotnosti.
Malo je kućanica, a vidjela sam je kako čisti, glača…
GEORGININA PRIJATELJICA
…i usisava, a onda se dogodi živa suprotnost
i postane glavna ljepotica na festivalu.
Julia, ne daj se izmanipulirati.
Znaš da nisam takva.
- Spremna. - Izađi.
- Opa! - Bum!
Sviđa ti se?
- Što misliš? - Fantastično.
- Pozirala bih ovako. - Predivna haljina.
Vidi kako mi stoji.
- Imaš nevjerojatno tijelo. - Da.
Sve je prirodno.
- Da, vidi se. - Stvarno.
Nisam jela jučer navečer.
- I bez šminke. - Ni danas ujutro.
- Čak i bez frizure… - Ovako?
Da, zakon.
Ili ovako?
Ili ovako.
- Ovako. - Raspuštene kose?
Raspuštene.
- Meni je bolja s podignutom kosom. - Da?
Veži je u rep da bude urednija.
U rep? Daj, molim te.
Dok god nosiš haljinu Jeana Paula Gaultiera,
ja sam sretan.
Ovo je ona iz Pariza.
- Da. - Iz ateljea.
Imam i onu zelenu od Alija K-a
s isprobavanja u Crisovu hotelu u Madridu.
Ramón inzistira
da nosim haljinu Jeana Paula jer ovo je prilika za to
i ta je haljina nevjerojatna opcija.
Hajde, želim te vidjeti.
Dobro, razmislit ću.
Vidjet ćeš. To je to.
Kad se vidim našminkanu…
Izgledaš čudesno u obje.
Nije važno koju ćeš nositi.
Razmislit ću. Bok.
Završi sa šminkanjem,
isprobat ćemo haljine i u 17.20 će donijeti nakit.
Pogledaj ga. Predivan je.
Ima li smaragda za zelenu haljinu?
Pa, smaragdi nisu…
Znaš tko danas dolazi? Heidi Klum,
Nicole Kidman,
Sharon Stone.
Smeđa koža ne ističe se na plaži.
Obje ti stoje.
Ljeto je i pokazat ćeš leđa, ruke
i prorez na nogama.
Baš je seksi.
- Nakit je spreman… - Imaju ogrlicu.
Sva ćeš blistati.
Ona odlučuje, ali ja joj dajem svoje mišljenje.
Ako mislim da je to stvarno važno za nju, onda inzistiram.
AGENT UNO MODELSA
Gle, Nicole Kidman dolazi i nosit će Gaultiera.
Važne zvijezde…
To nije neka nevažna marka koju ne nose ljudi koje si spomenula.
Upravo suprotno.
Ramón mi malo vrši pritisak
i ne želim nikoga uvrijediti.
Ne želim da se netko loše osjeća jer nisam odabrala njegovu haljinu.
Nećemo ti stvarati pritisak.
Ti moraš odlučiti,
ali zato imaš tim profesionalaca.
Znamo što radimo
i dajemo ti savjete koji su tebi u interesu.
Razmisli i opusti se.
Završi sa šminkanjem.
Jutros smo isprobavali haljine. Izgledala je fantastično.
Mislili smo da je to ta haljina.
Otišao sam po nakit za smeđu haljinu
i vratio se, a u međuvremenu se nešto promijenilo.
- Radimo na ovome tri mjeseca. - Ja ništa nisam rekao.
Tražila je moje mišljenje i ja sam joj ga dao.
Dobro.
Nisam ja…
Nicolas ništa nije rekao. Ja želim…
Da? Ne znam što se događa.
S nama je u apartmanu Nicolas,
modni fotograf.
Mislim da je jedan od najboljih u Europi.
Kad putujem na festivale
i kad dobijem priliku za naslovnicu, volim da me on fotka.
Cristiano me vidio u Jeanu Paulu i rekao:
„Smeđa? Nosi zelenu.“
Vidio ju je uživo.
Svatko je stručnjak za svoje područje.
Ja nisam fotograf, pa ne glumim fotografa.
Nisam stilist, pa ne glumim stilista. Tvoj sam agent…
- Glumiš stilista. - Ne.
Ja sam tvoj agent i razmišljam o tvojoj vidljivosti,
o tome što je najbolje za tebe, kako ćeš se bolje plasirati.
Razmišljam o tim stvarima.
Drugi ne razmišljaju o tome.
Napetosti nije bilo samo između Ramóna i Nicolasa,
nego između Ramóna i svih u prostoriji.
Iz očiju su mu sijevale munje.
Kako do danas nisam znala koju haljinu odjenuti,
nisam se zamišljala
s frizurom za takvu haljinu.
I dalje nisam sigurna.
Auto dolazi po nas za 20 minuta,
a ona još nije izabrala haljinu.
Mislim, mora odlučiti, i to odmah.
- Bok. - Bok.
Sad sam spremna.
Georgina je donijela dobru odluku.
Malo smo napredovali u modnom svijetu.
Neću ogrlicu. Haljina je tamna.
- Pokušat ćemo. - Ako želiš.
Malo sam razmažen? Jesam.
Što želim, to i dobijem.
Družili smo se s Laurom Lee.
Surađujemo već nekoliko mjeseci.
- Pravi su Chopard. - Podsjećaju me na one druge.
Na kraju ću nositi Jean Paulovu haljinu
i znam da će svi biti oduševljeni.
Predivno.
Da, jako lijepo. Predivno.
ŽIVOT IZ SNOVA
U ovoj se haljini osjećam svakako.
Kao grčka božica i kao ratnica Xena,
a zbog nakita kao princeza. Sve pomalo.
Georgina!
- Drago mi je. - Također.
Georginin dolazak u Cannes podigao je veliku buku.
Ona je simpatična zvijezda.
Vole je novinari, vole je ljudi.
Voli je moja teta.
I vi je volite.
Moram priznati
da sam uvijek nervozna kad idem na crveni tepih.
Mislim da je to neizbježno i da je nervoza potrebna
za život i uzbuđenje, jer to je dobra nervoza.
Za Georginu imamo velika očekivanja.
Na crvenom tepihu najviše volim
to što imam priliku hodati stopama
svih tih filmskih zvijezda.
Imam osjećaj da sanjam.
Kao da živim vlastiti film.
Rezultat je bio nevjerojatan.
Međunarodne medijske kuće
poput CR Fashion Booka i drugih modnih medija,
objavile su jako pozitivne kritike,
kao i druge važne mreže.
Uglavnom, dobro smo odradili posao.
Nakon crvenog tepiha imam događaj.
Chopardovu večeru.
Pozvani su njihovi VIP klijenti.
Zvončići, zvončići, zvone cijelu noć…
Da vidimo kako ti stoji.
Kad nešto takvo vidiš, moraš to isprobati.
Chopardova sam ambasadorica. Volim nositi njihove dizajne.
To je više od nakita. To su umjetnička djela.
Prepoznajem se u njima
i uvijek biram nakit u kojem se osjećam dobro i samouvjereno
te koji odgovara mojoj osobnosti.
Ovo je ozbiljno. Šalje poruku: „Idem na gala večeru.“
Dobro, koji izgleda skupo?
Ovaj.
Onda taj.
IDEM NA VEČERU, #CANNESKI FESTIVAL
Georgina, ljepotice!
Idemo.
Molim vas.
Pazite na dijete! Dijete!
Idemo.
DOPREDSJEDNICA CHOPARDA
- Dobro došla u raj. - Hvala.
Živjeli!
- Sretno. - Također.
- Za sreću. - I šunku.
Da, dajte mi šunke i sreće.
To je najbolje. I šampanjac.
Zahvalna sam svima koji su ovo omogućili.
Dobro su me savjetovali, jer ne radim sve sama.
Imam puno ljudi u svom timu.
Otišla sam s festivala jako sretna
i vratila se odmoru s partnerom i djecom.
LISABON, PORTUGAL
U Portugalu nas jako poštuju iako je to Cristianova domovina.
Hodate ulicom i ljudi vam ne prilaze.
To je ugodna zemlja za ljetovanje.
Vjerojatno ćemo poslije ondje živjeti.
Sutra ćeš trenirati?
- Ja idem u šoping s Julijom. - Dobro.
Hoćemo imati vremena otići u Cascais?
Želim da vide Cascais. Pokazat ćemo im kuću.
Dobro, to možemo sutra.
- Otići u Cascais na ribu. - Doći ću čim završim s treningom.
Katkad su male stvari…
Znate, živim u stanu u blizini.
Neki sam dan izašao
i popio kavu nekoliko metara od svoje kuće.
Bio sam s prijateljima i rekao sam im:
„Jebote, kako se ovdje dobro osjećam.“
Pitali su me: „Što ti je? Jesi normalan?“
Osjećao sam se dobro jer sam bio na normalnom mjestu,
ali osjećao sam se slobodno kao ptica.
Netko bi prošao: „Dobro jutro.“
Nisam imao osjećaj da me svi gledaju.
Uživao sam. Čak je bilo sunčano.
Vi ćete mi na to reći: „Ali Cris, to je najnormalnija stvar.“
Da, za vas. Ali za mene nije.
Ali uvijek kažem da se ne mogu žaliti.
- Čula si se s djecom? - Da.
- Jesi? - Da.
Žele ići susjedu u bazen. Vide ga s balkona.
- Mogu ići. - Znam, ali neka pričekaju do prekosutra.
- Otići ćemo u nedjelju. - Da, s njima.
- Naravno. - Alberto je rekao da na otok idemo ujutro.
Da.
To nam je zadnji dan.
- Onda kreću dva treninga dnevno… - Da.
…i doviđenja odmoru.
Na odmoru radim neke stvari da ostanem u formi.
Želim igrati nogomet još nekoliko godina,
ali ono što ne radim…
Na odmoru radim stvari koje ne radim za vrijeme sezone.
Imamo još tri dana.
Nema nervoze.
Živjela, draga.
- Imam dar. - Istina.
MADRID, ŠPANJOLSKA
Spremila sam iznenađenje za svoju sestru.
Saznat ćemo spol njezina djeteta.
Organizirala sam večeru s prijateljima koji joj puno znače.
I tako, danas ću Ivi otkriti spol djeteta.
Što roditelji kažu?
- Ona misli da je cura. - Da.
- Ja mislim da je dečko. - Da?
Netko je u pravu.
Htjela sam da mi sestra to kaže.
Istina…
GEORGININA SESTRA
…bila sam na genetskom testiranju,
ali tehničar me nazvao i rekla sam mu:
„Ne, nemojte mi reći. Želim to čuti od bliske osobe.“
Ne mogu vjerovati da nikomu nisi otkrila spol.
- Ne mogu vjerovati. - Da, ali rekla si…
- Cristianito zna. - Cris zna jer…
Nisam nikomu rekao.
U Monaku je bilo jasno što ja mislim
na temelju proračuna, lančića i ruke.
U Monaku je bio dečko?
- Cura. - Da, cura.
- Zbunjuješ me. - Svi ste rekli: „Ma ne…“
Ne vjerujem u georgiologiju.
- Stoji ravno. - Ravno.
Vidiš? Cura.
Cura je!
Dobro, da čujem oklade.
- Hajde, da ne izgubimo novac. - Iván ne zna.
U što se kladimo?
Ja ne sudjelujem, tako da ništa ne dam.
- Jedina koja ima novca! - A ima najviše! Hvala!
Ako slučajno kažemo: „Milijun eura!“
Za bebu, koja je najvažnija.
- Okupili smo se… - Za još beba.
Za bebu.
Svatko jednu zdravicu.
Jedna od svakoga. Može!
Jednu zdravicu za moju lijepu pipicu!
Muha.
Da vidimo…
- Ta je neka šepava. - Ne diraj je.
Gospodine, riješite se muhe.
- „Riješite se muhe.“ - Nema krila.
- Ne može letjeti. - Jadna.
- Što je?
- Muha. - „Riješite se muhe.“
- Nije imala krila. - Nema jedno krilo, jadna.
Došao je trenutak
da saznaš spol djeteta.
Donesite iznenađenje.
Ajme meni!
- A ja gledam onamo! - I ja.
- Eto ti tvog embrija. - Znojim se.
Moram ga otvoriti?
Evo ti tvog embrija.
Sva se tresem.
Hvala vam svima što ste bili uz mene
i uz Carlitosa.
Lijepo.
- Okreni ga. - Okreni.
Ajme, kako sam nervozan.
Ne mogu vjerovati!
Rekla sam vam!
Nevjerojatno!
- Rekla sam vam. - Ne mogu vjerovati!
Cura.
Odlično.
- Htjela si curu, zar ne? - Naravno.
Tako sam uzbuđena.
Tvoj će se život promijeniti nabolje.
- Misliš? - Da.
- Nabolje? - Uvijek. Dijete uvijek promijeni život.
Znam se zapitati kako sam živjela tako sretan život,
jer bila sam jako sretna,
bez te sreće. To je živa radost.
Da.
To je i briga,
jer uvijek ćeš se brinuti,
čak i koje su joj boje nokti.
Čak i kad navrše 50 godina.
Uvijek se brineš.
Predivno.
Veselim se što će postati mama.
Sigurno će biti jedna od najboljih majki na svijetu
zato što je jako brižna
i predana.
Bit će najbolja mama.
- Ime? - Moja sestra želi da se zove Georgina.
Gio, puno ti hvala.
- Odlično ime. - Želi da se zove Georgina.
Ali ne García, nego Rodríguez.
Volim te, draga.
Jako je draga i dobra i cura će joj odgovarati
jer znam da će je voljeti odijevati.
Voljet će stvari za cure, odjeću…
GEORGININA PRIJATELJICA
Cure su uvijek živahnije.
Ovdje je dijamantna ogrlica!
Nisam je ni vidjela!
- Upada u oči. - To je za mene?
Baš super.
Ivana je otvorila kutiju s dječjim čarapicama,
a unutra je bila velika dijamantna ogrlica.
Kaže da je vidjela samo čarapice.
GEORGININ PRIJATELJ
Daj, molim te. Nisi vidjela tisuće eura sjaja?
Joj, baš super.
Više nećeš krasti moju. Sad imaš svoju.
- To je rivière ogrlica? - Da.
Ovo je dar za moju nećakinju.
Možeš je nositi dok ti je ne odluči skinuti.
Do njezine 18. godine.
Predivna je.
Čudesna je.
Sviđa mi se. Ne želim je oduvijek,
ali kad sam je vidjela na sestri, rekla sam: „Čovječe, rivière.“
Prekrasna je.
- Mislila si da je cura. - Da.
Georgiologija postoji.
Pobijedila sam.
#Georgiologija.
„Otkrijte spol svog djeteta.“
Volim vas, ljudi! Hvala na iznenađenju.
Za još puno takvih!
Moja Helen. Moja Mamen.
JACA, ŠPANJOLSKA
Odrasla sam u Jaci.
Ondje su nastala moja sjećanja iz djetinjstva.
Imala sam ljubav u obitelji,
roditelje, sestru.
Priča o njezinu životu i njezinoj obitelji
jako je slična mojoj.
Imamo puno toga zajedničkog.
Malo sam u šoku.
- Ali nije mi jasno… - Čudno je.
Žao mi je što ne mogu pozvati mamu i tatu.
Da.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić