1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
UNE SÉRIE DE TÉLÉRÉALITÉ NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,840
SÉVILLE
ESPAGNE

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
Ce match est très important.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Le Portugal affronte la Belgique
pour une place en quart de finale.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
On va dans un restaurant qu'Edu adore.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,600
Le meilleur de Séville.

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,120
Il nous y a emmenés
pour notre première fois à Séville

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
et on a adoré.

9
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
J'ai de bons souvenirs de Séville,

10
00:00:46,520 --> 00:00:50,320
car il y a deux ans,
j'ai présenté les MTV Awards.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
Cristiano est venu avec moi.

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Première fois qu'on changeait de rôle.

13
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
J'étais sur scène
et il était dans le public.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Séville a une couleur spéciale

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
J'adore.

16
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Séville a toujours son charme…

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Tu as gâché mes chances
de devenir chanteuse.

18
00:01:14,760 --> 00:01:17,200
Continue. Peu importe.
Tu pourrais faire

19
00:01:17,280 --> 00:01:20,000
plein de trucs.
Pas besoin d'être chanteuse.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Machantrice", comme Helen m'appelle.

21
00:01:23,040 --> 00:01:26,440
Machantrice,
mannequin, chanteuse, actrice.

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
J'adore chanter.

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Bien chanter, c'est autre chose.

24
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
PLACE ALTOZANO

25
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
- OK, à Gio !
- Merci de nous avoir invités.

26
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
- De toujours nous inviter.
- Une super idée.

27
00:01:55,080 --> 00:01:58,080
À une victoire du Portugal
et à un bon moment !

28
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Je n'ai jamais été avec toi
en première ligne.

29
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
- Au premier rang.
- Jamais.

30
00:02:09,080 --> 00:02:11,600
J'ai pris une balle dans la tête
à un match de tennis.

31
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
Cris a essayé de l'arrêter.

32
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
J'ai toujours eu le don
de me prendre la balle.

33
00:02:17,120 --> 00:02:19,320
Cinq minutes après le début du match,

34
00:02:19,400 --> 00:02:21,320
une balle me fonce dessus.

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Avec ses réflexes, il l'a arrêtée,
mais elle a rebondi sur ma tête.

36
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Il l'a arrêtée et elle a rebondi sur moi.

37
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Si tout se passe bien aujourd'hui,
Los Rebujitos sera là.

38
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Si tu l'as organisé, peut-être pas.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
On était en vacances au Portugal,

40
00:02:36,880 --> 00:02:39,640
et j'ai appelé Los Rebujitos.

41
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Je voulais surprendre Gio et Cristiano.

42
00:02:43,080 --> 00:02:46,440
J'avais organisé une fête
avec des chanteurs portugais.

43
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
Comme nous étions tous là, les Espagnols,

44
00:02:49,040 --> 00:02:51,440
j'ai voulu donner au concert de Cris...

45
00:02:51,520 --> 00:02:52,480
Une touche espagnole.

46
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
Julia adore Los Rebujitos

47
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
et je les connais,
car ils étaient à El Chiringuito.

48
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
J'ai dit : "Je gère, je m'en occupe."

49
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Los Rebujitos ont trouvé l'idée super
et devaient venir.

50
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
Le jour est venu,

51
00:03:06,160 --> 00:03:09,920
je leur envoie des messages.
Il était 16 h, puis 17 h.

52
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
Ils venaient de Cadix au Portugal.

53
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
On a dit : "Un souci, Edu ?"

54
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
"Ils ne viendront pas.
Ils se sont trompés de semaine.

55
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Que fait-on ?"

56
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
- Ce n'est pas possible.
- Je ne te crois pas.

57
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Le pire, c'était au dîner.

58
00:03:25,600 --> 00:03:26,880
Le dîner a commencé,

59
00:03:26,960 --> 00:03:28,320
ils m'ont pourri.

60
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Il était devant moi.
- Comme toi.

61
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
Quand Georgina, Paixão
et Toni se réunissent, croyez-moi…

62
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Ça nous a donné l'excuse parfaite
pour passer la nuit à rire.

63
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
Cris était le seul à ne rien dire.

64
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Il ne voulait pas s'en mêler.

65
00:03:47,480 --> 00:03:49,680
Il ne s'en mêlait pas ? Pas question.

66
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
Il se taisait et poussait Paixão :

67
00:03:52,160 --> 00:03:53,800
"Mets-lui la misère."

68
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Tous les baisers possibles

69
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
La clé pour ouvrir ton cœur irrésistible

70
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Vous allez bien ?

71
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Putain !

72
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Santé !

73
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Bien sûr.

74
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
- On va chanter !
- Ça va ?

75
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Bienvenue.

76
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Merci beaucoup.

77
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
Avec plaisir. Séville vous plaît ?

78
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
- Ça va ?
- Top.

79
00:04:23,600 --> 00:04:24,880
- Ça roule ?
- Super.

80
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
De la musique live ?

81
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
Un truc de qualité.

82
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
On était déçus du malentendu.

83
00:04:30,240 --> 00:04:32,280
Bref, merci de ne pas être venu,

84
00:04:32,360 --> 00:04:35,520
ça nous donne une raison
de le taquiner toute l'année.

85
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Ils t'ont accablé ?
- Ils m'ont critiqué.

86
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- On arrive.
- Bien.

87
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
J'ai réalisé mon rêve
de faire venir Los Rebujitos,

88
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
pour qu'ils arrêtent de se moquer de moi

89
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
de m'être planté l'an dernier au Portugal.

90
00:04:49,800 --> 00:04:51,240
Voici une chanson écrite

91
00:04:51,880 --> 00:04:54,160
pendant un coucher de soleil à Tarifa.

92
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
Vous la connaissez.

93
00:04:56,040 --> 00:04:58,680
La plage où tu nous as posé un lapin.

94
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
La même plage ?

95
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
J'étais là. Exactement.

96
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
C'est excitant.

97
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
J'adore celle-là.

98
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Allez !
- Dansons !

99
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
Attendez.

100
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Olé !

101
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Allez !

102
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
Olé !

103
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Bravo !
- Regarde cette gitane.

104
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Bravo !

105
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Je suis excitée.

106
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Je n'ai pas pu m'empêcher de foncer.

107
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
Ces bonnes ondes
m'ont donné envie de chanter.

108
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Je suis nerveuse.

109
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
Je veux qu'ils gagnent.

110
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
Qu'ils aillent en quarts
et qu'ils gagnent l'Euro.

111
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Bonjour.

112
00:06:46,160 --> 00:06:49,680
Le match d'aujourd'hui
contre la Belgique est décisif.

113
00:06:50,640 --> 00:06:53,840
Soit ils rentrent chez eux,
soit ils continuent.

114
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
C'est très tendu.

115
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Je suis nerveuse.

116
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Tu es nerveuse, Gio ?

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Une boule de nerfs.

118
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
"Une boule de nerfs" ?

119
00:07:09,280 --> 00:07:10,240
Quel score ?

120
00:07:10,800 --> 00:07:12,720
- Le score ?
- Deux-zéro pour le Portugal.

121
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
- Deux-zéro.
- Cristiano Ronaldo.

122
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- Cris va mieux.
- Comment va-t-il ?

123
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Allez, mon pote !

124
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
La première mi-temps est très serrée.

125
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
Un match étrange.

126
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
Ça ne se passe pas comme prévu.

127
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
C'est fini ?

128
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Portugal zéro, Belgique un.

129
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
La Belgique bat le Portugal.

130
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
On ne s'attendait pas à ça.

131
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
On était sûrs qu'on allait gagner.

132
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Félicitations à la Belgique
qui passe en quarts...

133
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
On veut toujours gagner,
faire les choses bien,

134
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
mais on sait que c'est impossible.

135
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Et de savoir que Cristianito pleurait,

136
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
en tant que père... Ça perturbe.

137
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Allez, Cris.
Papa peut se reposer maintenant.

138
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Il pleure parce qu'il le ressent.

139
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Et s'il pleure, c'est qu'il est contrarié
que ça ne se soit pas bien passé.

140
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Il est comme moi, et ça me rend fier.

141
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Courage.
Tu dois remonter le moral de papa.

142
00:08:46,120 --> 00:08:47,600
Tu dois te calmer.

143
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
C'est le jeu.

144
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
C'est très dur pour nous tous,

145
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
il faut faire bonne figure,

146
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
être très positif,

147
00:08:57,480 --> 00:09:00,520
et s'occuper de Cristiano
pour qu'il déconnecte.

148
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
S'ils nous avaient dit alors

149
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
que son père resterait
le meilleur buteur de l'Euro 2021,

150
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
il se serait senti
un peu mieux d'avoir perdu.

151
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
C'est la vie.

152
00:09:12,160 --> 00:09:15,960
Il y a de bons moments
et d'autres moins bons,

153
00:09:16,040 --> 00:09:17,440
et il doit être prêt.

154
00:09:17,520 --> 00:09:18,400
Je lui dis toujours

155
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
"De notre naissance jusqu'à notre mort,

156
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
il y a de nombreux défis à relever.

157
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
Ce monde n'est pas facile."

158
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
MAJORQUE
ESPAGNE

159
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Enfin, après une longue année de travail,

160
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
nos vacances commencent à Majorque.

161
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
J'adore.
C'est notre troisième année là-bas.

162
00:09:55,920 --> 00:09:58,760
Il y a les plus belles eaux d'Europe.

163
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Tout s'est bien goupillé.

164
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
La maison, l'emplacement, tout.

165
00:10:10,320 --> 00:10:13,160
Tout ce qu'on avait demandé était parfait.

166
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Ce qu'il nous fallait.

167
00:10:19,120 --> 00:10:23,320
En vacances, on essaie de faire
ce que je ne fais pas pendant la saison.

168
00:10:23,400 --> 00:10:26,960
Je veux me détendre,
faire tout ce que je veux.

169
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Être avec mes proches, avec mes amis.

170
00:10:39,160 --> 00:10:42,080
Me sentir libre comme un oiseau.

171
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
Faire ce que je veux.

172
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
Juste...

173
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
se détendre, voyager,

174
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
faire du bateau, le yacht.

175
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Profiter de la vie.

176
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
À la maison, tu es toi-même.

177
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Ils savent comment est leur père.

178
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Le vrai Cristiano, à 100 %.

179
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Mes enfants, Gio, mes amis, ma famille.
Ils me connaissent tous.

180
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
La maison est immense.

181
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Sur la plage.

182
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
La piscine est assez loin de la maison,

183
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
pour que les enfants ne
nous réveillent pas si on fait la sieste.

184
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Il y a beaucoup d'herbe pour les enfants,

185
00:11:19,560 --> 00:11:23,360
l'accès à la maison est restreint

186
00:11:23,440 --> 00:11:25,880
et les paparazzi sont tenus à distance.

187
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
On a passé quelques jours seuls,

188
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
puis nos amis nous ont rejoints.

189
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
Ils viennent quand ils ont des congés.

190
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
C'était génial.

191
00:11:44,480 --> 00:11:46,600
Ça en valait la peine, cette année.

192
00:11:47,960 --> 00:11:50,680
Cristiano et Gio
nous ont invités en vacances.

193
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
Être en mode vacances, traîner ensemble

194
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
avec d'autres amis
qui vont et viennent,

195
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
que faut-il de plus pour s'amuser ?

196
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
AVEC BEAUCOUP D'AMOUR

197
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Quand on se retrouve entre amis,
on passe un bon moment.

198
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Dès qu'il y a un ballon,
quelqu'un le frappe inévitablement,

199
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
le passe, peu importe...

200
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Des trucs de garçon.

201
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
Cristianito.

202
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
J'aimerais qu'il soit footballeur
parce qu'il a le talent pour ça.

203
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Je ne veux pas qu'il lâche ça,
car je pense que tout le monde a un don.

204
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Ils ont un don, un talent.

205
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Certains talents peuvent rendre riche,

206
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
et d'autres non, mais ça reste un talent.

207
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
À Majorque, comme partout ailleurs,

208
00:12:49,920 --> 00:12:52,760
on aime se détendre, profiter de la plage,

209
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
de la piscine,

210
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
et de bons restaurants…

211
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
Et de notre lit.

212
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
On aime se détendre.

213
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
CANNES
FRANCE

214
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Eh bien…

215
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
le jour arrive enfin.

216
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
Le Festival de Cannes.

217
00:13:25,160 --> 00:13:29,560
J'ai interrompu mes vacances
pour aller au Festival de Cannes.

218
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
Ça peut être difficile quand je travaille,

219
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
et Dieu merci, je travaille,

220
00:13:35,080 --> 00:13:37,400
de déconnecter en vacances.

221
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Ça ne me gêne pas. Ça me fait plaisir.

222
00:13:46,760 --> 00:13:50,040
J'ignorais
qu'il y avait une plage à Cannes.

223
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
C'est la Côte d'Azur.

224
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
C'est trop cool. Ces yachts sont pas mal.

225
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- On aurait pu venir en yacht.
- C'est vrai.

226
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Tu as faim ?

227
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
Toujours.

228
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Je dois manger léger. Je réfléchis.

229
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Je vais chercher.

230
00:14:07,760 --> 00:14:10,200
"Cinq aliments contre les ballonnements.

231
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
Figues,

232
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ananas, papaye et kiwi."

233
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- Et de la vraie nourriture ?
- J'allais le dire.

234
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Quelque chose qui ne soit pas un fruit ?

235
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
Cette année, malheureusement,
le festival a eu lieu pendant l'été.

236
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Quand je suis en vacances,

237
00:14:26,520 --> 00:14:28,960
je me dis : "Je ne suis pas à la maison,

238
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
on sort beaucoup plus,

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
en été, plus de desserts, plus de glaces."

240
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Cette année,
j'ai passé 15 jours en régime.

241
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Je vais prendre du poulet grillé.

242
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Je n'ai pas à poser.
Je peux vraiment manger.

243
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Tu vas me rendre jalouse.

244
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
OK, je vais prendre un truc grillé.

245
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
Mon poids ne m'inquiète pas.

246
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
Je m'inquiète de me sentir bien

247
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
et de manger correctement.

248
00:14:59,320 --> 00:15:00,520
Salade de concombre.

249
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
Je rigole. J'ai dit
que c'était pour le massage.

250
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
Un autre.

251
00:15:12,720 --> 00:15:14,960
À l'approche d'un événement,

252
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
on dort mal, on est excité.

253
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Je demande des concombres et je les mets.

254
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
Un demi-concombre m'a coûté quatre euros.

255
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Le concombre le plus cher de ma vie.

256
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
Je fais quoi ?

257
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
J'en ai mis sur mes yeux

258
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
et j'ai mangé les restes.

259
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
Nicolas m'a appelé

260
00:15:34,760 --> 00:15:37,200
pour faire tes photos d'arrivée à Cannes.

261
00:15:37,280 --> 00:15:39,680
Je ne ferai pas ça, Ramon.

262
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
On doit prendre
une photo de l'hôtel et la poster.

263
00:15:43,400 --> 00:15:46,120
Ramon, je peux prendre une photo

264
00:15:46,200 --> 00:15:49,160
dans l'escalier
avec ma robe et mon maquillage.

265
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Oui, OK.

266
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Par où commencer ?
La marron ? Viens m'aider.

267
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Commençons par la marron,
c'est ce que tu vas porter.

268
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
- Je le sais.
- Julia ?

269
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
Que portes-tu en premier ?

270
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- Jean Paul.
- D'accord.

271
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Sinon, le pauvre Ramon

272
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
va finir à la mer avec les poissons.

273
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
La vie de Gio est pleine de contrastes.

274
00:16:20,800 --> 00:16:26,080
Femme au foyer,
je l'ai vue nettoyer et repasser,

275
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
et passer l'aspirateur,

276
00:16:27,840 --> 00:16:31,400
au contraste d'être…

277
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
la reine du bal.

278
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Julia, ne te laisse pas influencer.

279
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Tu me connais.

280
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Prête.
- Allons-y.

281
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
- Waouh !
- Boum !

282
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Tu aimes ?

283
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- T'en penses quoi ?
- Super. Fantastique.

284
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
- Je poserais comme ça.
- J'adore la robe.

285
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Regarde comment ça va.

286
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- Ton corps est sublime.
- Oui.

287
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Tout est naturel.

288
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Ça le met en valeur.
- Oui.

289
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Ni déjeuner. Ni dîner.

290
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Pas maquillée.
- Ni petit déjeuner.

291
00:17:01,080 --> 00:17:02,640
- Pas coiffée.
- Comme ça ?

292
00:17:02,720 --> 00:17:03,640
J'adore. Oui.

293
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
Comme ça ?

294
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Ou comme ça.

295
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- Comme ça.
- Tes cheveux lâchés ?

296
00:17:10,760 --> 00:17:11,920
Les cheveux lâchés.

297
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Je préfère relevés.
- Vraiment ?

298
00:17:16,000 --> 00:17:18,120
Une queue de cheval propre.

299
00:17:18,200 --> 00:17:20,040
Une queue de cheval ? Allons.

300
00:17:20,640 --> 00:17:21,760
Tant que tu choisis

301
00:17:22,320 --> 00:17:24,920
la haute couture Jean Paul Gaultier,

302
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
je serai content.

303
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
C'est celle de Paris.

304
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Oui.
- De l'atelier.

305
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
J'ai la verte d'Ali K,

306
00:17:32,480 --> 00:17:35,840
quand on a fait l'essayage
à l'hôtel de Cris à Gran Via.

307
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
Ramon insiste beaucoup

308
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
pour que je porte la robe
de Jean Paul pour l'occasion,

309
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
et c'est une option merveilleuse.

310
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Allez, je veux voir celle-là.

311
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Je vais y réfléchir.

312
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Tu verras. C'est tout.

313
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Quand je serai toute maquillée...

314
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
Tu es magnifique dans les deux.

315
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
Peu importe laquelle.

316
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Je vais y réfléchir. Ciao.

317
00:18:24,640 --> 00:18:26,280
Finissons le maquillage,

318
00:18:26,360 --> 00:18:29,360
puis essayage,
et à 17h20, ils apportent les bijoux.

319
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
Regarde. Ils sont magnifiques.

320
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Y a-t-il des émeraudes pour la verte ?

321
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Les émeraudes ne sont pas…

322
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Tu sais qui vient aujourd'hui ?
Heidi Klum.

323
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Nicole Kidman.

324
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Sharon Stone.

325
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
Le cuir marron
ne ressort pas  sur la plage.

326
00:18:47,800 --> 00:18:49,120
Les deux te vont bien.

327
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
C'est l'été
et tu montres ton dos, tes bras

328
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
et la fente pour la cuisse…

329
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
C'est sexy.

330
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- Les bijoux sont prêts.
- Ils ont un collier...

331
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
Tu étincelleras.

332
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Elle prend la décision finale.
Je donne mon avis.

333
00:19:04,880 --> 00:19:07,440
Si je trouve ça vraiment important,

334
00:19:07,520 --> 00:19:08,880
AGENT UNO MODELS

335
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
j'insiste.

336
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
Regarde, Nicole Kidman, qui vient ce soir,
est habillée en Gaultier.

337
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Des stars importantes…

338
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
Ce n'est pas une marque qui n'a aucun lien
avec tous ces gens que vous avez cités.

339
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Bien au contraire.

340
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
Je sens la pression de Ramon,

341
00:19:27,880 --> 00:19:29,640
et je ne veux vexer personne.

342
00:19:29,720 --> 00:19:33,960
Je ne veux blesser personne
en ne choisissant pas leur robe.

343
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
On ne va pas te mettre la pression.

344
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Tu dois décider.

345
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Mais c'est pour ça
que tu as une équipe de professionnels.

346
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
On sait ce qu'on fait,

347
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
et on te conseille
ce qui est le mieux pour toi.

348
00:19:48,800 --> 00:19:50,480
Réfléchis, détends-toi,

349
00:19:50,560 --> 00:19:52,360
finis de te maquiller.

350
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
On a fait un essayage ce matin-là.

351
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Elle était fabuleuse, divine.

352
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
On pensait que c'était la robe.

353
00:20:04,960 --> 00:20:07,440
Je vais chercher les bijoux
pour la marron,

354
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
je reviens
et il s'est passé quelque chose.

355
00:20:11,280 --> 00:20:14,280
- On y travaille depuis trois mois.
- Je n'ai rien dit.

356
00:20:14,360 --> 00:20:17,680
Elle m'a demandé mon avis
et je lui ai donné.

357
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
OK.

358
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Je ne décide pas.

359
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
Nicolas n'a rien dit.
C'est moi qui veux…

360
00:20:22,600 --> 00:20:24,440
Je ne sais pas ce qui se passe.

361
00:20:24,520 --> 00:20:27,400
Nicolas est le photographe de la suite,

362
00:20:27,480 --> 00:20:29,280
un photographe de mode.

363
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Je pense
que c'est l'un des meilleurs en Europe.

364
00:20:32,720 --> 00:20:37,800
J'aime qu'il soit le photographe
quand je fais ces festivals

365
00:20:37,880 --> 00:20:41,480
et que j'ai la chance
de faire une couverture.

366
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
Cristiano m'a vue
à l'essayage de Jean Paul et il a dit :

367
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
"La marron ? Porte la verte."

368
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Il l'a vue en personne.

369
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Tout le monde est expert dans son domaine.

370
00:20:52,320 --> 00:20:55,000
Je ne suis pas photographe,
je n'essaie pas de l'être.

371
00:20:55,080 --> 00:20:57,280
Je ne suis pas styliste.

372
00:20:57,360 --> 00:20:59,720
- Je suis ton agent.
- Tu te prends pour un styliste.

373
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Je suis ton agent
et je pense à ta couverture médiatique,

374
00:21:04,240 --> 00:21:06,800
à ce qui est le mieux pour toi,

375
00:21:06,880 --> 00:21:08,520
pour te placer au mieux.

376
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
C'est ma préoccupation.

377
00:21:11,280 --> 00:21:13,160
Les autres n'y pensent pas.

378
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Il y avait des tensions
non seulement entre Ramon et Nicolas,

379
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
mais avec tout le monde dans la pièce.

380
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
Ramon tirait à gauche,
à droite et au centre.

381
00:21:33,200 --> 00:21:36,360
Comme je ne savais pas quelle robe porter,

382
00:21:36,440 --> 00:21:38,720
je n'avais pas visualisé

383
00:21:38,800 --> 00:21:41,640
de coiffure pour ce genre de robe.

384
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Je ne sais toujours pas.

385
00:21:49,480 --> 00:21:53,440
Il reste 20 minutes
avant que la voiture vienne nous chercher,

386
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
et elle n'a toujours pas choisi sa robe.

387
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Elle doit décider, mais tout de suite.

388
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
Salut.

389
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Je suis prête.

390
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Georgina a pris une bonne décision.

391
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
On est montés d'un cran
dans le monde de la mode.

392
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Pas de collier. C'est sombre.

393
00:22:20,240 --> 00:22:21,920
- On peut essayer.
- Si tu veux.

394
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
Je suis un peu gâté ? Oui.

395
00:22:24,840 --> 00:22:26,600
Je sais obtenir satisfaction.

396
00:22:27,640 --> 00:22:30,240
On était avec Laura Lee
pendant un moment.

397
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
On travaille avec elle
depuis quelques mois.

398
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
C'est très Chopard.

399
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
Ça m'en rappelle d'autres.

400
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Au final, je porte la robe de Jean Paul

401
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
et je sais que ça va cartonner.

402
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Très bien.

403
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Oui, très bien. Magnifique.

404
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Magnifique.

405
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
VIVRE LE RÊVE

406
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Je ressens plein de choses
avec cette robe.

407
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
Je suis une déesse grecque,

408
00:22:58,080 --> 00:22:59,960
Xena la guerrière,

409
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
les bijoux font de moi une princesse.

410
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Un peu de tout.

411
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Georgina !

412
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
- Enchanté.
- Moi aussi.

413
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
La présence de Georgina
à Cannes fait le buzz.

414
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
C'est une célébrité sympathique.

415
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
La presse l'aime, les gens l'aiment.

416
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
Ma tante l'aime bien.

417
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Vous l'aimez bien.

418
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
Je dois admettre
qu'à chaque tapis rouge,

419
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
je suis nerveuse.

420
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
C'est inévitable

421
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
et ce stress est nécessaire

422
00:23:43,040 --> 00:23:47,160
pour garder l'excitation
et l'enthousiasme pour la vie.

423
00:23:51,640 --> 00:23:54,320
En ce qui concerne Georgina,
on rêve en grand.

424
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Ce que j'aime le plus sur le tapis rouge,

425
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
c'est la chance de suivre les traces

426
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
de toutes ces stars de cinéma.

427
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
C'est comme un rêve.

428
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Comme si j'étais dans mon propre film.

429
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Les répercussions ont été incroyables.

430
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Les médias internationaux,

431
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
comme CR Fashion Book
et d'autres médias de mode,

432
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
ont publié des critiques très positives.

433
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
Et d'autres réseaux importants.

434
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
En gros, on s'en est bien sortis.

435
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
Après le tapis rouge, j'ai un événement.

436
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
Un dîner Chopard.

437
00:24:59,600 --> 00:25:02,960
Ils invitent leurs clients VIP.

438
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver

439
00:25:08,040 --> 00:25:10,680
Essayons. Tu dois l'essayer,

440
00:25:10,760 --> 00:25:12,200
et soudain...

441
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Je suis ambassadrice de Chopard.

442
00:25:14,000 --> 00:25:16,520
J'adore porter leurs créations.

443
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
C'est plus que des bijoux.
Ce sont des œuvres d'art.

444
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Je m'identifie vraiment à eux

445
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
et je choisis toujours des bijoux
qui me font du bien,

446
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
qui me donnent confiance
et collent à ma personnalité.

447
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
C'est sérieux.
Ça dit "Je vais à un dîner de gala."

448
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
OK, celui-ci. Lequel a l'air cher ?

449
00:25:37,520 --> 00:25:38,480
- Coûteux.
- Lui.

450
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Celui-là, alors.

451
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
DÎNER DE GALA

452
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Allons-y.

453
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Allez.

454
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Attention au petit. La chaussure !

455
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Allons-y.

456
00:26:16,840 --> 00:26:18,800
COPRÉSIDENTE DE CHOPARD

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
- Bienvenue au paradis.
- Merci.

458
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Santé !

459
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Bonne chance.
- C'est ça.

460
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Bonne chance.

461
00:26:35,000 --> 00:26:36,880
Du jambon et de la chance.

462
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
C'est le top. Et du champagne.

463
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Je suis reconnaissante
envers tous ceux qui ont permis ça.

464
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Avoir de si bons retours,
ça ne dépend pas que de moi.

465
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Il y avait du monde dans l'ombre.

466
00:26:51,640 --> 00:26:53,680
J'ai quitté le festival en beauté

467
00:26:53,760 --> 00:26:56,920
pour continuer mes vacances
avec mes amours.

468
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
LISBONNE
PORTUGAL

469
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Vu que c'est le pays de Cristiano,
ils sont très respectueux.

470
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
Dans la rue,
les gens gardent leurs distances.

471
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
C'est un lieu facile à vivre pour l'été.

472
00:27:14,200 --> 00:27:17,200
On vivra sûrement au Portugal à l'avenir.

473
00:27:23,840 --> 00:27:25,880
Tu vas t'entraîner demain ?

474
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Je vais faire du shopping avec Julia.
- OK.

475
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Aura-t-on le temps d'aller à Cascais ?

476
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
Je veux qu'ils voient Cascais
et la maison.

477
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
OK, allons-y demain.

478
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
- Manger du bon poisson.
- Je vais finir…

479
00:27:39,880 --> 00:27:42,040
Après l'entraînement, j'irai là-bas.

480
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Parfois, ce sont les petites choses…

481
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Je vis dans un appartement près d'ici.

482
00:27:54,200 --> 00:27:55,800
Je suis sorti l'autre jour.

483
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
J'ai bu un café
à quelques mètres de chez moi.

484
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
J'étais avec des amis et je leur disais :

485
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"Putain, je me sens bien ici."

486
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Ils me disaient :
"Ça ne va pas ? Tu es fou ?"

487
00:28:09,680 --> 00:28:13,960
Je me sentais bien
parce que c'était un endroit normal,

488
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
mais je me sentais
aussi libre qu'un oiseau.

489
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
Quelqu'un passait. "Bonjour", etc.

490
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
Ce n'était pas
comme si des gens m'observaient.

491
00:28:23,280 --> 00:28:26,800
Je passais un bon moment.
Même le soleil brillait.

492
00:28:26,880 --> 00:28:29,080
Je vous dis ça et vous répondez :

493
00:28:29,160 --> 00:28:31,520
"Cris, c'est vraiment banal."

494
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
Pour vous, oui. Mais pas pour moi.

495
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Je dis toujours
que je ne peux jamais me plaindre.

496
00:28:37,760 --> 00:28:39,720
- Tu as parlé aux enfants ?
- Oui.

497
00:28:39,800 --> 00:28:40,680
Ah oui ?

498
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
Ils voulaient aller à la piscine.
Ils la voient depuis le balcon.

499
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- Ils peuvent.
- Oui.

500
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Je préfère attendre après-demain.

501
00:28:48,280 --> 00:28:50,560
- On y va dimanche.
- On les emmènera.

502
00:28:50,640 --> 00:28:51,520
Oui.

503
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
Alberto a parlé de l'île demain matin.

504
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
D'accord.

505
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
C'est notre dernier jour.

506
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
Dorénavant,
c'est des entraînements doubles.

507
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
Les vacances sont finies.

508
00:29:03,080 --> 00:29:05,000
Je fais des trucs en vacances

509
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
pour me maintenir en forme.

510
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Je suis toujours motivé
pour jouer au foot encore quelques années,

511
00:29:11,920 --> 00:29:13,520
mais ce que je ne fais pas…

512
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
En vacances,

513
00:29:15,680 --> 00:29:18,760
je ne fais pas ça pendant la saison.

514
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Il nous reste trois jours.

515
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Profitons-en.

516
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Santé, chérie.

517
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Je vis le rêve.
- C'est vrai.

518
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
MADRID
ESPAGNE

519
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
J'ai organisé une surprise pour ma sœur,

520
00:29:52,040 --> 00:29:55,560
pour connaître le sexe de son bébé.

521
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
J'organise un dîner surprise
avec des amis qui comptent pour elle.

522
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Je vais dire à Ivi ce qu'elle va avoir.

523
00:30:04,920 --> 00:30:06,760
Que disent les parents ?

524
00:30:07,280 --> 00:30:08,520
Pour elle, c'est une fille.

525
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
Oui, une fille.

526
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
- Pour moi, un garçon.
- Vraiment ?

527
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
L'un de nous a raison.

528
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
J'avais besoin que ma sœur le dise

529
00:30:16,440 --> 00:30:17,880
parce que c'est vrai

530
00:30:18,440 --> 00:30:23,000
que j'ai fait le test génétique.

531
00:30:23,080 --> 00:30:25,680
Le technicien allait
me le dire au téléphone,

532
00:30:25,760 --> 00:30:30,480
mais qu'une personne spéciale
me l'annonce.

533
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Je ne crois pas que tu as réussi
à garder le secret du sexe.

534
00:30:34,360 --> 00:30:35,400
Je n'y crois pas.

535
00:30:35,480 --> 00:30:36,880
Oui. Tu l'as dit...

536
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
- Cristianito le sait.
- Cris le sait, car...

537
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Je n'ai rien dit.

538
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
À Monaco, ce que je pensais était clair,

539
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
selon mes calculs, ma chaîne et ma main.

540
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
C'était un garçon à Monaco ?

541
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
- Une fille.
- C'était une fille.

542
00:30:51,040 --> 00:30:52,080
Tu m'embrouilles.

543
00:30:52,160 --> 00:30:54,000
Vous disiez tous "Mais, non".

544
00:30:54,080 --> 00:30:56,040
Je ne crois pas à la Georgilogie.

545
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- C'est tout droit.
- Tout droit.

546
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Tu vois ? Une fille.

547
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
C'est une fille.

548
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
OK, faites vos paris.

549
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Continue ou on perd le prix.
- Ivan ne sait pas.

550
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Comme je ne participe pas,
je n'ai pas à payer.

551
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Elle est la seule à avoir de l'argent.

552
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Au cas où on dise "Un million d'euros."

553
00:31:24,480 --> 00:31:27,160
Au bébé, qui est le plus important.

554
00:31:27,240 --> 00:31:29,440
- On est réunis...
- À d'autres bébés.

555
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
Au bébé.

556
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Un toast, tout le monde.

557
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
Chacun son tour. Ça me plaît.

558
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
À mon beau vagin !

559
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
Une mouche.

560
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Elle doit boiter.
- N'y touche pas.

561
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
Monsieur, sortez la mouche.

562
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
- "Sortez la mouche."
- Elle n'a pas d'ailes.

563
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Elle ne vole pas.
- La pauvre.

564
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- C'est quoi ?
- Une mouche.

565
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
"Sortez la mouche."

566
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
- Elle n'avait pas d'ailes.
- La pauvre.

567
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Le moment est venu

568
00:32:14,640 --> 00:32:16,360
de connaître le sexe du bébé.

569
00:32:16,440 --> 00:32:17,960
Apportez la surprise !

570
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Mon Dieu !

571
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- Et moi qui regarde là-bas.
- Moi aussi.

572
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Il y a un embryon.
- Je transpire.

573
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Je dois l'ouvrir ?

574
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
Voilà ton embryon.

575
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Je tremble.

576
00:32:37,760 --> 00:32:40,560
Merci à tous d'être là avec moi

577
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
et avec Carlitos.

578
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Parfait.

579
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Retourne-le.
- Retourne.

580
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Je suis nerveux.

581
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Je n'arrive pas à y croire.

582
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Je te l'avais dit.

583
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
C'est incroyable.

584
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Je te l'avais dit.
- Je n'y crois pas.

585
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
Une fille. Ouah.

586
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Trop cool.

587
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
- Tu voulais une fille ?
- Bien sûr.

588
00:33:19,000 --> 00:33:19,960
J'ai hâte.

589
00:33:21,960 --> 00:33:24,400
Ta vie va changer pour le mieux.

590
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
- Tu crois ?
- Oui.

591
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Pour le mieux ?
- Toujours. Un bébé change ta vie.

592
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Je me demande comment
j'ai pu avoir une vie aussi heureuse,

593
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
car je me sentais vraiment heureuse

594
00:33:35,440 --> 00:33:37,640
sans avoir ce bonheur.

595
00:33:37,720 --> 00:33:38,680
C'est la joie totale.

596
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
D'accord.

597
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
C'est une inquiétude,

598
00:33:41,280 --> 00:33:43,520
car tu t'inquiéteras sans arrêt,

599
00:33:43,600 --> 00:33:46,320
même pour la couleur d'un ongle et tout.

600
00:33:46,400 --> 00:33:48,520
Même quand ils ont 50 ans.

601
00:33:48,600 --> 00:33:50,680
Tu n'arrêtes jamais de t'inquiéter.

602
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
Super.

603
00:33:53,000 --> 00:33:54,840
J'ai hâte de la voir en maman.

604
00:33:54,920 --> 00:33:57,640
Ce sera l'une des meilleures mères

605
00:33:57,720 --> 00:34:00,760
de la planète,
car elle est très attentionnée

606
00:34:00,840 --> 00:34:01,880
et très dévouée.

607
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Elle sera la meilleure des mamans.

608
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Le prénom ?

609
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Ma sœur veut que je l'appelle Georgina.

610
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Gio, merci beaucoup.

611
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
- Super nom.
- Elle veut que je l'appelle Georgina.

612
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Pas Garcia, mais Georgina Rodriguez.

613
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Je t'aime, chérie.

614
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
Elle est si gentille
qu'une fille lui va bien,

615
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
car je sais qu'elle adorera l'habiller.

616
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Elle va aimer tous les trucs de fille,

617
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
les tenues…

618
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Les filles sont toujours plus vivantes.

619
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
Il y a un collier de diamants !

620
00:34:38,480 --> 00:34:40,080
Je ne l'avais pas vu.

621
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
- C'est évident.
- Pour moi ?

622
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
Trop cool.

623
00:34:45,320 --> 00:34:48,000
Ivana a ouvert la boîte avec les chaussons

624
00:34:48,080 --> 00:34:50,880
et il y a un gros collier de diamants.

625
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
Elle n'avait pas réalisé.
Elle n'a vu que les chaussons.

626
00:34:53,840 --> 00:34:57,520
Tu n'as pas vu cette étincelle
qui vaut des milliers d'euros ?

627
00:34:57,600 --> 00:34:59,240
C'est incroyable.

628
00:34:59,320 --> 00:35:02,200
Tu ne voleras plus le mien. Tu as le tien.

629
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
- C'est une rivière ?
- Oui.

630
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
C'est un cadeau pour ma nièce.

631
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Tu peux l'utiliser
jusqu'à ce qu'elle veuille te le prendre.

632
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Jusqu'à ses 18 ans.

633
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
C'est superbe.

634
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
C'est magnifique.

635
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Je l'adore. J'ai toujours voulu... Enfin.

636
00:35:20,600 --> 00:35:24,400
Quand j'ai vu ma sœur avec,
j'ai dit "Waouh, une rivière".

637
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
C'est sublime.

638
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
C'est celui que tu voulais.

639
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
La Georgilogie existe.

640
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
J'ai gagné.

641
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Hashtag Georgilogie.

642
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
"Découvrez le sexe de votre bébé."

643
00:35:35,120 --> 00:35:38,880
Je vous aime. Merci pour la surprise.

644
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
À bien d'autres.

645
00:35:40,040 --> 00:35:42,520
Mon Hélène. Ma Mamen.

646
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
JACA
ESPAGNE

647
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
J'ai grandi à Jaca.

648
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Mes souvenirs d'enfance
viennent de là-bas.

649
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
J'avais l'amour de ma famille,

650
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
de mes parents,

651
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
de ma sœur.

652
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
L'histoire de sa vie et de sa famille

653
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
est très similaire à la mienne.

654
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
On a beaucoup de choses en commun.

655
00:36:13,400 --> 00:36:15,160
C'est un peu un choc.

656
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
C'est étrange.

657
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
J'aurais aimé inviter maman et papa.

658
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Oui.

659
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Sous-titres : Caroline Grigoriou