NETFLIX-TOSI-TV-SARJA
SEVILLA, ESPANJA
Tämän päivän ottelu on todella tärkeä.
Portugali kohtaa Belgian, ja kisaamme paikasta puolivälierissä.
Menemme ravintolaan, jota Edu rakastaa.
Sevillan paras.
Kun olimme Sevillassa MTV-gaalassa, hän vei meidät sinne, ja pidimme siitä.
Minulla on hyvät muistot Sevillasta, koska kaksi vuotta sitten -
jaoin palkinnon MTV-gaalassa.
Cristiano tuli mukaani.
Vaihdoimme rooleja ensimmäistä kertaa.
Minä olin lavalla, ja hän oli yleisössä.
Sevillalla on oma värinsä
Rakastan sitä.
Sevillalla on yhä viehätyksensä
Hei, pilasitte mahdollisuuteni laulajan uraan.
Laula kovaa. Ihan sama. Voisit olla...
Osaat kaikkea. Sinun ei tarvitse olla laulaja.
"Mocatriz", kuten Helen kutsuu minua.
Mocatriz: malli, laulaja, näyttelijä.
Rakastan laulamista.
Se, olenko hyvä, onkin toinen juttu.
ALTOZANON AUKIO
Okei, otetaan Giolle. - Kiitos kutsusta.
Kiitos, että kutsut meidät aina. - Loistava idea.
Otetaan Portugalin voitolle ja hauskanpidolle.
En ole koskaan ollut kanssasi edessä.
Eturivissä. - Minä en ole koskaan ollut.
Sain pallosta päähän tennismatsissa. Cris yritti estää, mutta se osui.
Minulla on aina ollut erityinen kyky saada pallosta.
Ottelua oli mennyt viisi minuuttia,
ja pallo lensi päälleni.
Hän pystyi pysäyttämään sen, mutta se kimposi päähäni.
Hän pysäytti sen, ja se kimposi minuun.
Jos kaikki menee tänään hyvin, Los Rebujitos tulee tänne.
Jos sinä järjestät sen, ehkä ei.
Olimme Portugalissa lomalla,
ja soitin Los Rebujitosille.
Halusin yllättää Gion ja Cristianon.
Olin järjestänyt juhlat Cristianolle portugalilaisten laulajien kanssa,
ja ajattelin: "Koska kaikki espanjalaiset ovat täällä,
annetaan Crisille konsertti."
Espanjalainen kosketus. - Julia sanoi: "Rakastan Los Rebujitoja."
Minä sanoin: "Tunnen heidät El Chiringuitosta."
Astuin esiin ja sanoin: "Minä hoidan tämän."
Los Rebujitos sanoi, että se oli hyvä idea, ja he tulisivat.
Päivä koitti,
ja aloin tekstata heille. Kello oli neljä tai viisi iltapäivällä.
He tulivat Cádizista Portugaliin.
Sanoimme: "Edu, mikä hätänä?"
"He eivät tule. He erehtyivät. He luulivat, että se on ensi viikolla."
"He eivät tule. Mitä teemme?"
Ajattelin: "Ei voi olla totta." - En usko sinua.
Pahinta oli illallisella. Heti kun illallinen alkoi,
he kävivät kimppuuni.
Hän oli edessäni. - Aivan kuten nyt.
Kun Georgina, Paixão ja Toni tapaavat, usko minua…
Se antoi meille täydellisen tekosyyn viettää koko yö nauraen.
Cris oli ainoa, joka ei sanonut sanaakaan.
Hän pysyi ulkopuolella.
Pysyi ulkopuolella? Ei suinkaan.
Hän oli hiljaa ja tönäisi sitten Paixãoa sanoen: "Anna hänen kuulla kunniansa."
Kaikki mahdolliset suukot
Avain vastustamattomaan sydämeesi
Los Rebujitos!
Miten menee?
Hitto!
Kippis!
Tietenkin.
Tänään lauletaan! - Miten voit?
Tervetuloa.
Kiitos.
Tervetuloa! - Meidän ilomme. Mitä tänne?
Kaikki hyvin? - Hienoa.
Kuinka voit? - Hyvin.
Vähän elävää musiikkia, niinkö?
Hyvää laatukamaa.
Olimme harmissamme tapahtuneesta. - Kiitos, ettette tulleet.
Annoitte syyn roastata häntä koko vuoden.
Antoivatko he sinun kuulla kunniasi? - He syyttivät minua.
Tulemme sinne. - Selvä.
Toteutin unelmani Los Rebujitosista.
Nyt heidän ei tarvitse kiusata minua enää siitä,
etten tuonut heitä Portugaliin viime vuonna.
Tässä on laulu, jonka kirjoitin auringonlaskun aikaan Tarifassa.
Saatatte tietää sen.
Rannalla, jossa teit meille oharit.
Samalla rannalla?
Juuri siellä olin. Aivan.
Tämä on jännää.
Rakastan tätä.
Antaa mennä! - Tanssitaan!
Odota.
Olé!
Mennään!
Olé!
Bravo! - Katsokaa häntä.
Mahtavaa.
Annoin palaa. En voinut hillitä itseäni.
Hyvät vibat saivat minut laulamaan.
Olen hermona.
Haluan heidän voittavan.
Haluan, että he pääsevät puolivälieriin ja voittavat kisat.
Hei.
Ottelu Belgiaa vastaan on ratkaiseva.
He joko lähtevät kotiin tai jatkavat.
Äärimmäisen jännittävää.
Olen hermona.
Oletko hermona, Gio?
Olen hermonippu.
"Hermonippu"?
Miten se päättyy?
Mitä luulet? - Kaksi–nolla Portugalille.
Kaksi–nolla. - Cristiano Ronaldo.
Cris on parempi. - Miten hän voi?
Anna mennä, kamu!
Ensimmäinen puoliaika on hyvin tasainen.
Outo peli.
Asiat eivät suju odotetusti.
Onko se ohi?
Portugali nolla, Belgia yksi.
Belgia voitti Portugalin.
Emme odottaneet sitä.
Olimme varmoja, että voittaisimme.
Onnittelut Belgialle, joka selvisi...
Elämässä haluaa aina voittaa ja tehdä asiat oikein,
mutta tiedämme, että se on mahdotonta.
Ja kun tietää, että Cristianito itki, isänä sitä tuntee...
Se harmittaa.
Älä nyt, Cris. Nyt isä voi levätä.
Hän itkee, koska tuntee sen.
Ja jos hän itkee, se johtuu siitä, että häntä harmittaa, ettei se mennyt hyvin.
Hän on kuin minä, ja olen ylpeä siitä.
Älä ole surullinen. Sinun pitää piristää isää.
Ota rauhallisesti.
Se kuuluu peliin.
Se on vaikeaa meille kaikille,
mutta meidän on mentävä eteenpäin, olla todella positiivisia,
ja huolehtia Cristianosta, jotta hän voi rentoutua.
Jos he olisivat kertoneet silloin,
että hänen isänsä tulee olemaan turnauksen paras maalintekijä,
hän olisi voinut suhtautua häviöön paremmin.
Elämä on sellaista.
On hyviä aikoja, ja toisinaan ei niin hyviä aikoja,
ja täytyy olla valmistautunut. Sanon aina:
"Syntymästä kuolemaan kohtaamme paljon haasteita.
Maailma ei ole helppo paikka."
ESPANJA
Viimein, työntäyteisen vuoden päätteeksi,
lomamme alkaa Mallorcalta.
Rakastan Mallorcaa. Tämä on kolmas vuotemme.
Siellä on Euroopan parhaat vedet.
Kaikki on sujunut täydellisesti. Talo, sijainti, kaikki.
Kaikki, mitä pyysimme, oli täydellistä. Tarpeisiimme vastattiin.
Lomalla yritämme tehdä sellaista, mitä en tee kauden aikana.
Haluan rentoutua ja tehdä mitä ikinä...
Olla rakkaideni ja ystävieni kanssa.
Tuntea oloni vapaaksi kuin taivaan lintu.
Tehdä, mitä minä haluan.
Ihan vain -
rentoutua, matkustaa,
purjehtia, olla jahdilla.
Nauttia elämästä.
Kotona on oma itsensä.
He tietävät, millainen heidän isänsä on.
Oikea Cristiano, 100-prosenttisesti.
Lapseni, Gio, läheiset ystäväni, perheeni. He tuntevat minut.
Talo on valtava.
Aivan rannalla.
Allas ei ole ihan talon vieressä,
jotta lapset eivät herätä meitä, jos nukumme.
Paljon nurmea, jossa lapset voivat juoksennella,
ja pääsy talolle on rajoitettu,
jotta paparazzit pysyvät etäällä.
Vietimme pari päivää keskenämme,
sitten ystävämme liittyivät seuraamme. He tulivat, kun pääsivät vapaalle.
Se oli mahtavaa.
Se on ollut sen arvoista tänä vuonna.
Cristiano ja Gio kutsuivat meidät lomalle.
Lomafiilis, yhdessä hengailua,
muut ystävät tulevat ja menevät...
Mitä muuta sitä tarvitseekaan, jotta olisi mukavaa?
PALJON RAKKAUTTA
Aina kun tapaamme ystävien kanssa, meillä on hauskaa.
Aina kun mukana on pallo, joku potkaisee sitä väistämättä,
ja he yrittävät ottaa sitä toisiltaan... Poikien juttuja.
Cristianito. Haluaisin, että hänestä tulee jalkapalloilija,
koska hänellä on siihen tarvittavat taidot.
En halua hänen luopuvan siitä, koska uskon, että kaikilla on jokin lahja.
Heillä on kyky, lahja.
On lahjoja, jotka voivat tehdä rikkaiksi,
ja toisia, jotka eivät, mutta se on silti lahja.
Mallorcalla, kuten muuallakin,
rakastamme rentoutua, nauttia rannasta,
altaalla olemisesta,
ja hyvistä ravintoloista.
Ja sängystä.
Tykkäämme rentoutua.
RANSKA
74. CANNESIN KANSAINVÄLISET ELOKUVAJUHLAT
Selvä,
suuri päivä on viimein koittanut.
Cannesin elokuvajuhlat.
Keskeytin lomani mennäkseni Cannesin elokuvajuhlille.
Totta puhuakseni välillä voi olla hankalaa, vaikka onneksi töitä on,
unohtaa työt lomalla.
Minua ei haittaa. Se tekee onnelliseksi.
MARTINEZ-HOTELLI
En tiennyt, että Cannesissa on hiekkaranta. Olisit kertonut.
Ranskan Riviera.
Niin siistiä. Nuo jahdit eivät ole huonoja.
Olisimme voineet tulla jahdilla. - Totta.
Onko sinulla nälkä?
Aina.
Minun pitää syödä jotain kevyttä. Mietin mitä.
Katson netistä.
"Viisi ruokaa turvotuksen vähentämiseksi. Viikunat, ananas, papaija ja kiivi."
Selvä. Entä oikea ruoka?
Olin juuri sanomassa. Onko mitään, mikä ei ole hedelmää?
Tänä vuonna festivaali oli valitettavasti kesällä.
Kun olen lomalla, ajattelen: "Okei, olen reissussa,
käymme enemmän ulkona, syömme jälkiruokaa,
kesällä haluaa jäätelöä."
Tänä vuonna olin 15 päivää dieetillä.
Taidan syödä grillattua kanaa.
Minun ei tarvitse poseerata. Voin syödä kunnolla.
Saat minut kateelliseksi.
Okei, otan jotain grillattua.
En ole huolissani painostani.
Huolehdin hyvästä olosta ja terveellisestä ruokavaliosta.
Kurkkusalaattia.
Minä vitsailen. Sanoin sen olevan hierontaa varten.
Toinen.
Ennen tapahtumia ei nuku hyvin, sitä on innoissaan.
Niinpä pyydän kurkkuja, ja laitan ne kasvoilleni.
Puolikas kurkku maksoi minulle neljä euroa.
Elämäni kallein kurkku.
Mitä tein?
Käytin sitä silmilleni,
ja söin loput.
Nicolas soitti,
että hän ottaa kuvat Cannesiin saapumisestasi.
En tee sitä, Ramón.
Meidän pitää ottaa kuva hotellista ja julkaista se.
Ramón, osaan kyllä ottaa kuvan portaikossa mekossa ja meikissä.
Hyvä on sitten.
Mistä aloitan? Ruskea? Tule auttamaan.
Aloitamme ruskeasta, johon sinä pukeudut.
Tiedän sen. - Julia?
Mihin pukeudut ensin?
Jean Pauliin. - Selvä.
Muuten Ramón-parka...
päätyy mereen kalojen sekaan.
Gion elämässä on paljon vastakohtia.
Kotirouvasta, ja olen nähnyt hänen siivoavan, silittävän -
ja imuroivan,
siihen vastakohtaan, että hän on -
kuin tanssiaisten kaunotar.
Älä annan kenenkään manipuloida sinua. - Tiedät, etten ole sellainen.
Valmis. - Tule.
Vau! - Pam!
Tykkäätkö?
Mitä sanot? - Vau! Fantastinen.
Poseeraisin näin. - Rakastan mekkoa.
Katso, miten se istuu.
Vartalosi näyttää upealta. - Niin.
Hei, kaikki on minun.
Tarkoitan, että se näkyy. - Kyllä.
Ei lounasta. Ei illallista eilen.
Ei meikkiä. - Ei aamiaista.
Hiuksia ei ole laitettu. - Näin?
Mahtavaa. Kyllä. - Vai näin?
Tai näin.
Näin. - Hiukset vapaana?
Hiukset vapaana.
Sanoisin ylös. - Niinkö?
Laittaisin poninhännän. Se on siistimpi. - Poninhäntä? Älä nyt.
Kunhan sinulla on Jean Paul Gaultierin haute couturea,
olen tyytyväinen.
Tämä on Pariisista.
Aivan. - Ateljeesta.
Minulla on Ali K:n vihreä,
siitä sovituksesta Crisin hotellissa Gran Víalla.
Ramón vaatii,
että puen Jean Paulin mekon, koska se on hyvä tilaisuus,
ja se on upea vaihtoehto.
Tule, haluan nähdä sen.
No, mietin sitä.
Siinä näette. Se oli siinä.
Kun näen itseni laitettuna...
Näytät upealta molemmissa.
Voit laittaa kumman tahansa.
Mietin asiaa. Ciao.
Viimeistellään meikki,
sovitetaan, ja kello 17.20 he tuovat korut.
Katso niitä. Ne ovat kauniita.
Onko smaragdeja, jos valitsen vihreän?
No, smaragdit eivät ole…
Tiedätkö, ketkä tulevat tänään? Heidi Klum.
Nicole Kidman.
Sharon Stone.
Ruskea nahka rannalla ei pääse esiin.
Molemmat sopivat sinulle. On kesä, ja näytät selkäsi, kätesi,
ja halkio...
Se on seksikäs.
Korut ovat valmiina. - Heillä on kaulakoru…
Ne saavat sinut säkenöimään.
Hänellä on viimeinen sana. Minä annan mielipiteeni.
Jos jokin on minusta hyvin...
AGENTTI
...tärkeää, vaadin sitä.
Katso, Nicole Kidman, joka on tulossa tänään, pukeutuu Gaultieriin.
Tärkeät julkkikset…
Brändi ei ole tuntematon kaikille mainitsemillesi ihmisille.
Päinvastoin.
Tunnen Ramónin painostuksen,
enkä halua loukata ketään.
En halua pahoittaa kenenkään mieltä, koska en valinnut heidän asuaan.
Emme painosta sinua. Sinun on tehtävä päätös itse.
Mutta sen takia sinulla on ammattilaistiimi.
Tiedämme, mitä teemme,
ja neuvomme sinua sinun parastasi ajatellen.
Mieti asiaa, rentoudu -
ja tee meikki loppuun.
Olimme tehneet sovituksen sinä aamuna. Hän oli upea. Hän näytti jumalaiselta.
Luulimme, että se oli se mekko.
Menin hakemaan koruja ruskeaan mekkoon, palasin, ja jokin oli muuttunut huoneessa.
Olemme työstäneet tätä kolme kuukautta. - En sanonut mitään.
Hän kysyi mielipidettäni, ja kerroin sen hänelle.
Selvä.
Minä en päätä…
Nicolas ei sanonut mitään. Minä haluan...
En tiedä, mitä on tekeillä.
Valokuvaaja sviitissä on Nicolas,
muotikuvaaja.
Minusta hän on yksi Euroopan parhaista.
Kun teen juhlamatkoja ja saan mahdollisuuden päästä kansikuvaan,
pidän siitä, että hän kuvaa minut.
Cristiano näki minut Jean Paulin sovituksessa ja sanoi:
"Ruskea? Laita vihreä."
Hän näki sen itse.
Kaikki ovat alansa asiantuntijoita, tiedäthän?
En ole valokuvaaja, joten en yritä olla sellainen.
En ole stylisti, joten en yritä olla sellainen.
Olen agenttisi... - Käyttäydyt kuin stylisti.
Olen agenttisi, ja ajattelen näkyvyyttäsi,
sitä, mikä on parasta sinulle, mikä saa sinut parempaan asemaan.
Sitä minä ajattelen.
Muut eivät ajattele sitä.
Ramónilla ei ollut jännitteitä pelkästään Nicolaksen kanssa,
vaan kaikkien muidenkin huoneessa olevien kanssa.
Ramón ampui kritiikkiä joka suuntaan.
Koska en ollut varma mekosta, ennen kuin vasta tänään,
en ollut visualisoinut itselleni mekkoon sopivaa kampausta.
En ole vieläkään aivan varma.
Auto hakee meidät 20 minuutin päästä,
eikä hän ole päättänyt, minkä mekon laittaa.
Hänen on päätettävä, ja hänen on päätettävä nyt.
Hei. - Hei.
Olen valmis.
Georgina on tehnyt päätöksen, joka tuntuu hänestä hyvältä.
Olemme nousseet muotimaailmassa.
Ei kaulakorua tähän? On pimeää.
Voimme kokeilla. - Jos haluat.
Olenko vähän hemmoteltu? Kyllä.
Kun haluan jotain, saan sen.
Olimme täällä Laura Leen kanssa jonkin aikaa.
Olemme työskennelleet hänen kanssaan pari kuukautta.
Se on hyvin Chopardia. - Tämä muistuttaa niitä toisia.
Lopulta pukeuduin Jean Paulin mekkoon,
ja tiedän, että siitä tulee menestys.
Kaunista.
Kyllä, hienoa. Kaunista.
ELÄN UNELMAA
Mekko herättää minussa monia tuntemuksia.
Kreikkalainen jumalatar, soturi Xena...
Ja korut saavat minut tuntemaan oloni prinsessaksi.
Vähän kaikkea.
Georgina!
Mukava tavata. - Samoin.
Georginan läsnäolo Cannesissa herättää mielenkiintoa.
Hän on miellyttävä julkkis.
Lehdistö ja ihmiset pitävät hänestä. Tätini pitää hänestä.
Sinä pidät hänestä.
Täytyy myöntää, että aina, kun olen punaisella matolla,
minua hermostuttaa. Uskon, että se on väistämätöntä,
ja hermoilua tarvitaan, jotta pysyy innoissaan ja innostuneena elämästä.
Meillä on suuret haaveet Georginan suhteen.
Punaisella matolla pidän eniten -
mahdollisuudesta kävellä kaikkien elokuvatähtien jalanjäljissä.
Se on kuin unta.
Kuin eläisin omassa elokuvassani.
Tulokset olivat uskomattomia.
Kansainväliset mediat,
kuten CR Fashion Book ja muut muotimediat,
julkaisivat myönteisiä arvosteluita.
Ne ovat tärkeitä medioita.
Pärjäsimme siis hyvin.
Punaisen maton jälkeen minulla on tapahtuma,
Chopard-illallinen.
He kutsuvat vip-asiakkaansa.
Kulkuset, kulkuset Riemuin helkkäilee
Kokeillaan. Sinun on kokeiltava sitä,
ja yhtäkkiä vain…
Olen Chopardin suurlähettiläs. Rakastan heidän luomuksiaan.
Ne ovat enemmän kuin koruja. Ne ovat taideteoksia.
Samastun niihin,
ja valitsen aina koruja, jotka saavat oloni hyväksi, itsevarmaksi,
ja jotka sopivat persoonaani.
Tämä on vakavaa. Tämä viestii: "Menen gaalaillalliselle."
Selvä, tämä... Mikä näyttää kalliilta?
Tämä. - Kallis.
Sitten se on tuo.
TÄNÄÄN ILLALLISTETAAN
Mennään.
Tehkää tilaa.
Varovasti lapsen kanssa! Kenkä! Lapsi!
Mennään.
Tervetuloa paratiisiin. - Kiitos.
YHTEISPUHEENJOHTAJA
Kippis!
Onnea. - Juuri niin.
Onnea. - Kinkkua.
Kyllä, anna kinkkua ja onnea.
Se on parasta. Ja samppanjaa.
Olen kiitollinen kaikille, jotka mahdollistivat sen.
Hyvä palaute ei ollut pelkästään minun ansiotani.
Taustalla on paljon ihmisiä.
Lähdin juhlista iloisin mielin,
ja jatkoin lomaa kundini ja lasteni kanssa.
LISSABON, PORTUGALI
Koska tämä on Cristianon koti, meitä kunnioitetaan Portugalissa.
Kun kävelee kadulla, ihmiset pitävät etäisyyttä.
Se on rento paikka viettää kesä.
Tulevaisuudessa elämme varmaan Portugalissa.
Aiotko treenata huomenna?
Menen ostoksille Julian kanssa. - Selvä.
Onko meillä aikaa mennä Cascaisiin?
Haluan heidän näkevän Cascaisin. Voimme näyttää talon.
Mennään huomenna.
Cascaisiin syömään hyvää kalaa. - Lopetan...
Treenin jälkeen menen suoraan sinne.
Joskus pienet asiat…
Tarkoitan, asun asunnossa täällä lähellä.
Kävin ulkona. Join kahvin vain muutaman metrin päässä talostani.
Olin ystävieni kanssa. Sanoin heille: "Hitto, täällä on helkkarin hyvä olla."
He vain: "Mikä sinua vaivaa? Oletko seonnut?"
Minusta tuntui hyvältä, koska se oli aivan normaali paikka,
mutta tunsin oloni vapaaksi kuin taivaan lintu.
Joku meni ohi. "Huomenta", ja niin edelleen.
Mutta ihmiset eivät tuijottaneet.
Minulla oli hauskaa. Aurinkokin paistoi.
Sanon niin, mutta kuulen: "Mutta Cris, tuo on ihan normaalia."
"Ehkä sinulle. Mutta ei minulle. "
Mutta sanon aina, etten voi koskaan valittaa.
Puhuitko tänään lapsille? - Kyllä.
Niinkö? - Kyllä.
He halusivat naapurin altaalle. Se näkyy parvekkeelta.
He voivat mennä. - Tiedän. Mutta lähdemme ylihuomenna.
Mennään sunnuntaina. - Kyllä, viedään heidät.
Niin.
Alberto sanoi, että menemme saarelle aamulla.
Aivan.
Se on viimeinen päivämme.
Sen jälkeen alkaa tuplatreenit. - Niin.
Ja ciao ciao lomalle.
Teen lomalla asioita pysyäkseni kunnossa.
Olen motivoitunut pelaamaan jalkapalloa vielä pari vuotta,
mutta asioita, joita en tee...
Teen lomalla asioita, joita en yleensä tee kauden aikana.
Meillä on vielä kolme päivää. Otetaan rauhallisesti.
Kippis, kulta.
Olen onnekas. - Kyllä.
ESPANJA
Järjestin yllätyksen siskolleni,
jotta hän saa selville lapsen sukupuolen.
Järjestän yllätysillallisen hänelle tärkeiden ystävien kanssa.
Tänään kerron Iville, kumman hän saa.
Katsotaan, mitä vanhemmat sanovat. - Hän sanoo, että se on tyttö.
Luulen, että se on tyttö.
Minä luulen, että se on poika. - Niinkö?
Kohta saamme tietää.
Tarvitsin siskoni sanomaan sen,
koska on totta, että...
Tein testin.
Labrateknikko aikoi kertoa sen puhelimessa,
mutta sanoin: "Ei, älä. Haluan kuulla sen joltakulta läheiseltä."
En voi uskoa, että pystyit pitämään sukupuolen salassa.
En usko sitä.
Niin, kerroit...
Christianito tietää. - Cris tietää, koska...
En ole kertonut kenellekään.
Monacossa oli selvää, mitä minä ajattelin -
laskelmieni, ketjuni ja käteni perusteella.
Se oli poika, eikö? Monacossa.
Tyttö. - Se oli tyttö.
Hämmennät minua.
Te kaikki sanoitte: "Ei, hölynpölyä..." - En taida luottaa Georgiologiaan.
Ei, se on suorassa. - Suorassa.
Näetkö? Tyttö.
Se on tyttö.
Okei, lyökää vetoa.
Vauhtia, tai häviämme rahat. - Iván ei tiedä.
Minä en osallistu, joten minun ei tarvitse maksaa.
Hän on ainoa, jolla on rahaa. - Hän voi maksaa eniten.
Joku voisi sanoa: "Miljoona euroa."
Vauvalle, joka on tärkein asia.
Olemme täällä yhdessä... - Vauvoille.
Vauvalle.
Nostetaan kaikki malja.
Yksi kaikilta. Pidän siitä.
Kauniille tuherolleni!
Kärpänen.
Se on varmaan rampa. - Älä koske siihen.
Herra, hankkiudu eroon kärpäsestä.
"Hankkiudu eroon kärpäsestä." - Sillä ei ole siipiä. Se ei voi lentää.
Parka.
Mikä se on? - Kärpänen.
"Hankkiudu eroon kärpäsestä."
Sillä ei ollut siipiä. - Sillä ei ollut siipiä, raukka.
No niin, on siis tullut aika selvittää, kumpaa odotat.
Tuo yllätys!
Luoja.
Ja minä katsoin tuonne. - Niin minäkin.
Siellä on alkio. - Minä hikoilen.
Pitääkö minun avata se? - Siinä on alkiosi.
Minä tärisen.
Kiitos, kun olette täällä minun ja Carlitosin kanssa.
Hyvä.
Käännä se ympäri. - Käännä. Käännä se ympäri.
Jännittää.
En voi uskoa sitä.
Sanoinhan.
Mahtavaa.
Sanoinhan. - En voi uskoa sitä.
Tyttökö? Vau!
Mahtavaa.
Halusitkin tytön, eikö niin? - Tietenkin.
Olen innoissani.
Elämäsi muuttuu parempaan suuntaan.
Niinkö luulet? - Kyllä.
Paremmaksi? - Aina. Lapsi muuttaa aina elämän.
Kysyn itseltäni, miten saatoin elää niin onnellista elämää,
koska tunsin itseni onnelliseksi,
ilman sitä onnea. Se on täyttä iloa.
Aivan.
Se on huolta,
koska ikinä ei lakkaa huolehtimasta.
Sitä huolehtii kynsien väristäkin, kaikesta.
Silloinkin, kun he ovat 50-vuotiaita. - Huolehtiminen ei lakkaa koskaan.
Hienoa.
Odotan, että näen hänet äitinä.
Hän on varmasti yksi maailman parhaista äideistä,
koska hän on todella huomaavainen ja omistautunut.
Niinpä hänestä tulee paras äiti.
Nimi?
Siskoni haluaa, että kutsun häntä Georginaksi.
Kiitos, Gio.
Se on hieno nimi. - Hän haluaa nimeksi Georgina.
Ei Georgina García, vaan Georgina Rodríguez.
Rakastan sinua, kulta.
Hän on niin suloinen ja ihana, että tyttö sopii hänelle,
koska tiedän, että hän rakastaa pukea tyttöä.
Hän nauttii tyttömäisistä jutuista,
vaatteista...
Tytöt ovat aina eloisampia.
Täällä on timanttikaulakoru!
En nähnyt sitä.
Se on ilmiselvä. - Onko tämä minulle?
Mahtavaa.
Ivana avasi vauvantossulaatikon,
ja sisällä oli iso timanttikaulakoru.
Hän sanoi, ettei tajunnut. Hän näki vain tossut.
Etkö nähnyt sitä tuhansien eurojen arvoista kimallusta?
Mahtavaa.
Et varasta enää minun. Nyt sinulla on oma.
Se on rivière, eikö? - Kyllä.
Tämä on lahja sisarentyttärelleni.
Voit käyttää sitä, kunnes hän päättää ottaa sen sinulta.
Kunnes hän on 18.
Se on upea.
Ihan mieletön.
Rakastan sitä. Olen aina halunnut… No, en aina.
Kun näin siskollani sellaisen, sanoin: "Vau, rivière", kuten niitä sanotaan.
Miten upea.
Se oli tyttö, kuten sanoit. - Kuten halusit.
Georgiologia on totta.
Minä voitin.
Hashtag Georgiologia.
"Selvitä lapsesi sukupuoli."
Rakastan teitä. Kiitos paljon yllätyksestä.
Ja tuleville.
Helenilleni. Mamenilleni.
ESPANJA
Jaca on paikka, jossa kasvoin.
Lapsuuden muistoni ovat sieltä.
Minulla oli perheeni rakkaus,
vanhempani, siskoni.
Hänen elämänsä ja perheensä tarina -
on hyvin samanlainen kuin minulla.
Meillä on paljon yhteistä.
Se on vähän järkytys.
Se on outoa.
Olisin halunnut kutsua äidin ja isän.
Niin.
Tekstitys: Heidi Hautala