1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΡΙΑΛΙΤΙ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,840
ΣΕΒΙΛΛΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
Ο σημερινός αγώνας είναι πολύ σημαντικός.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Η Πορτογαλία παίζει με το Βέλγιο
για μια θέση στους προημιτελικούς.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
Πάμε σε ένα εστιατόριο
που λατρεύει ο Έντου.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,720
Το καλύτερο στη Σεβίλλη.

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,120
Όταν ήρθαμε στη Σεβίλλη
για τα βραβεία του MTV,

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
μας πήγε και μας άρεσε πολύ.

9
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
Έχω τέλειες αναμνήσεις από τη Σεβίλλη

10
00:00:46,520 --> 00:00:50,320
γιατί πριν από δύο χρόνια,
παρουσίασα τα βραβεία του MTV.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
Ο Κριστιάνο ήταν μαζί μου.

12
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Ήταν η πρώτη φορά που αλλάξαμε ρόλους.

13
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
Εγώ ήμουν στη σκηνή
και εκείνος ήταν στο κοινό.

14
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Η Σεβίλλη έχει ιδιαίτερο χρώμα

15
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
Τέλειο.

16
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Η Σεβίλλη έχει ακόμα τη γοητεία της…

17
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Μου χαλάσατε τις πιθανότητες
να γίνω τραγουδίστρια.

18
00:01:14,760 --> 00:01:17,200
Συνέχισε να τραγουδάς. Μπορείς να γίνεις…

19
00:01:17,280 --> 00:01:20,000
Κάνεις ένα σωρό.
Δεν χρειάζεται να γίνεις τραγουδίστρια.

20
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Μοτραγουποιός", όπως με λέει η Έλεν.

21
00:01:23,040 --> 00:01:26,440
Μοτραγουποιός: μοντέλο,
τραγουδίστρια, ηθοποιός.

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
Λατρεύω το τραγούδι.

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Το αν είμαι καλή είναι άλλη ιστορία.

24
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΛΤΟΖΑΝΟ

25
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
- Στην υγειά της Χίο.
- Ευχαριστούμε για την πρόσκληση.

26
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
- Ευχαριστούμε που μας κάλεσες, Χίο.
- Σούπερ ιδέα.

27
00:01:55,080 --> 00:01:58,080
Να νικήσει η Πορτογαλία
και να περάσουμε τέλεια.

28
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Δεν νομίζω ότι ήμουν ποτέ
μαζί σου στην πρώτη γραμμή.

29
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
- Στην πρώτη σειρά.
- Ποτέ.

30
00:02:09,080 --> 00:02:11,600
Μια φορά, με πέτυχε μπαλάκι
στο κεφάλι σε αγώνα τένις.

31
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
Ο Κρις πήγε να το αποκρούσει,
μα με χτύπησε.

32
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Πάντα είχα το ταλέντο
να με χτυπάει η μπάλα.

33
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Στα πέντε λεπτά του αγώνα,

34
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
ήρθε ένα μπαλάκι καταπάνω μου.

35
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Με τα αντανακλαστικά του, κατάφερε
να το αποκρούσει, μα με πέτυχε στο κεφάλι.

36
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Το απέκρουσε και αναπήδησε επάνω μου.

37
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Αν όλα πάνε καλά σήμερα,
θα είναι εδώ οι Λος Ρεμπουχίτος.

38
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Αν το οργάνωσες εσύ, μάλλον όχι.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,000
Ήμασταν στην Πορτογαλία για διακοπές…

40
00:02:36,080 --> 00:02:37,440
ΕΝΤΟΥ ΑΓΚΙΡΕ
ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

41
00:02:37,520 --> 00:02:39,640
…και πήρα τους Λος Ρεμπουχίτος.

42
00:02:39,720 --> 00:02:42,560
Ήθελα να κάνω έκπληξη
στη Χίο και στον Κριστιάνο.

43
00:02:43,080 --> 00:02:46,440
Είχα οργανώσει ένα πάρτι για τον Κριστιάνο
με Πορτογάλους τραγουδιστές

44
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
και είπα "Αφού είμαστε όλοι Ισπανοί εδώ,

45
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
ας κάνουμε για τον Κρις μια συναυλία…"

46
00:02:51,560 --> 00:02:52,480
Ισπανική πινελιά.

47
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
Η Χούλια είπε "Αγαπώ Λος Ρεμπουχίτος"

48
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
κι εγώ είπα "Τους ξέρω,
γιατί έχουν βγει στο El Chiringuito".

49
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Οπότε προσφέρθηκα
κι είπα "Θα το αναλάβω εγώ".

50
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Οι Λος Ρεμπουχίτος είπαν
ότι ήταν υπέροχη ιδέα και θα έρχονταν.

51
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
Έφτασε η μέρα,

52
00:03:06,160 --> 00:03:09,920
άρχισα να τους στέλνω μηνύματα.
Πήγε τέσσερις, πήγε πέντε.

53
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
Έρχονταν από το Κάντιθ στην Πορτογαλία.

54
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Είπαμε "Έντου, τι συμβαίνει;"

55
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
"Δεν θα έρθουν. Μπερδεύτηκαν.
Νόμιζαν ότι ήταν την επόμενη βδομάδα".

56
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
"Δεν θα έρθουν. Τι θα κάνουμε;"

57
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
- Λέω "Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό".
- Δεν σε πιστεύω.

58
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Το χειρότερο ήταν στο δείπνο.

59
00:03:25,600 --> 00:03:26,880
Μόλις αρχίσαμε να τρώμε,

60
00:03:26,960 --> 00:03:28,320
μου τα έχωσαν.

61
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Ήταν μπροστά μου.
- Όπως τώρα.

62
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
Όταν συναντιούνται η Χεορχίνα,
ο Παϊσάο και ο Τόνι, πίστεψέ με…

63
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Είχαμε την τέλεια δικαιολογία
να γελάμε όλο το βράδυ.

64
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
Ο Κρις ήταν ο μόνος που δεν είπε λέξη.

65
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Δεν ανακατεύτηκε.

66
00:03:47,520 --> 00:03:49,680
Δεν ανακατεύτηκε ο Κρις; Αποκλείεται.

67
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
Ήταν σιωπηλός
και μετά σκούντηξε τον Παϊσάο

68
00:03:52,160 --> 00:03:53,800
κι είπε "Αλλάξτε του τα φώτα".

69
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Όλα τα πιθανά φιλιά

70
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
Το κλειδί για να ανοίξω
Την ακαταμάχητη καρδιά σου

71
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Λος Ρεμπουχίτος!

72
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Πώς είστε;

73
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Γαμώτο!

74
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Στην υγειά μας!

75
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Φυσικά.

76
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
- Θα τραγουδήσουμε σήμερα!
- Πώς είσαι;

77
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Καλώς ήρθατε.

78
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Ευχαριστούμε πολύ.

79
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
- Καλώς ήρθατε.
- Χαρά μας. Πώς είναι η Σεβίλλη;

80
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
- Όλα καλά;
- Τέλεια.

81
00:04:23,600 --> 00:04:24,880
- Εσύ πώς είσαι;
- Μια χαρά.

82
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
Λίγη ζωντανή μουσική, έτσι;

83
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
Ποιοτική.

84
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
Μας στενοχώρησε αυτό που έγινε.

85
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
Ευχαριστούμε που δεν ήρθατε,

86
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
γιατί μας δώσατε λόγο
να τον ψήσουμε όλο τον χρόνο.

87
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Σου έκαναν τη ζωή δύσκολη;
- Με κατηγόρησαν.

88
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- Ερχόμαστε.
- Εντάξει.

89
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
Εκπλήρωσα το όνειρό μου
να φέρω τους Λος Ρεμπουχίτος,

90
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
ώστε να σταματήσουν
να μου κάνουν τη ζωή δύσκολη,

91
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
που δεν τους έφερα στην Πορτογαλία πέρυσι.

92
00:04:49,800 --> 00:04:51,240
Να ένα τραγούδι

93
00:04:51,880 --> 00:04:54,160
που έγραψα σε ένα ηλιοβασίλεμα
στην Ταρίφα.

94
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
Μπορεί να το ξέρετε.

95
00:04:56,040 --> 00:04:58,680
Μας έστησες σε εκείνη την παραλία.

96
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
Είναι η ίδια παραλία;

97
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
Εκεί ήμουν. Ακριβώς.

98
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Είναι συναρπαστικό.

99
00:05:04,320 --> 00:05:05,880
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

100
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Έλα!
- Ας χορέψουμε!

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
Περίμενε.

102
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Όλε!

103
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Πάμε!

104
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
Όλε!

105
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Μπράβο!
- Σωστή τσιγγάνα.

106
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Μπράβο!

107
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Έχω ενθουσιαστεί.

108
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Τα έδωσα όλα. Δεν μπορούσα να κρατηθώ.

109
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
Η καλή ατμόσφαιρα με έκανε
να θέλω να τραγουδήσω.

110
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Έχω άγχος.

111
00:06:33,520 --> 00:06:34,480
Θέλω να κερδίσουν.

112
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
Θέλω να φτάσουν στους προημιτελικούς
και να κατακτήσουν το Euro.

113
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Γεια σας.

114
00:06:46,160 --> 00:06:49,680
Ο σημερινός αγώνας με το Βέλγιο
είναι κρίσιμος.

115
00:06:50,640 --> 00:06:53,840
Ή θα πάνε σπίτι ή θα συνεχίσουν.

116
00:06:54,760 --> 00:06:56,080
Υπάρχει μεγάλη ένταση.

117
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Έχω άγχος.

118
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Έχεις άγχος, Χίο;

119
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Είμαι στην τσίτα.

120
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
"Στην τσίτα";

121
00:07:09,280 --> 00:07:10,240
Αποτέλεσμα;

122
00:07:10,800 --> 00:07:12,720
- Τι λες;
- Δύο-μηδέν υπέρ της Πορτογαλίας.

123
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
- Δύο-μηδέν.
- Κριστιάνο Ρονάλντο.

124
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- Ο Κρις είναι καλύτερος.
- Πώς είναι;

125
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Έλα, φίλε!

126
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Το πρώτο ημίχρονο είναι αμφίρροπο.

127
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
Παράξενο παιχνίδι.

128
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
Τα πράγματα δεν πάνε όπως τα περιμένεις.

129
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Τελείωσε;

130
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Πορτογαλία μηδέν, Βέλγιο ένα.

131
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
Το Βέλγιο νίκησε την Πορτογαλία.

132
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Δεν περιμέναμε να εξελιχθεί έτσι.

133
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
Ήμασταν σίγουροι ότι θα κερδίζαμε.

134
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Συγχαρητήρια στο Βέλγιο που πέρασε στον…

135
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
Πάντα θες να κερδίζεις,
να κάνεις τα πράγματα σωστά,

136
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
αλλά ξέρουμε ότι αυτό είναι αδύνατον.

137
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Το να ξέρω ότι ο Κριστιανίτο έκλαιγε,

138
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
σαν πατέρας νιώθεις… Στενοχωριέσαι.

139
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Έλα, Κρις. Ο μπαμπάς θα ξεκουραστεί τώρα.

140
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Κλαίει γιατί το νιώθει.

141
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Κι αν κλαίει, είναι επειδή ταράχτηκε
που δεν πήγαν καλά τα πράγματα.

142
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Είναι σαν εμένα,
κι αυτό με κάνει περήφανο.

143
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Μη στενοχωριέσαι.
Πρέπει να φτιάξεις τη διάθεση του μπαμπά.

144
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Έτσι είναι το ποδόσφαιρο.

145
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
Είναι πολύ δύσκολο για όλους μας,

146
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
αλλά πρέπει πάντα
να δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό,

147
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
να είμαστε πολύ αισιόδοξοι

148
00:08:57,480 --> 00:09:00,520
και να προσέχουμε τον Κριστιάνο,
ώστε να το προσπερνάει.

149
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Αν μας έλεγαν τότε

150
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
ότι ο πατέρας του θα παρέμενε
πρώτος σκόρερ στο Euro 2021,

151
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
θα έπαιρνε λίγο καλύτερα την ήττα.

152
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
Έτσι είναι η ζωή.

153
00:09:12,160 --> 00:09:15,920
Υπάρχουν καλές στιγμές
και άλλες που δεν είναι τόσο καλές.

154
00:09:16,000 --> 00:09:17,440
Πρέπει να είναι έτοιμος.

155
00:09:17,520 --> 00:09:18,400
Πάντα του λέω

156
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
"Από τη μέρα που γεννιόμαστε
μέχρι να πεθάνουμε,

157
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
αντιμετωπίζουμε πολλές προκλήσεις.

158
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
Ο κόσμος δεν είναι εύκολος".

159
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
ΜΑΓΙΟΡΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ

160
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Επιτέλους, μετά από έναν χρόνο
κουραστικής δουλειάς,

161
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
οι διακοπές μας ξεκινούν στη Μαγιόρκα.

162
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
Λατρεύω τη Μαγιόρκα.
Πάμε τρίτο χρόνο εκεί.

163
00:09:55,920 --> 00:09:58,760
Έχει τα καλύτερα νερά στην Ευρώπη.

164
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Όλα πήγαν τέλεια.

165
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
Το σπίτι, η τοποθεσία, τα πάντα.

166
00:10:10,320 --> 00:10:13,160
Όλα όσα ζητήσαμε ήταν τέλεια.

167
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Ό,τι χρειαζόμασταν.

168
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
Στις διακοπές, προσπαθούμε να κάνουμε
ό,τι δεν κάνω εγώ μες στη σεζόν.

169
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
Θέλω να χαλαρώσω, να κάνω τα πάντα…

170
00:10:28,600 --> 00:10:31,760
Είμαι με τα αγαπημένα μου πρόσωπα,
με τους φίλους μου.

171
00:10:39,160 --> 00:10:42,080
Νιώθω ελεύθερος σαν πουλί.

172
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
Κάνω αυτό που θέλω.

173
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
Απλώς…

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
χαλαρώνω, ταξιδεύω,

175
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
κάνω ιστιοπλοΐα, είμαι στο γιοτ.

176
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Απολαμβάνω τη ζωή.

177
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
Στο σπίτι, είσαι ο εαυτός σου.

178
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Γνωρίζουν πώς είναι ο μπαμπάς τους.

179
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Τον αληθινό Κριστιάνο, 100%.

180
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Τα παιδιά μου, η Χίο, οι φίλοι μου,
η οικογένειά μου… Όλοι με ξέρουν.

181
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
Το σπίτι είναι τεράστιο.

182
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Στην παραλία.

183
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
Η πισίνα είναι λίγο μακριά από το σπίτι,

184
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
οπότε τα παιδιά δεν μας ξυπνάνε,
αν παίρνουμε έναν υπνάκο.

185
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Έχει πολύ γρασίδι
για να τρέχουν τα παιδιά.

186
00:11:19,560 --> 00:11:23,360
Η πρόσβαση στο σπίτι είναι περιορισμένη

187
00:11:23,440 --> 00:11:26,000
και οι παπαράτσι είναι σε απόσταση.

188
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Περάσαμε λίγες μέρες μόνοι

189
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
και μετά ήρθαν οι φίλοι μας.

190
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
Έρχονται όταν μπορούν να πάρουν άδεια.

191
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
Ήταν τέλεια.

192
00:11:44,480 --> 00:11:46,600
Άξιζε φέτος.

193
00:11:47,960 --> 00:11:50,680
Ο Κριστιάνο κι η Χίο μας κάλεσαν
να κάνουμε μαζί διακοπές.

194
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
Το να είσαι σε διακοπές, με την παρέα,

195
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
να πηγαινοέρχονται άλλοι φίλοι,

196
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
τι άλλο θες για να περάσεις καλά;

197
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ - ΠΟΛΛΗ ΑΓΑΠΗ

198
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Όποτε συναντιόμαστε με φίλους,
περνάμε πολύ ωραία.

199
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Όποτε υπάρχει μπάλα,
αναπόφευκτα κάποιος θα την κλοτσήσει,

200
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
θα δώσει πάσα, κάτι…

201
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Έτσι κάνουν τα αγόρια.

202
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
Ο Κριστιανίτο.

203
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Θα ήθελα να γίνει ποδοσφαιριστής
γιατί έχει τις ικανότητες.

204
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Δεν θέλω να το αφήσει,
γιατί νομίζω ότι όλοι είναι καλοί σε κάτι.

205
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Όλοι έχουν ένα χάρισμα, ένα ταλέντο.

206
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Υπάρχουν ταλέντα
που μπορούν να σε κάνουν πλούσιο,

207
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
και άλλα όχι, αλλά είναι ταλέντα.

208
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
Στη Μαγιόρκα, όπως κι οπουδήποτε αλλού,

209
00:12:49,920 --> 00:12:52,800
μας αρέσει να χαλαρώνουμε,
να απολαμβάνουμε την παραλία,

210
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
την πισίνα,

211
00:12:54,960 --> 00:12:57,120
υπέροχα εστιατόρια…

212
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΥΕΙ

213
00:12:58,320 --> 00:12:59,280
Και το κρεβάτι μας.

214
00:12:59,360 --> 00:13:02,080
Μας αρέσει να χαλαρώνουμε.

215
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
ΚΑΝΝΕΣ, ΓΑΛΛΙΑ

216
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
74ο ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΝΝΩΝ

217
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Λοιπόν…

218
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
Φτάνει επιτέλους η μέρα.

219
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών.

220
00:13:25,160 --> 00:13:29,560
Έκανα διάλειμμα από τις διακοπές μου
για να πάω στο Φεστιβάλ Καννών.

221
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
Είναι λίγο δύσκολο όταν έχεις δουλειά,

222
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
βέβαια δόξα τω Θεώ που υπάρχει δουλειά,

223
00:13:35,080 --> 00:13:37,400
να χαλαρώσεις στις διακοπές σου.

224
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Δεν με πειράζει. Χαίρομαι.

225
00:13:41,760 --> 00:13:44,720
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ MARTINEZ

226
00:13:46,840 --> 00:13:50,040
Δεν ήξερα ότι οι Κάννες έχουν παραλία.
Έπρεπε να μου το πεις.

227
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
Είναι η Γαλλική Ριβιέρα.

228
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
Είναι τέλεια. Δεν είναι άσχημα τα γιοτ.

229
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- Θα μπορούσαμε να έρθουμε με το γιοτ.
- Σωστά.

230
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Πεινάς;

231
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
Πάντα.

232
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Πρέπει να φάω κάτι ελαφρύ. Σκέφτομαι τι.

233
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Θα το ψάξω.

234
00:14:07,760 --> 00:14:10,200
"Πέντε φαγητά για να μειωθεί το φούσκωμα".

235
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
"Σύκα,

236
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ανανάς, παπάγια και ακτινίδιο".

237
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- Και κανονικό φαγητό;
- Αυτό θα έλεγα.

238
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Οτιδήποτε εκτός από φρούτο, παρακαλώ;

239
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
Φέτος, δυστυχώς,
το φεστιβάλ ήταν το καλοκαίρι.

240
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Όταν είμαι σε διακοπές,

241
00:14:26,520 --> 00:14:28,960
σκέφτομαι "Εντάξει, είμαι σε διακοπές.
Ταξιδεύω,

242
00:14:29,040 --> 00:14:31,600
βγαίνουμε πιο πολύ, πολλά γλυκά.

243
00:14:31,680 --> 00:14:33,200
Το καλοκαίρι θες παγωτό".

244
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Φέτος, έκανα 15 μέρες διατροφή.

245
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Θα φάω ψητό κοτόπουλο.

246
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Εγώ δεν θα ποζάρω.
Μπορώ να φάω κανονικό φαγητό.

247
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Θα με κάνεις να ζηλέψω.

248
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Καλά, θα φάω κάτι ψητό.

249
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
Δεν ανησυχώ για το βάρος μου.

250
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
Να νιώθω μόνο καλά με τον εαυτό μου

251
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
και να τρέφομαι σωστά.

252
00:14:59,360 --> 00:15:00,520
Σαλάτα με αγγούρι.

253
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
Πλάκα κάνω. Είπα ότι ήταν για το μασάζ.

254
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
Άλλο ένα.

255
00:15:12,720 --> 00:15:14,960
Το διάστημα πριν από μια εκδήλωση,

256
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
δεν κοιμάσαι καλά, είσαι ενθουσιασμένος.

257
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Οπότε ζητάω αγγούρια και τα βάζω πάνω μου.

258
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
Μισό αγγούρι κόστισε τέσσερα ευρώ.

259
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Το πιο ακριβό αγγούρι που πήρα ποτέ.

260
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
Τι έκανα;

261
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Το έβαλα στα μάτια μου

262
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
και έφαγα ό,τι περίσσεψε.

263
00:15:33,160 --> 00:15:34,680
Με πήρε ο Νικολάς

264
00:15:34,760 --> 00:15:37,160
να σε φωτογραφίσει
όταν φτάνεις στις Κάννες.

265
00:15:37,240 --> 00:15:39,680
Δεν θα το κάνω αυτό, Ραμόν.

266
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
Πρέπει να ποστάρουμε
φωτογραφία από το ξενοδοχείο.

267
00:15:43,400 --> 00:15:46,120
Ραμόν, μπορώ να βγάλω φωτογραφία

268
00:15:46,200 --> 00:15:49,160
στις σκάλες,
με το φόρεμα και το μακιγιάζ μου.

269
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Εντάξει.

270
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Από πού ξεκινάω; Απ' το καφέ; Βοήθησέ με.

271
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Θα ξεκινήσουμε με το καφέ.
Αυτό θα φορέσεις.

272
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
- Το ξέρω.
- Χούλια;

273
00:16:09,640 --> 00:16:11,240
Τι θα φορέσεις πρώτο;

274
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- Jean Paul.
- Εντάξει.

275
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Αλλιώς ο καημένος Ραμόν…

276
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
θα καταλήξει στη θάλασσα με τα ψάρια.

277
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Η ζωή της Χίο έχει πολλές αντιθέσεις.

278
00:16:20,800 --> 00:16:24,440
Από νοικοκυρά, και την έχω δει
να καθαρίζει και να σιδερώνει…

279
00:16:24,520 --> 00:16:26,080
ΧΟΥΛΙΑ ΜΑΡΤΙΝΕΣ
ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

280
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
…και να σκουπίζει,

281
00:16:27,840 --> 00:16:31,400
γίνεται το άκρως αντίθετο,

282
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
η ωραία του χορού.

283
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Χούλια, μην επηρεαστείς.

284
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Ξέρεις ότι δεν είμαι έτσι εγώ.

285
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Έτοιμη.
- Έλα.

286
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
- Φοβερό.
- Μπουμ.

287
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Σου αρέσει;

288
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- Τι λες;
- Φανταστικό.

289
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
- Θα ποζάρω έτσι.
- Μ' αρέσει πολύ το φόρεμα.

290
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Κοίτα εφαρμογή.

291
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- Υπέροχο το σώμα σου.
- Ναι.

292
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Είναι όλο δικό μου.

293
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Εννοώ ότι το αναδεικνύει.
- Ναι.

294
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Δεν έφαγα μεσημέρι και βράδυ χθες.

295
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Και χωρίς μακιγιάζ.
- Ούτε πρωινό.

296
00:17:01,080 --> 00:17:02,560
- Δεν είσαι χτενισμένη.
- Έτσι;

297
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Τέλεια. Ναι.

298
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
Σ' αρέσει;

299
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Ή έτσι.

300
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- Έτσι.
- Κάτω τα μαλλιά;

301
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Κάτω τα μαλλιά.

302
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Εγώ τα προτιμώ μαζεμένα.
- Ναι;

303
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Εγώ θα έκανα αλογοουρά. Είναι πιο ωραία.

304
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
Αλογοουρά; Έλα τώρα.

305
00:17:20,640 --> 00:17:21,760
Αν επιλέξεις

306
00:17:22,320 --> 00:17:24,920
υψηλή ραπτική Jean Paul Gaultier,

307
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
εγώ θα είμαι ικανοποιημένος.

308
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
Αυτό είναι από το Παρίσι.

309
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Μάλιστα.
- Από το ατελιέ.

310
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
Έχω το πράσινο του Αλί Καρουί,

311
00:17:32,480 --> 00:17:35,840
όταν κάναμε την πρόβα
στο ξενοδοχείο του Κρις στην Γκραν Βία.

312
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
Ο Ραμόν επιμένει

313
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
να φορέσω φόρεμα Jean Paul
επειδή είναι ευκαιρία

314
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
και εκπληκτική επιλογή.

315
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Έλα, θέλω να το δω.

316
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Καλά, θα το σκεφτώ.

317
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Θα δεις. Αυτό είναι.

318
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Όταν με φαντάζομαι καλλωπισμένη…

319
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
Είσαι εκθαμβωτική και με τα δύο.

320
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
Δεν έχει σημασία ποιο.

321
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Θα το σκεφτώ. Τσάο.

322
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
Τελειώνουμε με το μακιγιάζ,

323
00:18:26,440 --> 00:18:29,360
θα κάνουμε πρόβα και στις 5:20 μ.μ.
θα φέρουμε τα κοσμήματα.

324
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
Ρίξε μια ματιά. Είναι πανέμορφα.

325
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Υπάρχουν σμαράγδια αν επιλέξω το πράσινο;

326
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Τα σμαράγδια δεν είναι…

327
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Ξέρεις ποιες θα έρθουν σήμερα;
Η Χάιντι Κλουμ.

328
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Η Νικόλ Κίντμαν.

329
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Η Σάρον Στόουν.

330
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
Το καφέ δέρμα στην παραλία δεν κάνει μπαμ.

331
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Σου πάνε και τα δύο.

332
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
Είναι καλοκαίρι
και δείχνεις την πλάτη, τα χέρια,

333
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
και το σχίσιμο…

334
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Είναι σέξι.

335
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- Τα κοσμήματα είναι έτοιμα.
- Έχουν ένα περιδέραιο.

336
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
Θα σε κάνουν να λάμπεις…

337
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Εκείνη έχει την τελευταία λέξη.
Εγώ λέω τη γνώμη μου.

338
00:19:04,880 --> 00:19:07,120
Αν νομίζω ότι είναι…

339
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
ΡΑΜΟΝ ΧΟΡΔΑΝΑ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΜΟΝΤΕΛΩΝ UNO

340
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
…σημαντικό, επιμένω.

341
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
Η Νικόλ Κίντμαν, που θα έρθει απόψε,
θα φοράει Gaultier.

342
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Σημαντικές διασημότητες…

343
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
Δεν είναι μια μάρκα που δεν έχει σχέση
με όλα τα ονόματα που ανέφερες.

344
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Το αντίθετο.

345
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
Νιώθω πίεση από τον Ραμόν

346
00:19:27,880 --> 00:19:29,640
και δεν θέλω να προσβάλω κανέναν.

347
00:19:29,720 --> 00:19:33,960
Δεν θέλω να νιώσει κανείς άσχημα
γιατί δεν διάλεξα το φόρεμά του.

348
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
Δεν θα σε πιέσουμε.

349
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Εσύ θα αποφασίσεις.

350
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Αλλά γι' αυτό έχεις επαγγελματική ομάδα.

351
00:19:42,080 --> 00:19:44,520
Ξέρουμε τι κάνουμε

352
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
και σε συμβουλεύουμε
ό,τι θεωρούμε καλύτερο για σένα.

353
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
Σκέψου το, ηρέμησε,

354
00:19:50,560 --> 00:19:52,360
τελείωσε το μακιγιάζ σου.

355
00:19:57,680 --> 00:19:59,560
Κάναμε πρόβα το πρωί.

356
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Ήταν εκθαμβωτική. Υπέροχη.

357
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Πιστεύαμε ότι αυτό ήταν το φόρεμα.

358
00:20:04,960 --> 00:20:08,480
Πάω να πάρω τα κοσμήματα
για το καφέ φόρεμα, επιστρέφω,

359
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
και κάτι είχε γίνει εκεί μέσα.

360
00:20:11,280 --> 00:20:14,280
- Δουλεύουμε τρεις μήνες γι' αυτό.
- Δεν είπα τίποτα.

361
00:20:14,360 --> 00:20:17,680
Ζήτησε τη γνώμη μου και της την έδωσα.

362
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
Εντάξει.

363
00:20:18,880 --> 00:20:20,320
Δεν αποφασίζω εγώ.

364
00:20:20,400 --> 00:20:22,520
Ο Νικολάς δεν είπε τίποτα. Εγώ θέλω…

365
00:20:22,600 --> 00:20:24,440
Ναι, δεν ξέρω τι συμβαίνει.

366
00:20:24,520 --> 00:20:27,400
Ο Νικολάς είναι ο φωτογράφος,

367
00:20:27,480 --> 00:20:29,280
φωτογράφος μόδας.

368
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Νομίζω ότι είναι
από τους καλύτερους στην Ευρώπη.

369
00:20:32,720 --> 00:20:37,800
Μ' αρέσει, όταν κάνω ταξίδια για φεστιβάλ

370
00:20:37,880 --> 00:20:41,480
και μου δίνεται η ευκαιρία για εξώφυλλο,
να τα αναλαμβάνει εκείνος.

371
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
Ο Κριστιάνο με είδε
στην πρόβα με Jean Paul και είπε

372
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
"Το καφέ; Φόρα το πράσινο".

373
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Το είδε από κοντά.

374
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Ο καθένας είναι ειδικός στον τομέα του.

375
00:20:52,320 --> 00:20:55,000
Εγώ δεν είμαι φωτογράφος
και δεν τον παριστάνω.

376
00:20:55,080 --> 00:20:58,240
Δεν είμαι στιλίστας και δεν τον παριστάνω.
Είμαι ο ατζέντης σου…

377
00:20:58,320 --> 00:20:59,720
- Κάνεις σαν στιλίστας.
- Όχι.

378
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Είμαι ο ατζέντης σου
και σκέφτομαι την προβολή σου,

379
00:21:04,240 --> 00:21:06,800
τι είναι καλύτερο για σένα,

380
00:21:06,880 --> 00:21:08,520
τι σε αναδεικνύει.

381
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
Αυτό σκέφτομαι.

382
00:21:11,360 --> 00:21:13,160
Άλλοι δεν το σκέφτονται.

383
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Υπήρχε ένταση
όχι μόνο μεταξύ Ραμόν και Νικολάς,

384
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
αλλά και με όλους στο δωμάτιο.

385
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
Ο Ραμόν έριχνε σπόντες δεξιά και αριστερά.

386
00:21:33,200 --> 00:21:36,360
Καθώς δεν ήμουν σίγουρη
ποιο φόρεμα θα φορούσα,

387
00:21:36,440 --> 00:21:38,720
δεν με είχα φανταστεί

388
00:21:38,800 --> 00:21:41,640
με κάποιο χτένισμα.

389
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Ακόμη δεν είμαι σίγουρη.

390
00:21:49,480 --> 00:21:53,440
Έχουμε 20 λεπτά
μέχρι να μας πάρει το αυτοκίνητο

391
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
κι ακόμη δεν έχει αποφασίσει
ποιο φόρεμα να βάλει.

392
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Πρέπει να αποφασίσει,
αλλά πρέπει να το κάνει τώρα.

393
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
- Γεια σας.
- Γεια σου.

394
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Είμαι… έτοιμη.

395
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Η Χεορχίνα πήρε μια καλή απόφαση
για την ίδια.

396
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
Ανεβήκαμε σκαλί στον κόσμο της μόδας.

397
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Χωρίς κολιέ. Είναι σκοτεινό.

398
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
- Να προσπαθήσουμε.
- Αν θέλεις.

399
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
Είμαι λίγο κακομαθημένος; Ναι.

400
00:22:24,840 --> 00:22:26,600
Όταν θέλω κάτι, το παίρνω.

401
00:22:27,640 --> 00:22:30,240
Ήμασταν με τη Λόρα Λι για λίγο.

402
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Δουλεύουμε μαζί της μερικούς μήνες.

403
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
Είναι πολύ Chopard.

404
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
Αυτό μου θυμίζει άλλα.

405
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Φοράω φόρεμα Jean Paul Gaultier

406
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
και ξέρω ότι θα είναι επιτυχία.

407
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Πολύ καλό.

408
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Ναι, πολύ ωραία. Όμορφη.

409
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Όμορφη.

410
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ - ΖΩ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ

411
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Αυτό το φόρεμα με κάνει να νιώθω πολλά.

412
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
Ελληνίδα,

413
00:22:58,080 --> 00:22:59,960
Ζήνα η Πολεμίστρια,

414
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
και μαζί με τα κοσμήματα,
νιώθω πριγκίπισσα.

415
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Λίγο απ' όλα.

416
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Χεορχίνα!

417
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
- Χαίρω πολύ.
- Παρομοίως.

418
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
Είναι αισθητή
η παρουσία της Χεορχίνα στις Κάννες.

419
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
Είναι συμπαθής διασημότητα.

420
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
Τη συμπαθεί ο Τύπος, ο κόσμος.

421
00:23:28,320 --> 00:23:29,720
Τη συμπαθεί η θεία μου.

422
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Τη συμπαθείτε εσείς.

423
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
Ομολογώ ότι κάθε φορά
που πηγαίνω στο κόκκινο χαλί,

424
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
έχω άγχος.

425
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Νομίζω ότι είναι αναπόφευκτο,

426
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
και είναι απαραίτητο το άγχος

427
00:23:43,040 --> 00:23:47,160
για να ανυπομονείς,
να είσαι ενθουσιασμένος για τη ζωή.

428
00:23:51,760 --> 00:23:54,320
Κάνουμε μεγάλα όνειρα για τη Χεορχίνα.

429
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο
στο κόκκινο χαλί

430
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
είναι η ευκαιρία να περπατήσω στα βήματα

431
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
όλων αυτών των σταρ του κινηματογράφου.

432
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
Είναι σαν όνειρο.

433
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Σαν να είμαι σε δική μου ταινία.

434
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Τα αποτελέσματα ήταν καταπληκτικά.

435
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Διεθνή ΜΜΕ,

436
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
όπως το CR Fashion Book και άλλα

437
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
δημοσίευσαν πολύ θετικές κριτικές.

438
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
Και άλλα σημαντικά δίκτυα.

439
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Βασικά, τα πήγαμε καλά.

440
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
Μετά το κόκκινο χαλί, έχω μια εκδήλωση.

441
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
Ένα δείπνο της Chopard.

442
00:24:59,600 --> 00:25:02,960
Προσκαλούν τους VIP πελάτες τους.

443
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Τρίγωνα κάλαντα σκόρπισαν παντού

444
00:25:08,040 --> 00:25:10,680
Ας το δοκιμάσουμε.
Πρέπει να το δοκιμάσεις,

445
00:25:10,760 --> 00:25:12,200
και έτσι…

446
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Είμαι πρέσβειρα της Chopard.

447
00:25:14,000 --> 00:25:16,520
Μ' αρέσει πολύ να φοράω τα σχέδιά τους.

448
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
Δεν είναι μόνο κοσμήματα.
Είναι έργα τέχνης.

449
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Ταυτίζομαι μαζί τους

450
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
και πάντα επιλέγω κοσμήματα
που με κάνουν να νιώθω ωραία,

451
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
γεμάτη αυτοπεποίθηση
και ταιριάζουν με την προσωπικότητά μου.

452
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
Είναι σοβαρό.
Αυτό λέει "Πάω σε εορταστικό δείπνο".

453
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
Εντάξει, αυτό… Τι φαίνεται ακριβό;

454
00:25:37,520 --> 00:25:38,480
- Ακριβό.
- Αυτό εδώ.

455
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Αυτό, τότε.

456
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
ΧΕΟΡΧΙΝΑΧΙΟ - ΔΕΙΠΝΟ
#ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΝΝΩΝ

457
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Πάμε.

458
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Παρακαλώ.

459
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Πρόσεχε με το παιδί.
Το παπούτσι. Το παιδί!

460
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Πάμε.

461
00:26:16,600 --> 00:26:18,480
ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΣΟΪΦΕΛ

462
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
- Καλώς ήρθες στον παράδεισο.
- Ευχαριστώ.

463
00:26:20,440 --> 00:26:21,360
ΣΥΜΠΡΟΕΔΡΟΣ CHOPARD

464
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Στην υγειά μας!

465
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Καλή τύχη.
- Αυτό είναι.

466
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
- Καλή τύχη.
- Και ζαμπόν.

467
00:26:35,000 --> 00:26:36,880
Ναι, δώσε μου ζαμπόν και τύχη.

468
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
Τα καλύτερα. Και σαμπάνια.

469
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Είμαι ευγνώμων
σε όσους το έκαναν εφικτό όλο αυτό.

470
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Το να παίρνω τόσο καλά σχόλια
δεν εξαρτάται μόνο από μένα.

471
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο παρασκήνιο.

472
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
Άφησα το φεστιβάλ χαρούμενη

473
00:26:53,800 --> 00:26:56,920
για να συνεχίσω τις διακοπές
με τον σύντροφο και τα παιδιά μου.

474
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
ΛΙΣΑΒΟΝΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

475
00:27:03,640 --> 00:27:07,640
Η Πορτογαλία είναι η πατρίδα του Κριστιάνο
και μας σέβονται πολύ εκεί.

476
00:27:08,160 --> 00:27:11,400
Περπατάς στον δρόμο
και ο κόσμος κρατάει απόσταση.

477
00:27:11,480 --> 00:27:14,160
Ένα χαλαρό μέρος
για να περάσεις το καλοκαίρι.

478
00:27:14,240 --> 00:27:17,200
Μπορεί στο μέλλον
να ζήσουμε στην Πορτογαλία.

479
00:27:23,960 --> 00:27:25,880
Θα κάνεις προπόνηση αύριο;

480
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Εγώ θα πάω για ψώνια με τη Χούλια.
- Εντάξει.

481
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Θα έχουμε χρόνο να πάμε στο Κασκαΐς;

482
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
Θέλω να δουν το Κασκαΐς.
Θα τους δείξουμε το σπίτι.

483
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Εντάξει, πάμε αύριο.

484
00:27:37,200 --> 00:27:39,800
- Πάμε στο Κασκαΐς, θα φάμε ωραίο ψάρι.
- Θα τελειώσω…

485
00:27:39,880 --> 00:27:42,040
Μετά την προπόνηση,
θα πάω κατευθείαν εκεί.

486
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Μερικές φορές, είναι τα μικρά πράγματα…

487
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Εννοώ, μένω σε ένα διαμέρισμα εδώ κοντά.

488
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
Βγήκα τις προάλλες.

489
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
Ήπια καφέ λίγα μέτρα πιο πέρα
από το σπίτι μου.

490
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
Ήμουν με φίλους. Τους έλεγα

491
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"Νιώθω τόσο ωραία εδώ, διάολε".

492
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Είπαν "Μα τι σε έπιασε; Τρελάθηκες;"

493
00:28:09,680 --> 00:28:13,960
Ένιωσα καλά
επειδή ήταν ένα κανονικό μέρος,

494
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
αλλά ένιωθα ελεύθερος σαν πουλί.

495
00:28:17,680 --> 00:28:19,960
Περνούσε κάποιος. "Καλημέρα".

496
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
Δεν ήταν σαν να σε παρακολουθούσαν.

497
00:28:23,280 --> 00:28:26,800
Περνούσα καλά. Ακόμα κι ο ήλιος έλαμπε.

498
00:28:26,880 --> 00:28:29,080
Σου το λέω και λες "Μα, Κρις,

499
00:28:29,160 --> 00:28:31,520
είναι κάτι πολύ συνηθισμένο".

500
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
"Για σένα. Για μένα δεν είναι".

501
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Πάντα λέω ότι δεν μπορώ να έχω παράπονο.

502
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
- Μίλησες με τα παιδιά σήμερα;
- Ναι.

503
00:28:39,760 --> 00:28:40,680
- Μίλησες;
- Ναι.

504
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
Ήθελαν να πάνε στην πισίνα.
Τη βλέπουν από το μπαλκόνι.

505
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- Μπορούν να πάνε.
- Το ξέρω.

506
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Προτιμώ να περιμένω μέχρι μεθαύριο.

507
00:28:48,280 --> 00:28:50,560
- Θα πάμε την Κυριακή.
- Ναι, θα τα πάρουμε.

508
00:28:50,640 --> 00:28:51,520
Φυσικά.

509
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
Ο Αλβέρτο είπε
ότι θα πάμε στο νησί το πρωί.

510
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
Σωστά.

511
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
Είναι η τελευταία μας μέρα.

512
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
- Εφεξής έχω διπλές προπονήσεις.
- Σωστά.

513
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
Και αντίο, διακοπές.

514
00:29:03,080 --> 00:29:05,000
Κάνω πράγματα στις διακοπές

515
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
για να είμαι σε φόρμα.

516
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Έχω κίνητρο να παίξω ποδόσφαιρο
για μερικά χρόνια ακόμα,

517
00:29:11,920 --> 00:29:13,360
αλλά αυτό που δεν κάνω…

518
00:29:14,280 --> 00:29:18,760
Στις διακοπές κάνω πράγματα
που δεν κάνω κατά τη διάρκεια της σεζόν.

519
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Έχουμε άλλες τρεις μέρες.

520
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Χαλαρά, λοιπόν.

521
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Στην υγειά μας, αγάπη μου.

522
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Είμαι προνομιούχα.
- Σίγουρα.

523
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
ΜΑΔΡΙΤΗ, ΙΣΠΑΝΙΑ

524
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
Έχω οργανώσει μια έκπληξη
για την αδερφή μου,

525
00:29:52,040 --> 00:29:55,560
για να μάθει το φύλο του μωρού της.

526
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
Θα κάνω ένα δείπνο με φίλους
που είναι σημαντικοί για εκείνη.

527
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Σήμερα θα πω στην Ίβι
το φύλο του μωρού της.

528
00:30:04,920 --> 00:30:06,760
Ας δούμε τι λένε οι γονείς.

529
00:30:07,280 --> 00:30:08,520
Λέει ότι είναι κορίτσι.

530
00:30:08,600 --> 00:30:09,760
Νομίζω ότι είναι κορίτσι.

531
00:30:10,280 --> 00:30:12,360
- Εγώ νομίζω ότι είναι αγόρι.
- Ναι;

532
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Ένας θα το πετύχει.

533
00:30:14,360 --> 00:30:17,560
Ήθελα να το πει η αδερφή μου,
γιατί η αλήθεια είναι ότι…

534
00:30:17,640 --> 00:30:19,320
ΙΒΑΝΑ ΡΟΝΤΡΙΓΚΕΣ
ΑΔΕΡΦΗ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

535
00:30:19,400 --> 00:30:23,000
…έκανα το τεστ.

536
00:30:23,080 --> 00:30:25,680
Θα μου το έλεγε ο τεχνικός εργαστηρίου
από το τηλέφωνο,

537
00:30:25,760 --> 00:30:30,480
αλλά είπα "Μη μου πείτε. Θέλω
να το ακούσω από κάποιον ξεχωριστό".

538
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Δεν πιστεύω ότι μπόρεσες
να κρατήσεις κρυφό το φύλο.

539
00:30:34,360 --> 00:30:35,400
Δεν το πιστεύω.

540
00:30:35,480 --> 00:30:36,880
Ναι. Είπες…

541
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
- Ο Κριστιανίτο ξέρει.
- Ο Κρις το ξέρει γιατί…

542
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Δεν το είπα σε όλους.

543
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
Στο Μονακό, ήταν ξεκάθαρο τι πίστευα

544
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου,
αλυσίδα και χέρι.

545
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
Αγόρι, έτσι; Στο Μονακό.

546
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
- Κορίτσι.
- Βγήκε κορίτσι.

547
00:30:51,040 --> 00:30:52,000
Με μπερδεύεις.

548
00:30:52,080 --> 00:30:54,000
Όλοι λέγατε "Όχι, τέλος πάντων…"

549
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
Δεν πιστεύω στη Χεορχινολογία.

550
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- Όχι, είναι ίσιο.
- Ίσιο.

551
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Βλέπετε; Κορίτσι.

552
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
Είναι κορίτσι.

553
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
Εντάξει, βάλτε στοιχήματα.

554
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Εμπρός, αλλιώς θα χάσουμε το έπαθλο.
- Ο Ιβάν δεν ξέρει.

555
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Επειδή δεν συμμετέχω, δεν πληρώνω.

556
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Είναι η μόνη με μετρητά.

557
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Έτσι και πούμε "Ένα εκατομμύριο ευρώ".

558
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
Στο μωρό, που είναι το πιο σημαντικό.

559
00:31:27,280 --> 00:31:29,440
- Είμαστε εδώ μαζί…
- Σε πιο πολλά μωρά.

560
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
Στο μωρό.

561
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Μια πρόποση.

562
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
Από όλους. Μ' αρέσει αυτό.

563
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
Στο όμορφο κουφετάκι μου!

564
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
Μια μύγα.

565
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Κουτσαίνει.
- Μην την αγγίζεις.

566
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
Κύριε, ξεφορτωθείτε τη μύγα.

567
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
- "Ξεφορτωθείτε τη μύγα".
- Δεν έχει φτερά.

568
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Δεν μπορεί να πετάξει.
- Καημένη.

569
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- Τι είναι;
- Μια μύγα.

570
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
Είπε "Ξεφορτωθείτε τη μύγα".

571
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
- Δεν είχε φτερά.
- Δεν είχε φτερά η καημένη.

572
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Οπότε, ήρθε η ώρα

573
00:32:14,800 --> 00:32:16,360
να μάθουμε τι μωρό θα κάνεις.

574
00:32:16,440 --> 00:32:17,960
Φέρτε την έκπληξη!

575
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Θεούλη μου.

576
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- Κι εγώ κοιτάω εκεί.
- Κι εγώ.

577
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Υπάρχει ένα έμβρυο.
- Ίδρωσα.

578
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Πρέπει να το ανοίξω;

579
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
Να το έμβρυό σου.

580
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Τρέμω.

581
00:32:37,760 --> 00:32:40,560
Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ μ' εμένα

582
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
και με τον Καρλίτος.

583
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Πολύ ωραίο.

584
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Γύρνα το.
- Γύρνα το απ' την άλλη.

585
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Έχω πολύ άγχος.

586
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Δεν το πιστεύω.

587
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Σου το είπα.

588
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
Εκπληκτικό.

589
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Σου το είπα.
- Δεν το πιστεύω.

590
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
Κορίτσι. Φοβερό.

591
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Τι ωραίο.

592
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
- Ήθελες κορίτσι, έτσι;
- Φυσικά.

593
00:33:19,000 --> 00:33:20,280
Είμαι ενθουσιασμένη.

594
00:33:21,960 --> 00:33:24,400
Η ζωή σου θα αλλάξει προς το καλύτερο.

595
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι.

596
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Προς το καλύτερο;
- Πάντα. Ένα μωρό αλλάζει τη ζωή σου.

597
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσα
να είχα μια τόσο ευτυχισμένη ζωή

598
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
γιατί ένιωθα πολύ ευτυχισμένη,

599
00:33:35,440 --> 00:33:37,640
χωρίς την ευτυχία αυτήν.

600
00:33:37,720 --> 00:33:38,680
Είναι τεράστια χαρά.

601
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
Σωστά.

602
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Είναι ανησυχία,

603
00:33:41,280 --> 00:33:43,520
γιατί ανησυχείς συνεχώς,

604
00:33:43,600 --> 00:33:46,320
ακόμα και για το χρώμα ενός νυχιού.

605
00:33:46,400 --> 00:33:48,560
Ακόμα κι όταν γίνουν 50 χρονών.

606
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
Δεν σταματάς ποτέ να ανησυχείς.

607
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
Υπέροχα.

608
00:33:53,000 --> 00:33:54,840
Ανυπομονώ να τη δω μαμά.

609
00:33:54,920 --> 00:33:57,640
Σίγουρα θα είναι από τις καλύτερες μαμάδες

610
00:33:57,720 --> 00:33:58,560
στον πλανήτη,

611
00:33:58,640 --> 00:34:00,760
γιατί σκέφτεται τους άλλους,

612
00:34:00,840 --> 00:34:01,880
είναι πολύ αφοσιωμένη.

613
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Οπότε θα είναι η καλύτερη μαμά.

614
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Όνομα;

615
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Η αδερφή μου θέλει να τη βγάλω Χεορχίνα.

616
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Χίο, ευχαριστούμε πολύ.

617
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
- Είναι τέλειο όνομα.
- Θέλει να τη βγάλω Χεορχίνα.

618
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Όχι Χεορχίνα Γκαρθία, Χεορχίνα Ροντρίγκες.

619
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Σ' αγαπάω, καλή μου.

620
00:34:22,440 --> 00:34:25,680
Είναι πολύ γλυκιά και πολύ καλή.
Της ταιριάζει ένα κοριτσάκι

621
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
γιατί ξέρω ότι θα της αρέσει
να την ντύνει όμορφα.

622
00:34:28,400 --> 00:34:30,520
Θα απολαμβάνει αυτά τα κοριτσίστικα…

623
00:34:30,600 --> 00:34:31,960
ΕΛΕΝΑ ΠΙΝΑ
ΦΙΛΗ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

624
00:34:32,040 --> 00:34:33,440
…τα συνολάκια…

625
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Τα κοριτσάκια έχουν μεγαλύτερη ζωντάνια.

626
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
Έχει ένα διαμαντένιο κολιέ!

627
00:34:38,480 --> 00:34:40,080
Δεν το είχα δει.

628
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
- Είναι προφανές.
- Για μένα είναι;

629
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
Τι ωραίο.

630
00:34:45,320 --> 00:34:48,000
Η Ιβάνα άνοιξε το κουτί με τα παπουτσάκια

631
00:34:48,080 --> 00:34:50,880
και ήταν μέσα
ένα μεγάλο διαμαντένιο κολιέ.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,520
Είπε ότι δεν το κατάλαβε.
Είδε μόνο τα παπουτσάκια.

633
00:34:53,600 --> 00:34:55,120
ΙΒΑΝ ΓΚΑΡΘΙΑ
ΦΙΛΟΣ ΧΕΟΡΧΙΝΑ

634
00:34:55,200 --> 00:34:57,520
Έλα, δεν είδες τέτοια λάμψη χιλιάδων ευρώ;

635
00:34:57,600 --> 00:34:59,240
Είναι εκπληκτικό.

636
00:34:59,320 --> 00:35:02,200
Δεν θα κλέβεις πια το δικό μου.
Τώρα έχεις δικό σου.

637
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
- Είναι Rivière, έτσι;
- Ναι.

638
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
Είναι δώρο για την ανιψιά μου.

639
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Μπορείς να το φοράς
μέχρι να αποφασίσει να σου το βγάλει.

640
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Μέχρι να γίνει 18.

641
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
Είναι υπέροχο.

642
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
Είναι πανέμορφο.

643
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Μ' αρέσει πάρα πολύ.
Πάντα ήθελα… Όχι πάντα…

644
00:35:20,600 --> 00:35:24,400
Όταν το είδα στην αδερφή μου,
είπα "Πω πω, ένα Rivière". Έτσι λέγεται.

645
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
Είναι υπέροχο.

646
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
- Είναι αυτό που ήθελες.
- Αυτό που ήθελες.

647
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
Η Χεορχινολογία υπάρχει.

648
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
Κέρδισα.

649
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Χάσταγκ Χεορχινολογία.

650
00:35:33,360 --> 00:35:35,040
"Ανακαλύψτε το φύλο του μωρού σας".

651
00:35:35,120 --> 00:35:38,880
Σας αγαπάω, παιδιά.
Ευχαριστώ πολύ για την έκπληξη.

652
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Σε πολλά ακόμη.

653
00:35:40,040 --> 00:35:42,520
Η Έλεν μου. Η Μάμεν μου.

654
00:35:47,440 --> 00:35:49,360
ΧΑΚΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ

655
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
Μεγάλωσα στη Χάκα.

656
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Έχω παιδικές αναμνήσεις εκεί.

657
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
Είχα την αγάπη της οικογένειάς μου,

658
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
τους γονείς μου,

659
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
την αδερφή μου.

660
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
Η ιστορία της ζωής της,
της οικογένειάς της

661
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
μοιάζει πολύ με τη δική μου.

662
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Έχουμε πολλά κοινά.

663
00:36:13,400 --> 00:36:15,160
Είναι σοκ.

664
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
Είναι περίεργο.

665
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
Θα ήθελα να καλούσα
τη μαμά και τον μπαμπά.

666
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Ναι.

667
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη