1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
EINE NETFLIX REALITY-SERIE

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,840
SEVILLA
SPANIEN

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
Das heutige Spiel ist sehr wichtig.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Portugal spielt gegen Belgien
ums Viertelfinale.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
Wir gehen in ein Restaurant,
das Edu liebt.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,600
Das beste hier.

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,600
Als uns die VMAs das erste Mal herführten,
ging er mit uns hin. Toll.

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
Ich denke gern an Sevilla,

9
00:00:46,520 --> 00:00:50,320
vor zwei Jahren überreichte
ich einen MTV Award.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
Cristiano kam mit.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Zum ersten Mal
waren es vertauschte Rollen.

12
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
Ich war auf der Bühne,
er saß im Publikum, sah mir zu.

13
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Sevilla hat eine besondere Farbe

14
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
Ich liebe es.

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Sevilla hat immer noch seinen Charme…

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Du hast meine Chancen,
Sängerin zu werden, ruiniert.

17
00:01:14,760 --> 00:01:17,200
Sing weiter. Es ist egal. Du kannst…

18
00:01:17,280 --> 00:01:20,000
Dafür kannst du viele andere Dinge.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Mosängspielerin", wie Helen mich nennt.

20
00:01:23,040 --> 00:01:26,440
Mosängspielerin:
Model, Sängerin, Schauspielerin.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
Ich liebe es zu singen.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Ob ich es gut kann, ist was anderes.

23
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
PLAZA  DEL ALTOZANO

24
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
- Ok, Leute. Auf Gio.
- Danke für die Einladung.

25
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
- Danke für die Einladung, Gio.
- Tolle Idee.

26
00:01:55,080 --> 00:01:58,080
Auf einen Sieg für Portugal
und einen schönen Abend.

27
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Ich war noch nie
in der Schusslinie mit dir.

28
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
- An der Front.
- Noch nie.

29
00:02:09,080 --> 00:02:11,600
Mich traf mal ein Ball am Kopf
beim Tennis.

30
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
Cris wollte es noch verhindern.

31
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Bälle hab ich schon immer
magnetisch angezogen.

32
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Nach fünf Spielminuten

33
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
flog ein Ball auf mich zu.

34
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Mit seinen Reflexen bremste er ihn,
aber er traf mich.

35
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Er bremste ihn, und er prallte von mir ab.

36
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Wenn heute alles gut läuft,
sind die Los Rebujitos hier.

37
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Mit dir als Organisator, wer weiß.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Wir waren in Portugal im Urlaub.

39
00:02:36,880 --> 00:02:42,600
Und ich rief Los Rebujitos an.
Ich wollte Gio und Cristiano überraschen.

40
00:02:43,080 --> 00:02:46,520
Ich hatte portugiesische Sänger
für Cris' Party organisiert

41
00:02:46,600 --> 00:02:51,480
und dachte: "Wir Spanier hier
schenken Cris ein Konzert mit… "

42
00:02:51,560 --> 00:02:54,560
- Spanischer Note.
- Julia schlug Los Rebujitos vor.

43
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
Ich sagte:
"Ich kenne sie von El Chiringuito."

44
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Also nahm ich das in die Hand:
"Ich kümmere mich drum."

45
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Los Rebujitos sagten begeistert zu,
sie würden kommen.

46
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
Der Tag kam,

47
00:03:06,160 --> 00:03:09,920
ich simste ihnen gegen 16, 17 Uhr.

48
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
Sie kamen von Cádiz nach Portugal.

49
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Wir fragten: "Edu, was ist?"

50
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
"Sie kommen nicht. Missverständnis.
Sie dachten, es wäre nächste Woche.

51
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
Was sollen wir jetzt nur tun?"

52
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
- Ich sagte: "Ein Albtraum."
- Du spinnst.

53
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Das Schlimmste war das Essen.

54
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
Sowie es anfing, machten sie mich fertig.

55
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Er saß mir gegenüber.
- So wie jetzt.

56
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
Wenn Georgina, Paixão
und Toni sich zusammen tun, glaubt mir…

57
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Am Ende kam es uns gerade recht,
da wir uns den ganzen Abend totlachten.

58
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
Cris war der Einzige, der kein Wort sagte.

59
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Er hielt sich raus.

60
00:03:47,560 --> 00:03:49,680
Cris hielt sich raus? Niemals.

61
00:03:49,760 --> 00:03:53,800
Er sagte nichts, aber stieß Paixão an
und sagte: "Mach ihn zur Sau."

62
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Alle möglichen Küsse

63
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
Der Schlüssel
Zu deinem unwiderstehlichen Herz

64
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Los Rebujitos!

65
00:04:08,840 --> 00:04:10,960
- Wie geht's?
- Ich werde verrückt.

66
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Zum Wohl!

67
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Natürlich.

68
00:04:15,000 --> 00:04:16,880
- Wir singen heute!
- Wie geht's?

69
00:04:16,960 --> 00:04:18,360
Herzlich willkommen.

70
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Danke.

71
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
- Willkommen!
- Gern. Wie ist Sevilla?

72
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
- Gut?
- Perfekt.

73
00:04:23,600 --> 00:04:24,880
- Wie geht's?
- Klasse.

74
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
Etwas Livemusik, oder?

75
00:04:26,960 --> 00:04:30,160
- Mit Niveau.
- Wir hatten was gutzumachen.

76
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
Danke, dass ihr nicht kamt,

77
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
da wir ihn so das ganze Jahr
damit aufziehen konnten.

78
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Piesackte man dich?
- Man gab mir die Schuld.

79
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- Wir sind gleich da.
- Ok.

80
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
Ein Traum wurde wahr, Los Rebujitos kamen.

81
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
Damit das Thema endlich vom Tisch ist,

82
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
dass sie letztes Jahr nicht
nach Portugal kamen.

83
00:04:49,800 --> 00:04:51,240
Dieses Lied

84
00:04:51,880 --> 00:04:54,160
schrieb ich bei Dämmerung in Tarifa.

85
00:04:54,920 --> 00:04:58,680
- Ihr kennt es vielleicht.
- Wo du warst, als du nicht kamst.

86
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
An dem Strand?

87
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
Da war ich. Genau.

88
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Wie aufregend!

89
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Ich liebe dieses Lied.

90
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Komm schon.
- Tanzen wir!

91
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
Warte mal.

92
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Olé!

93
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Auf geht's!

94
00:06:00,560 --> 00:06:01,480
Olé!

95
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Bravo!
- Seht sie euch an.

96
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Bravo!

97
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Ich freue mich so.

98
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Ich tat es. Konnte es nicht lassen.

99
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
Die Stimmung war so gut,
dass ich singen wollte.

100
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Ich bin nervös.

101
00:06:33,520 --> 00:06:34,520
Ein Sieg muss her.

102
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
Sie sollen ins Viertelfinale kommen
und die EM gewinnen.

103
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Hallo.

104
00:06:46,160 --> 00:06:49,680
Das Spiel heute
gegen Belgien ist entscheidend.

105
00:06:50,640 --> 00:06:53,840
Sie fahren entweder nach Hause
oder kommen weiter.

106
00:06:54,760 --> 00:06:56,000
Maximale Anspannung.

107
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Ich bin nervös.

108
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Bist du nervös, Gio?

109
00:07:06,320 --> 00:07:09,200
- Ich bin ein Nervenbündel.
- "Ein Nervenbündel"?

110
00:07:09,280 --> 00:07:10,240
Dein Tipp?

111
00:07:10,800 --> 00:07:12,720
- Was denkst du?
- 2:0 Portugal.

112
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
- 2:0.
- Cristiano Ronaldo.

113
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- Cris spielt besser.
- Wie geht es ihm?

114
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Komm schon, Junge.

115
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Die erste Halbzeit ist hart umkämpft.

116
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
Ein seltsames Spiel.

117
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
Es läuft nicht wie erwartet.

118
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Ist es vorbei?

119
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Portugal - Belgien 0:1.

120
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
Belgien schlug Portugal.

121
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Wir haben nicht damit gerechnet.

122
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
Wir waren sicher,
dass wir gewinnen würden.

123
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Glückwunsch an Belgien, die weiter sind…

124
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
Man will immer gewinnen,
alles richtig machen,

125
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
aber wir wissen, das ist unmöglich.

126
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Und zu wissen,
dass Cristianito geweint hat…

127
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
Als Vater fühlt man sich da…
Es wühlt dich auf.

128
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Komm schon, Chris.
Papa kann sich jetzt ausruhen.

129
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Er weint, weil er emotional ist.

130
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Und wenn er weint, dann weil er
traurig ist, dass es nicht gut lief.

131
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Da ist er wie ich,
und das macht mich stolz.

132
00:08:43,120 --> 00:08:45,840
Sei nicht traurig.
Du musst Papa aufmuntern.

133
00:08:45,920 --> 00:08:47,600
Bleib ruhig.

134
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
So ist Fußball.

135
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
Es ist sehr schwer für uns alle,

136
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
aber wir müssen uns Mühe geben,

137
00:08:56,040 --> 00:09:00,520
positiv zu sein und für Cristiano
da zu sein, damit er abschalten kann.

138
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Hätte man uns damals gesagt,

139
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
dass sein Vater trotzdem
Torschützenkönig der EM 2021 wird,

140
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
hätte er das Aus
vielleicht besser weggesteckt.

141
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
So ist das Leben.

142
00:09:12,160 --> 00:09:15,960
Es gibt gute Zeiten und andere,
die nicht so gut sind.

143
00:09:16,040 --> 00:09:18,400
Er muss gewappnet sein.
Ich sage ihm immer:

144
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
"Von unserer Geburt bis zu unserem Tod

145
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
stehen wir vor vielen Herausforderungen.

146
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
Diese Welt ist nicht einfach."

147
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
MALLORCA
SPANIEN

148
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Endlich, nach einem langen Arbeitsjahr,

149
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
beginnt unser Urlaub auf Mallorca.

150
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
Ich liebe es da.
Es ist unser drittes Jahr.

151
00:09:55,920 --> 00:09:58,760
Dort sind die besten Gewässer Europas.

152
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Alles ist perfekt.

153
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
Das Haus, die Lage, alles.

154
00:10:10,320 --> 00:10:14,400
Alles, was wir wollten, war perfekt.
So wie wir es brauchten.

155
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
Wenn wir im Urlaub sind, tun wir,
was ich in der Saison nicht tue.

156
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
Ich will mich entspannen, tun,
was auch immer… ich will…

157
00:10:28,600 --> 00:10:31,720
Bei meinen Liebsten sein,
bei meinen Freunden sein.

158
00:10:39,160 --> 00:10:42,080
Mich frei fühlen wie ein Vogel.

159
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
Tun, was ich will.

160
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
Einfach…

161
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
…entspannen, reisen,

162
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
segeln, auf der Yacht sein.

163
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
Das Leben ein wenig genießen.

164
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
Zu Hause bist du du selbst.

165
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
Sie wissen, wie ihr Vater ist.

166
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Der echte Cristiano, 100 %.

167
00:11:00,880 --> 00:11:05,360
Meine Kinder, Gio, meine engen Freunde,
meine Familie. Sie kennen mich alle.

168
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
Das Haus ist riesig.

169
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Direkt am Strand.

170
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
Der Pool ist etwas weiter vom Haus weg,

171
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
sodass die Kinder uns nicht wecken,
wenn wir ein Nickerchen machen.

172
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Es gibt große Grünflächen zum Herumtollen,

173
00:11:19,560 --> 00:11:23,360
der Zugang zum Haus ist beschränkt,

174
00:11:23,440 --> 00:11:26,320
und die Paparazzi werden
auf Abstand gehalten.

175
00:11:35,680 --> 00:11:39,480
Wir waren ein paar Tage allein,
dann kamen unsere Freunde.

176
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
Sie kommen, wenn sie Urlaub bekommen.

177
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
Es war toll.
Die Mühe hat sich dieses Jahr gelohnt.

178
00:11:47,960 --> 00:11:50,680
Cristiano und Gio
luden uns in den Urlaub ein.

179
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
Im Urlaub zu sein, zusammen zu sein,

180
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
mit Freunden, die kommen und gehen,

181
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
was braucht man mehr, um Spaß zu haben?

182
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
LIEBE GRÜSSE

183
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Wenn wir uns mit Freunden treffen,
amüsieren wir uns gut.

184
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Immer, wenn ein Ball da ist,
wird zwangsläufig gekickt,

185
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
gepasst und dergleichen…

186
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
…was sie eben gern tun.

187
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
Cristianito.

188
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Ich möchte, dass er Fußballer wird,
da er das Talent dafür hat.

189
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Er soll das nutzen,
denn ich denke, jeder hat ein Talent.

190
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
Jeder hat eine Gabe, ist begabt.

191
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Einige Talente machen einen reich,

192
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
andere nicht,
aber es ist trotzdem ein Talent.

193
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
Auf Mallorca wie überall

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,760
entspannen wir gern
und genießen den Strand,

195
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
den Pool,

196
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
und tolle Restaurants…

197
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
Und das Bett.

198
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
Wir chillen gerne.

199
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
CANNES
FRANKREICH

200
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
74. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE
VON CANNES

201
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
So…

202
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
…endlich ist der große Tag da.

203
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
Die Filmfestspiele von Cannes.

204
00:13:25,160 --> 00:13:29,560
Ich unterbrach meinen Urlaub,
um die Filmfestspiele zu besuchen.

205
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
Es kann schwierig sein, sich trotz Arbeit,

206
00:13:33,080 --> 00:13:37,400
die mich ja auch immer erfreut,
im Urlaub zu entspannen.

207
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Ist nicht wild. Ich bin glücklich.

208
00:13:46,760 --> 00:13:50,040
Es gibt einen Strand?
Hättest du mir sagen sollen.

209
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
Es ist die Côte d 'Azur.

210
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
Es ist so cool.
Diese Jachten sind nicht übel.

211
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- Wir hätten mit der Jacht kommen können.
- Stimmt.

212
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Hast du Hunger?

213
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
Immer.

214
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Ich muss was Leichtes essen.
Ich überlege, was.

215
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Ich google mal.

216
00:14:07,760 --> 00:14:10,200
"Fünf Lebensmittel gegen Blähungen."

217
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
"Feigen,

218
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
Ananas, Papaya und Kiwi."

219
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- Und richtiges Essen?
- Dazu komme ich.

220
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Irgendwas, das kein Obst ist, bitte?

221
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
Dieses Jahr war
das Festival leider im Sommer.

222
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Wenn ich im Urlaub bin,

223
00:14:26,520 --> 00:14:28,960
denke ich: "Ok, ich bin im Urlaub,

224
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
wir gehen viel öfter essen,

225
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
mehr Nachtisch, im Sommer will man Eis."

226
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Dieses Jahr war ich 15 Tage auf Diät.

227
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Ich glaube, ich nehme gegrilltes Hühnchen.

228
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Ich muss nicht posieren.
Ich kann normal essen, oder?

229
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Du machst mich neidisch.

230
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Ok, ich esse auch was Gegrilltes.

231
00:14:50,520 --> 00:14:52,160
Mein Gewicht ist mir egal.

232
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
Ich muss mich wohlfühlen in meiner Haut,

233
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
und ich will mich gesund ernähren.

234
00:14:59,360 --> 00:15:00,520
Gurkensalat.

235
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
Scherz. Ich sagte, es ist für die Massage.

236
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
Noch eine.

237
00:15:12,720 --> 00:15:17,080
Im Vorfeld einer Veranstaltung
schläft man schlecht, man ist aufgeregt.

238
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Also bitte ich um Gurken und lege sie auf.

239
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
Eine halbe Gurke
hat mich vier Euro gekostet.

240
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Die teuerste Gurke, die ich je hatte.

241
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
Was tat ich?

242
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Ich legte sie auf die Augen

243
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
und aß die Reste.

244
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
Nicolas rief mich an, um deine Ankunft
in Cannes zu fotografieren.

245
00:15:37,240 --> 00:15:39,680
Ich mache keine Ankunftsfotos, Ramón.

246
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
Wir müssen ein Foto vom Hotel machen
und es posten.

247
00:15:43,400 --> 00:15:49,160
Ich kann ein Foto auf der Treppe machen,
wenn ich das Kleid trage, mit Make-up.

248
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Ok, gut.

249
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Womit fange ich an?
Dem braunen? Los, hilf mir.

250
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Wir fangen mit dem braunen an,
das wirst du ja tragen.

251
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
- Das weiß ich.
- Julia?

252
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
Was trägst du zuerst?

253
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- Das von Jean Paul.
- Ok.

254
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Sonst endet der arme Ramón…

255
00:16:16,000 --> 00:16:18,400
…mit den Fischen im Meer.

256
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Gios Leben hat viele Gegensätze.

257
00:16:20,800 --> 00:16:26,080
Sie ist Hausfrau,
ich sah sie putzen und bügeln

258
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
und staubsaugen,

259
00:16:27,840 --> 00:16:31,400
aber sie ist auch so wie heute…

260
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
…die Ballkönigin.

261
00:16:33,400 --> 00:16:37,640
- Julia, lass dich nicht beeinflussen.
- Du weißt, so bin ich nicht.

262
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Fertig.
- Los.

263
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
- Wow!
- Bumm!

264
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Gefällt es dir?

265
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- Was denkt ihr?
- Wow. Fantastisch.

266
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
- Ich würde so posieren.
- Ich liebe das Kleid.

267
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Das steht dir aber gut.

268
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- Es macht eine tolle Figur.
- Ja.

269
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Sie ist echt.

270
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Ich meine, sie kommt zur Geltung.
- Ja.

271
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Ohne Essen, kein Abendessen.

272
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Kein Make-up.
- Kein Frühstück.

273
00:17:01,080 --> 00:17:02,560
- Unfrisiert.
- So?

274
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Es ist toll. Ja.

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
So?

276
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Oder so.

277
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- So.
- Mit offenen Haaren?

278
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Offene Haare.

279
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Das sehe ich anders.
- Ja?

280
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Ein Pferdeschwanz wirkt eleganter.

281
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
Ein Pferdeschwanz? Bitte.

282
00:17:20,640 --> 00:17:21,760
Solange du

283
00:17:22,320 --> 00:17:24,920
die Haute Couture von Gaultier trägst,

284
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
bin ich glücklich.

285
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
Das ist der aus Paris.

286
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Genau.
- Aus dem Atelier.

287
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
Ich habe das Grüne von Ali K,

288
00:17:32,480 --> 00:17:35,840
von der Anprobe
in Cris' Hotel auf der Gran Vía.

289
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
Ramón beharrt

290
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
auf Jean Pauls Kleid,
da es eine tolle Gelegenheit ist,

291
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
es ist eine fantastische Option.

292
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Komm, ich will es sehen.

293
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Ich überlege es mir.

294
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
Lass dich überraschen.

295
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Wenn ich fertig gemacht bin…

296
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
Du siehst in beiden toll aus.

297
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
Es ist egal, welches.

298
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Ich überlege es mir. Tschüs.

299
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
Schmink dich zu Ende,

300
00:18:26,440 --> 00:18:29,760
wir machen eine Anprobe,
um 17:20 Uhr kommt der Schmuck.

301
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
Schau ihn dir an. Wunderschön.

302
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Gibt es Smaragde,
falls ich das Grüne nehme?

303
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Na ja, die Smaragde sind nicht…

304
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Weißt du, wer heute kommt? Heidi Klum.

305
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Nicole Kidman.

306
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Sharon Stone.

307
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
Braunes Leder am Strand
ist nicht gerade ein Hit.

308
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Beide stehen dir gut.

309
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
Es ist Sommer,
und du zeigst deinen Rücken, deine Arme,

310
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
und der Schlitz…

311
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Es ist sexy.

312
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- Der Schmuck ist da.
- Sie haben eine Kette…

313
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
Damit funkelst du.

314
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Sie hat das letzte Wort.
Ich sage nur meine Meinung.

315
00:19:04,880 --> 00:19:07,440
Wenn ich denke, es ist sehr…

316
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
UNO-MODELS-AGENT

317
00:19:08,600 --> 00:19:10,000
…wichtig, poche ich drauf.

318
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
Seht mal, Nicole Kidman,
die heute Abend kommt, trägt Gaultier.

319
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Wichtige Prominente…

320
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
Es ist keine Marke, die mit den
eben Erwähnten nichts zu tun hat.

321
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Ganz im Gegenteil.

322
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
Ramón macht mir Druck,

323
00:19:27,880 --> 00:19:29,640
und ich will niemand kränken.

324
00:19:29,720 --> 00:19:33,960
Niemand soll sich schlecht fühlen,
da sein Kleid nicht gewählt wurde.

325
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
Wir setzen dich nicht unter Druck.

326
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Du musst entscheiden.

327
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Aber deshalb hast du ein Experten-Team.

328
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
Wir wissen, was wir tun,

329
00:19:44,600 --> 00:19:47,840
und raten dir das,
was wir für dich am besten halten.

330
00:19:48,800 --> 00:19:52,360
Überleg es dir, entspann dich,
macht dein Make-up fertig.

331
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
Wir hatten eine Anprobe heute früh.

332
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Sie sah umwerfend aus. Perfekt.

333
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Wir dachten, das wäre das Kleid.

334
00:20:04,960 --> 00:20:07,440
Ich holte den Schmuck fürs braune,

335
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
kam zurück, und irgendwas war vorgefallen.

336
00:20:11,280 --> 00:20:14,280
- Wir investierten drei Monate dafür.
- Ich sagte nichts.

337
00:20:14,360 --> 00:20:17,680
Sie bat um meine Meinung,
ich sagte sie ihr.

338
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
Ok.

339
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Ich bin der…

340
00:20:20,120 --> 00:20:24,440
- Nicolas sagte nichts. Ich will es…
- Ja, ich weiß nicht, was los ist.

341
00:20:24,520 --> 00:20:27,400
Nicolas ist der Fotograf in der Suite,

342
00:20:27,480 --> 00:20:29,280
ein Modefotograf.

343
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Ich denke,
er ist einer der besten in Europa.

344
00:20:32,720 --> 00:20:37,800
Ich hab es gern,
wenn ich zu diesen Festivals fahre

345
00:20:37,880 --> 00:20:41,480
und die Chance auf ein Titelbild hab,
dass er die Fotos macht.

346
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
Cristiano sah mich
bei der Jean-Paul-Anprobe und sagte:

347
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
"Das braune? Trag das grüne."

348
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Er sah es persönlich.

349
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Jeder ist Experte auf seinem Gebiet.

350
00:20:52,320 --> 00:20:55,000
Ich bin kein Fotograf,
da halte ich mich raus.

351
00:20:55,080 --> 00:20:58,240
Bin kein Stylist, halte mich raus.
Ich bin dein Agent…

352
00:20:58,320 --> 00:20:59,720
- Wirkt anders.
- Nein.

353
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Ich bin dein Agent,
ich denke an deinen Bekanntheitsgrad,

354
00:21:04,240 --> 00:21:08,520
was das Beste für dich ist,
was dich besser positioniert.

355
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
Das hab ich im Sinn.

356
00:21:11,280 --> 00:21:13,160
Andere denken nicht daran.

357
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Es gab nicht nur Spannungen
zwischen Ramón und Nicolas,

358
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
sondern zwischen Ramón
und allen Anwesenden.

359
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
Ramón hatte zum Rundumschlag ausgeholt.

360
00:21:33,200 --> 00:21:36,360
Da ich mich erst heute
für ein Kleid entschieden hab,

361
00:21:36,440 --> 00:21:38,720
hatte ich mir noch nicht überlegt,

362
00:21:38,800 --> 00:21:41,640
welche Frisur ich dazu trage.

363
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Ich bin immer noch unentschlossen.

364
00:21:49,480 --> 00:21:53,440
Uns bleiben 20 Minuten,
bis das Auto uns abholt,

365
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
und die Kleid-Frage bleibt ungeklärt.

366
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Ich meine, sie muss entscheiden,
aber es muss jetzt sein.

367
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
- Hallo.
- Hallo.

368
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Ich bin… so weit.

369
00:22:10,440 --> 00:22:13,840
Georgina hat eine gute Entscheidung
für sich getroffen.

370
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
Wir sind in der Modewelt
etwas aufgestiegen.

371
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Keine Kette. Es ist dunkel.

372
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
- Versuchen wir es.
- Wenn du willst.

373
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
Ich bin verwöhnt? Ja.

374
00:22:24,840 --> 00:22:26,600
Will ich was, bekomme ich es.

375
00:22:27,640 --> 00:22:32,480
Wir arbeiteten eine Weile für Laura Lee.
Seit ein paar Monaten.

376
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
Sehr Chopard.

377
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
Der erinnert mich an andere.

378
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Am Ende hab ich mich
für Jean Pauls Kleid entschieden

379
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
und weiß, es wird ein Hit.

380
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Sehr gut.

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Ja, sehr hübsch. Wunderschön.

382
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Schön.

383
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
ICH LEBE DEN TRAUM

384
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
In dem Kleid sehe ich vieles in mir.

385
00:22:56,120 --> 00:22:58,000
Eine griechische Göttin,

386
00:22:58,080 --> 00:23:02,920
Xena, die Kriegerin, und mit dem Schmuck
komme ich mir vor wie eine Prinzessin.

387
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Etwas von allem.

388
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Georgina!

389
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
- Freut mich.
- Ebenso.

390
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
Georginas Anwesenheit in Cannes
sorgt für Aufsehen.

391
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
Sie ist eine sympathische Berühmtheit.

392
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
Die Presse mag sie, die Leute auch.

393
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
Meine Tante mag sie.

394
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Du magst sie.

395
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
Ich muss zugeben,
dass mich jeder rote Teppich

396
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
nervös macht.

397
00:23:39,440 --> 00:23:41,080
Das ist unausweichlich,

398
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
der Nervenkitzel ist nötig,

399
00:23:43,040 --> 00:23:47,160
er gibt dir Lebensfreude und Lebenslust.

400
00:23:51,760 --> 00:23:54,320
Für Georgina haben wir große Träume.

401
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Was mir am roten Teppich
am besten gefällt,

402
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
ist die Chance, in die Fußstapfen

403
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
all dieser Filmstars zu treten.

404
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
Es ist wie ein Traum.

405
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Als wäre ich in meinem eigenen Film.

406
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Die Reaktionen waren spektakulär.

407
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Internationale Medien,

408
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
wie CR Fashion Book und andere Medien
aus der Modewelt,

409
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
veröffentlichten sehr positive Kritiken.

410
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
Genau wie andere wichtige Netzwerke.

411
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Es war durch und durch ein Erfolg.

412
00:24:55,560 --> 00:24:59,520
Nach dem roten Teppich hab ich ein Event.
Ein Dinner von Chopard.

413
00:24:59,600 --> 00:25:02,960
Sie laden ihre VIP-Kunden ein.

414
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way

415
00:25:08,040 --> 00:25:10,680
Dann mach sie mal um.
Du musst sie ummachen.

416
00:25:10,760 --> 00:25:12,200
Und plötzlich…

417
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
Ich bin Botschafterin für Chopard.
Ich trage die Designs sehr gern.

418
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
Sie sind nicht nur Schmuck.
Sie sind Kunstwerke.

419
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Ich identifiziere mich damit.

420
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
Ich wähle immer Schmuck,
durch den ich mich gut fühle,

421
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
selbstbewusst
und der zu meiner Persönlichkeit passt.

422
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
Das ist ernst.
Das sagt: "Ich gehe zu einem Galadinner."

423
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
Ok, das hier… Was sieht teuer aus?

424
00:25:37,520 --> 00:25:38,480
- Teuer.
- Das.

425
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Dann das.

426
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
DINNER-ABEND

427
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Gehen wir.

428
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Bitte.

429
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Vorsicht mit dem Kind!
Der Schuh! Das Kind!

430
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Gehen wir.

431
00:26:18,880 --> 00:26:20,360
- Willkommen im Paradies.
- Danke.

432
00:26:20,440 --> 00:26:21,360
CO-PRÄSIDENTIN

433
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Zum Wohl!

434
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Viel Glück.
- Genau.

435
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
- Viel Glück.
- Schinken.

436
00:26:35,000 --> 00:26:36,880
Ja, gib mir Schinken und Glück.

437
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
Das ist das Beste. Und Champagner.

438
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Ich bin so dankbar für alle,
die es möglich gemacht haben.

439
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Das gute Feedback
ist nicht nur mein Verdienst.

440
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Auch der meines Teams hinter mir.

441
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
Ich reiste überglücklich ab,

442
00:26:53,800 --> 00:26:56,920
um meinen Urlaub
mit meiner Familie fortzusetzen.

443
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
LISSABON, PORTUGAL

444
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Obwohl es Cristianos Heimat ist,
geht man respektvoll mit uns um.

445
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
Man geht die Straße runter,
und die Leute halten Abstand.

446
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
Hier kann man entspannt Ferien machen.

447
00:27:14,200 --> 00:27:17,200
Später werden wir sicher mal
in Portugal leben.

448
00:27:23,840 --> 00:27:25,880
Morgen früh gehst du trainieren?

449
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Ich gehe mit Julia shoppen.
- Ok.

450
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Haben wir Zeit, um nach Cascais zu fahren?

451
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
Sie sollen es sehen.
Wir können ihnen das Haus zeigen.

452
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Ok, dann lass uns morgen hinfahren.

453
00:27:37,200 --> 00:27:42,040
- Wir fahren nach Cascais, essen Fisch.
- Nach dem Training fahre ich direkt hin.

454
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Manchmal sind es die kleinen Dinge…

455
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Ich lebe in einer Wohnung in der Nähe.

456
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
Den Tag ging ich raus.

457
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
Ich trank einen Kaffee
nur wenige Meter von meinem Haus weg.

458
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
Mit Freunden. Ich sagte zu ihnen:

459
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"Mann, ich fühle mich so gut hier."

460
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Sie sagten: "Was hast du?
Drehst du durch?"

461
00:28:09,680 --> 00:28:13,960
Ich fühlte mich gut,
weil es ein ganz normaler Ort war,

462
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
aber ich fühlte mich frei wie ein Vogel.

463
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
Passanten grüßten einen.

464
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
Aber es war nicht so,
als würde man dich beobachten.

465
00:28:23,280 --> 00:28:26,800
Ich hatte Spaß. Sogar die Sonne schien.

466
00:28:26,880 --> 00:28:31,520
Ich sage dir das, und du sagst:
"Aber Cris, das ist was ganz Normales."

467
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
"Für dich ja, aber nicht für mich."

468
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Aber ich sage immer,
ich will mich nie beschweren.

469
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
- Mit den Kindern geredet?
- Ja.

470
00:28:39,760 --> 00:28:40,680
- Ja?
- Ja.

471
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
Sie wollten zum Pool nebenan.
Sie sehen ihn vom Balkon.

472
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- Geht doch.
- Ja.

473
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Ich würde lieber bis übermorgen warten.

474
00:28:48,280 --> 00:28:50,560
- Gehen wir am Sonntag.
- Ja, ok.

475
00:28:50,640 --> 00:28:51,520
Klar.

476
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
Alberto sagte, morgens die Insel.

477
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
Ja.

478
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
Es ist unser letzter Tag.

479
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
- Ab jetzt ist zwei Mal täglich Training…
- Ja.

480
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
…und ade Urlaub.

481
00:29:03,080 --> 00:29:05,000
Im Urlaub mache ich Dinge,

482
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
um fit zu bleiben.

483
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Ich bin noch motiviert,
ein paar Jahre weiter Fußball zu spielen,

484
00:29:11,920 --> 00:29:13,360
aber was ich nicht tue…

485
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
Was ich im Urlaub tue,

486
00:29:15,680 --> 00:29:18,760
sind Dinge,
die ich während der Saison nicht mache.

487
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Wir haben noch drei Tage.

488
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Gehen wir es langsam an.

489
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Prost, Schatz.

490
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Das ist meine Gabe.
- Ja.

491
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
MADRID
SPANIEN

492
00:29:49,160 --> 00:29:51,960
Heute überrasche ich meine Schwester.

493
00:29:52,040 --> 00:29:55,560
Ich sage ihr das Geschlecht ihres Babys.

494
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
Ich hab ein Essen mit Freunden,
die ihr wichtig sind, geplant.

495
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Da werde ich Ivi sagen, ob sie
einen Jungen oder ein Mädchen bekommt.

496
00:30:04,920 --> 00:30:06,760
Was sagen die Eltern?

497
00:30:07,280 --> 00:30:08,520
Sie denkt, Mädchen.

498
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
Ja.

499
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
- Ich glaube, es ist ein Junge.
- Ja?

500
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Einer wird recht haben.

501
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Ich wollte, dass es Georgina sagt.

502
00:30:16,440 --> 00:30:17,880
Ja, es stimmt.

503
00:30:18,440 --> 00:30:23,000
Ich ließ den Test schon machen.

504
00:30:23,080 --> 00:30:25,680
Der Labortechniker wollte es mir sagen.

505
00:30:25,760 --> 00:30:30,480
Aber ich hielt ihn auf: "Ich will es
von jemand Besonderem hören."

506
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Ich glaube nicht, dass du
das Geschlecht geheim halten konntest.

507
00:30:34,360 --> 00:30:36,880
- Das glaube ich nicht.
- Na ja. Du sagtest…

508
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
- Cristianito weiß es.
- Cris weiß es, weil…

509
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Ich sagte es keinem.

510
00:30:41,520 --> 00:30:47,360
In Monaco waren meinen Berechnungen,
meine Kette und meine Hand eindeutig.

511
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
Danach war es ein Junge, oder?

512
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
- Mädchen.
- Mädchen.

513
00:30:51,040 --> 00:30:54,000
- Du verwirrst mich.
- Alle sagten: "Nein, so und so…"

514
00:30:54,080 --> 00:30:56,160
Ob Georgiologie so zuverlässig ist?

515
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- Nein. Gerade.
- Gerade.

516
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Siehst du? Mädchen.

517
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
Es ist ein Mädchen.

518
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
Ok, platziert eure Wetten.

519
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Los, sonst fehlt der Wettgewinn.
- Iván weiß es nicht.

520
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Da ich nicht mitmache,
muss ich nichts einzahlen.

521
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Die einzige, die Geld hat.

522
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Für den Fall,
dass wir "Eine Million Euro" sagen.

523
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
Auf das Baby, das ist das Wichtigste.

524
00:31:27,280 --> 00:31:29,440
- Wir sind zusammen…
- Auf mehr Babys.

525
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
Auf das Baby.

526
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Eine Rede, Leute.

527
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
Eine von jedem. Gefällt mir.

528
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
Rosa-Rosa-Rädchen, es wird ein Mädchen!

529
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
Eine Fliege.

530
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Sie lahmt.
- Nicht anfassen.

531
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
Señor, die Fliege muss weg.

532
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
- "Sie muss weg."
- Sie ist flügellos.

533
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Sie ist flugunfähig.
- Die Arme.

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- Was ist los?
- Eine Fliege.

535
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
Fliegenalarm!

536
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
- Sie hatte keine Flügel.
- Keine Flügel, die Arme.

537
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Es ist also an der Zeit…

538
00:32:14,720 --> 00:32:16,360
…zu erfahren, was es wird.

539
00:32:16,440 --> 00:32:18,440
Bringen Sie die Überraschung!

540
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Meine Güte.

541
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- Und ich schaute da lang.
- Ich auch.

542
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Es ist ein Embryo.
- Ich schwitze.

543
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Ich muss es öffnen?

544
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
Da ist dein Embryo.

545
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Ich zittere.

546
00:32:37,760 --> 00:32:40,560
Danke, dass ihr alle hier seid bei mir

547
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
und Carlitos.

548
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Sehr gut.

549
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Dreh es um.
- Dreh es. Dreh es um.

550
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Ich bin so nervös.

551
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Ich kann es nicht fassen.

552
00:33:03,120 --> 00:33:05,520
- Hab ich ja gesagt.
- Das ist unglaublich.

553
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Ich hab es dir gesagt.
- Nicht zu fassen.

554
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
Ein Mädchen. Wow.

555
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Echt cool.

556
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
- Du wolltest ein Mädchen, oder?
- Ja.

557
00:33:19,000 --> 00:33:20,400
Ich freue mich so.

558
00:33:21,960 --> 00:33:24,400
Dein Leben wird sich zum Besseren ändern.

559
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
- Glaubst du?
- Ja.

560
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Zum Besseren?
- Ein Baby verändert immer dein Leben.

561
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Ich frage mich, wie ich so glücklich
sein konnte,

562
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
denn so fühlte ich mich,

563
00:33:35,440 --> 00:33:38,680
ohne dieses Glück zu haben,
das nicht zu toppen ist.

564
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
Ja.

565
00:33:39,920 --> 00:33:43,520
Es bereitet Sorge, denn du wirst
nie aufhören, dich zu sorgen,

566
00:33:43,600 --> 00:33:46,320
und wenn es nur
um die Farbe der Nägel ist.

567
00:33:46,400 --> 00:33:48,560
Selbst wenn sie 50 sind.

568
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
Du machst dir immer Sorgen.

569
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
So toll.

570
00:33:53,000 --> 00:33:57,640
Ich freue mich darauf, sie als Mutter
zu sehen. Sie wird sicher eine der besten

571
00:33:57,720 --> 00:34:01,880
der Welt sein, denn sie ist
sehr fürsorglich und hingebungsvoll.

572
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Also wird sie die beste Mutter.

573
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Der Name?

574
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Meine Schwester will Georgina.

575
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Gio, tausend Dank.

576
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
- Ist ein toller Name.
- Sie will Georgina.

577
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Nicht Georgina García, sondern Rodríguez.

578
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Ich liebe dich, Schatz.

579
00:34:22,400 --> 00:34:25,680
Sie ist so eine Liebe und Nette,
ein Mädchen passt gut.

580
00:34:25,760 --> 00:34:28,320
Sie wird es lieben, sie anzuziehen.

581
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Sie wird den ganzen Mädchenkram genießen.

582
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
Die Outfits…

583
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Mädchen sind immer lebhafter.

584
00:34:36,440 --> 00:34:40,080
Da ist eine Diamantkette!
Die hatte ich nicht gesehen.

585
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
- Kaum zu übersehen.
- Für mich?

586
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
So cool.

587
00:34:45,320 --> 00:34:48,000
Ivana öffnete die Schachtel
mit den Schühchen,

588
00:34:48,080 --> 00:34:50,880
und darin war eine große Diamantkette.

589
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
Angeblich sah sie sie nicht,
nur die Schühchen.

590
00:34:53,840 --> 00:34:57,520
Bitte, das Abertausend-Euro-Funkeln
hast du nicht gesehen?

591
00:34:57,600 --> 00:34:59,240
Der Wahnsinn!

592
00:34:59,320 --> 00:35:02,200
So klaust du nicht mehr meine,
hast selbst eine.

593
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
- Es ist eine Rivière, oder?
- Ja.

594
00:35:04,200 --> 00:35:06,400
Ist ein Geschenk für meine Nichte.

595
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Du kannst sie benutzen,
bis sie sie dir wegnimmt.

596
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Bis sie 18 ist.

597
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
Wie wunderschön!

598
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
Umwerfend.

599
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Ich liebe sie. Schon immer… Nein…

600
00:35:20,600 --> 00:35:24,400
Seit ich meine Schwester mit einer sah,
liebe ich die Rivière.

601
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
Wunderschön.

602
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
- Dein Tipp stimmte.
- Was du wolltest.

603
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
Georgiologie existiert.

604
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
Ich habe gewonnen.

605
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Hashtag Georgiologie.

606
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
"Erfahre das Geschlecht des Babys."

607
00:35:35,120 --> 00:35:38,880
Ich liebe euch.
Tausend Dank für die Überraschung.

608
00:35:38,960 --> 00:35:42,520
- Auf viele weitere.
- Meine Helen. Meine Mamen.

609
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
JACA
SPANIEN

610
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
In Jaca bin ich aufgewachsen.

611
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Meine Kindheitserinnerungen stammen daher.

612
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
Ich genoss die Liebe meiner Familie,

613
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
meiner Eltern,

614
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
meiner Schwester.

615
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
Die Geschichte ihres Lebens
und ihrer Familie

616
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
ist meiner sehr ähnlich.

617
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Wir haben viel gemeinsam.

618
00:36:13,400 --> 00:36:15,160
Es ist ein kleiner Schock.

619
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
Es ist komisch.

620
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
Ich hätte gern Mama und Papa eingeladen.

621
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Ja.

622
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Untertitel von: Sabine Redlich