1
00:00:06,920 --> 00:00:11,320
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,840
SEVILLA, SPANIEN

3
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
Dagens kamp er utrolig vigtig.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Portugal spiller mod Belgien
om en plads i kvartfinalen.

5
00:00:36,640 --> 00:00:39,440
Vi skal spise på en restaurant,
som Edu elsker.

6
00:00:39,520 --> 00:00:40,600
Sevillas bedste.

7
00:00:40,680 --> 00:00:44,600
Da vi var til MTV-uddelingen i Sevilla,
spiste vi der og elskede den.

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,440
Jeg har gode minder fra Sevilla,

9
00:00:46,520 --> 00:00:50,320
fordi jeg præsenterede
til MTV-uddelingen for to år siden.

10
00:00:50,400 --> 00:00:52,120
Cristiano tog med mig.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Det var første gang, vi byttede roller.

12
00:00:55,080 --> 00:00:58,200
Jeg stod på scenen,
og han sad blandt publikum.

13
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Sevilla har en særlig farve

14
00:01:01,840 --> 00:01:02,800
Fantastisk.

15
00:01:02,880 --> 00:01:06,000
Sevilla har stadig sin charme…

16
00:01:11,600 --> 00:01:14,680
Du har ødelagt min chance
for at blive sanger.

17
00:01:14,760 --> 00:01:17,200
Bliv ved med at synge. Du kan blive…

18
00:01:17,280 --> 00:01:20,000
Du kan alt muligt.
Du behøver ikke blive sanger.

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
"Mocatriz," som Helen kalder mig.

20
00:01:23,040 --> 00:01:26,440
Mocatriz: Model, sanger, skuespiller.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,600
Jeg elsker at synge.

22
00:01:29,640 --> 00:01:31,880
Om jeg er god, det er en anden sag.

23
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
ALTOZANO-PLADSEN

24
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
- Okay, venner. For Gio.
- Tak, fordi du inviterede os.

25
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
- Fordi du altid inviterer os.
- En super idé.

26
00:01:55,080 --> 00:01:58,080
Bare Portugal vinder, og vi får det sjovt.

27
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
Jeg har aldrig været
med dig på frontlinjen.

28
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
- Første række.
- Aldrig.

29
00:02:09,080 --> 00:02:11,600
En bold ramte mig til en tenniskamp.

30
00:02:11,680 --> 00:02:13,680
Cris forsøgte at stoppe den.

31
00:02:13,760 --> 00:02:17,040
Jeg har et særligt talent
for at blive ramt af bolde.

32
00:02:17,120 --> 00:02:19,240
Fem minutter inde i kampen

33
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
kom en bold flyvende mod mig.

34
00:02:21,400 --> 00:02:24,840
Han stoppede den med sine reflekser,
men den ramte mit hoved.

35
00:02:24,920 --> 00:02:27,400
Han stoppede den, og den ramte mig.

36
00:02:27,480 --> 00:02:31,200
Hvis alt går efter planen,
så kommer Los Rebujitos.

37
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
Ikke, hvis du planlægger det.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Vi var på ferie i Portugal,

39
00:02:36,880 --> 00:02:39,640
og jeg ringede til Los Rebujitos.

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,560
Jeg ville overraske Gio og Cristiano.

41
00:02:43,080 --> 00:02:46,440
Jeg planlagde en fest for Cristiano
med portugisiske sangere,

42
00:02:46,520 --> 00:02:48,960
og jeg sagde: "Vi er fra Spanien,

43
00:02:49,040 --> 00:02:51,480
så lad os give Cris en koncert med…"

44
00:02:51,560 --> 00:02:52,480
Spansk præg.

45
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
Julia sagde: "Jeg elsker Los Rebujitos,"

46
00:02:54,640 --> 00:02:57,640
og jeg sagde: "Jeg kender dem,
for de var med i et tv-program."

47
00:02:57,720 --> 00:03:01,000
Så jeg tilbød at planlægge det.

48
00:03:01,080 --> 00:03:04,760
Los Rebujitos sagde,
det var en god idé, og at de ville komme.

49
00:03:04,840 --> 00:03:06,080
Dagen kom,

50
00:03:06,160 --> 00:03:09,920
og jeg sms'ede dem klokken 16 og så 17.

51
00:03:10,000 --> 00:03:12,080
De kom fra Cádiz til Portugal.

52
00:03:12,160 --> 00:03:13,880
Vi sagde: "Edu, hvad er det?"

53
00:03:13,960 --> 00:03:18,560
"De kommer ikke. De tog fejl.
De troede, det var i næste uge.

54
00:03:18,640 --> 00:03:20,480
De kommer ikke. Hvad gør vi?"

55
00:03:20,560 --> 00:03:23,440
- Jeg tænkte: "Det er løgn."
- Jeg tror ikke på dig.

56
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Det værste var til middagen.

57
00:03:25,600 --> 00:03:28,320
Da vi begyndte at spise, angreb de mig.

58
00:03:28,400 --> 00:03:30,560
- Han sad over for mig.
- Som nu.

59
00:03:30,640 --> 00:03:35,320
Når det er Georgina, Paixão og Toni…

60
00:03:35,400 --> 00:03:41,480
Det var en perfekt undskyldning
for at grine hele aftenen.

61
00:03:42,040 --> 00:03:44,720
Cris var den eneste, der intet sagde.

62
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Han blandede sig ikke.

63
00:03:47,560 --> 00:03:49,680
Blandede Cris sig ikke? Det er løgn.

64
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
Han var stille, men skubbede til Paixão

65
00:03:52,160 --> 00:03:53,800
og sagde: "Dril ham."

66
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
Alle de mulige kys

67
00:03:58,160 --> 00:04:01,880
Nøglen til dit uimodståelige hjerte

68
00:04:02,680 --> 00:04:04,360
Los Rebujitos!

69
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
Hvordan går det?

70
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
For fanden!

71
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
Skål!

72
00:04:12,360 --> 00:04:14,920
Selvfølgelig.

73
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
- Vi skal synge!
- Hvordan går det?

74
00:04:17,000 --> 00:04:18,360
Velkommen.

75
00:04:18,440 --> 00:04:19,960
Mange tak.

76
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
- Velkommen!
- Tak. Hvordan er Sevilla?

77
00:04:22,520 --> 00:04:23,600
- Alt vel?
- Perfekt.

78
00:04:23,680 --> 00:04:24,880
- Og dig?
- Godt.

79
00:04:24,960 --> 00:04:26,880
Levende musik, ikke?

80
00:04:26,960 --> 00:04:28,320
God kvalitet.

81
00:04:28,400 --> 00:04:30,160
Vi er kede af det, der skete.

82
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
Tak, fordi I ikke kom.

83
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
Det gav os en grund
til at drille ham i et år.

84
00:04:35,600 --> 00:04:38,200
- Drillede de dig?
- De gav mig skylden.

85
00:04:38,280 --> 00:04:40,440
- Vi kommer om lidt.
- Okay.

86
00:04:41,120 --> 00:04:43,880
Jeg opfyldte drømmen om Los Rebujitos,

87
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
så nu kan de holde op med at drille mig,

88
00:04:46,600 --> 00:04:49,720
fordi de ikke kom til Portugal sidste år.

89
00:04:51,880 --> 00:04:54,160
Jeg skrev den ved solnedgang i Tarifa.

90
00:04:54,920 --> 00:04:55,960
I kender den måske.

91
00:04:56,040 --> 00:04:58,680
Stranden, hvor du brændte os af.

92
00:04:59,720 --> 00:05:00,760
Den samme strand?

93
00:05:00,840 --> 00:05:02,720
Der var jeg. Præcis.

94
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Det er spændende.

95
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Jeg elsker den.

96
00:05:24,080 --> 00:05:26,640
- Kom så!
- Lad os danse!

97
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
Vent.

98
00:05:56,600 --> 00:05:57,800
Olé!

99
00:05:58,720 --> 00:05:59,680
Kom så!

100
00:06:00,360 --> 00:06:01,480
Olé!

101
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
- Bravo!
- Se sigøjneren.

102
00:06:05,920 --> 00:06:06,840
Bravo!

103
00:06:07,680 --> 00:06:08,720
Så godt.

104
00:06:08,800 --> 00:06:11,160
Jeg kunne ikke lade være.

105
00:06:11,240 --> 00:06:15,240
Den gode stemning
gav mig lyst til at synge.

106
00:06:31,680 --> 00:06:32,840
Jeg er nervøs.

107
00:06:33,520 --> 00:06:34,480
De skal vinde.

108
00:06:35,000 --> 00:06:38,240
De skal i kvartfinalen og vinde EM.

109
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
Hej.

110
00:06:46,160 --> 00:06:49,680
Kampen mod Belgien i dag er afgørende.

111
00:06:50,640 --> 00:06:53,840
De tager enten hjem eller fortsætter.

112
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Vildt nervepirrende.

113
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
Jeg er nervøs.

114
00:07:04,840 --> 00:07:06,240
Er du nervøs, Gio?

115
00:07:06,320 --> 00:07:07,680
Jeg er et nervevrag.

116
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Et nervevrag?

117
00:07:09,280 --> 00:07:12,720
- Hvad bliver resultatet?
- To-nul til Portugal.

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,800
- To-nul.
- Cristiano Ronaldo.

119
00:07:16,480 --> 00:07:18,720
- Cris er bedre.
- Hvordan spiller han?

120
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
Kom så, kammerat!

121
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
Første halvleg er tæt.

122
00:07:35,160 --> 00:07:36,400
En underlig kamp.

123
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
Det går ikke som forventet.

124
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
Er det slut?

125
00:07:54,280 --> 00:07:57,840
Portugal nul, Belgien et.

126
00:08:01,120 --> 00:08:04,600
Belgien slog Portugal.

127
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
Det forventede vi ikke.

128
00:08:07,560 --> 00:08:10,240
Vi var sikre på, at vi ville vinde.

129
00:08:10,320 --> 00:08:13,240
Tillykke til Belgien, som går videre i…

130
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
Man vil altid vinde og gøre det godt,

131
00:08:16,480 --> 00:08:18,840
men vi ved, at det er umuligt.

132
00:08:18,920 --> 00:08:22,360
Og at høre, at Cristianito græd,

133
00:08:22,440 --> 00:08:26,440
det gør mig ked af det som far.

134
00:08:26,520 --> 00:08:29,480
Det er fint, Cris. Nu kan far slappe af.

135
00:08:30,360 --> 00:08:33,280
Han græder, fordi han mærker det.

136
00:08:33,360 --> 00:08:39,160
Og han græder,
fordi han er ked af, hvordan det gik.

137
00:08:39,240 --> 00:08:42,040
Han er som mig, og det gør mig stolt.

138
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
Vær ikke ked af det. Du skal opmuntre far.

139
00:08:46,120 --> 00:08:47,600
Bare slap af.

140
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
Sådan er spillet.

141
00:08:49,280 --> 00:08:52,600
Det er svært for os alle,

142
00:08:52,680 --> 00:08:55,960
men vi ser lyst på det

143
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
og er positive

144
00:08:57,480 --> 00:09:00,520
og tager os af Cristiano,
så han kan slappe af.

145
00:09:01,040 --> 00:09:03,080
Hvis de havde sagt til os lige da,

146
00:09:03,160 --> 00:09:07,720
at hans far ville blive
EM-topscorer i 2021,

147
00:09:07,800 --> 00:09:10,760
så havde han måske
haft det bedre med tabet.

148
00:09:10,840 --> 00:09:12,080
Sådan er livet.

149
00:09:12,160 --> 00:09:15,960
Der er gode stunder
og mindre gode stunder,

150
00:09:16,040 --> 00:09:17,440
og han skal være klar.

151
00:09:17,520 --> 00:09:20,880
Jeg siger altid:
"Fra vores fødselsdag til vores dødsdag

152
00:09:20,960 --> 00:09:23,720
vil vi opleve mange udfordringer.

153
00:09:23,800 --> 00:09:26,360
Verden er ikke let."

154
00:09:36,240 --> 00:09:39,400
MALLORCA, SPANIEN

155
00:09:43,680 --> 00:09:46,360
Endelig, efter et langt år med arbejde,

156
00:09:46,440 --> 00:09:48,760
starter vores ferie på Mallorca.

157
00:09:53,200 --> 00:09:55,840
Jeg elsker Mallorca.
Det er vores tredje år.

158
00:09:55,920 --> 00:09:58,760
Det er det bedste vand i Europa.

159
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
Alt gik perfekt.

160
00:10:07,720 --> 00:10:10,240
Huset, beliggenheden, det hele.

161
00:10:10,320 --> 00:10:13,160
Alt det, vi bad om, var perfekt.

162
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
Vi havde det hele.

163
00:10:19,120 --> 00:10:23,280
Når vi er på ferie, prøver vi at gøre det,
jeg ikke kan under sæsonen.

164
00:10:23,360 --> 00:10:26,960
Jeg vil slappe af og gøre, som jeg vil…

165
00:10:28,600 --> 00:10:31,400
Være sammen med familien og vennerne.

166
00:10:39,160 --> 00:10:42,080
Og føle mig fri som en fugl

167
00:10:42,160 --> 00:10:44,000
og gøre, som jeg vil.

168
00:10:44,560 --> 00:10:46,480
Bare

169
00:10:47,240 --> 00:10:49,000
slappe af, rejse,

170
00:10:49,760 --> 00:10:51,640
sejle, være på yachten

171
00:10:51,720 --> 00:10:53,520
og nyde livet.

172
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
Derhjemme er jeg mig selv.

173
00:10:55,400 --> 00:10:58,000
De ved, hvordan deres far er.

174
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
Den ægte Cristiano, 100%.

175
00:11:00,880 --> 00:11:04,880
Mine børn, Gio, mine nære venner,
min familie. De kender mig alle.

176
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
Huset er enormt.

177
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Lige ved stranden.

178
00:11:10,360 --> 00:11:12,800
Poolen er ikke tæt på huset,

179
00:11:12,880 --> 00:11:16,880
så børnene vækker os ikke,
hvis vi tager en lur.

180
00:11:16,960 --> 00:11:19,480
Der er masser af græs,
børnene kan lege på,

181
00:11:19,560 --> 00:11:23,360
og adgangen til huset er begrænset,

182
00:11:23,440 --> 00:11:25,880
så paparazzierne holdes på afstand.

183
00:11:35,680 --> 00:11:37,400
Vi var alene et par dage,

184
00:11:37,480 --> 00:11:39,480
og så kom vores venner.

185
00:11:39,560 --> 00:11:43,160
De kommer, når de får ferie.

186
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
Det var fantastisk.

187
00:11:44,480 --> 00:11:46,600
Det var det hele værd i år.

188
00:11:47,960 --> 00:11:50,680
Cristiano og Gio inviterede os på ferie.

189
00:11:51,200 --> 00:11:53,640
At holde ferie sammen,

190
00:11:53,720 --> 00:11:56,080
hvor vennerne kommer og går,

191
00:11:56,160 --> 00:11:59,200
bliver det mere sjovt end det?

192
00:11:59,600 --> 00:12:02,960
MASSER AF KÆRLIGHED

193
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
Vi har det altid sjovt med vennerne.

194
00:12:07,080 --> 00:12:11,960
Når der er en bold,
bliver den selvfølgelig sparket rundt

195
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
og givet videre og den slags…

196
00:12:14,200 --> 00:12:15,680
Det, drenge gør.

197
00:12:26,480 --> 00:12:27,320
Cristianito.

198
00:12:27,400 --> 00:12:32,800
Jeg håber, at han bliver fodboldspiller,
for han har evnerne til det.

199
00:12:32,880 --> 00:12:38,160
Jeg vil ikke have, at han giver op,
for jeg tror, at alle er dygtige.

200
00:12:38,240 --> 00:12:40,200
De har en gave, et talent.

201
00:12:40,280 --> 00:12:42,720
Der er talenter, som kan gøre én rig,

202
00:12:42,800 --> 00:12:45,880
og andre, der ikke gør det,
men det er stadig et talent.

203
00:12:45,960 --> 00:12:49,240
På Mallorca, som andre steder,

204
00:12:49,920 --> 00:12:52,760
elsker vi at slappe af og nyde stranden,

205
00:12:53,320 --> 00:12:54,880
poolen,

206
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
de gode restauranter

207
00:12:58,320 --> 00:12:59,160
og vores seng.

208
00:12:59,240 --> 00:13:01,960
Vi kan lide at slappe af.

209
00:13:08,800 --> 00:13:12,200
CANNES, FRANKRIG

210
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
74. INTERNATIONALE CANNES-FILMFESTIVAL

211
00:13:18,480 --> 00:13:19,720
Ja…

212
00:13:19,800 --> 00:13:22,520
Så kom dagen endelig.

213
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
Filmfestivalen i Cannes.

214
00:13:25,160 --> 00:13:29,560
Jeg tog en pause fra min ferie
for at tage til filmfestivalen i Cannes.

215
00:13:30,160 --> 00:13:33,000
Det kan være svært, når jeg arbejder,

216
00:13:33,080 --> 00:13:35,000
og gudskelov er der arbejde,

217
00:13:35,080 --> 00:13:37,400
at holde helt fri i ferien.

218
00:13:37,920 --> 00:13:40,040
Det er fint. Det gør mig glad.

219
00:13:46,760 --> 00:13:50,040
Du skulle have sagt,
at der var en strand i Cannes.

220
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
Den Franske Rivièra.

221
00:13:52,160 --> 00:13:55,440
Så fint. Yachterne er flotte.

222
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
- Vi kunne være kommet på yachten.
- Rigtigt.

223
00:13:59,920 --> 00:14:00,960
Er du sulten?

224
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
Altid.

225
00:14:02,560 --> 00:14:05,560
Jeg prøver at finde på noget let at spise.

226
00:14:06,160 --> 00:14:07,160
Jeg slår det op.

227
00:14:07,760 --> 00:14:10,200
"Fem madvarer mod oppustethed:

228
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
Figner,

229
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ananas, papaya og kiwi."

230
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
- Og rigtig mad?
- Det skulle jeg til at sige.

231
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Noget, der ikke er frugt?

232
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
I år var festivalen desværre om sommeren.

233
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Når jeg er på ferie,

234
00:14:26,520 --> 00:14:28,960
tænker jeg: "Jeg er ikke derhjemme.

235
00:14:29,040 --> 00:14:30,640
Vi går ud mere,

236
00:14:30,720 --> 00:14:33,200
mange flere desserter
og is om sommeren."

237
00:14:33,280 --> 00:14:37,040
Jeg var på kur i 15 dage i år.

238
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
Jeg tager grillet kylling.

239
00:14:41,160 --> 00:14:43,880
Jeg skal ikke posere.
Jeg kan spise rigtig mad, ikke?

240
00:14:45,760 --> 00:14:47,720
Du vil gøre mig jaloux.

241
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
Okay, jeg tager noget grillet.

242
00:14:50,520 --> 00:14:52,200
Jeg tænker ikke på min vægt.

243
00:14:52,280 --> 00:14:54,720
Jeg vil have det godt med mig selv,

244
00:14:54,800 --> 00:14:58,200
og jeg tænker på at spise sundt.

245
00:14:59,360 --> 00:15:00,520
Agurkesalat.

246
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
For sjov. Jeg sagde, det var til massagen.

247
00:15:10,760 --> 00:15:11,600
En til.

248
00:15:12,720 --> 00:15:17,080
Lige før en begivenhed
sover man ikke så godt og er spændt.

249
00:15:17,160 --> 00:15:19,720
Så jeg beder om agurker
og lægger dem på øjnene.

250
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
En halv agurk kostede mig fire euro.

251
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Den dyreste agurk, jeg har købt.

252
00:15:26,120 --> 00:15:26,960
Hvad gjorde jeg?

253
00:15:27,680 --> 00:15:30,040
Jeg lagde den på øjnene

254
00:15:30,760 --> 00:15:33,080
og spiste resten.

255
00:15:33,160 --> 00:15:37,160
Nicolas ringede til mig
om dine ankomstbilleder i Cannes.

256
00:15:37,240 --> 00:15:39,680
Det vil jeg ikke, Ramón.

257
00:15:39,760 --> 00:15:43,320
Vi skal lægge et billede ud af hotellet.

258
00:15:43,400 --> 00:15:49,160
Ramón, jeg kan tage et billede på trappen
med min kjole og makeup på.

259
00:15:49,240 --> 00:15:50,600
Okay, fint.

260
00:16:00,320 --> 00:16:03,040
Hvor skal jeg starte?
Den brune? Kom og hjælp.

261
00:16:03,120 --> 00:16:07,400
Vi starter med den brune,
som du skal have på.

262
00:16:07,480 --> 00:16:09,080
- Det ved jeg.
- Julia?

263
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
Hvad tager du først på?

264
00:16:11,320 --> 00:16:13,080
- Jean Pauls.
- Okay.

265
00:16:13,160 --> 00:16:18,400
Ellers ender stakkels Ramón
i havet med fiskene.

266
00:16:18,480 --> 00:16:20,720
Gios liv har mange kontraster.

267
00:16:20,800 --> 00:16:26,080
Hun er husmor,
og jeg har set hende gøre rent, stryge

268
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
og støvsuge,

269
00:16:27,840 --> 00:16:31,400
og det er en kontrast til, når hun er

270
00:16:31,480 --> 00:16:33,320
ballets dronning.

271
00:16:33,400 --> 00:16:35,480
Julia, lad dig ikke påvirke.

272
00:16:35,560 --> 00:16:37,640
Du ved, jeg ikke er sådan.

273
00:16:37,720 --> 00:16:39,320
- Klar.
- Kom.

274
00:16:40,480 --> 00:16:42,360
- Wow.
- Bum!

275
00:16:42,440 --> 00:16:43,480
Kan du lide den?

276
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
- Hvad synes du?
- Wow. Fantastisk.

277
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
- Jeg vil posere sådan.
- Jeg elsker kjolen.

278
00:16:48,800 --> 00:16:50,560
Se, hvordan den sidder.

279
00:16:51,280 --> 00:16:53,160
- Din krop ser flot ud.
- Ja.

280
00:16:53,240 --> 00:16:54,480
Det hele er mit.

281
00:16:54,560 --> 00:16:57,160
- Den fremhæver den.
- Ja.

282
00:16:57,240 --> 00:16:58,960
Ingen frokost eller middag i går.

283
00:16:59,040 --> 00:17:01,000
- Ingen makeup.
- Ingen morgenmad.

284
00:17:01,080 --> 00:17:02,560
- Håret er ikke sat.
- Sådan?

285
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Fantastisk. Ja.

286
00:17:03,720 --> 00:17:04,760
Sådan?

287
00:17:07,040 --> 00:17:07,880
Eller sådan.

288
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
- Sådan.
- Med løst hår?

289
00:17:10,760 --> 00:17:11,840
Løst hår.

290
00:17:13,320 --> 00:17:15,920
- Jeg foretrækker det sat op.
- Gør du?

291
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
En hestehale er pænere.

292
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
En hestehale? Kom nu.

293
00:17:20,640 --> 00:17:21,760
Så længe du vælger

294
00:17:22,320 --> 00:17:24,920
Jean Paul Gaultiers haute couture,

295
00:17:25,000 --> 00:17:26,320
så er jeg glad.

296
00:17:26,400 --> 00:17:28,440
Det er den fra Paris.

297
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
- Ja.
- Fra atelieret.

298
00:17:30,360 --> 00:17:32,400
Jeg har den grønne af Ali K,

299
00:17:32,480 --> 00:17:35,840
som vi fik tilpasset
på Cris' hotel i Gran Vía.

300
00:17:35,920 --> 00:17:37,320
Ramón insisterer på,

301
00:17:37,400 --> 00:17:40,720
at jeg benytter mig af chancen for
at bære Jean Pauls kjole,

302
00:17:40,800 --> 00:17:43,640
og det er en fantastisk chance.

303
00:17:44,680 --> 00:17:47,240
Kom nu, jeg vil se den.

304
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
Okay, jeg tænker over det.

305
00:18:03,600 --> 00:18:05,000
I får se. Det er det.

306
00:18:05,080 --> 00:18:07,160
Når I ser mig med det hele på…

307
00:18:07,240 --> 00:18:10,160
Du ser smuk ud i begge to.

308
00:18:10,240 --> 00:18:11,920
Det er ligegyldigt.

309
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
Jeg tænker over det. Farvel.

310
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
Bliv færdig med makeuppen,

311
00:18:26,440 --> 00:18:29,360
så tilpasningen,
og klokken 17.20 kommer de med smykkerne.

312
00:18:30,240 --> 00:18:32,080
Se på dem. De er smukke.

313
00:18:32,160 --> 00:18:34,560
Er der smaragder,
hvis jeg vælger den grønne?

314
00:18:34,640 --> 00:18:37,520
Smaragderne er ikke…

315
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
Ved du, hvem der kommer i dag? Heidi Klum.

316
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Nicole Kidman.

317
00:18:42,680 --> 00:18:43,960
Sharon Stone.

318
00:18:44,480 --> 00:18:47,720
Brunt læder er kedeligt på stranden.

319
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Begge to klæder dig.

320
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
Det er sommer. Du viser ryggen og armene,

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,680
og slidsen er sexet.

322
00:18:56,760 --> 00:18:59,760
- Smykkerne er klar.
- De har en halskæde…

323
00:18:59,840 --> 00:19:01,440
De får dig til at skinne.

324
00:19:01,520 --> 00:19:04,800
Hun bestemmer. Jeg siger bare min mening.

325
00:19:04,880 --> 00:19:10,000
Hvis jeg synes,
det er vigtigt, så insisterer jeg.

326
00:19:10,080 --> 00:19:14,360
Nicole Kidman kommer i aften,
og hun har Gaultier på.

327
00:19:17,360 --> 00:19:18,720
Vigtige berømtheder.

328
00:19:18,800 --> 00:19:24,320
Det er ikke et mærke,
som ikke er forbundet med dem, du nævnte.

329
00:19:24,400 --> 00:19:25,480
Tværtimod.

330
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
Jeg føler presset fra Ramón,

331
00:19:27,880 --> 00:19:29,640
og jeg vil ikke fornærme nogen.

332
00:19:29,720 --> 00:19:33,960
Folk må ikke blive skuffede,
fordi jeg ikke valgte deres kjole.

333
00:19:34,040 --> 00:19:36,240
Vi presser dig ikke.

334
00:19:36,320 --> 00:19:37,640
Du bestemmer.

335
00:19:37,720 --> 00:19:42,000
Men derfor har du et professionelt hold.

336
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
Vi ved, hvad vi laver,

337
00:19:44,600 --> 00:19:47,680
og vi rådgiver dig og siger,
hvad vi synes er bedst.

338
00:19:48,800 --> 00:19:50,480
Tænk over det, slap af,

339
00:19:50,560 --> 00:19:52,360
og bliv færdig med makeuppen.

340
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
Vi tilpassede kjolen den morgen.

341
00:19:59,640 --> 00:20:01,960
Hun så fantastisk ud.

342
00:20:02,640 --> 00:20:04,880
Vi troede, det var kjolen.

343
00:20:04,960 --> 00:20:07,440
Jeg henter juvelerne til den brune,

344
00:20:07,520 --> 00:20:10,520
kommer tilbage,
og der er sket noget i rummet.

345
00:20:11,280 --> 00:20:14,280
- Vi har arbejdet på den i tre måneder.
- Jeg sagde intet.

346
00:20:14,360 --> 00:20:17,680
Hun bad om min mening,
og jeg gav hende den.

347
00:20:17,760 --> 00:20:18,800
Okay.

348
00:20:18,880 --> 00:20:20,040
Jeg er ikke…

349
00:20:20,120 --> 00:20:22,520
Nicolas sagde intet. Det er mig, der…

350
00:20:22,600 --> 00:20:24,440
Jeg ved ikke, hvad der foregår.

351
00:20:24,520 --> 00:20:29,280
Nicolas er fotografen i suiten.
Han er modefotograf.

352
00:20:29,360 --> 00:20:32,640
Jeg tror, han er en af de bedste i Europa.

353
00:20:32,720 --> 00:20:37,800
Jeg elsker, når jeg rejser til festivaler

354
00:20:37,880 --> 00:20:41,480
og får chancen for en forside,
og han tager billedet.

355
00:20:42,200 --> 00:20:45,800
Cristiano så mig
til Jean Paul-tilpasningen og sagde:

356
00:20:45,880 --> 00:20:47,640
"Den brune? Tag den grønne på."

357
00:20:47,720 --> 00:20:49,240
Han så den selv.

358
00:20:49,320 --> 00:20:52,240
Alle er eksperter på deres område.

359
00:20:52,320 --> 00:20:55,040
Jeg er ikke fotograf
og prøver ikke at være en.

360
00:20:55,120 --> 00:20:58,080
Jeg prøver ikke at være stylist.
Jeg er din agent.

361
00:20:58,160 --> 00:20:59,720
- Du leger stylist.
- Nej.

362
00:20:59,800 --> 00:21:04,160
Jeg er din agent,
og jeg tænker på, hvor du bliver set,

363
00:21:04,240 --> 00:21:06,800
hvad der er bedst for dig,

364
00:21:06,880 --> 00:21:08,520
og hvor det fører dig hen.

365
00:21:08,600 --> 00:21:10,160
Det tænker jeg på.

366
00:21:11,360 --> 00:21:13,160
Andre tænker ikke på det.

367
00:21:16,040 --> 00:21:19,720
Stemningen var ikke kun anspændt
mellem Ramón og Nicolas,

368
00:21:19,800 --> 00:21:23,320
men mellem alle i lokalet.

369
00:21:23,400 --> 00:21:27,120
Ramón skød dolke til venstre og højre.

370
00:21:33,200 --> 00:21:36,360
Jeg var ikke sikker på kjolen før i dag

371
00:21:36,440 --> 00:21:41,640
og havde ikke set for mig,
hvilken frisure der passede til kjolen.

372
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Jeg er stadig ikke sikker.

373
00:21:49,480 --> 00:21:53,440
Bilen henter os om 20 minutter,

374
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
og hun har ikke valgt sin kjole.

375
00:21:55,960 --> 00:21:59,440
Hun skal beslutte sig,
og det skal være nu.

376
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
- Hej.
- Hej.

377
00:22:06,960 --> 00:22:09,480
Så er jeg klar.

378
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
Georgina tog en beslutning,
som er god for hende.

379
00:22:13,920 --> 00:22:17,720
Vi er nået højere op i modeverdenen.

380
00:22:17,800 --> 00:22:19,680
Ingen halskæde her. Det er mørkt.

381
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
- Vi kan prøve.
- Hvis du vil.

382
00:22:22,000 --> 00:22:23,600
Er jeg forkælet? Ja.

383
00:22:24,840 --> 00:22:26,600
Jeg får min vilje.

384
00:22:27,640 --> 00:22:30,240
Vi var sammen med Laura Lee et stykke tid.

385
00:22:30,320 --> 00:22:32,480
Vi har arbejdet med hende nogle måneder.

386
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
Det ligner Chopard.

387
00:22:34,320 --> 00:22:36,360
De minder mig om andre.

388
00:22:38,160 --> 00:22:41,280
Jeg valgte at tage Jean Pauls kjole på,

389
00:22:41,360 --> 00:22:43,880
og jeg ved, at den bliver et hit.

390
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
Rigtig godt.

391
00:22:46,160 --> 00:22:48,040
Ja, rigtig fint. Smukt.

392
00:22:48,120 --> 00:22:49,080
Smukt.

393
00:22:49,960 --> 00:22:53,320
LEVER DRØMMELIVET

394
00:22:53,400 --> 00:22:59,960
Kjolen får mig til at føle mig som
en græsk gudinde, Xena eller en kriger,

395
00:23:00,040 --> 00:23:02,920
og smykkerne får mig til
at føle mig som en prinsesse.

396
00:23:03,000 --> 00:23:03,920
Lidt af det hele.

397
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Georgina!

398
00:23:12,960 --> 00:23:15,200
- Godt at møde dig.
- I lige måde.

399
00:23:18,560 --> 00:23:21,760
Georginas tilstedeværelse i Cannes
skabte opmærksomhed.

400
00:23:22,320 --> 00:23:25,440
Hun er en sympatisk berømthed.

401
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
Pressen kan lide hende.
Folk kan lide hende.

402
00:23:28,320 --> 00:23:29,480
Og min tante.

403
00:23:30,360 --> 00:23:31,560
Du kan lide hende.

404
00:23:35,000 --> 00:23:38,280
Jeg må indrømme,
at hver gang der er en rød løber,

405
00:23:38,360 --> 00:23:41,080
bliver jeg nervøs. Det er uundgåeligt.

406
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
Nerverne er nødvendige.

407
00:23:43,040 --> 00:23:47,160
De holder mig begejstret
og entusiastisk omkring livet.

408
00:23:51,760 --> 00:23:54,320
Vi har store drømme for Georgina.

409
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Det bedste ved den røde løber

410
00:24:04,640 --> 00:24:07,320
er chancen for at gå i fodsporene

411
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
på alle filmstjernerne.

412
00:24:11,360 --> 00:24:13,320
Det er som en drøm.

413
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Som at være med i min egen film.

414
00:24:20,320 --> 00:24:22,600
Resultaterne var fantastiske.

415
00:24:22,680 --> 00:24:25,720
Internationale medier,

416
00:24:25,800 --> 00:24:29,680
som CR Fashion Book
og andre modemedier,

417
00:24:29,760 --> 00:24:32,400
skrev meget positive anmeldelser,

418
00:24:32,480 --> 00:24:34,760
og andre vigtige tv-stationer.

419
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Vi gjorde det godt.

420
00:24:55,560 --> 00:24:57,960
Efter den røde løber
har jeg en begivenhed.

421
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
En Chopard-middag.

422
00:24:59,600 --> 00:25:02,960
De inviterer deres VIP-klienter.

423
00:25:04,200 --> 00:25:07,960
Bjældeklang, bjældeklang
Over vej og sti…

424
00:25:08,040 --> 00:25:12,200
Prøv den. Du skal prøve den, og så…

425
00:25:12,280 --> 00:25:13,920
Jeg er ambassadør for Chopard.

426
00:25:14,000 --> 00:25:16,520
Jeg elsker at bære deres design.

427
00:25:17,160 --> 00:25:20,640
Det er mere end smykker.
Det er kunstværker.

428
00:25:20,720 --> 00:25:23,400
Jeg kan relatere til dem,

429
00:25:23,480 --> 00:25:26,720
og jeg vælger altid smykker,
som gør mig glad

430
00:25:26,800 --> 00:25:30,080
og selvsikker
og passer til min personlighed.

431
00:25:30,160 --> 00:25:34,680
Den er seriøs.
Den udstråler: "Jeg skal til gallamiddag."

432
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
Okay, den her. Hvilken ser dyr ud?

433
00:25:37,520 --> 00:25:38,480
Den her.

434
00:25:38,560 --> 00:25:39,720
Så bliver det den.

435
00:25:39,800 --> 00:25:45,040
MIDDAG

436
00:25:53,400 --> 00:25:55,680
Kom så.

437
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
Væk.

438
00:25:57,920 --> 00:26:00,480
Pas på barnet! Skoen! Barnet!

439
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Kom så.

440
00:26:18,880 --> 00:26:20,360
- Velkommen til paradis.
- Tak.

441
00:26:20,440 --> 00:26:21,360
DIREKTØR FOR CHOPARD

442
00:26:29,880 --> 00:26:31,080
Skål!

443
00:26:31,160 --> 00:26:33,600
- Held og lykke.
- Sådan.

444
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
- Held og lykke.
- Skinke.

445
00:26:35,000 --> 00:26:36,880
Ja, giv mig skinke og held.

446
00:26:36,960 --> 00:26:39,760
Det er det bedste. Og champagne.

447
00:26:39,840 --> 00:26:43,320
Jeg er så taknemmelig for dem,
der gjorde det muligt.

448
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
Den gode feedback skyldes ikke kun mig.

449
00:26:46,640 --> 00:26:49,200
Der er så mange i baggrunden.

450
00:26:51,640 --> 00:26:53,720
Jeg var glad, da jeg forlod festivalen

451
00:26:53,800 --> 00:26:56,920
for at fortsætte ferien
med min fyr og børnene.

452
00:26:58,160 --> 00:27:01,560
LISSABON, PORTUGAL

453
00:27:03,640 --> 00:27:07,480
Cristiano kommer fra Portugal,
så de respekterer os.

454
00:27:08,080 --> 00:27:11,400
Folk holder afstand, når vi går på gaden.

455
00:27:11,480 --> 00:27:14,120
Det er et afslappet sted
at tilbringe sommeren.

456
00:27:14,200 --> 00:27:17,200
Vi flytter nok til Portugal en dag.

457
00:27:23,840 --> 00:27:25,880
Skal du træne i morgen?

458
00:27:25,960 --> 00:27:28,720
- Jeg skal shoppe med Julia.
- Okay.

459
00:27:28,800 --> 00:27:31,520
Får vi tid til Cascais?

460
00:27:31,600 --> 00:27:34,960
De skal se Cascais.
Vi kan vise dem huset.

461
00:27:35,040 --> 00:27:37,120
Okay, vi kan tage derhen i morgen.

462
00:27:37,200 --> 00:27:42,040
- Vi kan spise lækre fiskeretter i Cascais.
- Jeg tager derhen efter træningen.

463
00:27:42,120 --> 00:27:45,240
Af og til er det de små ting…

464
00:27:46,440 --> 00:27:49,800
Jeg bor i en lejlighed tæt på.

465
00:27:54,240 --> 00:27:55,800
Jeg gik ud forleden.

466
00:27:55,880 --> 00:27:59,520
Jeg drak kaffe nogle meter fra mit hjem.

467
00:28:00,040 --> 00:28:02,840
Mine venner var der, og jeg sagde til dem:

468
00:28:02,920 --> 00:28:06,240
"For fanden, hvor har jeg det godt her."

469
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
De sagde: "Hvad mener du?
Er du vanvittig?"

470
00:28:09,680 --> 00:28:13,960
Jeg havde det godt,
fordi det var et normalt sted,

471
00:28:14,040 --> 00:28:17,080
men jeg følte mig fri som en fugl.

472
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
Folk gik forbi. "Godmorgen."

473
00:28:20,040 --> 00:28:23,200
De kiggede ikke på mig.

474
00:28:23,280 --> 00:28:26,800
Jeg hyggede mig. Og solen skinnede.

475
00:28:26,880 --> 00:28:31,520
Jeg fortæller dig det, og du siger:
"Cris, det er helt almindeligt."

476
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
"Ja, for dig. Men ikke for mig."

477
00:28:34,320 --> 00:28:37,680
Jeg siger altid,
at jeg aldrig beklager mig.

478
00:28:37,760 --> 00:28:39,680
- Har du talt med børnene i dag?
- Ja.

479
00:28:39,760 --> 00:28:40,680
- Har du?
- Ja.

480
00:28:40,760 --> 00:28:43,920
De ville ned til poolen ved siden af.
De kan se den fra balkonen.

481
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
- Det må de godt.
- Ja.

482
00:28:45,480 --> 00:28:48,200
Jeg vil helst vente til i overmorgen.

483
00:28:48,280 --> 00:28:50,560
- På søndag.
- Ja, vi tager dem med.

484
00:28:50,640 --> 00:28:51,520
Ja.

485
00:28:51,600 --> 00:28:53,840
Alberto vil sejle ud til øen i morgen.

486
00:28:53,920 --> 00:28:54,800
Ja.

487
00:28:54,880 --> 00:28:57,560
Det er vores sidste dag.

488
00:28:57,640 --> 00:29:00,360
- Fremover er det dobbelttræninger…
- Ja.

489
00:29:01,360 --> 00:29:03,000
…og farvel til ferien.

490
00:29:03,080 --> 00:29:05,000
Når jeg er på ferie,

491
00:29:05,080 --> 00:29:07,280
forsøger jeg at holde mig i form.

492
00:29:07,360 --> 00:29:11,840
Jeg vil gerne spille fodbold
nogle år endnu,

493
00:29:11,920 --> 00:29:13,360
men det, jeg ikke gør…

494
00:29:14,280 --> 00:29:15,600
Jeg gør ting i ferien,

495
00:29:15,680 --> 00:29:18,760
som jeg normalt ikke gør under sæsonen.

496
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Vi har stadig tre dage.

497
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
Lad os tage den med ro.

498
00:29:22,040 --> 00:29:23,320
Skål, skat.

499
00:29:23,400 --> 00:29:25,320
- Jeg er heldig.
- Det er du.

500
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
MADRID, SPANIEN

501
00:29:49,160 --> 00:29:52,080
Jeg har arrangeret
en overraskelse for min søster

502
00:29:52,160 --> 00:29:55,560
for at afsløre hendes barns køn.

503
00:29:55,640 --> 00:30:00,720
Det er en middag med venner,
som betyder meget for hende.

504
00:30:00,800 --> 00:30:04,840
Så i dag fortæller jeg Ivi, hvad hun får.

505
00:30:04,920 --> 00:30:08,520
- Hvad siger forældrene?
- Hun tror, det er en pige.

506
00:30:08,600 --> 00:30:09,720
Det gør jeg også.

507
00:30:10,240 --> 00:30:12,360
- Jeg tror, det er en dreng.
- Gør du?

508
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Så rammer vi rigtigt.

509
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Min søster skulle sige det,

510
00:30:16,440 --> 00:30:17,880
for det er rigtigt,

511
00:30:18,440 --> 00:30:23,000
at jeg blev testet.

512
00:30:23,080 --> 00:30:25,680
Laboratoriet ville sige det i telefonen,

513
00:30:25,760 --> 00:30:30,480
men jeg sagde: "Stop. Jeg vil høre det
fra én, som betyder meget."

514
00:30:30,560 --> 00:30:34,280
Jeg tror ikke,
at du kunne holde det hemmeligt.

515
00:30:34,360 --> 00:30:36,880
- Jeg tror ikke på det.
- Ja. Du sagde…

516
00:30:36,960 --> 00:30:40,080
- Cristianito ved det.
- Cris ved det, for…

517
00:30:40,160 --> 00:30:41,440
Jeg har intet sagt.

518
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
I Monaco fortalte jeg, hvad jeg troede

519
00:30:44,680 --> 00:30:47,360
ud fra mine beregninger
med kæden og hånden.

520
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
En dreng, ikke? I Monaco.

521
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
- Pige.
- Jeg sagde en pige.

522
00:30:51,040 --> 00:30:54,000
- Du forvirrer mig.
- I siger alle sammen: "Nej…"

523
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
Jeg stoler ikke på Georgiologi.

524
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
- Den er lige.
- Lige.

525
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
Se. En pige.

526
00:31:05,360 --> 00:31:06,520
Det er en pige.

527
00:31:06,600 --> 00:31:09,360
Okay, kom med jeres indsatser.

528
00:31:09,440 --> 00:31:12,720
- Fortsæt, eller vi mister præmien.
- Iván ved det ikke.

529
00:31:13,400 --> 00:31:16,760
Jeg deltager ikke,
så jeg skal ikke betale.

530
00:31:18,480 --> 00:31:20,720
Hun er den eneste med kontanter.

531
00:31:21,320 --> 00:31:24,400
Hvis vi siger: "En million euro."

532
00:31:24,480 --> 00:31:27,200
For barnet, som er det vigtigste.

533
00:31:27,280 --> 00:31:29,440
- Vi er her sammen…
- For flere babyer.

534
00:31:29,520 --> 00:31:30,720
For babyen.

535
00:31:30,800 --> 00:31:32,360
Skål, alle sammen.

536
00:31:32,440 --> 00:31:34,320
En fra alle. Det er fint.

537
00:31:34,400 --> 00:31:36,720
For min smukke vajajay!

538
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
En flue.

539
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
- Den må være halt.
- Rør den ikke.

540
00:31:47,840 --> 00:31:49,520
Fjern fluen.

541
00:31:50,960 --> 00:31:52,960
- "Fjern fluen."
- Den har ingen vinger.

542
00:31:53,040 --> 00:31:54,920
- Den kan ikke flyve.
- Stakkel.

543
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
- Hvad er det?
- En flue.

544
00:31:58,640 --> 00:32:00,080
Hun sagde: "Fjern fluen."

545
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
- Den havde ingen vinger.
- Staklen havde ingen vinger.

546
00:32:12,120 --> 00:32:13,600
Tiden er kommet

547
00:32:14,720 --> 00:32:16,360
til at afsløre kønnet.

548
00:32:16,440 --> 00:32:17,960
Kom med overraskelsen!

549
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Du godeste.

550
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
- Og jeg kiggede derover.
- Også jeg.

551
00:32:28,840 --> 00:32:31,240
- Der er et foster.
- Jeg sveder.

552
00:32:32,640 --> 00:32:33,840
Skal jeg åbne den?

553
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
Der er dit foster.

554
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
Jeg ryster.

555
00:32:37,760 --> 00:32:41,960
Tak, fordi I er her med mig og Carlitos.

556
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
Fint.

557
00:32:44,560 --> 00:32:47,480
- Vend den om.
- Vend den. Vend den om.

558
00:32:52,080 --> 00:32:53,240
Jeg er så nervøs.

559
00:33:00,600 --> 00:33:02,360
Det er løgn!

560
00:33:03,120 --> 00:33:03,960
Jeg sagde det.

561
00:33:04,040 --> 00:33:05,520
Det er fantastisk.

562
00:33:05,600 --> 00:33:08,080
- Jeg sagde det.
- Det er løgn.

563
00:33:09,600 --> 00:33:10,920
En pige. Wow.

564
00:33:13,520 --> 00:33:14,440
Så godt.

565
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
- Du ville have en pige, ikke?
- Selvfølgelig.

566
00:33:19,000 --> 00:33:19,960
Jeg er så glad.

567
00:33:21,960 --> 00:33:24,400
Jeres liv forandrer sig til det bedre.

568
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
- Tror du det?
- Ja.

569
00:33:25,720 --> 00:33:29,200
- Til det bedre?
- Altid. Børn forandrer ens liv.

570
00:33:29,280 --> 00:33:32,720
Jeg spørger mig selv,
hvordan jeg havde et så lykkeligt liv,

571
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
for jeg følte mig glad,

572
00:33:35,440 --> 00:33:38,680
uden at have den glæde.
Det er en stor glæde.

573
00:33:38,760 --> 00:33:39,840
Ja.

574
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Og en bekymring,

575
00:33:41,280 --> 00:33:43,520
for man vil altid bekymre sig,

576
00:33:43,600 --> 00:33:46,320
selv om farven på en negl, og alt.

577
00:33:46,400 --> 00:33:48,560
Selv når de er 50 år gamle.

578
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
Man vil altid bekymre sig.

579
00:33:52,040 --> 00:33:52,920
Så fantastisk.

580
00:33:53,000 --> 00:33:54,840
Jeg glæder mig til at se hende som mor.

581
00:33:54,920 --> 00:34:00,760
Hun bliver en af de bedste mødre
i hele verden, for hun er så betænksom

582
00:34:00,840 --> 00:34:01,880
og hengiven.

583
00:34:01,960 --> 00:34:04,280
Så hun bliver den bedste mor.

584
00:34:08,600 --> 00:34:09,440
Navn?

585
00:34:09,520 --> 00:34:12,000
Min søster siger "Georgina".

586
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
Gio, mange tak.

587
00:34:13,560 --> 00:34:16,120
- Det er et godt navn.
- Hun siger "Georgina".

588
00:34:16,200 --> 00:34:18,720
Ikke Georgina García. Georgina Rodríguez.

589
00:34:19,480 --> 00:34:21,120
Jeg elsker dig, skat.

590
00:34:22,400 --> 00:34:25,760
Hun er så sød og flink,
og en pige passer godt til hende,

591
00:34:25,840 --> 00:34:28,320
for hun vil elske at klæde hende fint på.

592
00:34:28,400 --> 00:34:31,200
Jeg ved, hun vil nyde alt det pigede,

593
00:34:31,280 --> 00:34:33,440
tøjet…

594
00:34:33,520 --> 00:34:36,360
Piger er altid mere livlige.

595
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
Der er en diamanthalskæde her!

596
00:34:38,480 --> 00:34:40,080
Jeg så den ikke.

597
00:34:40,840 --> 00:34:42,760
- Det var åbenlyst.
- Til mig?

598
00:34:44,280 --> 00:34:45,240
Så fin.

599
00:34:45,320 --> 00:34:48,000
Ivana åbnede æsken med babystøvlerne,

600
00:34:48,080 --> 00:34:50,880
og der lå en stor diamanthalskæde i den.

601
00:34:50,960 --> 00:34:53,760
Hun sagde, hun ikke så den.
Hun så kun støvlerne.

602
00:34:53,840 --> 00:34:57,520
Kom nu, så du ikke
den skinnende kæde til flere tusind euro?

603
00:34:57,600 --> 00:34:59,240
Den er fantastisk.

604
00:34:59,320 --> 00:35:02,200
Du skal ikke stjæle min mere.
Nu har du selv en.

605
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
- Det er en Rivière, ikke?
- Ja.

606
00:35:04,200 --> 00:35:06,200
Det er en gave til min niece.

607
00:35:07,120 --> 00:35:10,760
Du kan bruge den,
indtil hun tager den fra dig.

608
00:35:12,120 --> 00:35:13,680
Indtil hun er 18.

609
00:35:13,760 --> 00:35:15,080
Den er smuk.

610
00:35:15,760 --> 00:35:17,080
Den er så fin.

611
00:35:18,000 --> 00:35:20,520
Så fin. Jeg har altid ønsket mig…
Eller, ikke altid.

612
00:35:20,600 --> 00:35:24,400
Jeg så min søsters og sagde:
"Wow, en Rivière," for det hedder den.

613
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
Den er smuk.

614
00:35:25,440 --> 00:35:27,680
- Det var den, du ville have.
- Lige den.

615
00:35:27,760 --> 00:35:29,200
Georgiologi findes.

616
00:35:29,280 --> 00:35:30,480
Jeg vandt.

617
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
Hashtag Georgiologi.

618
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
"Opdag dit barns køn."

619
00:35:35,120 --> 00:35:38,360
Jeg elsker jer.
Tusind tak for overraskelsen.

620
00:35:38,440 --> 00:35:39,960
For mange flere.

621
00:35:40,040 --> 00:35:42,520
Min Helen. Min mor.

622
00:35:47,440 --> 00:35:48,800
JACA, SPANIEN

623
00:35:49,440 --> 00:35:51,800
Jeg voksede op i Jaca.

624
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
Mine barndomsminder er derfra.

625
00:35:55,480 --> 00:35:58,000
Jeg havde min families kærlighed,

626
00:35:58,080 --> 00:35:59,200
mine forældre

627
00:35:59,280 --> 00:36:00,520
og min søster.

628
00:36:02,360 --> 00:36:06,320
Hendes livshistorie og familie

629
00:36:07,960 --> 00:36:10,120
minder meget om min.

630
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Vi har meget tilfælles.

631
00:36:13,400 --> 00:36:15,160
Det er lidt af et chok.

632
00:36:15,240 --> 00:36:16,960
Det er mærkeligt.

633
00:36:17,040 --> 00:36:20,560
Jeg ville gerne have inviteret mor og far.

634
00:36:20,640 --> 00:36:21,760
Ja.

635
00:38:06,080 --> 00:38:11,080
Tekster af: Mila Tempels