‫"مسلسلات NETFLIX الواقعية"‬
‫"(إشبيلية)، (إسبانيا)"‬
‫مباراة اليوم فائقة الأهمية.‬
‫سيتواجه منتخبا "البرتغال" و"بلجيكا"‬ ‫لحجز مكان في الدور ربع النهائيّ.‬
‫نحن الآن ذاهبون إلى مطعم يحبه "إيدو".‬
‫المطعم الأفضل في "إشبيلية".‬
‫حين أتينا إلى "إشبيلية" أول مرة‬ ‫في حفل جوائز "إم تي في"،‬
‫اصطحبنا إلى المطعم فأحببناه.‬
‫أحمل ذكريات رائعة عن "إشبيلية"‬
‫فقبل عامين قدّمت حفل جوائز "إم تي في" فيها.‬
‫وحضره معي "كريستيانو".‬
‫كانت تلك هي المرة الأولى‬ ‫التي نتبادل فيها الأدوار.‬
‫فقد وقفت أنا على المنصة‬ ‫بينما كان هو بين الجمهور.‬
‫"تنبض (إشبيلية) بلون مميز"‬
‫أحببت هذا.‬
‫"تتمتع (إشبيلية) بسحر خاص…"‬
‫أفسدتم فرصتي بأن أكون مغنية.‬
‫تابعي الغناء ولا تهتمّي، فقد تصبحين…‬
‫يمكنك فعل أمور كثيرة غير الغناء.‬
‫تسميني "هيلين" "عامغنثلة".‬
‫وهي تجمع بين عارضة أزياء ومغنية وممثلة.‬
‫أحب الغناء.‬
‫لكنني لا أعرف إن كنت أجيده حقًا.‬
‫"ساحة (ألتوزانو)"‬
‫- نخب "جيو" يا رفاق.‬ ‫- شكرًا لدعوتنا إلى هنا.‬
‫- نشكرك على دعوتنا دائمًا.‬ ‫- إنها فكرة رائعة.‬
‫نخب فوز "البرتغال" وقضاء وقت ممتع.‬
‫لا أظنني سبق وكنت معك في الخط الأماميّ.‬
‫- تقصدين الصف الأماميّ.‬ ‫- لم أكن معك قط.‬
‫ذات مرة أصابتني كرة في رأسي‬ ‫أثناء مباراة للتنس.‬
‫حاول "كريس" التقاطها لكنها أصابتني.‬
‫أملك قوة جذب خاصة‬ ‫تدفع الكرات لتصيبني في رأسي.‬
‫لم تكد تمر خمس دقائق على بدء المباراة،‬
‫حتى انطلقت كرة باتجاهي.‬
‫وقد تمكن من إيقافها بفضل‬ ‫سرعة استجابته، إلا أنها ارتدّت عن رأسي.‬
‫ارتدّت عن رأسي رغم أنه أوقفها.‬
‫إن جرت الأمور بشكل حسن اليوم،‬ ‫فستحضر فرقة "لوس ريبوخيتوس".‬
‫إن كان الأمر من ترتيبك فقد لا يحضرون.‬
‫كنا في "البرتغال" في إحدى العطلات،‬
‫واتصلت مع فرقة "لوس ريبوخيتوس".‬
‫لأنني أردت مفاجأة "جيو" و"كريستيانو".‬
‫كنت قد نظّمت حفلة لـ"كريستيانو"‬ ‫مع مغنين من "البرتغال"،‬
‫وخطر لي أننا جميعًا من أصول إسبانية،‬
‫ولذا فربما نقيم لـ"كريس" حفلًا…‬
‫بطابع إسبانيّ.‬
‫قالت "خوليا"، "أحب فرقة (لوس ريبوخيتوس)،"‬
‫فقلت لها، "أعرفهم لأنهم كانوا ضيوفًا‬ ‫ببرنامج (إل تشيرينيتو)."‬
‫ولهذا عرضت خدماتي ووعدت بتولّي الموضوع.‬
‫وقبلت الفرقة بالمجيء‬ ‫قائلين إن الفكرة رائعة.‬
‫وفي اليوم الموعود،‬
‫أرسلت إليهم رسالة في الـ4:00 مساء،‬ ‫ثم في الساعة الـ5:00 مساء.‬
‫كانوا قادمين من "كاديز" إلى "البرتغال".‬
‫وسألنا، "(إيدو)، ما المشكلة؟"‬
‫فقال، "لن يأتوا لأنهم أخطؤوا بالموعد.‬ ‫فقد ظنوا أن الحفلة في الأسبوع المقبل."‬
‫وأخذ يتساءل عما سنفعله.‬
‫- وأنا لم أصدّق ما يحدث.‬ ‫- لا أصدّقك.‬
‫وكان العشاء أسوأ ما حلّ بي.‬
‫فحالما بدأ العشاء،‬
‫أخذوا يهاجمونني بالسخرية.‬
‫- كان يجلس أمامي.‬ ‫- كما نجلس الآن.‬
‫صدّقوني، حين تجتمع "جورجينا"‬ ‫مع "بايشاو" و"توني"…‬
‫أمضينا الليل بأسره ونحن نضحك مما حصل.‬
‫أما "كريس" فكان الوحيد الذي لم ينطق بكلمة.‬
‫لم يتدخّل بكلّ ما جرى.‬
‫من المستحيل ألا يتدخّل "كريس".‬
‫بقي صامتًا ولكنه ظلّ يلكز "بايشاو"‬
‫ويوجّهه حتى يزعجني أكثر.‬
‫"كل القبلات‬
‫هي المفتاح إلى قلبك الذي لا يُقاوم"‬
‫ها هي فرقة "لوس ريبوخيتوس"!‬
‫كيف حالكم؟‬
‫يا للروعة!‬
‫تحياتنا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫- سنغني لكم اليوم!‬ ‫- كيف حالكم؟‬
‫مرحبًا بكم.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- أهلًا.‬ ‫- من دواعي سرورنا، كيف وجدتم "إشبيلية"؟‬
‫- أأعجبتكم؟‬ ‫- رائعة.‬
‫- كف حالكم؟‬ ‫- رائعة.‬
‫أتريدون بعض الأغاني المباشرة؟‬
‫أفضل الأغاني.‬
‫شعرنا بالاستياء لما حصل.‬
‫ولكن نشكركم لعدم حضوركم‬
‫لأننا استغللنا ذلك لنسخر منه طوال العام.‬
‫- هل سخرتم منه كثيرًا؟‬ ‫- ألقوا اللوم عليّ.‬
‫- سنكون هناك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حققت حلمي بإحضار فرقة "لوس ريبوخيتوس"،‬
‫حتى يتوقفوا عن السخرية مني‬
‫لأنني لم أحضرهم إلى "البرتغال"‬ ‫في العام الفائت.‬
‫إليكم هذه الأغنية‬
‫وقد كتبتها عند مغيب الشمس‬ ‫ذات يوم في "طريفة".‬
‫ربما تعرفونها.‬
‫يقصد الشاطئ الذي وعدتمونا عنده ولم تحضروا.‬
‫هل هو الشاطئ نفسه؟‬
‫كنت هناك بالضبط.‬
‫هذا مشوّق.‬
‫أحب هذه الأغنية.‬
‫- هيا!‬ ‫- لنرقص!‬
‫مهلًا.‬
‫مرحى!‬
‫هيا!‬
‫مرحى!‬
‫- أحسنتم!‬ ‫- انظروا إلى تلك الغجرية.‬
‫أحسنتم!‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫اندمجت بالغناء ولم أستطع منع نفسي.‬
‫أشعرتني الأجواء المرحة برغبة في الغناء.‬
‫أنا متوترة.‬
‫أريدهم أن يفوزوا.‬
‫أريدهم أن يصلوا إلى الدور ربع النهائيّ‬ ‫ثم أن يفوزوا ببطولة أمم "أوروبا".‬
‫مرحبًا.‬
‫مباراة اليوم حاسمة مع "بلجيكا".‬
‫إما أن يتأهّلوا أو يغادروا.‬
‫ولهذا فالجو مشحون.‬
‫أنا متوترة.‬
‫هل أنت قلقة يا "جيو"؟‬
‫أعصابي مشدودة.‬
‫هل أعصابك مشدودة؟‬
‫ماذا ستكون النتيجة؟‬
‫- ما هي برأيك؟‬ ‫- اثنان، صفر لصالح "البرتغال".‬
‫- اثنان، صفر.‬ ‫- يسجلهما "كريستيانو رونالدو".‬
‫- "كريس" هو الأفضل.‬ ‫- كيف حاله؟‬
‫هيا يا صديقي!‬
‫كان الأداء في الشوط الأول متقاربًا.‬
‫إنها لعبة عجيبة.‬
‫لا تحصل بعض الأحداث كما تتوقعها.‬
‫هل انتهت؟‬
‫هدف لصالح "بلجيكا" ولا شيء لـ"البرتغال".‬
‫"بلجيكا" هزمت "البرتغال".‬
‫لم نتوقّع أن يحدث هذا.‬
‫كنا واثقين من تحقيق الفوز.‬
‫تهانينا لـ"بلجيكا"،‬ ‫المتأهلة إلى الدور ربع النهائيّ.‬
‫يسعى المرء دائمًا للفوز ولإنجاز عمله بنجاح،‬
‫ولكن هذا لا يحدث دائمًا.‬
‫حين علمت أن "كريستيانيتو" كان يبكي،‬
‫شعرت بالسوء كما قد يشعر أيّ أب.‬
‫لا بأس يا "كريس"،‬ ‫سينال والدك فرصة للراحة الآن.‬
‫إنه يبكي لأنه مرهف الحس.‬
‫يبكي لأن الأمور لم تسر بشكل حسن.‬
‫إنه يشبهني وأنا فخور بهذا.‬
‫لا تنزعج، عليك أن تُفرح والدك.‬
‫هوّن عليك الأمر.‬
‫هذه طبيعة كرة القدم.‬
‫يصعب علينا جميعنا ما حصل،‬
‫ولكن علينا أن نمضي قدمًا،‬
‫ونكون إيجابيين،‬
‫ونعتني بـ"كريستيانو" لكي يتجاوز ما حدث.‬
‫لو أخبرونا حينها‬
‫أن والده سيكون هداف‬ ‫بطولة أمم "أوروبا" لعام 2021،‬
‫لربما كان شعوره تجاه الخسارة أقل وطأة.‬
‫ولكن هذه هي الحياة.‬
‫نمر بأوقات جيدة، وأوقات أقل سعادة،‬
‫ولا بد أن يكون مستعدًا لهذا.‬
‫أقول له دائمًا،‬
‫"منذ لحظة ولادتنا وحتى نموت،‬
‫سنمر بتحديات كثيرة.‬
‫فالعالم ليس مكانًا بسيطًا."‬
‫"(ميورقة)، (إسبانيا)"‬
‫بعد عام طويل من العمل المجهد،‬
‫بدأت عطلتنا في "ميورقة".‬
‫أحب "ميورقة"،‬ ‫وها نحن نقضي السنة الثالثة هنا.‬
‫ففيها أفضل الشواطئ في "أوروبا".‬
‫جرى كلّ شيء بشكل رائع.‬
‫المنزل والموقع وكل شيء آخر.‬
‫نلنا كل ما طلبناه وبحالة مثالية.‬
‫وهذا ما كنا نحتاج إليه.‬
‫في إجازاتنا، نحاول فعل أمور‬ ‫لا أفعلها عادةً خلال الموسم.‬
‫أريد الاسترخاء وفعل كلّ ما أريد…‬
‫أن أكون مع من أحبهم ومع أصدقائي.‬
‫وأشعر بحرّيتي كطائر.‬
‫وأفعل ما أريد فعله.‬
‫مجرد…‬
‫الاسترخاء والسفر،‬
‫والإبحار وقضاء الوقت على اليخت.‬
‫الاستمتاع بالحياة.‬
‫أكون على طبيعتي في المنزل.‬
‫يعرفون طبيعة والدهم.‬
‫يعرفون حقيقتي كما هي.‬
‫تعرفني "جيو" وأولادي‬ ‫وأصدقائي المقربون، وعائلتي.‬
‫المنزل هائل الحجم.‬
‫ويقع على الشاطئ تمامًا.‬
‫والبركة ليست بعيدة عن المنزل،‬
‫حتى لا يوقظنا الأولاد أثناء القيلولة.‬
‫وتوجد مساحات عشبية ليركض الأولاد فيها،‬
‫كما أن الوصول إلى المنزل خاضع للقيود‬
‫ويبقى مصورو النجوم بعيدين.‬
‫أمضينا بضعة أيام لوحدنا‬
‫قبل أن ينضم إلينا أصدقاؤنا.‬
‫كانوا ينضمون إلينا كلما توفّرت لديهم إجازة.‬
‫كان وقتًا رائعًا.‬
‫كانت إجازة مذهلة هذا العام.‬
‫دعانا "كريستيانو" و"جيو"‬ ‫لقضاء العطلة معهما.‬
‫انغمسنا في مزاج العطلة، وتسلينا معًا،‬
‫وانضم إلينا بعض الأصدقاء لبعض الوقت،‬
‫وهذا كل ما يتطلّبه قضاء وقت ممتع.‬
‫"(جورجيناجيو)، كثير من الحب"‬
‫نستمتع بوقتنا كلما اجتمعنا مع الأصدقاء.‬
‫إن تواجدت كرة في المكان،‬ ‫فمن المحتمل أن يركلها أحدهم،‬
‫ثم يتبادلون تمريرها بينهم،‬
‫ويمارسون ألعابًا صبيانية.‬
‫"كريستيانيتو".‬
‫أتمنى أن يصبح لاعب كرة قدم‬ ‫لأنه يملك الموهبة اللازمة.‬
‫لا أريده أن يتخلى عن موهبته،‬ ‫لأنني أظن أن لكلّ شخص موهبة.‬
‫كلّ شخص يتمتع بنعمة أو موهبة ما.‬
‫تساعدك بعض المواهب في أن تصبح ثريًا،‬
‫وبعضها لا، لكن هذا لا يغيّر حقيقتها.‬
‫في "ميورقة" وفي أيّ مكان آخر،‬
‫نحب الاسترخاء والاستمتاع على الشاطئ‬
‫وبركة السباحة،‬
‫والمطاعم الرائعة…‬
‫…وسريرنا.‬
‫نحب الاسترخاء فيه.‬
‫"(كان)، (فرنسا)"‬
‫"مهرجان (كان) السينمائيّ الـ74"‬
‫حسنًا…‬
‫أتى اليوم الموعود.‬
‫مهرجان "كان" السينمائيّ.‬
‫قطعت إجازتي لأحضر مهرجان "كان" السينمائيّ.‬
‫يكون الأمر صعبًا أحيانًا إن كان لديّ عمل،‬
‫وأحمد الله على نعمة العمل،‬
‫حتى أستمتع بتركه في الإجازة.‬
‫لا أمانع العمل فهو يسعدني.‬
‫"فندق (مارتينيز)"‬
‫لم أعرف بوجود شاطئ في "كان".‬ ‫كان يجب أن تخبريني.‬
‫هذه "الريفييرا" الفرنسية.‬
‫إنها جميلة جدًا، واليخوت جميلة.‬
‫- كنا نستطيع المجيء باليخت.‬ ‫- بالفعل.‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫أنا دائمًا جائعة.‬
‫يجب أن أتناول طعامًا خفيفًا،‬ ‫ولا أعرف ما أريد.‬
‫سأبحث عبر الإنترنت.‬
‫"خمسة أطعمة تخفف نفخة البطن.‬
‫التين‬
‫والأناناس والبابايا والكيوي."‬
‫- ماذا عن الطعام الحقيقيّ؟‬ ‫- كنت سأقول هذا.‬
‫ألا يوجد طعام خفيف غير الفاكهة؟‬
‫لسوء الحظ، أتى المهرجان‬ ‫خلال الصيف هذا العام.‬
‫حين أكون في إجازة،‬
‫أعتبر أنني في عطلة وأسافر،‬
‫ولذا نخرج من المنزل كثيرًا،‬
‫ونتناول حلويات كثيرة،‬ ‫كما نشتهي المثلجات في الصيف.‬
‫أمضيت 15 يومًا أتّبع حمية هذا الصيف.‬
‫أظنني سأتناول الدجاج المشويّ.‬
‫يمكنني تناول أيّ طعام أريده‬ ‫بما أنني لن أقف أمام الكاميرات.‬
‫ستُشعرينني بالغيرة.‬
‫حسنًا، سأتناول طعامًا مشويًا.‬
‫لا يُقلقني وزني.‬
‫أهتم بأن يظل شعوري جيدًا تجاه نفسي،‬
‫وأهتم بتناول طعام صحيّ.‬
‫أحضرت سلطة الخيار.‬
‫أنا أمزح، إنها لأجل التدليك.‬
‫أريد قطعة أخرى.‬
‫عندما أحضّر لحدث ما،‬
‫أكون متشوقة ولا أنام جيدًا.‬
‫لهذا أطلب قطعًا من الخيار لأضعها على وجهي.‬
‫تعادل نصف خيارة مبلغ أربعة يورو.‬
‫لم أر خيارًا أغلى منه.‬
‫وماذا فعلت به؟‬
‫وضعته على عينيّ،‬
‫وأكلت ما تبقّى.‬
‫اتصل بي "نيكولاس"‬
‫لتصوير مشاهد وصولك إلى "كان".‬
‫لن أفعل هذا يا "رامون".‬
‫ينبغي أن نلتقط صورة للفندق وننشرها.‬
‫يمكنني التقاط صورة يا "رامون"‬
‫وأنا أقف على السلالم‬ ‫مرتدية ثوبي وواضعة تبرّجي.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫من أين أبدأ؟ هل نجرب البنّي؟ تعال وساعدني.‬
‫سنبدأ من الثوب البنّي، لأنك سترتدينه.‬
‫- أنا واثق بهذا.‬ ‫- "خوليا"؟‬
‫ماذا سترتدين أولًا؟‬
‫- سأرتدي ثوب "جان بول".‬ ‫- حسنًا.‬
‫وإلا فإن "رامون" المسكين…‬
‫سيلقى مصيرًا مروعًا في عرض البحر.‬
‫تظهر تناقضات كثيرة في حياة "جيو".‬
‫فهي ربة منزل تؤدي أعمال التنظيف والكي،‬
‫وتكنس،‬
‫وفي الجانب الآخر تراها‬
‫الحسناء المشهورة في الحفلات.‬
‫لا تتأثري بآراء الآخرين يا "خوليا".‬
‫تعرفين أنني لست هكذا.‬
‫- مستعدة.‬ ‫- هيا اخرجي.‬
‫- مذهل.‬ ‫- رائع.‬
‫هل يعجبك؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- إنه مذهل.‬
‫- سأقف بهذا الشكل.‬ ‫- أحب هذا الثوب.‬
‫إنه يلائمك تمامًا.‬
‫- يبدو قوامك مذهلًا.‬ ‫- نعم.‬
‫قوامي كلّه طبيعيّ.‬
‫- لكن الثوب يُبرزه.‬ ‫- بالفعل.‬
‫لم أتناول غدائي ولا العشاء بالأمس.‬
‫- ولم أضع أيّ تبرج.‬ ‫- ولا الفطور كذلك.‬
‫- لم تصففي شعرك…‬ ‫- أأصففه هكذا؟‬
‫أجل، يعجبني هذا.‬
‫هكذا؟‬
‫أم هكذا؟‬
‫- هكذا.‬ ‫- هل ستسدلين شعرك؟‬
‫سأسدله.‬
‫- أفضّله مرفوعًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫اعتمدي تسريحة ذيل الحصان فهي أكثر أناقة.‬
‫هل أنت جادّ في اقتراح ذيل الحصان؟‬
‫طالما أنك سترتدين‬
‫ملابسك من "جان بول جوتييه"‬
‫فأنا راض.‬
‫هذا الثوب من "باريس".‬
‫- صحيح.‬ ‫- من المشغل.‬
‫ولديّ الثوب الأخضر من تصميم "علي قروي"،‬
‫حين جرّبناه في فندق "كريس"‬ ‫في شارع "جران فيا".‬
‫"رامون" مصرّ‬
‫على أن أرتدي ثوب "جان بول"‬ ‫لأنها فرصة مناسبة،‬
‫والثوب مذهل بالفعل.‬
‫هيا، أريد أن أرى هذا الثوب.‬
‫حسنًا، سأفكر في الأمر.‬
‫سترى أن هذا هو الثوب المناسب.‬
‫حين أرى نفسي متأنقة…‬
‫تبدين مذهلة بهما.‬
‫لا يهمّ أيهما سترتدين.‬
‫سأفكر في الأمر، وداعًا.‬
‫"(مارتينيز)"‬
‫سننتهي من وضع مساحيق التبرج،‬
‫وسنجرّب الثوب، وفي الساعة الـ5:20‬ ‫سيحضرون المجوهرات.‬
‫ألقي نظرة عليها فهي جميلة.‬
‫إن اخترت الثوب الأخضر‬ ‫فهل سأجد مجوهرات من الزمرد؟‬
‫الزمرد ليس…‬
‫- هل تعرف من سيحضر اليوم؟‬ ‫- "هايدي كلوم".‬
‫"نيكول كيدمان".‬
‫"شارون ستون".‬
‫الجلد البنّي لن يكون مُلفتًا على الشاطئ.‬
‫كلاهما يليق بك.‬
‫نحن في الصيف والثوب يكشف ظهرك وذراعيك،‬
‫ومع الشق الطويل…‬
‫إنه مثير.‬
‫- المجوهرات جاهزة…‬ ‫- لديهم عقد…‬
‫سيجعلك تشعّين بالبريق…‬
‫أنا أعطي رأيي لكن القرار الأخير لها.‬
‫وحين أظن أن الاختيار مهم…‬
‫أصرّ عليه.‬
‫انظري، سترتدي "نيكول كيدمان"‬ ‫من تصميم "جوتييه" في حضورها الليلة.‬
‫إنهم مشاهير معروفون…‬
‫هذه ليست مجرد علامة تجارية‬ ‫لا يعرفها المشاهير الذين ذكرتهم.‬
‫بل العكس هو الصحيح.‬
‫أشعر أن "رامون" يضغط عليّ،‬
‫وأنا لا أرغب في إهانة أيّ شخص.‬
‫لا أريد أن يستاء مني أحد‬ ‫لأنني لم أختر ثوبًا معينًا.‬
‫لن نضغط عليك.‬
‫يعود القرار لك.‬
‫ولكن فريقك الاحترافيّ موجود لهذا السبب.‬
‫نحن نجيد عملنا،‬
‫وننصحك بما نعتبره الأفضل لك.‬
‫فكري في الأمر واسترخي‬
‫وانتهي من تبرّجك.‬
‫كنا قد جرّبنا الثوب في الصباح.‬
‫وبدت مذهلة فيه.‬
‫وقررنا أنه الثوب الملائم.‬
‫وذهبت لإحضار المجوهرات‬ ‫المناسبة مع الثوب البنّي،‬
‫ولكنني حين عدت كان جو الغرفة مختلفًا.‬
‫- نحضّر لهذا اليوم منذ ثلاثة أشهر.‬ ‫- أنا لم أقل شيئًا.‬
‫طلبت رأيي فأخبرتها به.‬
‫حسنًا.‬
‫لست من يقرر.‬
‫لم يقل "نيكولاس" شيئًا، أنا أريد…‬
‫نعم، لا أعرف ما يجري.‬
‫"نيكولاس" هو المصوّر في الجناح،‬
‫وهو مختص بتصوير الأزياء.‬
‫أعتبره من بين الأفضل في "أوروبا".‬
‫أحب هذه الجولات في المهرجانات‬
‫فقد أحظى بفرصة لتصدّر‬ ‫غلاف مجلة ما، وأحب أن يصوّرني.‬
‫رآني "كريستيانو" وأنا أجرب‬ ‫ثوب "جان بول" وقال،‬
‫"البنّي؟ ارتدي الثوب الأخضر."‬
‫رآه بنفسه.‬
‫أليس كل شخص خبيرًا في مجاله؟‬
‫أنا لست مصورًا ولا أحاول أن أكون.‬
‫ولست مصممًا ولا أحاول أن أكون.‬
‫أنا وكيل أعمالك…‬
‫- لكنك تتصرف كمصمم.‬ ‫- لا.‬
‫أنا وكيل أعمالك وأهتمّ بمظهرك،‬
‫وبما هو الأفضل لك،‬
‫وأريد ما يرفع مكانتك.‬
‫هذا كل ما أفكر فيه.‬
‫لا يفكر الآخرون في هذه الناحية.‬
‫توتر الجو بين "رامون" و"نيكولاس"،‬
‫وبين جميع من في الغرفة.‬
‫كان "رامون" ينتقد الجميع.‬
‫وأنا لم أعرف أيّ ثوب أرتدي حتى اليوم،‬
‫لم أستطع تخيّل مظهري‬
‫وكيف ستكون تسريحة شعري مع هذا الثوب.‬
‫ما زلت غير واثقة.‬
‫بقيت 20 دقيقة حتى وصول السيارة،‬
‫وهي لم تقرر بعد أيّ ثوب سترتدي.‬
‫عليها أن تقرر حالًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا جاهزة.‬
‫اتخذت "جورجينا" القرار الصائب.‬
‫وها قد ارتقت مكانتنا قليلًا‬ ‫في عالم الأزياء.‬
‫لا أرتدي عقدًا والثوب داكن.‬
‫- يمكننا أن نجرّب.‬ ‫- إن كانت هذه رغبتك.‬
‫ألست مدللًا؟‬
‫حين أريد شيئًا أناله.‬
‫بقينا مع "لورا لي" لفترة.‬
‫عملنا معها لبضعة أشهر.‬
‫إنه من طراز "شوبارد".‬
‫هذا يذكّرني بقرط آخر.‬
‫قررت ارتداء ثوب "جان بول" في النهاية‬
‫وأعرف أنه سيخطف الأنظار.‬
‫جيد جدًا.‬
‫جيد، جميلة جدًا.‬
‫جميلة.‬
‫"(جورجيناجيو)، أعيش الحلم"‬
‫يثير هذا الثوب أحاسيس كثيرة بداخلي.‬
‫أشعر كأنني إلاهة يونانية،‬
‫أو مثل "زينا" المحاربة،‬
‫وتُشعرني المجوهرات كأنني أميرة.‬
‫أشعر بكل هذه الأحاسيس.‬
‫"جورجينا"!‬
‫- يُسعدني لقاؤك.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫يثير وجود "جورجينا" في "كان" ضجة كبيرة.‬
‫فهي من المشاهير المحبوبين.‬
‫يحبها الصحفيون والجمهور معًا.‬
‫وتحبها عمتي حتى.‬
‫وأنتم تحبونها.‬
‫أعترف أنني في كل حضور على السجادة الحمراء‬
‫يصيبني القلق.‬
‫لا أظنني أستطيع تفادي هذا الشعور‬
‫وأرى أن توتر الأعصاب ضروريّ‬
‫حتى أبقى متحمسة تجاه أحداث حياتي.‬
‫طموحنا كبير مع "جورجينا".‬
‫أكثر ما أحبه في أحداث السجادة الحمراء‬
‫هو فرصة اتّباع خطى‬
‫نجوم الأفلام المشاهير.‬
‫كأنه حلم.‬
‫أشعر أنني النجمة في فيلم يخصني.‬
‫كانت النتائج مذهلة.‬
‫فوسائل الإعلام الدولية،‬
‫مثل مجلة "سي آر فاشن بوك"‬ ‫وغيرها من وسائل الإعلام المهتمة بالأزياء،‬
‫كلها نشرت مراجعات إيجابية.‬
‫وغيرها من الشبكات المهمة.‬
‫إذًا فقد أجدنا العمل.‬
‫لديّ حدث آخر بعد السجادة الحمراء.‬
‫عشاء تقيمه علامة "شوبارد".‬
‫إذ يوجّهون الدعوة إلى عملائهم المهمين.‬
‫"جلجلي يا أجراس، جلجلي على طول الطريق"‬
‫عليك أن تجرّبيه،‬
‫بهذا الشكل…‬
‫أنا سفيرة لعلامة "شوبارد".‬
‫أحب ارتداء تصاميمهم.‬
‫إنها قطع فنية وليست مجرد مجوهرات.‬
‫أشعر برابط يجذبني إليها‬
‫أختار المجوهرات التي تمنحني شعورًا طيبًا،‬
‫وتُشعرني بالثقة وتلائم شخصيتي.‬
‫إنه خيار جاد، ويلائم حضوري لحفل عشاء رسميّ.‬
‫لنختر هذا إذًا، أيها يبدو غالي الثمن؟‬
‫- الأغلى.‬ ‫- هذا.‬
‫ارتديه إذًا.‬
‫"(جورجيناجيو)، ليلة العشاء‬ ‫وسم مهرجان (كان) السينمائيّ"‬
‫هيا بنا.‬
‫من فضلك.‬
‫انتبهوا للطفل لأنه فقد حذاءه!‬
‫هيا بنا.‬
‫"(كارولين شوفيل)"‬
‫- مرحبًا بك في الفردوس.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"رئيس شريك في (شوبارد)"‬
‫نخبكم!‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- لنشرب النخب.‬
‫- حظًا موفقًا.‬ ‫- نخب اللحم.‬
‫نعم، أريد اللحم والحظ.‬
‫إنه الأفضل، إلى جانب الشمبانيا.‬
‫أنا ممتنة لكلّ من ساعد في وصولي إلى هنا.‬
‫فأنا لست وحدي مسؤولة‬ ‫عن كل الردود الإيجابية.‬
‫هناك أشخاص كثيرون يعملون في الخفاء.‬
‫غادرت المهرجان بشعور رائع‬
‫لأذهب في إجازتي مع أطفالي وحبيبي.‬
‫"(لشبونة)، (البرتغال)"‬
‫نلقى الكثير من الاحترام‬ ‫في "البرتغال" كونها موطن "كريستيانو".‬
‫يحافظ الناس في الشارع على مسافة لائقة.‬
‫إنه بلد مريح لقضاء الصيف.‬
‫أظننا سنعيش في "البرتغال" مستقبلًا.‬
‫هل ستتمرن غدًا؟‬
‫- سأذهب للتسوق مع "خوليا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل لدينا الوقت لزيارة "كاشكايش"؟‬
‫أريدهم أن يروا "كاشكايش" ويروا المنزل.‬
‫حسنًا، لنذهب غدًا.‬
‫- لنذهب إلى "كاشكايش" ونأكل السمك اللذيذ.‬ ‫- سأنهي…‬
‫سأذهب إلى هناك بعد التمرين.‬
‫تلفتني الأمور الصغيرة في بعض الأحيان…‬
‫أعيش في شقة قريبة من هنا.‬
‫خرجت قبل أيام.‬
‫وتناولت القهوة‬ ‫على بعد أمتار قليلة من منزلي.‬
‫كنت برفقة بعض الأصدقاء وقلت لهم،‬
‫"أشعر بشعور مذهل هنا."‬
‫فقالوا، "ما مشكلتك؟ هل جُننت؟"‬
‫كان شعوري جيدًا لأنه مكان عاديّ،‬
‫لكنني أشعر أنني حر كطائر.‬
‫يمر بجانبك شخص ما ويلقي تحية الصباح.‬
‫لم أشعر أن هناك من يراقبني.‬
‫كنت أمضي وقتًا طيبًا وكانت الشمس مشرقة.‬
‫وحين أقول هذا تقولون، "ولكن يا (كريس)،‬
‫هذا أمر اعتياديّ."‬
‫إنه اعتياديّ لكم وليس بالنسبة إليّ.‬
‫أردد أنني لا أملك الحق بالشكوى.‬
‫- هل تكلمت من الأولاد اليوم؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫يريدون السباحة في بركة‬ ‫المنزل المقابل لأنهم يرونها من الشرفة.‬
‫- يمكنهم الذهاب.‬ ‫- أعرف.‬
‫لكنني أفضّل الانتظار حتى ما بعد غد.‬
‫- سنذهب يوم الأحد.‬ ‫- نعم، وسنأخذهم.‬
‫بالطبع.‬
‫قال "ألبرتو" إننا سنزور الجزيرة في الصباح.‬
‫صحيح.‬
‫هذا آخر يوم لنا.‬
‫- ستكون التمرينات مضاعفة من الآن فصاعدًا…‬ ‫- صحيح.‬
‫… وسنودّع العطلة.‬
‫أؤدي بعض الأعمال خلال العطلة‬
‫لأحافظ على لياقتي.‬
‫ما زال لديّ الحماس لألعب‬ ‫كرة القدم لبضع سنين أخرى،‬
‫وأما ما لا يمكنني فعله عادةً…‬
‫أفعل خلال الإجازة‬
‫ما لا يمكنني فعله في الموسم.‬
‫ما زالت أمامنا ثلاثة أيام.‬
‫دعينا نأخذ الأمور بروية.‬
‫بصحتك يا عزيزتي.‬
‫- أنا محظوظة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫"(مدريد)، (إسبانيا)"‬
‫أعددت مفاجأة لأختي،‬
‫حتى نعرف جنس مولودها.‬
‫سأُقيم عشاء مفاجئًا‬ ‫مع الأصدقاء الذين تهتمّ لأمرهم.‬
‫وسأُخبر "إيفي" اليوم بجنس مولودها.‬
‫لنسمع رأي الأبوين.‬
‫إنها تظن أنها فتاة.‬
‫أظنها فتاة.‬
‫- أنا أظنه صبيًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫سيكون أحد التخمينين صحيحًا حتمًا.‬
‫أردت أن تخبرني أختي…‬
‫…لأن الحقيقة أنني‬
‫خضعت للاختبار.‬
‫كان فنيّ المختبر سيُبلغني بالأمر عبر الهاتف،‬
‫لكنني قلت له، "لا تخبرني،‬ ‫لأنني أريد معرفة الجواب من شخص مميز."‬
‫لا أصدّق أنك حافظت على جنس المولود سرًا.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫نعم، قلت لي…‬
‫- "كريستيانيتو" يعرف.‬ ‫- "كريس" يعرف لأنه…‬
‫لم أخبر أحدًا.‬
‫كان رأيي واضحًا في "موناكو"،‬
‫وفق حساباتي وسلسلتي ويدي.‬
‫هل قلت إنه صبي في "موناكو"؟‬
‫- بل فتاة.‬ ‫- ظهر أنها فتاة.‬
‫أنت تُربكينني.‬
‫كلكم تقولون إن هذا غير مهم…‬
‫لا أظنني أثق باختبار "الجورجيولوجيا".‬
‫- كلا، إنه مستقيم.‬ ‫- مستقيم.‬
‫أرأيتم؟ فتاة.‬
‫ستُرزقين بفتاة.‬
‫حسنًا، ضعوا رهاناتكم.‬
‫- افعلوا وإلا فسنخسر الجائزة.‬ ‫- "إيفان" لا يعرف.‬
‫لن أدفع لأنني لن أشارك.‬
‫لكنها الوحيدة التي تملك النقود.‬
‫ماذا لو طلبنا مليون يورو.‬
‫بصحة الطفل وهو أهم شيء.‬
‫- نجتمع هنا اليوم…‬ ‫- نخب المزيد من الأطفال.‬
‫بصحة الطفل.‬
‫لنشرب نخبًا جميعنا.‬
‫يعجبني أن يقول كلّ واحد منا نخبًا.‬
‫بصحة مهبلي الجميل!‬
‫ذبابة.‬
‫- لا بد أنها عرجاء.‬ ‫- لا تلمسيها.‬
‫تخلّص من الذبابة يا سيدي.‬
‫- "تخلّص من الذبابة."‬ ‫- ليس لها أجنحة.‬
‫- لا يمكنها الطيران.‬ ‫- المسكينة.‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إنها ذبابة.‬
‫طلبت منه التخلص من الذبابة.‬
‫- ليس لديها أجنحة.‬ ‫- المسكينة بلا أجنحة.‬
‫حان الوقت‬
‫لمعرفة جنس مولودك المقبل.‬
‫أحضروا المفاجأة!‬
‫يا للعجب.‬
‫- كنت أنظر بذاك الاتجاه.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫- هذا هو الجنين.‬ ‫- أنا أتعرّق.‬
‫هل عليّ أن أفتحها؟‬
‫إنه جنينك.‬
‫أنا أرتجف.‬
‫أشكركم لوجودكم معي هنا،‬
‫ومع "كارليتوس".‬
‫جيد جدًا.‬
‫- اقلبيها.‬ ‫- هيا اقلبيها.‬
‫أنا متوترة جدًا.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫قلت لك.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- قلت لك.‬ ‫- لا أصدّق.‬
‫إنها فتاة.‬
‫رائع.‬
‫- ألم تريدي إنجاب فتاة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫أنا متشوّقة جدًا.‬
‫ستصبح حياتك أفضل.‬
‫- أتظنين هذا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- هل ستصبح أفضل؟‬ ‫- طبعًا، سيغيّر الطفل حياتك بلا شك.‬
‫أسأل نفسي كيف كنت سأحصل‬ ‫على هذه السعادة في الحياة،‬
‫لأنني أشعر بسعادة غامرة،‬
‫من دون امتلاك سعادة الأمومة.‬
‫إنها فرحة كاملة.‬
‫صحيح.‬
‫لكن الأمومة باعثة للقلق،‬
‫لأنك لن تتوقفي عن القلق،‬
‫سواء بشأن لون أظافرها أو أي شيء آخر.‬
‫حتى لو بلغ عمرها 50 سنة.‬
‫لا يتوقف قلقك عليها.‬
‫هذا رائع.‬
‫أتطلّع لرؤيتها تصبح أمًا.‬
‫أثق أنها ستكون من أروع الأمهات‬
‫في العالم كله، لأنها طيبة،‬
‫ومخلصة للغاية.‬
‫ستكون أفضل الأمهات.‬
‫ماذا عن الاسم؟‬
‫تريد أختي أن أسمّيها "جورجينا".‬
‫أشكرك يا "جيو".‬
‫- إنه اسم رائع.‬ ‫- تريدني أن أسمّيها "جورجينا".‬
‫ليس "جورجينا جارسيا"،‬ ‫بل "جورجينا رودريغز".‬
‫أحبك يا عزيزتي.‬
‫يناسبها إنجاب طفلة لأنها لطيفة ورقيقة‬
‫لأنني أعرف أنها ستُسر بإلباسها.‬
‫وأعرف أنها ستستمتع بأمور الفتيات،‬
‫مثل الملابس…‬
‫تنشر الفتيات جوًا أكثر بهجة.‬
‫يوجد عقد ألماسيّ!‬
‫لم أره.‬
‫- إنه واضح.‬ ‫- هل هو لي؟‬
‫جميل.‬
‫فتحت "إيفانا" الصندوق الذي يضم حذاء الطفلة‬
‫ورأت فيه عقدًا ألماسيًا كبيرًا.‬
‫تقول إنها لم تلحظ وجوده‬ ‫لأنها رأت الحذاء فقط.‬
‫بحقك، ألم تلحظي عقدًا لامعًا‬ ‫يساوي آلاف اليوروهات؟‬
‫إنه مذهل.‬
‫لن تسرقي عقدي بعد الآن،‬ ‫لأن لديك عقدك الخاص.‬
‫- إنه عقد "ريفيير".‬ ‫- صحيح.‬
‫هذا هدية لابنة أختي.‬
‫استخدميه حتى تقرر أخذه منك.‬
‫حين تبلغ سن الـ18.‬
‫إنه رائع.‬
‫مذهل.‬
‫أحببته، لطالما أردت مثله… ليس دائمًا.‬
‫حين رأيت أختي ترتديه قلت،‬ ‫"عقد (ريفيير) مذهل." فهذا اسمه.‬
‫إنه مبهر.‬
‫- إنه العقد الذي ترغبين فيه.‬ ‫- كما ترغبين.‬
‫"الجورجيولوجيا" علم حقيقيّ.‬
‫فزت.‬
‫وسم "الجورجيولوجيا".‬
‫لكشف جنس المولود.‬
‫أحبكم، أشكركم لهذه المفاجأة.‬
‫نخب مفاجآت أخرى عديدة.‬
‫"هيلين" و"مامن" الغاليتان.‬
‫"(خاجا)، (إسبانيا)"‬
‫نشأت في "خاجا".‬
‫وعشت ذكريات طفولتي هناك.‬
‫نعمت بحبّ عائلتي،‬
‫ووالديّ،‬
‫وأختي.‬
‫قصة حياتها وعائلتها،‬
‫مشابهة لقصتي.‬
‫بيننا قواسم مشتركة عديدة.‬
‫أمر صادم.‬
‫هذا غريب.‬
‫أتمنى لو دعوت والديّ.‬
‫نعم.‬