1
00:00:06,520 --> 00:00:10,840
РЕАЛІТІ-ШОУ NETFLIX

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,160
МАДРИД
ІСПАНІЯ

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
- Мамо!
- Я тебе люблю.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
Ну ж бо, поцілуй мене. Один цілунок.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,640
- Куди ти їдеш?
- Я їду…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Я скоро повернуся. Привезу шоколадне яйце.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
Я тебе люблю, моє сонце.

8
00:00:42,080 --> 00:00:43,480
Мама скоро повернеться.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Починається чемпіонат Європи,
і Португалія докладає всіх зусиль.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- Доброго ранку, пані Джорджино.
- «Buongiorno».

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Куди?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
У Будапешт, так же?

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- Ви готові?
- Завжди готова!

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Я Тоні, і передусім я друг Джорджини.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Я повністю їй довіряю.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Вона підтримувала мене в найважчі хвилини.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
Я вважаю її чудовим другом.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Може, це нахабство,

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
але я попрошу твого тата
не віддавати сорочку.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
Це мій подарунок.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,560
Як гадаєш, Джіо?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
- Ну…
- Я розмовляю з Крісом.

23
00:01:27,880 --> 00:01:29,960
Пишу, що ми їдемо в аеропорт.

24
00:01:30,040 --> 00:01:32,800
Попроси його, щоб Мбаппе віддав йому

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
футболку в кінці гри.

26
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Коли будемо там.

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Якщо ще раз нагадаю, це його роздратує.

28
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
Перед Євро Кріштіану дуже сконцентрований,
зосереджений.

29
00:01:49,520 --> 00:01:52,040
ДЖОРДЖИНАДЖІО
ГОТОВА ДО ЛІТА!

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,320
Хлопці ззаду, дівчата cпереду.

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Відправляємося, друзі.

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Треба закластися.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Річ у тім, що я не можу
говорити про сьогоднішню ставку.

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Чому?

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,520
Джіо хоче у відпустку!

36
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Нана і Міґель Пайсао…

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Пайсао — найкращий друг Кріштіану.
Він йому як брат.

38
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
Вони знайомі з 12 років.

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
Зустрілися в Академії «Спортінга».

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Кріштіану його дуже цінує, і я теж.

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Він зажди дуже добрий до мене.

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,760
Розумієте, він…

43
00:02:43,440 --> 00:02:46,000
Він руйнує всі стереотипи у футболі,

44
00:02:46,080 --> 00:02:49,240
де на пенсію йдуть у 33, чи навіть 30.

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Кріштіану 36 років,

46
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
але йому даси хіба 24 чи 25.

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,520
Є багато молодих хлопців,
яким так не пощастило, як йому.

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Це не удача, а важка праця.

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Він багато чим пожертвував у житті.
- Жертвує щодня.

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Ми ж молоді, маємо гроші й після гри

51
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
можемо сказати:
«Нумо на літак і летімо до Лондона.

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,120
Або в Париж на вечерю й концерт».
Але не робимо.

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,360
Додому, до дітей, їсти, відпочивати…

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Футбол підпорядковує твоє життя.

55
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
Люди кажуть: «Гравці заробляють
купу грошей і так далі».

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
Але твій час дуже обмежений.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Дуже обмежений.

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,560
Я максимально присвячую його

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,760
підтримці форми, фізичної та моральної,

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
і навіть більше.

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Йдеться не лише про тренування вдень.

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,800
Найефективніше, коли це,

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
не скажу, 24 години, але

64
00:03:45,800 --> 00:03:50,440
коли присвячуєш багато годин на день
своєму тілу, розуму…

65
00:03:51,840 --> 00:03:53,080
Присвячуєш роботі.

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,080
Треба все обговорити.

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
- Пам'ятаєш…
- Весілля?

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Ні.

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
- Є компанія…
- Якби це залежало від мене!

70
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
…у замку. Вони прислали
буклет із планом весілля.

71
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
- Весілля?
- Так.

72
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Не думає, що це б щось змінило,

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
бо я відчуваю себе коханою.

74
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
У нас із Кріштіану є все.

75
00:04:18,440 --> 00:04:20,560
Наші чудові діти

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
й кохання, яке він дарує мені щодня.

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,480
У мене місця для обручки нема.

78
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Пам'ятаєш, як я його одягнула,
і всі говорили, що ми заручилися?

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Завжди жартують про весілля:
«Коли вже воно?»

80
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Відколи Дженніфер Лопес випустила
цю пісню про обручку,

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
весь час мені її співають.

82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Це не я вирішую.

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Я зажди їй кажу:

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
«Коли я це відчую».

85
00:04:45,440 --> 00:04:49,200
Як часто буває в житті. Вона це розуміє.

86
00:04:49,920 --> 00:04:53,920
Це може бути через рік,
шість місяців чи через місяць.

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Я на 1000 % певен, що це станеться.

88
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
БУДАПЕШТ
УГОРЩИНА

89
00:05:03,680 --> 00:05:04,720
Так жарко!

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Добре, дякую.

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Як ти, мамо?

92
00:05:13,040 --> 00:05:15,000
Оце подарунок на день народження.

93
00:05:15,080 --> 00:05:18,080
Чудово, ми щойно прибули в Угорщину.

94
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Трясця!

95
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
ПОРТУГАЛІЯ

96
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
Кубок буде нашим!

97
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Ми за Португалію!

98
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Усі мої друзі шаленіють від футболу.

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Божеволіють…

100
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
Вони живуть і дихають ним.

101
00:05:42,960 --> 00:05:44,640
Можеш занести рожеву валізу?

102
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Увімкни кондиціонер на повну.

103
00:05:53,400 --> 00:05:55,160
Я б поспала.

104
00:05:55,240 --> 00:05:56,720
- А ти?
- Іди поспи.

105
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Так, десять хвилин. Чи п'ять.

106
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Мене звати Хулія, я подруга Джорджини.

107
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Котра година? Я щось не уявляю.
Скільки в нас часу?

108
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- Зараз 18:08.
- Гаразд.

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Ми бачимося нечасто,

110
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
тому, коли я з нею, я цим користуюся.

111
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Чи йдеться про те,
щоб з'їсти по гамбургеру,

112
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
чи полежати на дивані,
побалакати й посміятися.

113
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
- Вони можуть почати готуватися.
- Розбуди мене о 18:55.

114
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
Нам багато часу не треба.

115
00:06:29,480 --> 00:06:31,680
- Ми…
- У найгіршому випадку

116
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
зроблю французький душ.

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,360
Польський.

118
00:06:35,440 --> 00:06:37,160
- Точно.
- Польський душ.

119
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
Польський душ —

120
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
це коли миєш тут, тут і тут.

121
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
- Що це таке?
- Елено, польський душ?

122
00:06:45,920 --> 00:06:47,800
- Що це?
- Піду в душ.

123
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Помию промежину, сраку й пахви.

124
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Можете пошукати в інтернеті,
що таке польський душ.

125
00:06:55,120 --> 00:06:57,040
Що мені надіти, люба?

126
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Їй п'ять років, і я ніколи її не одягала.

127
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Ти вся спітнієш.
- Правда?

128
00:07:04,640 --> 00:07:06,680
Та ні. Просто ця гірша.

129
00:07:06,760 --> 00:07:10,400
Це брезент, а на вулиці 37 градусів…

130
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
Люба, це літній вельвет.

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Це спандекс.

132
00:07:14,120 --> 00:07:15,520
Чи цю.

133
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Занадто провокативна.

134
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Я вибрала кілька суконь,

135
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
і всі мені: «Одягни ту. Одягни з деніму».

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
Я подумала: «Одягну суперсексі плаття.

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
А я бозна-коли бачила свого хлопця,
і він відволікатиметься».

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
І я буду винна.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,800
Щоб не відволікати,
але щоб він бачив, яка ти приваблива.

140
00:07:38,280 --> 00:07:40,720
- Думаєш?
- Програвати нам не можна!

141
00:07:46,000 --> 00:07:47,720
Косметика у ванній.

142
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Візьми «Louis Vuitton», якщо хочеш.

143
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
І все. Йдемо.

144
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
Гаразд, ця сукня…

145
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
- Чия це маска?
- Моя.

146
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Вітаю.
- Як справи?

147
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Думаю, виграємо,
і Кріс, мабуть, заб'є кілька голів.

148
00:08:17,880 --> 00:08:19,640
Не один. Кілька.

149
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Вони вже прибули?

150
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Хлопці розігріваються?

151
00:08:24,960 --> 00:08:26,200
Коли вони будуть тут?

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
За 20 хвилин до того.

153
00:08:29,760 --> 00:08:32,680
Коли я йду на якусь гру Кріштіану,

154
00:08:32,760 --> 00:08:35,200
завжди молюся, щоб Господь його захистив,

155
00:08:35,280 --> 00:08:37,880
надихнув і допоміг виграти.

156
00:08:40,680 --> 00:08:44,440
Чудова атмосфера на «Арені Пушкаш»,
тут 60 000 уболівальників.

157
00:08:44,520 --> 00:08:47,760
Команди на полі.
Руй Патрісіо від Португалії на воротах.

158
00:08:47,840 --> 00:08:50,640
Бернарду Сілва й Діогу Жота
на передній лінії.

159
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Капітан із цифрою сім на спині,
Кріштіану Роналду!

160
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Уперед!

161
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Португалія для мене другий дім.

162
00:09:09,560 --> 00:09:12,480
Мене так люблять португальці,

163
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
і я відчуваю, що це й моя країна.

164
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
Я громадянка світу,

165
00:09:18,320 --> 00:09:21,280
але передусім я з Португалії,
Іспанії та Аргентини.

166
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Кріштіану Роналду в офсайді!

167
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
Він забив три гола на Євро.
Ще один, і буде найкращим бомбардиром.

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Він хоче 108-й.

169
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Стадіон реве. Кріштіану б'є…

170
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Гол!

171
00:09:35,080 --> 00:09:37,760
Кріштіану, без сумнівів,
найкращий у світі.

172
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Ще одного такого важко знайти.

173
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Гру завершено!

174
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Франція — два, Португалія — два!

175
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Гра закінчилася нічиєю.

176
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Чудовий результат із Францією,
бо вони одна з найсильніших команд.

177
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Наступна зупинка — Севілья.

178
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Протистояння Бельгії та Португалії.

179
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Обережно!
- Добре…

180
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
Доступ усюди різний
залежно від країни чи стадіону.

181
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
В Угорщині в нас не було прямого доступу.

182
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
Що це означає?

183
00:10:27,400 --> 00:10:30,440
Дівчина Кріштіану та його син будуть…

184
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Це трохи занадто…

185
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
Ми відірвалися.

186
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Роналду Джуніор! Роналду! Кріштіану!

187
00:10:45,720 --> 00:10:47,840
Маса людей.

188
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Інколи страшно,

189
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
бо не знаєш, чи це фан хоче фото,

190
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
чи це навіжений хоче тебе покалічити.

191
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Джорджина. Джорджина й Кріштіану.

192
00:11:01,760 --> 00:11:02,680
Де Хулія?

193
00:11:06,120 --> 00:11:07,080
Кріштіану!

194
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Я дуже лякаюся,
а ще більше, коли із сином.

195
00:11:19,520 --> 00:11:20,440
Божевілля.

196
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
Ви у відпустці?

197
00:11:27,840 --> 00:11:29,320
- Поки ні.
- Правда?

198
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- Ні, ми їдемо в Севілью.
- У Севілью.

199
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Наступний.

200
00:11:33,440 --> 00:11:35,800
Ми зустрілися з Корою, дружиною Бензема.

201
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Він грав із Роналду в «Реал Мадриді».

202
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Пам'ятаю, як зустріла її на стадіоні,
щойно вона народила.

203
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Крісе, сфотографуйся з ним.

204
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Крісе.
- Сфотографуй. А тоді я тебе.

205
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
Це найкращий знімок з усіх.

206
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Було так гарно
знову її побачити на стадіоні.

207
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Ти такий солоденький…

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,640
- У мене для тебе дві подружки.
- Ясно.

209
00:12:00,720 --> 00:12:03,120
- Дві. Ева й Алана.
- Водночас.

210
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
Що він робить…

211
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
Ми зустрінемося з дітьми,

212
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
бо її син чудовий, і я знаю…

213
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
У нього таке ж волосся, як в Алани.

214
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
Вони всі чудово поладнають.

215
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Ходімо.

216
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Привіт!
- Вітання.

217
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Дякую.

218
00:12:29,480 --> 00:12:30,880
Мушу сказати,

219
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
у цій сукні, я була наче…

220
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
Що? Ні.

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,160
- Королева.
- Я її не бачила.

222
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Кріс завжди про мене дбає.
Він такий чарівний.

223
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Джіо спитала мене:

224
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
«Якщо я зроблю серце,
це не буде заяложено?»

225
00:13:07,080 --> 00:13:08,120
Я така: «Ну…»

226
00:13:08,880 --> 00:13:11,480
Я хотіла показати йому серце
під час гімну,

227
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
бо він мені помахав,
і я збиралася це зробити

228
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
й питаю: «Це нормально чи заяложено?»

229
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
Вона: «Заяложено,
але якщо це зробиш ти, то — ні».

230
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
Я кажу: «Гаразд».

231
00:13:22,600 --> 00:13:25,920
Думаю перед сном, як я ним пишаюся.

232
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Одружіться нарешті.

233
00:13:47,560 --> 00:13:51,160
ТУРИН
ІТАЛІЯ

234
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Обережно, сильно трястимеш,
вона вистрелить.

235
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Що вони влаштовують Ніккі?

236
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Ні, Алано.

237
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Коли нема школи,

238
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
я намагаюся запросити зранку
виховательку, щоб їх стимулювати,

239
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
а мене є час на руханку.

240
00:14:19,040 --> 00:14:21,760
Учитель забирає Джуніора
на додаткові заняття,

241
00:14:21,840 --> 00:14:23,280
допомогти із школою.

242
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Чекай. Алано, це ставиш сюди.

243
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
І, Матео, можеш це налити сюди?

244
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Добре. Лий. Добре!

245
00:14:33,720 --> 00:14:35,160
Молодець.

246
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- Доброго ранку.
- Доброго ранку.

247
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Як ти сьогодні зранку?

248
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
Це для мами.

249
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
У мене чудові діти.

250
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Кріс — ідеальний старший син.

251
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Він найкраща компанія, яка може бути.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Мої любі!

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
На.

254
00:14:53,760 --> 00:14:56,520
- Це тобі.
- Любове моя!

255
00:14:56,600 --> 00:14:57,880
Зробили вам відвару.

256
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Це так люб'язно.

257
00:14:59,160 --> 00:15:02,640
Мамусю, що в тебе тут? Можна подивитися?

258
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
Ева сором'язливіша, чутливіша,
і ми з нею дуже близькі.

259
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Мамусю, я дещо зроблю.
- Можеш вікрити?

260
00:15:11,400 --> 00:15:14,520
Я зроблю дуже гарного кролика.

261
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
Матео дуже люблячий.

262
00:15:17,200 --> 00:15:19,400
Він дуже спортивний.

263
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
Дуже чутливий.

264
00:15:22,200 --> 00:15:23,080
Хороша дитина.

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
Дуже хороша.

266
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Дивися, трикутник.

267
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Це ідеальний трикутник. Покажи мамусі.

268
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Покажи ідеальний трикутник.

269
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Це я зробив.

270
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Як гарно, Матео.

271
00:15:34,640 --> 00:15:36,600
Він схожий на дім, Матео.

272
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
- Поділися з мамусею, Алано.
- Ні.

273
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Ні, бо ти…

274
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- Мамуся ні з ким не ділиться.
- Ні.

275
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Ні. Ти не ділишся.

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
Це брехня.

277
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Крісе, мама усім ділиться
з Аланою, правда ж?

278
00:15:50,800 --> 00:15:51,680
Так.

279
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Даси мені Пепо?
- Ні, ти нечемна. Дуже нечемна.

280
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Алано!

281
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Алана — дуже щаслива дитина.

282
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Вона любить бути в центрі уваги.

283
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Любить побалакати.

284
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Вона першою з них заговорила.

285
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
Дуже весела. Татусина доця.

286
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
Не можна підійти до її татка.

287
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Не можна його поцілувати.

288
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Вона все робить з ним.

289
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Попрощаймося з Ніккі й подякуємо їй.

290
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Скажіть: «Дякуємо за все, Ніккі».

291
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Не варто це казати,
але вони ідеальні діти.

292
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
Це мрія.

293
00:16:27,680 --> 00:16:30,080
Попрощаємося з Ніккі, бо ми їдемо

294
00:16:30,160 --> 00:16:32,360
на канікули й не бачитимемо її.

295
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Ціле літо.

296
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Я багато стимулюю їх
із дуже раннього віку.

297
00:16:37,200 --> 00:16:40,280
Ходімо покатаємо на поні.

298
00:16:40,840 --> 00:16:42,280
- Хто хоче спробувати?
- Я.

299
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Лише Кріс не катався на поні.

300
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Так, бо поні впаде.

301
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Я хочу навчити дітей того,
чого навчила мене мама.

302
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Бувати в селі,

303
00:16:57,040 --> 00:16:59,640
серед спокою, наодинці із природою.

304
00:16:59,720 --> 00:17:02,240
Вони бруднять руки, торкаються дерев.

305
00:17:02,320 --> 00:17:05,280
Добре, що не завжди довкола них будівлі,

306
00:17:05,840 --> 00:17:08,760
не завжди вони в подорожах,
на машинах, у літаках.

307
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Розкіш доступна кожному.

308
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Це природа, і про неї треба дбати,
насолоджуватися нею.

309
00:17:15,800 --> 00:17:16,720
Тримайся добре.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Добре, посадімо Еву.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,840
Матео на маленькому поні.

312
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Тримайся за сідло.
- Ні!

313
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Ви їдете зі мною.
- Матео!

314
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- Ні!
- Любове моя.

315
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Ева й Алана дуже сміливі,

316
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
вони пробивні.

317
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Матео обачливіший.

318
00:17:38,320 --> 00:17:40,880
Не могла змусити його покататися рік.

319
00:17:40,960 --> 00:17:42,640
- Доторкнися до голови.
- Стій.

320
00:17:42,720 --> 00:17:46,760
Дивися сюди… У нього волосся, як в Алани.

321
00:17:46,840 --> 00:17:48,760
Майже кучеряве, але не насправді

322
00:17:48,840 --> 00:17:50,400
Його звуть Матео, як тебе.

323
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Добре, їдьмо?

324
00:17:52,040 --> 00:17:53,000
Тримайся, Алано.

325
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Тримайся міцно. Уперед.

326
00:17:58,560 --> 00:18:01,160
Це жеребець? Чи Ліна з…

327
00:18:01,240 --> 00:18:02,600
- Як його кличуть?
- Йоль.

328
00:18:02,680 --> 00:18:04,320
Це дві самиці.

329
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Матео покатається потім.

330
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Каже, що хоче сісти на Евиного.

331
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Може поміняємося?

332
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
Поміняєтеся? Гаразд, чекай.

333
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
- Добре.
- Ану.

334
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Гаразд, Матео.

335
00:18:18,040 --> 00:18:19,640
Чекай, ззаду не зав'язуй.

336
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Він дуже волохатий.

337
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Ми з Матео говорили,

338
00:18:30,320 --> 00:18:32,840
що він волохатий. Як ти.

339
00:18:32,920 --> 00:18:34,160
Ти дуже волохата.

340
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
Він як я.

341
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Гаразд, їдьмо.
Алано, тримайся за сідло, сонце.

342
00:18:39,600 --> 00:18:43,080
Я досі боюся кататися на конях.

343
00:18:43,160 --> 00:18:46,360
Коли ми саджаємо дітей на поні,
одна дівчина йде зліва,

344
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
а я йду справа. Втомилися від мене.

345
00:18:48,720 --> 00:18:50,440
Кажуть: «Відпусти його».
«Ні».

346
00:18:50,520 --> 00:18:52,920
Я хочу бути поруч.

347
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Хтозна, що може статися, це ж тварини.

348
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Я впала з коня, він відкусив мені ніготь,

349
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
і тепер не можу лишити дітей у спокої.

350
00:19:02,280 --> 00:19:03,120
Тут

351
00:19:03,720 --> 00:19:05,440
кінь відкусив мені ніготь.

352
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Таке було…
Я не хотіла дивитися на палець.

353
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Ішла кров.
- Кров?

354
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
На щастя, на ньому був гель-лак,

355
00:19:14,280 --> 00:19:16,600
і кров зупинилася… Так настрахалася.

356
00:19:16,680 --> 00:19:17,920
Зараз усе ідеально.

357
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Як тобі там, Крісе?

358
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Чудово. Видно весь Турин.

359
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Він високий, так?

360
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Крісе, проїдься трохи клусом.

361
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Просто роби так. Міцно тримайся ногами.

362
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Ево, ходи сюди.

363
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Молодець, Крісе.

364
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
Сподіваюся, діти здорові.

365
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Я молюся про це Богові.

366
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
Це лагідний кінь, гаразд?

367
00:19:50,120 --> 00:19:51,400
Добре, спокійно.

368
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Ідеально.
- Уперед, клусом.

369
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
Я бажаю їм щастя. Сподіваюся, вони сильні,

370
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
щасливі й, головне, хороші діти.

371
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
То який план?

372
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
Їдемо на зустріч із Євгенією.

373
00:20:19,880 --> 00:20:23,040
- Ви бачилися в Сан-Ремо, так?
- Так, бачилися.

374
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Ми їдемо з Хулією до Мілану,

375
00:20:25,800 --> 00:20:29,520
зустрітися з моєю подругою Євгенією.

376
00:20:29,600 --> 00:20:31,520
Вона дизайнер ювелірних виробів.

377
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Будеш у її прикрасах у Венеції?

378
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
Вона покаже їх мені. Так, у її.

379
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Коли приїдемо,

380
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
можеш піти на Монтенаполеоне
й забрати кілька речей, що я замовила.

381
00:20:41,840 --> 00:20:45,400
Я поговорю з Євгенією,
а потім зустрінемося.

382
00:20:45,480 --> 00:20:46,640
Я заберу тебе.

383
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
З Хулією дуже весело. Вона дуже помічна.

384
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
Допомагає мені про все забути.

385
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
З роботи робить розвагу.

386
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
Робить її

387
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
цікавою й веселою.

388
00:21:00,240 --> 00:21:02,200
Перевіряю, чи виграла в лотерею.

389
00:21:02,280 --> 00:21:04,640
Перевіряєш рахунок у банку, чи виріс…

390
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Ні.

391
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Ось, дивися.

392
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Я граю в «Примітиву», «Євромільйони»

393
00:21:09,480 --> 00:21:12,720
й таке інше й ділюся виграшем з друзями.

394
00:21:12,800 --> 00:21:16,360
Тими, у кого є додаток.
Вони завжди діляться своїми квитками.

395
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
Елена сказала: «Коли ти граєш,
ми завжди виграємо, хоча б кілька центів».

396
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
І ти завжди радієш кільком центам.

397
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Я вірю, що колись виграю.

398
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
У мене таке відчуття.

399
00:21:28,560 --> 00:21:32,080
МІЛАН
ІТАЛІЯ

400
00:21:40,960 --> 00:21:43,400
- Доброго ранку, люба.
- Доброго ранку.

401
00:21:43,480 --> 00:21:44,800
Як справи?

402
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Добре, а в тебе?

403
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Дуже добре.

404
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- «Bella».
- Така рада тебе бачити.

405
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Як тобі те, що на мені?

406
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Непогано.
- Твої творіння.

407
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Я познайомилася з Евгенією,
коли Роналду грав за «Ювентус».

408
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Того літа мене запросили
на Венеційський кінофестиваль.

409
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Кілька брендів зв'язалися
зі мною та Рамоном.

410
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
І…

411
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Я дуже захопилася прикрасами Евгенії.

412
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Це мій стиль.

413
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Ти бачила, як гарно?

414
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Надзвичайно.

415
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Востаннє, коли я тут була,
вже було дуже темно.

416
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Тут було б гарно танцювати танго.

417
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
- Так.
- На свіжому повітрі.

418
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Танцівниця танго.

419
00:22:32,160 --> 00:22:33,160
Танцівниця танго.

420
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Якось у Мілані я пішла на шопінг

421
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
і кажу їй: «Євгеніє,
я в Мілані, хочу тебе бачити».

422
00:22:40,280 --> 00:22:41,560
І ми пообідали.

423
00:22:42,160 --> 00:22:47,880
Тоді вона сказала: «Джіо, я уявила,
як ти танцюєш танго в Сан-Ремо».

424
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Ти уявила,
що я танцюю танго у твоїх виробах.

425
00:22:51,760 --> 00:22:54,360
У Сан-Ремо дуже гарно, і музика…

426
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Було б неймовірно,

427
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
якби на «Сан-Ремо» влаштувати шоу з танго.

428
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Якби ти станцювала, було б чудово.

429
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
Або якийсь інший танець.
Не танго, бо ти не танцюєш…

430
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Ти не вмієш.

431
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Тоді я відповіла: «Я не танцюю танго».

432
00:23:10,840 --> 00:23:14,640
Як я танцюватиму танго?
Я займаюся класичний балетом, а не танго.

433
00:23:14,720 --> 00:23:17,040
«Джіо, це не має значення. Подумай».

434
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Я знала, що «Сан-Ремо» —
один з найважливіших фестивалів у світі.

435
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Кажу: «Як я там з'явлюся,
коли я ледве говорю італійською?»

436
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Я сказала: «Так, вона танцює танго».

437
00:23:29,120 --> 00:23:31,160
Вирішила, що ти вмієш.

438
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Потім кажу: «Ні, не танцює,
але вона швидко вчиться».

439
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
Танго… Його треба відчувати.

440
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Вона свого добилася.

441
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Я сумнівалася, що зможу,

442
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
але якщо є пристрасть, енергія
й натхнення, ти можеш усе.

443
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Це мало великий резонанс.

444
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
Ніколи цього не забуду
й довіку буду вдячна.

445
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Яка краса.

446
00:24:34,800 --> 00:24:36,960
Ці прикраси такі гарні.

447
00:24:37,040 --> 00:24:39,200
Люблю смарагди, сапфіри,

448
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
рубіни, діаманти.

449
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Що дешевше? Рубін чи діамант?

450
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Діамант, коли в нього так багато каратів.

451
00:24:49,000 --> 00:24:50,160
Він дорожчий?

452
00:24:50,240 --> 00:24:53,720
Буває по-різному, але так.

453
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Діамант такого розміру.
- Дорожчий.

454
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
- Це в жовтому.
- Так, я зробила їх у трьох кольорах.

455
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
У нас є всі…

456
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Цей колір зараз користується попитом.

457
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Так, у жовтому кольорі, і в білому теж є.

458
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Вони є в усіх кольорах.

459
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- Так?
- Так, теж є.

460
00:25:14,400 --> 00:25:16,280
Перші мої коштовності —

461
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
діамантові сережки у формі сердець

462
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
з таким же намистом.

463
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Кріс подарував мені їх на Різдво.

464
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Чудово. Вони тобі личать.

465
00:25:30,560 --> 00:25:31,680
Як гарно.

466
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
- Сяють.
- Так.

467
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Коли Євгенія показує мені свої прикраси,
я втрачаю глузд.

468
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Як дитина в магазині іграшок.

469
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Упевнена, вона дуже популярна
в арабських країнах, так?

470
00:25:47,960 --> 00:25:49,080
- Так.
- Ця колекція.

471
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Дуже гарне. Чудесне.

472
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Не можу зупинитися приміряти.

473
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Якщо поїдемо у Венецію,
можна щось взяти з цієї колекції?

474
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Так, прекрасно.

475
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
Багато років тому я любила
розглядати вітрини на «Золотій милі»,

476
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
і мріяти, що сама носитиму ці речі.

477
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Все-таки мрії здійснюються.

478
00:26:30,440 --> 00:26:33,600
Може, спробуємо в «Cavalli»
знайти щось для Канн?

479
00:26:33,680 --> 00:26:36,880
- Так, хочу купити щось Крісові.
- Для суперфестивалю.

480
00:26:36,960 --> 00:26:38,840
Чудово. Йому сподобається.

481
00:26:44,360 --> 00:26:46,840
Підемо в «Cavalli», люблю цей бренд.

482
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
Я досі шукаю сукню на Канни.

483
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
Для Каннського кінофестивалю.

484
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Це одна, а інша

485
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
вже в приміряльній.

486
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Ззаду вона…

487
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- Це ця сукня.
- Саме так.

488
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Ось ця з туфлями.

489
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Одна нога буде прикрита, а інші ні.

490
00:27:15,680 --> 00:27:17,800
- Втягни дупу.
- Ніяк.

491
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Не можна ж мати таку дупу.

492
00:27:21,040 --> 00:27:22,400
Ти скільки тренуєшся,

493
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
що нічого не налазить.

494
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
Мені нема що втягувати.

495
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
У мене крихітна дупа.

496
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Ми вибрали кілька суконь,
що мені сподобалися на фото.

497
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Просто не пощастило,
що не всі вони налізли.

498
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Ми попросили іншу сукню.

499
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
- Іншу?
- Вона зараз її принесе.

500
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Добре, ідеально.

501
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Бюст трохи дивний, ні?
- Так.

502
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Здається, що груди вилазитимуть.

503
00:27:48,040 --> 00:27:49,760
Одну секунду.

504
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Це навіть на модель не налізе.

505
00:27:53,520 --> 00:27:54,760
Ось.

506
00:27:54,840 --> 00:27:55,760
Чудово.

507
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Дякую.

508
00:27:59,960 --> 00:28:01,720
- Меншого розміру?
- Меншого?

509
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Гадаю, так.

510
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Я хотіла помацати текстуру,

511
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
тканини,

512
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
приміряти все.

513
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Хочете, щоб швачка зробила заміри,
і ми вам зателефонували?

514
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Для Канн. Як забажаєте.

515
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Роки беруть своє. А потім ось таке.

516
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Так, я все про роки знаю.

517
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
Роки та їжа.

518
00:28:24,120 --> 00:28:25,840
Та у вас фантастичний вигляд.

519
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Просто це унікальні речі,
і вони досить малі.

520
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Ця підійде до мого вбрання.

521
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Одягнетеся відповідно.

522
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Ця гарна.

523
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- Кумедна.
- Ця цікава.

524
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Так.
- Ця цікава.

525
00:28:46,200 --> 00:28:47,040
Ідеально.

526
00:28:47,120 --> 00:28:51,680
Я купила сорочку Кріштіану, а собі сукню,
щоб наш одяг гарно поєднувався.

527
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Він носить короткі.

528
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Плавки?
- Так.

529
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Мають бути боксери, як ось ці.

530
00:28:57,200 --> 00:28:59,640
- Якщо ні, тоді труси.
- Не думаю.

531
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
Коли вона мені каже:

532
00:29:01,680 --> 00:29:04,960
«Ходімо, я лише подивлюся».

533
00:29:05,040 --> 00:29:08,880
Це означає, що ми вийдемо…
Вона вийде із 350 000 клунків.

534
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Мені подобається ось ця.

535
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Справді подобається.

536
00:29:12,760 --> 00:29:14,600
Це дуже модна річ зараз.

537
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
- Одяг для відпочинку.
- Клас.

538
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- А ця?
- Для відпочинку вдома.

539
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Так кумедно,

540
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
коли вона каже: «І це я теж хочу,
візьмемо для того й того».

541
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
Кравець говорив, що це оригінал.

542
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Занадто видно дупу.

543
00:29:34,880 --> 00:29:38,240
У моделі дупа не така, як у мене.

544
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Знаєте, що сталося? У Венеції…

545
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
- Вони…
- …коли я була молодша,

546
00:29:44,080 --> 00:29:45,640
мені тоді було 22 чи 23.

547
00:29:46,720 --> 00:29:49,960
Я подумала: «Так, одягну боді,
щоб було все видно».

548
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
З чорного мережива.

549
00:29:52,720 --> 00:29:54,680
Потім побачила знімок й думаю:

550
00:29:54,760 --> 00:29:57,080
«Не на червоний килим. Це не вишукано».

551
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
«Не можна показувати дупу».

552
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
Ось це таке чуттєве.

553
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Вона дуже відкрита.

554
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Гарна спідниця.

555
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Я попросила його сорочку.

556
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Ось ця. Із тією сорочкою.
- Ідеально. Яка?

557
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- Той же візерунок?
- Ось.

558
00:30:14,120 --> 00:30:16,200
Я не накуповую одягу.

559
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Щось купую, але найкращої якості.

560
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Гаразд, Джорджино, це ваше.

561
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Як ми домовлялися,
два купальники й парфуми.

562
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
Ось сорочка й спідниця.

563
00:30:28,520 --> 00:30:31,120
Власник сказав мені, це за наш рахунок.

564
00:30:32,280 --> 00:30:33,960
- Так?
- Саме так.

565
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
- Справді?
- Так.

566
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Так.
- Ну, дякую.

567
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Цього разу за наш рахунок.
- Чорт.

568
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
Дякую.

569
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
Я не знала. Якби знала,
не набирала б так багато.

570
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Мені так соромно.

571
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Дуже дякую.

572
00:30:50,200 --> 00:30:51,640
Я в захваті. Від усього.

573
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
Коли я хотіла заплатити,

574
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
мені сказали, що це за їхній рахунок.

575
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Я не могла повірити.

576
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Навіть якщо в нас усе є,

577
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
подарунок чи який такий жест це приємно.

578
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Ми це любимо.

579
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
МАДРИД
ІСПАНІЯ

580
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Доброго ранку.

581
00:31:26,720 --> 00:31:29,560
Рамон підтримує зв'язок
із брендами через агентство.

582
00:31:29,640 --> 00:31:33,440
Багато хто зв'язується з ним
для участі в рекламних кампаніях,

583
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
для різних заходів…

584
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Ти купив вівсяне молоко?
- Так.

585
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
Я купив усіх видів.

586
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
Вівсяне, соєве, будь-яке.

587
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- Раптом передумаєш.
- Оце так! Це вражає, Рамоне.

588
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
- Я товстішаю.
- На щастя, це не зйомка в купальнику.

589
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Щира правда.

590
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Зранку питають: «Мамо, ти куди?»

591
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Бігають довкола…

592
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Бідолашні.

593
00:32:05,160 --> 00:32:06,600
Я дуже активна

594
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
мама.

595
00:32:08,880 --> 00:32:09,920
Увесь день

596
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
ми щось робимо з дітьми.

597
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
Вони такі: «Мамо…»

598
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- Сумують за вами.
- Звісно.

599
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
Вони знають, коли мама вдома,

600
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
ми розважаємося.

601
00:32:22,360 --> 00:32:25,200
Коли я щось задумаю
повністю цьому віддаюся,

602
00:32:25,720 --> 00:32:26,800
тому й виходить.

603
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Я думаю, я трендсеттерка.

604
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Часто мої колеги,

605
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
що працюють у магазинах різних брендів,

606
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
кажуть: «Джіо,

607
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
ти виклала це в інстаграмі

608
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
чи була в магазині з цією сумкою,
і все розпродали».

609
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Сумки, кросівки, туфлі, прикраси…

610
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Так.

611
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
ГОТЕЛЬ «PESTANA CR7»

612
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Вітаємо в «Пестані», пані.

613
00:33:01,600 --> 00:33:02,480
Дякую.

614
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Вітаю, красуне.
- Вітаю.

615
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Як справи?
- Добре, дякую.

616
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Це квіти для тебе.

617
00:33:17,800 --> 00:33:19,840
Рада тебе бачити…

618
00:33:19,920 --> 00:33:21,600
- Я більше радію.
- …у Мадриді.

619
00:33:21,680 --> 00:33:23,120
Дякую за запрошення.

620
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Я познайомилася з Алі Каруї в Каннах.

621
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
На фестивалі в 2018 році.

622
00:33:29,720 --> 00:33:30,680
Я його полюбила.

623
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
Потім він мене одягав

624
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
на нагородження Кріштіану в Дубаї.

625
00:33:35,320 --> 00:33:37,200
ДЖОРДЖИНАДЖІО
ЩО ЗА ДЕНЬ.

626
00:33:37,280 --> 00:33:39,760
ВІТАЮ, ЛЮБИЙ,
ІЗ ЦІЄЮ ЗАСЛУЖЕНОЮ НАГОРОДОЮ.

627
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Я про те, що це…

628
00:33:41,920 --> 00:33:42,760
Це…

629
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Так.

630
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Ти прекрасна, як завше.

631
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Це правда.

632
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Я так не думаю.
- Ти всім утреш носа.

633
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
Його крій пасує до будь-якої фігури,

634
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
від дуже худих до більших.

635
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
Дуже звабливий.

636
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Софі.
- Як справи?

637
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
Уся команда вкупі.

638
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
- Рада тебе бачити.
- Я теж.

639
00:34:02,840 --> 00:34:04,720
- Бо вже частенько.
- Так.

640
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- З невеличким корсетом, ні?
- Так.

641
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Так, усередині, було б гарно.

642
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Як тут, мабуть.

643
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Такий корсет. Можемо зробити
таку спідницю, але без цього.

644
00:34:18,480 --> 00:34:21,440
Важливо, щоб дизайнер тебе знав.

645
00:34:23,120 --> 00:34:26,920
Це зберігає час, коли вибираєш сукню.

646
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
І не треба відволікатися.

647
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
…але тут довше, бо… Ти пам'ятаєш.

648
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Так.
- Найбільша проблема.

649
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Просто… Тут високо… Це…

650
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Не хвилюйся.
- Ось такої висоти.

651
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Корсет буде як тут.
- Так.

652
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
Шалію, щоразу коли бачу її в моїй сукні.

653
00:34:55,440 --> 00:34:57,160
Їй все пасує.

654
00:34:57,240 --> 00:34:58,880
Вона просто…

655
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
з тих жінок,
які щоразу підкорюють червоний килим.

656
00:35:04,720 --> 00:35:07,200
Так, із відкритою спиною.

657
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
Відкрита спина, так.

658
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Воно не дуже відкрите. З високою талією.

659
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Як тут.
- Усе відкрито. Не хвилюйся.

660
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Я згодна.

661
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
Він знає мене і знає, що мені подобається.

662
00:35:19,280 --> 00:35:20,760
Він не хоче мене змінити.

663
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
Робить упевненішою.

664
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Зелена?

665
00:35:23,200 --> 00:35:25,960
Річ у тім, що він пошив зелену сукню…

666
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Як

667
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
тут. Дуже схожу.

668
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Хто її носив?

669
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
- Янгол «Victoria Secret».
- Так.

670
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Дуже схожу, такого кольору
й та ж модель. Сукня.

671
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Добре.
- Можна поміняти. Не хвилюйся.

672
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Тому я хочу…

673
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
Це червоний килим.

674
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Одягаєшся інакше, ніж зазвичай.

675
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Але коли занадто — теж недобре.

676
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Вирішили.
- Мені подобається.

677
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Гадаю, так.

678
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
Чи зелена.

679
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
- Зелена.
- Зелена?

680
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Пошиймо золоту й зелену,

681
00:36:00,560 --> 00:36:04,360
бо вона може передумати
через п'ять хвилин.

682
00:36:04,440 --> 00:36:06,080
Ні, хай буде зелена.

683
00:36:06,160 --> 00:36:07,840
- Точно?
- Так.

684
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Гаразд.

685
00:36:09,040 --> 00:36:10,040
Я хочу блискіток.

686
00:36:11,400 --> 00:36:13,480
Працювати із Джорджиною неймовірно.

687
00:36:13,560 --> 00:36:15,600
Вона завжди чарівна й весела.

688
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Думаю, всі дизайнери хочуть її одягати.

689
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Мені дуже пощастило,
і працювати з нею для мене честь.

690
00:36:24,160 --> 00:36:25,520
ДЖОРДЖИНАДЖІО

691
00:36:25,600 --> 00:36:30,720
МАЛА ЧЕСТЬ ВІДВІДАТИ
ЖІНОЧУ ПРЕМІЮ «SESDERMA» МИНУЛОГО ВЕЧОРА

692
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
Що думаєте?

693
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Я в захваті.
- Покажи.

694
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Мій окіст.

695
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Ти знаєш, що таке окіст?
- Так.

696
00:36:42,000 --> 00:36:43,800
- Іберійська шинка.
- Іберійська.

697
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Ти неперевершена.

698
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
Не наближайся. Це коротке плаття.

699
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Ось так.

700
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Це подовжує красу.

701
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Для Майорки.

702
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Цього літа.

703
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Вона секс-бомба.

704
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
Вона… Збожеволіти можна… Вона прекрасна.

705
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Наче діва.

706
00:37:14,400 --> 00:37:18,040
МАЙОРКА
ІСПАНІЯ

707
00:37:20,920 --> 00:37:24,240
Нарешті після довгого трудового року

708
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
починається відпустка на Майорці.

709
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
Коли ми у відпустці, ми робимо те,
що я зазвичай не роблю в сезон.

710
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
Я хочу розслабитися.

711
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
Робити,

712
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
що заманеться…

713
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
З тими, кого люблю.

714
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
І почуватися вільним, як сокіл.

715
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Робити, що захочеться.

716
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
Переклад субтитрів: Людмила Речич