1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
‎(ซีรีส์เรียลลิตี้จาก NETFLIX)

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,160
‎(มาดริด
‎สเปน)

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
‎- แม่จ๋า
‎- แม่รักลูกจ้ะ

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
‎มาเร็ว จุ๊บแม่หน่อย จุ๊บหน่อย

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
‎- แม่จะไปไหน
‎- แม่จะไป…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
‎เดี๋ยวแม่มานะ แม่จะไปซื้อไข่คินเดอร์

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
‎แม่รักลูกนะจ๊ะ

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
‎แม่จะรีบกลับมานะจ๊ะ

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
‎การแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปกำลังจะเริ่มขึ้น
‎และทีมโปรตุเกสก็ทุ่มสุดตัว

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
‎- สวัสดีครับ คุณนายจอร์จิน่า
‎- สวัสดีค่ะ

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
‎ไปไหนครับ

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
‎เราจะไปบูดาเปสต์ ใช่ไหม

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
‎- พร้อมไหมครับ
‎- พร้อมมากค่ะ

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
‎ผมชื่อโตนี่ ก่อนอื่นเลย
‎ผมเป็นเพื่อนของจอร์จิน่า

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
‎ผมไว้ใจเธอที่สุด

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
‎เธออยู่เคียงข้างผม
‎ตอนที่ผมต้องการเธอมากที่สุด

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
‎ผมมองว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีมาก

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
‎ผมอาจจะทะลึ่งนิดหน่อย

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
‎และขอให้พ่อคุณเก็บเสื้อของเขาไว้

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
‎เป็นของขวัญให้ผม

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
‎คุณคิดว่าไง จิโอ

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
‎- ว่าไง…
‎- ฉันคุยกับคริสอยู่

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
‎ฉันบอกว่าเรากำลังจะไปสนามบิน

24
00:01:30,160 --> 00:01:32,800
‎บอกเขาให้ขอเสื้อเอ็มบัปเป้

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
‎ให้คริสตอนจบเกม

26
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
‎โอเค พอเราไปถึงที่นั่น

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
‎ถ้าฉันเตือนเขาไม่หยุด เขาจะรำคาญ

28
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
‎คริสเตียโน ก่อนการแข่งชิงแชมป์ยูโร
‎เขามุ่งมั่นและใจจดใจจ่อมาก

29
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
‎(จอร์จินาจิโอ
‎พร้อมสำหรับฤดูร้อน)

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
‎ผู้ชายนั่งข้างหลัง ผู้หญิงนั่งข้างหน้า

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
‎โอเค เรากำลังไปกันแล้ว ทุกคน

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
‎เราควรเริ่มพนันกันได้แล้วนะ

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
‎แต่ประเด็นคือ ฉันพูดเรื่องพนันของวันนี้ไม่ได้

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
‎ทำไมล่ะ

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
‎ตอนนี้จิโออยากไปเที่ยวพักผ่อนแล้ว

36
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
‎นาน่ากับมิเกล ไปเซา

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
‎ไปเซาเป็นเพื่อนสนิทของคริสเตียโน
‎เขาเป็นเหมือนพี่ชาย

38
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
‎พวกเขารู้จักกันมาตั้งแต่อายุ 12

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
‎พวกเขาเจอกันที่โรงเรียนกีฬา

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
‎เขาสำคัญกับคริสเตียโนและสำหรับฉันด้วย

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
‎เขาดีกับฉันมาตลอด

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
‎คืองี้ เขา…

43
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
‎เขาทำลายรูปแบบทุกอย่างในฟุตบอล

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
‎เพราะคุณเกษียณตอนอายุ 33 หรือ 30

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
‎คริสเตียโนอายุ 36 ปี

46
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
‎แต่คุณคิดว่าเขาอายุ 24 หรือ 25 ปี

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
‎มีคนหนุ่มมากมายที่โชคไม่ดีพอที่จะเป็นแบบเขา

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
‎มันไม่ใช่โชค มันเป็นงานหนัก

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
‎- เขาเสียสละหลายอย่างในชีวิต
‎- มันคืองานวันต่อวันของเขา

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
‎หลังจบเกม เราอายุยังน้อย เรามีเงิน

51
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
‎เราจะพูดก็ได้ว่า
‎"ขึ้นเครื่องบินไปลอนดอนกันเถอะ"

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,240
‎"หรือไปกินมื้อค่ำดูคอนเสิร์ตที่ปารีส"
‎แต่เราไม่ทำ

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
‎กลับบ้าน อยู่กับลูกๆ กินอาหาร พักผ่อน

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
‎ฟุตบอลครอบครองชีวิตเรา ใช่ไหม

55
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
‎คนพูดได้ว่า
‎"นักฟุตบอลได้เงินเยอะและอะไรแบบนั้น"

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
‎ความจริงคือชีวิตคุณถูกจำกัดมากๆ

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
‎ถูกจำกัดจริงๆ

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
‎เหมือนที่ผมทุ่มเทเต็มที่

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
‎เพื่อให้ตัวเองแข็งแกร่งอยู่เสมอ
‎ทั้งร่างกายและจิตใจ

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
‎ผมทำมันมากกว่านั้นหน่อย

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
‎ไม่ใช่แค่การฝึกในแต่ละวัน

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
‎ประสิทธิภาพ สำหรับผม

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
‎ผมจะไม่พูดว่า 24 ชั่วโมง แต่…

64
00:03:45,800 --> 00:03:50,760
‎คุณทุ่มเทเวลาหลายชั่วโมงในระหว่างวัน
‎ให้กับร่างกายและจิตใจของคุณ…

65
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
‎คุณทุ่มเทให้กับงาน

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
‎เรามีเรื่องบางอย่างต้องคุยกัน

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
‎- คุณจำ…
‎- งานแต่งงานเหรอ

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
‎ไม่ใช่

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
‎- มีบริษัท…
‎- ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉันก็ดีสิ

70
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
‎ในปราสาท
‎พวกเขาส่งโบรชัวร์งานแต่งมาให้

71
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
‎- แต่งงานเหรอ
‎- ใช่

72
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
‎จริงๆ นะ ฉันไม่คิดว่า
‎มันจะเปลี่ยนแปลงอะไรมากนัก

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
‎เพราะฉันรู้สึกเป็นที่รักมากๆ

74
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
‎ฉันมีสิ่งที่สำคัญที่สุดกับคริสเตียโน

75
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
‎ลูกที่แสนวิเศษของเรา

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
‎และความรักที่เขามอบให้ฉันทุกวัน

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
‎นิ้วฉันไม่มีที่ให้ใส่แหวน

78
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
‎จำได้ไหมตอนที่ฉันทำแบบนี้
‎แล้วพวกเขาพูดว่าเขาขอแต่งงาน

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
‎พวกเขาล้อเล่นเรื่องงานแต่งตลอด
‎"จะแต่งเมื่อไหร่"

80
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
‎ตั้งแต่เจนนิเฟอร์ โลเปซออกเพลง "เดอะริง"

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
‎พวกเขาร้องให้ฉันฟังหลายครั้งมาก

82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
‎มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
‎ผมพูดกับเธอตลอดว่า

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
‎"เมื่อมันคลิก"

85
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
‎เหมือนช่วงเวลาอื่นๆ มากมายในชีวิตเรา
‎เธอรู้ว่าผมหมายถึงอะไร

86
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
‎อาจจะในหนึ่งปี หรือไม่ก็หกเดือน
‎หรืออาจจะหนึ่งเดือนก็ได้

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
‎ผมมั่นใจพันเปอร์เซ็นต์ว่ามันจะเกิดขึ้น

88
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
‎(บูดาเปสต์
‎ฮังการี)

89
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
‎ร้อนจังเลย

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
‎โอเค ขอบคุณค่ะ

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
‎แม่เป็นยังไงบ้าง

92
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
‎ของขวัญวันเกิดเจ๋งดีนะ

93
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
‎เยี่ยมเลยค่ะ เราเพิ่งมาถึงฮังการี

94
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
‎ให้ตายสิ!

95
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
‎(โปรตุเกส)

96
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
‎เราจะฉลองถ้วย

97
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
‎เราเชียร์โปรตุเกส

98
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
‎เพื่อนๆ ฉันทุกคนคลั่งไคล้ฟุตบอลมาก

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
‎พวกเขาคลั่ง…

100
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
‎พวกเขามีชีวิตและหายใจเป็นฟุตบอล

101
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
‎เอากระเป๋าสีชมพูมาด้วยนะ

102
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
‎เปิดแอร์แบบแรงสุดเลยนะ

103
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
‎ฉันจะได้นอนหลับสบาย

104
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
‎- เหรอ
‎- ไปนอนเถอะ

105
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
‎ได้ อีกสิบนาที หรือไม่ก็ห้านาที

106
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
‎ฉันชื่อฆูเลีย เป็นเพื่อนของจอร์จิน่า

107
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
‎กี่โมงแล้ว ฉันไม่รู้ เรามีเวลาแค่ไหน

108
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
‎- หกโมงแปดนาที
‎- โอเค

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
‎ฉันไม่ได้เจอเธอบ่อยนัก

110
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
‎ฉะนั้นตอนอยู่กับเธอ ฉันจะใช้เวลาให้คุ้มค่าที่สุด

111
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
‎ไม่ว่าจะเป็นการกินเบอร์เกอร์

112
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
‎หรือนอนบนโซฟา
‎คุยและหัวเราะเรื่องโน้นเรื่องนี้กัน

113
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
‎- พวกเขาเริ่มเตรียมตัวได้แล้ว
‎- ปลุกฉันตอนหกโมงห้าสิบห้านะ

114
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
‎เรามีเวลาไม่มาก

115
00:06:29,480 --> 00:06:31,680
‎- เราเป็น…
‎- อย่างแย่ที่สุด

116
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
‎ฉันเอาน้ำล้างตัวก็พอ

117
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
‎แบบโปแลนด์

118
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
‎- ใช่
‎- อาบน้ำแบบโปแลนด์

119
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
‎อาบน้ำแบบโปแลนด์คือการอาบน้ำ

120
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
‎ที่คุณล้างแค่ตรงนี้ ตรงนี้และก็ตรงนี้

121
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
‎- มันคืออะไร
‎- เฮเลน อาบน้ำแบบโปแลนด์น่ะเหรอ

122
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
‎- นั่นอะไรเหรอ
‎- ฉันอาบน้ำอยู่

123
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
‎ตรงเป้า ก้น และรักแร้

124
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
‎คุณลองหาดูสิว่าอาบน้ำแบบโปแลนด์คืออะไร

125
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
‎ฉันใส่ชุดอะไรดี ที่รัก

126
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
‎ตัวนี้ดีไหม ซื้อมาห้าปีแล้ว แต่ไม่เคยใส่เลย

127
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
‎- เธอเหงื่อแฉะแน่ๆ
‎- ใช่ ว่าไหม

128
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
‎ไม่ขนาดนั้นหรอก ฉันว่าชุดนี้แย่กว่าอีก

129
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
‎ใส่ชุดผ้าสักหลาดนี่ ตอน 37 องศา…

130
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
‎มันเป็นผ้ากำมะหยี่สำหรับฤดูร้อน

131
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
‎มันเป็นผ้าสแปนเด็กซ์

132
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
‎หรือชุดนี้ดี

133
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
‎มันอาจจะดูยั่วยวนเกินไปนะ

134
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
‎ฉันเลือกชุดต่างๆ

135
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
‎แล้วทุกคนก็บอกว่า "ใส่ชุดนั้นสิ ใส่ชุดเดนิม "

136
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
‎ฉันคิดว่า "ฉันจะใส่ชุดที่เซ็กซี่สุดๆ"

137
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
‎"ฉันอยู่ในสนามกีฬา ฉันไม่ได้เจอแฟนฉันมานาน
‎เขาจะเสียสมาธิ"

138
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
‎แล้วมันก็จะเป็นความผิดของฉัน

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
‎ไม่ได้ทำให้เขาเสียสมาธิ
‎แต่เขาจะได้เห็นคุณดูสวยเซ็กซี่

140
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
‎- ฉันควรใส่ไหม
‎- เราไม่ควรแพ้นะ

141
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
‎เครื่องสำอางอยู่ในห้องน้ำ

142
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
‎เอาหลุยส์ วิตตองออกมาใช้ก็ได้นะ

143
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
‎แค่นั้นแหละ เราจะไปกันแล้ว

144
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
‎โอเค ชุดนี้…

145
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
‎- นี่หน้ากากของใคร
‎- ของฉัน

146
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
‎- สวัสดีครับ
‎- เป็นไงบ้าง

147
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
‎ฉันคิดว่าเราจะชนะและคริสอาจยิงประตูได้

148
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
‎ไม่ใช่แค่ประตูเดียว อาจจะสองสามประตู

149
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
‎พวกเขามาถึงหรือยัง

150
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
‎พวกเขาอุ่นเครื่องกันหรือยัง

151
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
‎พวกเขามาถึงเมื่อไหร่

152
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
‎มาถึง 20 นาทีแล้ว

153
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
‎เวลาฉันไปดูการแข่งขัน
‎ของคริสเตียโนที่สนามกีฬา

154
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
‎ฉันสวดภาวนาเสมอให้พระเจ้าคุ้มครองเขา

155
00:08:35,280 --> 00:08:38,000
‎เป็นแรงบันดาลใจเขา และช่วยให้เขาชนะ

156
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
‎เป็นบรรยากาศที่เยี่ยมมาก

157
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
‎ในสนามกีฬาปุสกัสที่มีแฟนบอลหกหมื่นคน

158
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
‎ทั้งสองทีมลงสนามแล้ว
‎รุย ปาตรีซียูเป็นผู้รักษาประตูให้โปรตุเกส

159
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
‎เบร์นาร์โด ซิลบาและดีโยกู ฌอตาเล่นกองหน้า

160
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
‎กัปตันทีม ที่มีหมายเลขเจ็ดอยู่บนหลัง
‎คริสเตียโน โรนัลโด

161
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
‎ลุยเลย!

162
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
‎โปรตุเกสคือบ้านหลังที่สองสำหรับฉัน

163
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
‎ฉันรู้สึกเป็นที่รักของชาวโปรตุเกส

164
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
‎และฉันก็รู้สึกเหมือนมันเป็นประเทศของฉันด้วย

165
00:09:16,680 --> 00:09:18,280
‎ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นพลเมืองของโลก

166
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
‎แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันมาจากโปรตุเกส
‎จากสเปนและจากอาร์เจนตินา

167
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
‎คริสเตียโนโรนัลโดวิ่งไปแล้ว

168
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
‎เขายิงสามประตูในยูโร
‎เขาต้องการประตูที่สี่เพื่อเป็นผู้ยิงประตูได้สูงสุด

169
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
‎เขาต้องการประตูที่ 108

170
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
‎สนามกีฬาปุสกัสเสียงดังกระหึ่ม
‎คริสเตียโนยิง…

171
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
‎เข้าประตูไปแล้ว

172
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
‎เห็นชัดว่าคริสเตียโนเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก

173
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
‎ฉันคิดว่าคงยากที่จะมีใครเหนือเขาได้

174
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
‎จบเกมที่ฮังการีแล้ว

175
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
‎ฝรั่งเศสสอง โปรตุเกสสอง

176
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
‎เกมจบลงด้วยการเสมอกัน

177
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
‎เป็นผลที่ดีเยี่ยมในการแข่งกับฝรั่งเศส
‎เพราะพวกเขาเป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุด

178
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
‎ที่หมายต่อไป เซบิยา

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
‎ในการพบกันของทีมเบลเยียมกับโปรตุเกส

180
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
‎- ระวัง
‎- เอาละๆ

181
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
‎เรามีการเข้าสนามหลายแบบ
‎ขึ้นอยู่กับประเทศหรือสนามกีฬา

182
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
‎ในฮังการี เราไม่ได้เข้าสนามโดยตรง

183
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
‎หมายความว่าไง

184
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
‎แฟนและลูกชายของคริสเตียโนจะ…

185
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
‎คนค่อนข้างล้นหลาม…

186
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
‎พวกเขาหายไปแล้ว

187
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
‎โรนัลโด จูเนียร์! โรนัลโด! คริสเตียโน!

188
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
‎มีคนเยอะมาก

189
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
‎บางครั้งคุณก็กลัว

190
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
‎เพราะคุณไม่รู้ว่าแฟนบอลอยากถ่ายรูป

191
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
‎หรือมีคนบ้าอยากทำร้ายคุณ

192
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
‎จอร์จิน่า จอร์จิน่ากับคริสเตียโน

193
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
‎ฆูเลียอยู่ไหน

194
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
‎คริสเตียโน!

195
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
‎ฉันกลัวมาก ยิ่งตอนอยู่กับลูกชายฉันก็ยิ่งกลัว

196
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
‎สับสนมาก

197
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
‎ไปเที่ยวพักผ่อนกันหรือยัง

198
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
‎- ยังเลย ใช่ไหม
‎- จริงเหรอ

199
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
‎- ไม่ เราจะไปเซบิยา
‎- ไปเซบิยา

200
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
‎ที่ต่อไป

201
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
‎เราเจอโกร่า ภรรยาของแบนเซมา

202
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
‎เขาเป็นเพื่อนร่วมทีมของคริสเตียโน
‎ในเรอัลมาดริด

203
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
‎ฉันจำได้ว่าเจอเธอในห้องดูฟุตบอล
‎หลังจากที่เธอคลอดลูกแล้ว

204
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
‎คริส ถ่ายรูปกับเขาสิ

205
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
‎- คริส
‎- ถ่ายรูปจ้ะ ฉันจะถ่ายให้

206
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
‎เป็นรูปที่สวยที่สุดเลย

207
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
‎ดีใจมากที่ได้เห็นเธอในสนามกีฬาอีกครั้ง

208
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
‎เธอน่ารักมากเลย

209
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
‎- ฉันมีแฟนให้เธอสองคน
‎- แน่นอน

210
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
‎- สองคน เอวากับอาลาน่า
‎- ในเวลาเดียวกัน

211
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
‎เขาทำแบบนี้…

212
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
‎เรานัดเจอเด็กๆ กัน

213
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
‎เพราะลูกชายเธอน่ารักมาก และฉันรู้…

214
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
‎ผมของเขาเหมือนผมของอาลาน่า

215
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
‎ฉันรู้ว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดี

216
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
‎ไปกันเถอะ

217
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
‎- สวัสดี
‎- ยินดีด้วยค่ะ

218
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
‎ขอบคุณค่ะ

219
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
‎ฉันต้องบอกเลยว่า

220
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
‎ใส่ชุดนี้แล้ว ฉันคิดว่าฉันเหมือน…

221
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
‎อะไรนะ ไม่

222
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
‎- ราชินี
‎- ผมไม่เห็นเธอเลย

223
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
‎คริสดูแลฉันเสมอ เขาน่ารักจริงๆ

224
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
‎จิโอพูดกับฉันว่า

225
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
‎"ถ้าฉันทำรูปหัวใจ มันจะเลี่ยนไปไหม"

226
00:13:07,080 --> 00:13:08,240
‎ฉันก็แบบว่า "อืม"

227
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
‎ฉันอยากทำรูปหัวใจให้เขาตอนร้องเพลงชาติ

228
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
‎เพราะเขาโบกมือให้ฉัน และฉันจะทำรูปหัวใจ

229
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
‎แล้วฉันก็พูดว่า "มันจะดูโอเคหรือดูเลี่ยนไป"

230
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
‎เธอบอกว่า
‎"มันจะดูเลี่ยน แต่ถ้าคุณทำมันจะไม่ดูเลี่ยน"

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
‎ฉันก็แบบว่า "โอเค"

232
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
‎ฉันแค่คิดว่าฉันภูมิใจในตัวเขาแค่ไหน
‎ก่อนที่ฉันจะเข้านอน

233
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
‎แต่งงานได้แล้ว

234
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
‎(ตูริน
‎อิตาลี)

235
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
‎ระวังนะ ถ้าเขย่าแรงไปมันจะพุ่งขึ้นมา

236
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
‎พวกเขาใส่อะไรนิกกี้

237
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
‎ไม่ อาลาน่า

238
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
‎ตอนโรงเรียนปิดเทอม

239
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
‎ฉันพยายามให้ครูพิเศษ
‎มาตอนเช้าเพื่อกระตุ้นเด็กๆ

240
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
‎ฉันจะได้มีเวลาออกกำลังกายด้วย

241
00:14:19,040 --> 00:14:21,840
‎ครูรับสอนพิเศษจูเนียร์

242
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
‎เพื่อช่วยเขาทำการบ้าน

243
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
‎เดี๋ยวก่อน ดูนะ อาลาน่า เอากรวยนี่ใส่ไว้ตรงนี้

244
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
‎และก็มาเตโอ เธอเทใส่ลงในนี้ได้ไหม

245
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
‎ดีจ้ะ เทลงไป เก่งมาก

246
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
‎ทำได้ดีมากจ้ะ

247
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ
‎- อรุณสวัสดิ์ค่ะ

248
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
‎เช้านี้เป็นยังไงบ้าง

249
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
‎อันนี้ของแม่

250
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
‎ลูกๆ ของฉันเยี่ยมมากเลย

251
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
‎คริสเป็นเหมือนลูกชายคนโตที่สมบูรณ์แบบ

252
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
‎เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันมีได้

253
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
‎ลูกรัก

254
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
‎นี่ค่ะ

255
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
‎- ให้แม่ค่ะ
‎- ลูกแม่

256
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
‎พวกเขาปรุงยาให้คุณ

257
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
‎น่ารักจัง

258
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
‎แม่คะ แม่มีอะไรตรงนี้
‎ขอดูหน่อยได้ไหม

259
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
‎เอวาขี้อาย อ่อนไหวกว่าเยอะ
‎และสนิทกับฉันมาก

260
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
‎- แม่คะ หนูจะทำอะไรบางอย่าง
‎- แม่เปิดได้ไหม

261
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
‎หนูจะทำกระต่ายที่สวยมากๆ

262
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
‎มาเตโอน่ารักมาก

263
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
‎เขาเล่นกีฬาเก่งมากด้วย

264
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
‎เขาอ่อนไหวมาก

265
00:15:22,120 --> 00:15:23,080
‎เขาเป็นเด็กดี

266
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
‎เขาดีมากเลย

267
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
‎ดูสิ สามเหลี่ยม

268
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
‎นั่นเป็นสามเหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบ ให้แม่ดูสิจ๊ะ

269
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
‎ให้แม่ดูสามเหลี่ยมที่สมบูรณ์แบบสิ

270
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
‎ผมทำมันเอง

271
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
‎สวยมากเลย มาเตโอ

272
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
‎มันดูเหมือนบ้านเลย มาเตโอ

273
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
‎- เธอต้องแบ่งปันกับแม่นะ อาลาน่า
‎- ไม่

274
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
‎ไม่ เพราะแม่…

275
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
‎- เพราะแม่ไม่แบ่งปันอะไร
‎- ไม่

276
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
‎ไม่เลย แม่ไม่แบ่งปันอะไรเลย

277
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
‎ไม่จริงนะ

278
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
‎คริส แม่แบ่งปันทุกอย่างกับอาลาน่า ใช่ไหม

279
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
‎ใช่แล้ว

280
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
‎- เอาเปโป้ให้ฉันได้ไหม
‎- ไม่ เธอไม่ดี แย่มาก

281
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
‎อาลาน่า!

282
00:15:58,400 --> 00:15:59,880
‎อาลาน่าเป็นเด็กที่มีความสุข

283
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
‎เธอชอบเป็นจุดสนใจ

284
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
‎เธอพูดเก่งมาก

285
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
‎เธอเป็นคนแรกที่พูด

286
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
‎เธอสนุกมาก เป็นลูกแหง่ติดพ่อ

287
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
‎ฉันเข้าใกล้พ่อเธอไม่ได้เลย

288
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
‎ฉันจูบพ่อเธอก็ไม่ได้

289
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
‎เธอทำทุกอย่างกับเขา

290
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
‎มาบอกลานิกกี้และขอบคุณกันเถอะ

291
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
‎พูดว่า "ขอบคุณ นิกกี้ สำหรับทุกอย่าง"

292
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
‎ฉันไม่ควรพูดแบบนี้
‎แต่พวกเขาเป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบ

293
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
‎พวกเขาคือความฝัน

294
00:16:27,680 --> 00:16:30,080
‎มาบอกลานิกกี้กันเถอะเพราะเราจะ

295
00:16:30,160 --> 00:16:32,360
‎ไปเที่ยวพักผ่อนและเราจะไม่ได้เจอเธอ

296
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
‎ตลอดฤดูร้อนเลย

297
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
‎ฉันกระตุ้นพวกเขาเยอะมากตั้งแต่ยังเด็ก

298
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
‎เราจะไปขี่ม้ากัน ทุกคน

299
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
‎- ใครอยากลองบ้าง
‎- ผมครับ

300
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
‎มีคริสคนเดียวที่ยังไม่เคยขี่ม้า

301
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
‎ใช่ เพราะม้าคงจะล้ม

302
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
‎ฉันอยากปลูกฝังลูกๆ ฉัน
‎ด้วยสิ่งเดียวกับที่แม่ปลูกฝังฉันมา

303
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
‎การอยู่ในชนบท

304
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
‎การอยู่อย่างสงบ การเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติ

305
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
‎มันเป็นสิ่งที่ดีที่มือพวกเขาจะเปื้อนดิน
‎ได้สัมผัสต้นไม้

306
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
‎ที่พวกเขาไม่ได้ถูกล้อมรอบด้วยตึก

307
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
‎การเดินทาง รถยนต์ เครื่องบิน…

308
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
‎ความหรูหราอยู่ในมือทุกคน

309
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
‎มันเป็นธรรมชาติและเราต้องดูแลมัน
‎และสนุกกับมัน

310
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
‎จับแน่นๆ นะ

311
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
‎โอเค เอาเอวาขึ้นหลังม้า

312
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
‎มาเตโอขี่ม้าตัวเล็ก

313
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
‎- จับอานม้าไว้
‎- ไม่

314
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
‎- นายจะไปกับฉัน
‎- มาเตโอ

315
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
‎- ไม่เอา
‎- ลูกแม่

316
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
‎เอวากับอลาน่ากล้าหาญมาก

317
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
‎พวกเธอเป็นคนมุ่งมั่น

318
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
‎มาเตโอระมัดระวังมากกว่า

319
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
‎ฉันพยายามเป็นปีกว่าจะให้เขาขี่ม้าได้

320
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
‎- จับหัวมัน
‎- เดี๋ยวนะ

321
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
‎ดูที่มันทำ… มันมีผมเหมือนอาลาน่าเลย

322
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
‎เกือบจะหยิกเป็นลอน แต่ก็ไม่เป็น

323
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
‎มันชื่อมาเตโอเหมือนเธอเลย

324
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
‎โอเค ไปกันเลยไหม

325
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
‎จับไว้ อาลาน่า

326
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
‎จับแน่นๆ นะ ไปกันเลย

327
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
‎ตัวผู้เหรอ หรือลีน่าอยู่กับ…

328
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
‎- มันชื่ออะไร
‎- โยเล

329
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
‎อ๋อ ตัวเมียทั้งสองตัว

330
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
‎เดี๋ยวมาเตโอจะขี่มัน

331
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
‎เขาบอกว่าอยากขี่ม้ากับเอวา

332
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
‎ทำไมเราไม่เปลี่ยนกันล่ะ

333
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
‎เปลี่ยนกันเหรอ โอเค เดี๋ยวนะ

334
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
‎- โอเค
‎- มาเร็ว

335
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
‎โอเค มาเตโอ

336
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
‎เดี๋ยว อย่าผูกไว้ข้างหลัง

337
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
‎ขนมันเยอะมากเลย

338
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
‎ฉันกับมาเตโอพูดว่า

339
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
‎มันมีผมเยอะเหมือนเธอเลย

340
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
‎เธอมีผมเยอะมาก

341
00:18:34,240 --> 00:18:35,960
‎มันเหมือนฉันเลย

342
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
‎โอเค ไปกันเถอะ
‎อาลาน่า จับอานไว้นะ ลูก

343
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
‎ฉันยังกลัวการขี่ม้าอยู่เลย

344
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
‎พอเราอุ้มเด็กขึ้นหลังม้า
‎ผู้หญิงคนหนึ่งไปอยู่ทางซ้าย

345
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
‎ส่วนฉันก็อยู่ทางขวา ครูฝึกต่างก็เอือมระอาฉัน

346
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
‎พวกเธอพูดว่า "ปล่อยม้า" "ไม่"

347
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
‎ฉันอยากอยู่เคียงข้างพวกเขา

348
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
‎คุณไม่มีทางรู้หรอก
‎เพราะสุดท้ายแล้ว พวกมันก็เป็นสัตว์

349
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
‎ฉันเคยตกม้า มันกัดเล็บฉันหลุด

350
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
‎ฉันทิ้งลูกๆ ไว้ตามลำพังไม่ได้ สำหรับตอนนี้นะ

351
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
‎นี่ไง…

352
00:19:03,760 --> 00:19:05,520
‎ม้ากัดเล็บฉัน

353
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
‎มันแบบว่า… ฉันไม่อยากมองนิ้วตัวเองเลย

354
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
‎- ฉันเลือดออก
‎- เลือดออกเหรอ

355
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
‎โชคดีที่ฉันทาสีเจลทาเล็บไว้

356
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
‎และมันก็หยุด… น่ากลัวมากเลย

357
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
‎ตอนนี้มันหายดีแล้ว

358
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
‎อยู่บนนั้นเป็นยังไงบ้าง คริส

359
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
‎เยี่ยมครับ เห็นเมืองตูรินทั้งเมืองเลย

360
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
‎มันสูงนะ ว่าไหม

361
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
‎คริส วิ่งเหยาะๆ หน่อย

362
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
‎ลูกแค่ต้องทำแบบนี้ เอาขาหนีบตัวม้าไว้แน่นๆ

363
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
‎เอวา มานี่

364
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
‎เก่งมาก คริส

365
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
‎ฉันหวังว่าลูกๆ ฉันจะแข็งแรงสุขภาพดี

366
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
‎ฉันภาวนาต่อพระเจ้าอย่างนั้น

367
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
‎มันเป็นม้าที่สงบนิ่ง โอเคนะ

368
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
‎โอเค คุณจะไม่เป็นไร

369
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
‎- เยี่ยม
‎- เร็วเข้า วิ่งเหยาะๆ

370
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
‎ฉันหวังว่าพวกเขาจะมีความสุข
‎ฉันหวังว่าพวกเขาจะแข็งแกร่ง

371
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
‎หวังว่าพวกเขาจะสุขใจ
‎และเหนือสิ่งอื่นใด เป็นคนดี

372
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
‎มีแผนยังไงบ้าง

373
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
‎เราจะไปหาเอวเฆเนีย

374
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
‎- คุณเจอเธอที่ซานเรโมใช่ไหม
‎- ใช่แล้ว

375
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
‎เราจะไปมิลานกับฆูเลียเพื่อนฉัน

376
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
‎เพื่อเจอเพื่อนฉันที่ชื่อเอวเฆเนีย

377
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
‎เธอเป็นนักออกแบบเครื่องประดับ

378
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
‎คุณจะใส่เครื่องประดับของเธอที่เวนิสไหม

379
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
‎เธอจะให้ฉันดู
‎ใช่ ฉันจะใส่เครื่องประดับของเธอ

380
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
‎พอเราไปถึงที่นั่น

381
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
‎คุณไปที่มอนเต นาโปเลโอเน
‎และรับของที่ฉันสั่งไว้

382
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
‎ฉันจะไปคุยกับเอวเฆเนีย แล้วค่อยเจอกัน

383
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
‎ฉันจะไปรับคุณ

384
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
‎ฆูเลียเป็นคนสนุก
‎เธอทำให้ทุกอย่างง่ายมาก

385
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
‎เธอช่วยให้ฉันได้หยุดพัก

386
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
‎เธอทำให้งานสนุก

387
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
‎เธอทำให้มัน…

388
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
‎บันเทิงและสนุก

389
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
‎ฉันจะเช็กดูว่าฉันถูกลอตเตอรี่หรือเปล่า

390
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
‎ถ้าคุณเปิดดูบัญชีธนาคารแล้วยอดเงินเพิ่ม…

391
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
‎ไม่

392
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
‎นี่ไง ดูนี่สิ

393
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
‎ฉันเล่นปริมิติบา ยูโรมิลเลียนส์

394
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
‎อะไรแบบนั้นทุกอย่าง
‎ถ้าถูกฉันก็แบ่งเงินให้เพื่อนๆ

395
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
‎คนที่มีบัญชีอยู่ในแอป
‎พวกเขาแบ่งปันลอตเตอรี่กันตลอด

396
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
‎เฮเลนบอกว่า "เวลาคุณเล่น
‎เราได้เงินตลอด ถึงจะแค่ไม่กี่เซนต์ก็ตาม"

397
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
‎และคุณดีใจมากที่ได้เงินสองสามเซนต์

398
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
‎ฉันคิดว่าสักวันฉันจะชนะ

399
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
‎ฉันรู้สึกอย่างนั้น

400
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
‎(มิลาน
‎อิตาลี)

401
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
‎- สวัสดี เพื่อน
‎- สวัสดีค่ะ

402
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
‎สบายดีไหม

403
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
‎สบายดี คุณล่ะ

404
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
‎สบายมาก

405
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
‎- สวยจัง
‎- ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง

406
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
‎ชอบสร้อยที่ฉันใส่ไหม

407
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
‎- ก็ไม่เลวนะ
‎- ผลงานของคุณ

408
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
‎ฉันเจอเอวเฆเนียตอนที่ฉันมาตูริน
‎ตอนที่คริสเตียโนเซ็นสัญญากับยูเวนตุส

409
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
‎ฤดูร้อนนั้น ฉันได้รับเชิญไปงานเทศกาลหนังเวนิส

410
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
‎มีสองสามแบรนด์ติดต่อฉันและติดต่อกับรามอน

411
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
‎และก็…

412
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
‎ฉันชอบเครื่องประดับของเอวเฆเนียมาก

413
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
‎ฉันว่าตัวฉันเหมือนงานออกแบบของเธอ

414
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
‎เห็นไหมว่ามันสวยแค่ไหน

415
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
‎มันสวยมากเลย

416
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
‎ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่ มันมืดมาก

417
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
‎มันจะเป็นที่ที่สวยงามสำหรับเต้นแทงโก้

418
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
‎- ก็จริง
‎- ในที่โล่ง

419
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
‎สาวแทงโก้

420
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
‎สาวแทงโก้

421
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
‎วันหนึ่งฉันไปซื้อของที่มิลาน

422
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
‎ฉันพูดว่า
‎"เอวเฆเนีย ฉันอยู่ในมิลาน ฉันอยากเจอคุณ"

423
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
‎เรากินมื้อเที่ยงกัน

424
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
‎เธอพูดกับฉันตอนมื้อเที่ยงว่า
‎"จิโอ ฉันเห็นภาพคุณ

425
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
‎กำลังเต้นแทงโก้ในซานเรโม"

426
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
‎คุณฝันว่าฉันใส่เครื่องประดับของคุณเต้นแทงโก้

427
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
‎ซานเรโมสวยงามมาก มีเสียงเพลง…

428
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
‎มันคงจะเยี่ยมมากเลย

429
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
‎ถ้ามีการแสดงแทงโก้ในซานเรโม

430
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
‎มีคุณเต้นอยู่ มันคงจะเยี่ยมมากเลย

431
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
‎หรือไม่ก็เต้นอย่างอื่น
‎ไม่เต้นแทงโก้ เพราะคุณไม่เต้น…

432
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
‎คุณเต้นไม่เป็น

433
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
‎ตอนคุณพูดแบบนั้น ฉันพูดว่า "ฉันไม่เต้นแทงโก้"

434
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
‎ฉันจะเต้นแทงโก้ได้ยังไง
‎ฉันเต้นบัลเลต์คลาสสิก ไม่ใช่แทงโก้

435
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
‎"จิโอ ไม่เป็นไรหรอก ลองคิดดูสิ"

436
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
‎ฉันรู้ว่าซานเรโม
‎เป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดในโลก

437
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
‎ฉันพูดว่า "ฉันจะไปซานเรโมได้ยังไง
‎ถ้าฉันพูดภาษาอิตาลีแทบไม่ได้เลย"

438
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
‎ฉันพูดว่า "ใช่ เธอเต้นแทงโก้"

439
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
‎ฉันคิดว่าคุณเต้นแทงโก้เป็น

440
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
‎ฉันพูดว่า
‎"ไม่ เธอเต้นไม่เป็น แต่เธอเรียนรู้เร็ว"

441
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
‎แทงโก้… เวลาเต้น คุณต้องรู้สึกถึงมัน

442
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
‎ในที่สุดเธอก็สมปรารถนา

443
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
‎ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้

444
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
‎แต่ถ้ามีความชอบ มีพลังและแรงผลักดัน
‎คุณทำได้ทุกอย่าง

445
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
‎มันสร้างผลกระทบอย่างมาก

446
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
‎ฉันจะไม่มีวันลืมประสบการณ์นั้น
‎และฉันก็จะรู้สึกขอบคุณเสมอ

447
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
‎สวยจัง

448
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
‎เครื่องประดับพวกนี้สวยมากเลย

449
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
‎ฉันชอบมรกต ไพลิน

450
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
‎ทับทิม เพชร

451
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
‎อันไหนถูกกว่า ทับทิมหรือเพชร

452
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
‎เพชร เมื่อมันมีหลายกะรัตแบบนี้

453
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
‎มันแพงกว่าเหรอ

454
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
‎บางครั้งมันก็แล้วแต่นะ แต่ใช่ค่ะ

455
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
‎- เพชรเม็ดขนาดนี้
‎- มันแพงกว่า

456
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
‎- อันนี้สีเหลือง
‎- ใช่ ฉันทำไว้สามสี

457
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
‎เรามีทุก…

458
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
‎ตอนนี้คนนิยมสีนี้กันมากเลย

459
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
‎ใช่ อันที่เป็นสีเหลือง และก็มีอันที่เป็นสีขาวด้วย

460
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
‎มันมีทุกสีเลย

461
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
‎- เหรอ
‎- ค่ะ ใช่ค่ะ

462
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
‎เครื่องประดับชิ้นแรกที่ฉันมี

463
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
‎เป็นต่างหูเพชรรูปหัวใจ

464
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
‎และสร้อยคอรูปหัวใจที่เข้ากับมัน

465
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
‎คริสให้ฉันเป็นของขวัญคริสต์มาส

466
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
‎สวยมากเลย มันเหมาะกับคุณ

467
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
‎สวยจัง

468
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
‎- มันระยิบระยับเลย
‎- ใช่ค่ะ

469
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
‎ตอนที่เอวเฆเนียเอาเครื่องประดับให้ฉันดู
‎ฉันชอบมันจนแทบคลั่งเลย

470
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
‎ฉันเหมือนเด็กในร้านขายของเล่น

471
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
‎ฉันว่าในกลุ่มประเทศอาหรับ
‎ต้องนิยมแบบนี้กันมากแน่ๆ ใช่ไหม

472
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
‎- ใช่
‎- คอลเลกชันนี้

473
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
‎สวยมาก น่าทึ่งจริงๆ

474
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
‎ฉันห้ามตัวเองไม่ให้ลองใส่มันทุกอย่างไม่ได้เลย

475
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
‎ถ้าเราไปเวนิส ฉันใส่คอลเลกชันนี้ได้ไหม

476
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
‎ได้ มันสวยมากเลย

477
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
‎หลายปีก่อน
‎ฉันเคยไปเดินดูของที่ห้างโกลเด้นไมล์

478
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
‎และก็ฝันเห็นตัวเองใส่เครื่องประดับพวกนี้
‎และงานสร้างสรรค์พวกนั้น

479
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
‎แต่ก็เป็นอีกครั้งที่ความฝันเป็นจริง

480
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
‎เราลองกาวัลลี
‎สำหรับใส่ไปงานที่เมืองคานส์กันดีไหม

481
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
‎- ดี ฉันอยากซื้อชุดใส่ไปกับคริส
‎- สำหรับสุดยอดงานเทศกาล

482
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
‎เยี่ยม เขาต้องชอบแน่ๆ

483
00:26:44,360 --> 00:26:46,960
‎เราจะไปร้านกาวัลลี หนึ่งในแบรนด์โปรดของฉัน

484
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
‎ฉันยังหาชุดใส่ไปเมืองคานส์อยู่

485
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
‎ชุดสำหรับงานเทศกาลหนังเมืองคานส์

486
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
‎นี่เป็นชุดหนึ่ง และก็มีชุดอื่นอีก

487
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
‎ที่เราเตรียมไว้ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า

488
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
‎ด้านหลังของชุดนี้…

489
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
‎- นั่นเป็นชุดกระโปรง
‎- ใช่ครับ

490
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
‎ชุดนี้กับรองเท้า

491
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
‎คุณใส่แค่ขาเดียวได้เสมอใช่ไหม

492
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
‎- เก็บก้นหน่อย
‎- ใส่ไม่เข้าเลย

493
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
‎คุณจะก้นใหญ่ขนาดนี้ไม่ได้ รู้ไหม

494
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
‎เพราะออกกำลังกายเยอะ

495
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
‎ตอนนี้ยัดยังไงก็ไม่เข้า

496
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
‎ฉันเก็บก้นได้ เพราะฉันไม่มีก้น

497
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
‎ก้นฉันเล็กมากเลย

498
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
‎เราเลือกชุดที่ฉันชอบจากรูปที่เราดู

499
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
‎โชคไม่ดีที่บางชุดยาวไม่ถึงหัวเข่า

500
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
‎เราเลยขอลองชุดอื่น

501
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
‎- ลองชุดอื่นเหรอ
‎- เธอจะไปเอามาให้

502
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
‎โอเค เยี่ยมเลย

503
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
‎- ตรงช่วงอกมันแปลกๆ นะ ว่าไหม
‎- ใช่

504
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
‎ดูเหมือนนมคุณจะโผล่ออกมา

505
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
‎สักครู่นะครับ

506
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
‎ชุดนี้นางแบบยังใส่ไม่ได้เลย

507
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
‎นี่ครับ

508
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
‎เยี่ยม

509
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
‎ขอบคุณค่ะ

510
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
‎- ขนาดเล็กกว่าเหรอ
‎- เล็กลงเหรอคะ

511
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
‎คิดว่านะ

512
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
‎ฉันอยากสัมผัสผ้า

513
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
‎เนื้อผ้า

514
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
‎ลองใส่ทุกอย่าง

515
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
‎คุณอยากให้ช่างเย็บผ้าวัดตัวคุณ
‎แล้วเราค่อยโทรหาคุณไหมครับ

516
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
‎ชุดสำหรับเมืองคานส์ อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

517
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
‎ปัญหาคือเวลามันผ่านไปหลายปี
‎แล้วน้ำหนักฉันก็เพิ่ม

518
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
‎ใช่ ผมเข้าใจดีเรื่องเวลา

519
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
‎เวลาและอาหาร

520
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
‎ไม่ครับ คุณดูสวยมาก

521
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
‎บังเอิญพวกนี่เป็นชุดที่พิเศษเฉพาะ
‎และมันค่อนข้างเล็ก

522
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
‎ดูสิ นี่จะเข้ากับชุดฉัน

523
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
‎เราใส่ให้มันเข้ากันได้

524
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
‎น่ารักจัง

525
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
‎- สนุกดี
‎- มันน่าสนใจนะ

526
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
‎- ค่ะ
‎- มันน่าสนใจ

527
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
‎เยี่ยมเลย

528
00:28:47,160 --> 00:28:50,240
‎ฉันซื้อเสื้อให้คริสเตียโนและชุดให้ตัวเอง

529
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
‎เราจะได้มีชุดที่เข้ากัน

530
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
‎เขาใส่ตัวที่มันสั้นๆ

531
00:28:53,200 --> 00:28:54,280
‎- กางเกงในเหรอ
‎- ค่ะ

532
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
‎มันต้องเป็นบ็อกเซอร์ แบบพวกนี้

533
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
‎- ไม่งั้นก็ต้องเป็นกางเกงใน
‎- ไม่เอาแบบนี้ค่ะ

534
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
‎ตอนที่เธอบอกฉันว่า

535
00:29:01,680 --> 00:29:05,000
‎"เข้าไปในนี้กันเถอะ ฉันแค่อยากเดินดูรอบๆ"

536
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
‎สุดท้ายแล้ว เราก็ออกมา…
‎เธอถือถุงเป็นแสนๆ ใบเลย

537
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
‎ฉันชอบตัวนี้

538
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
‎ฉันชอบตัวนี้มากเลย

539
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
‎ตอนนี้คนนิยมมันมากเลยครับ

540
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
‎- มันเป็นเสื้อใส่อยู่บ้าน
‎- ฉันชอบมากเลย

541
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
‎- แล้วตัวนี้ล่ะ
‎- ไว้ใส่เล่นสบายๆ ที่บ้านครับ

542
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
‎จริงๆ นะ มันสนุกมากเลย

543
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
‎เพราะเธอพูดว่า
‎"ตัวนี้ฉันก็ชอบ ซื้อตัวนี้ให้คนโน้นคนนี้เถอะ"

544
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
‎ช่างตัดเสื้อบอกว่าชุดนี้เป็นชุดต้นแบบเลย

545
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
‎มันโชว์ก้นมากไปน่ะค่ะ

546
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
‎ก้นนางแบบไม่เหมือนก้นฉัน

547
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
‎รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ในเวนิส…

548
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
‎- พวกเขา…
‎- ตอนฉันสาวๆ กว่านี้

549
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
‎ฉันอายุ 22 หรือ 23

550
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
‎ฉันคิดว่า"ใช่ ฉันจะใส่ชุดรัดรูป
‎ให้ก้นมันเผยออกมา"

551
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
‎กับลูกไม้สีดำ

552
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
‎แล้วฉันก็เห็นรูปถ่ายและคิดว่า

553
00:29:54,800 --> 00:29:57,080
‎"ไม่ใช่สำหรับพรมแดง มันดูไม่มีระดับ"

554
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
‎"ฉันโชว์ก้นไม่ได้"

555
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
‎นี่มันน่าตื่นเต้นจริงๆ

556
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
‎มันโล่งมาก

557
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
‎ฉันชอบกระโปรง

558
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
‎ฉันขอให้เขาเอาเสื้อมา

559
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
‎- ตัวนี้ กับเสื้อตัวนั้น
‎- เยี่ยมครับ ตัวไหนครับ

560
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
‎- ลายเดียวกันใช่ไหม
‎- ตัวนี้

561
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
‎ฉันไม่ค่อยซื้อเสื้อผ้าเยอะ

562
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
‎ฉันซื้อไม่กี่ตัว แต่คุณภาพดีเยี่ยม

563
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
‎โอเค จอร์จิน่า นี่ครับ

564
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
‎อย่างที่เราบอก มีชุดว่ายน้ำสองชุดกับน้ำหอม

565
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
‎นี่เสื้อกับกระโปรง

566
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
‎เจ้าของร้านบอกว่าเราไม่คิดเงิน

567
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
‎- ครับ
‎- ใช่แล้ว

568
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
‎- จริงเหรอ
‎- ครับ

569
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
‎- ครับ
‎- ขอบคุณค่ะ

570
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
‎- คราวนี้ เราไม่คิดเงินครับ
‎- ให้ตายสิ

571
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
‎ขอบคุณค่ะ

572
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
‎ฉันไม่รู้น่ะค่ะ ถ้าฉันรู้ ฉันคงไม่ซื้อเยอะขนาดนี้

573
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
‎ให้ตายสิ น่าอายชะมัด

574
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
‎ขอบคุณมากค่ะ

575
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
‎ฉันชอบมาก ทุกอย่างเลย

576
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
‎ตอนฉันจะจ่ายเงิน

577
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
‎พวกเขาบอกว่าไม่คิดเงิน

578
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลย

579
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
‎ถึงแม้จะเป็นเรา และเราก็มีทุกอย่าง

580
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
‎ของขวัญหรือการแสดงท่าทีแบบไหน
‎ก็เยี่ยมมาก ใช่ไหม

581
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
‎เราชอบมากเลย

582
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
‎(มาดริด
‎สเปน)

583
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
‎สวัสดีครับ

584
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
‎รามอนติดต่อกับแบรนด์ต่างๆ ผ่านเอเจนซี่

585
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
‎และหลายคนติดต่อเขา
‎เรื่องการมีส่วนร่วมในการประชาสัมพันธ์

586
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
‎สำหรับงานกิจกรรมต่างๆ…

587
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
‎- คุณซื้อนมข้าวโอ๊ตมาหรือเปล่า
‎- ซื้อครับ

588
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
‎ผมซื้อนมมาทุกแบบเลย

589
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
‎นมข้าวโอ๊ต นมถั่วเหลือง ทุกอย่าง

590
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
‎- เผื่อคุณเปลี่ยนใจ
‎- เหรอคะ เยี่ยมเลย รามอน

591
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
‎- ฉันเริ่มอ้วนแล้ว
‎- โชคดีที่ไม่ใช่การถ่ายชุดว่ายน้ำ

592
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
‎ใช่

593
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
‎เมื่อเช้านี้ "แม่จะไปไหน"

594
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
‎วิ่งไปทั่ว…

595
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
‎น่าสงสาร

596
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
‎ฉันเป็นแม่ที่…

597
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
‎กระตือรือร้นมาก

598
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
‎ทั้งวัน

599
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
‎ฉันจะทำโน่นทำนี่กับลูกๆ

600
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
‎พวกเขาพูดแบบว่า "แม่…"

601
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
‎- พวกเขาคิดถึงคุณ
‎- ใช่ค่ะ

602
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
‎พวกเขารู้ว่าเวลาแม่อยู่บ้าน

603
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
‎มันคือเวลาที่สนุก

604
00:32:22,360 --> 00:32:25,280
‎เวลาฉันตั้งใจทำอะไร ฉันจะทุ่มเทเต็มที่

605
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
‎มันจะได้เป็นไปด้วยดี

606
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
‎ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้นำเทรนด์

607
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
‎บ่อยครั้งที่เพื่อนร่วมงานของฉัน

608
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
‎ที่ทำงานในร้านค้า ในแบรนด์ต่างๆ

609
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
‎พูดว่า "ให้ตายสิ จิโอ

610
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
‎คุณโพสต์รูปนี้ลงอินสตาแกรม

611
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
‎หรือถ่ายรูปกับกระเป๋าใบนี้ลงนิตยสาร
‎มันขายเกลี้ยงเลย"

612
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
‎ชุดกระโปรง รองเท้าผ้าใบ
‎รองเท้า เครื่องประดับ…

613
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
‎ใช่ค่ะ

614
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
‎(โรงแรมเปสตานา ซีอาร์ 7)

615
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
‎ยินดีต้อนรับสู่เปสตานาครับ

616
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
‎ขอบคุณค่ะ

617
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
‎- สวัสดี คนสวย
‎- สวัสดีค่ะ

618
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
‎- สบายดีไหม
‎- ฉันสบายดี ขอบคุณค่ะ

619
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
‎ดอกไม้สำหรับคุณ

620
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
‎ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะคะ

621
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
‎- ผมดีใจกว่าที่ได้เจอคุณ
‎- ในมาดริด

622
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
‎ขอบคุณมากที่มาเจอผม

623
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
‎ฉันเจออาลี คารูอิครั้งแรกที่คานส์

624
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
‎ในงานเทศกาลปี 2018

625
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
‎ฉันชอบเขามาก

626
00:33:30,720 --> 00:33:32,840
‎ตั้งแต่นั้นมา เขาก็แต่งตัวให้ฉัน

627
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
‎ไปงานรับรางวัลดูไบสำหรับคริสเตียโน

628
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
‎(จอร์จินาจิโอ
‎เป็นวันที่ยอดเยี่ยมจริงๆ)

629
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
‎(ยินดีด้วยนะ ที่รัก
‎สำหรับรางวัลที่คู่ควรนี้)

630
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
‎ฉันหมายถึงนี่…

631
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
‎นี่…

632
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
‎ครับ

633
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
‎คุณสวยเหมือนเดิมเลย

634
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
‎ใช่ค่ะ

635
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
‎- ฉันว่าไม่นะ
‎- คุณจะส่วยมากแน่ ไม่ต้องห่วง

636
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
‎การออกแบบของเขาเหมาะกับรูปร่างทุกแบบ

637
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
‎ตั้งแต่รูปร่างผอมเพรียวจนถึงรูปร่างใหญ่

638
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
‎พวกเขาชี้แนะเก่ง

639
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
‎- โซฟี
‎- เป็นไงบ้าง

640
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
‎มารวมทีมกันเถอะ

641
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
‎- ดีใจที่ได้เจอคุณ
‎- เช่นกัน

642
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
‎- หลังจากได้เจอกันหลายครั้ง
‎- ใช่

643
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
‎- ฉันว่ามีเสื้อรัดลำตัวด้วย ดีไหม
‎- ครับ

644
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
‎ใช่ เอาไว้ข้างในก็คงดี

645
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
‎อาจจะแบบนี้

646
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
‎เสื้อรัดลำตัวแบบนี้
‎เราทำกระโปรงแบบนี้ได้ แต่ไม่มีนี่

647
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
‎มันสำคัญที่นักออกแบบต้องรู้จักคุณ

648
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
‎คุณจะได้ประหยัดเวลาตอนเลือกชุด

649
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
‎และลงมือทำกันเลย

650
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
‎แต่ตรงนี้ยาวขึ้นหน่อยเพราะ… คุณจำได้

651
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
‎- ใช่
‎- ปัญหาอย่างแรก

652
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
‎มันแบบว่า… สูงขนาดนี้… มัน…

653
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
‎- ไม่ต้องห่วง
‎- สูงขนาดนี้

654
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
‎- แบบนี้ เสื้อรัดลำตัวจะเป็นแบบนี้
‎- ใช่

655
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
‎มันน่าทึ่งมาก
‎น่าทึ่งจริงๆ ที่เห็นเธอใส่ชุดของผมทุกครั้ง

656
00:34:55,440 --> 00:34:57,080
‎เธอสวยมากๆ เลย

657
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
‎เธอเป็น…

658
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
‎หนึ่งในผู้หญิงที่ดูน่าทึ่งบนพรมแดงทุกครั้ง

659
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
‎ค่ะ เปิดหลังด้วย

660
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
‎เปิดหลัง ได้ครับ

661
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
‎ไม่เปิดมาก มันเหมือนเอวสูง

662
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
‎- แบบนี้
‎- เปิดหมด ไม่ต้องห่วง

663
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
‎ฉันชอบนะ

664
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
‎เขารู้จักฉันและรู้ว่าฉันชอบอะไร

665
00:35:19,280 --> 00:35:20,760
‎เขาไม่พยายามเปลี่ยนฉัน

666
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
‎เขาทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจ

667
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
‎สีเขียวเหรอ

668
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
‎ประเด็นคือเขาออกแบบชุดสีเขียว…

669
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
‎แบบ…

670
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
‎ชุดนี้ คล้ายกันมากเลย

671
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
‎แล้วใครใส่มัน

672
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
‎- นางฟ้าวิกตอเรียซีเคร็ตใส่มัน
‎- ใช่

673
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
‎มันคล้ายกันมาก
‎สีนี้และแบบนี้ ชุดน่ะค่ะ

674
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
‎- โอเค
‎- เราเปลี่ยนได้ ไม่ต้องห่วง

675
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
‎ฉันถึงได้ต้องการ…

676
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
‎บนพรมแดง โอเค

677
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
‎คุณแต่งตัวต่างกับที่เคยแต่งตามปกติ

678
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
‎แต่คุณก็แต่งเวอร์เกินไปไม่ได้เช่นกัน

679
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
‎- เราแน่ใจ
‎- ฉันชอบนะ

680
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
‎ฉันคิดว่างั้น ว่าไหม

681
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
‎หรือสีเขียว

682
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
‎- สีเขียว
‎- สีเขียวเหรอ

683
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
‎ตัดทั้งชุดสีทองและสีเขียวเถอะค่ะ

684
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
‎เพราะเธออาจเปลี่ยนใจเลือกชุดสีทอง

685
00:36:03,520 --> 00:36:04,360
‎ในห้านาที

686
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
‎ไม่ ฉันคิดว่าสีเขียวนี่แหละ

687
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
‎- แน่ใจนะ
‎- ค่ะ

688
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
‎โอเค

689
00:36:09,040 --> 00:36:10,080
‎ฉันอยากให้ดูระยิบระยับ

690
00:36:11,400 --> 00:36:13,360
‎การทำงานกับจอร์จิน่ามันน่าทึ่งมาก

691
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
‎เธอน่ารักและตลกเสมอ

692
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
‎และผมก็คิดว่านักออกแบบทุกคน
‎ฝันที่จะได้แต่งตัวให้เธอ

693
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
‎ผมดีใจมากและเป็นเกียรติที่ได้ทำงานกับเธอ

694
00:36:24,160 --> 00:36:25,600
‎(จอร์จินาจิโอ)

695
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
‎(เป็นเกียรติที่ได้
‎ร่วมงานแจกรางวัลสตรีเซสเดอร์มาเมื่อคืนนี้)

696
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
‎คุณคิดว่าไง

697
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
‎- ฉันชอบนะ
‎- โชว์นี่ด้วย

698
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
‎ขาหมูของฉัน

699
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
‎- รู้จักขาหมูใช่ไหม
‎- ครับ

700
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
‎- ขาหมูไอบีเรีย
‎- ขาหมูไอบีเรีย

701
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
‎คุณสวยมากเลย

702
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
‎อย่าเข้ามาใกล้เกินไป ชุดมันสั้น

703
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
‎แบบนี้

704
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
‎มันทำให้ความงามยาวขึ้น

705
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
‎สำหรับมายอร์กา

706
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
‎ฤดูร้อนนี้

707
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
‎เธอน่าทึ่งมาก

708
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
‎เธอ… มันน่าทึ่งที่… เธอสวยมาก

709
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
‎เธอเป็นเหมือนดีว่า

710
00:37:14,400 --> 00:37:18,080
‎(มายอร์กา
‎สเปน)

711
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
‎ในที่สุด หลังจากทำงานมาทั้งปี

712
00:37:24,240 --> 00:37:26,320
‎การเที่ยวพักผ่อนของเราก็เริ่มขึ้นที่มายอร์กา

713
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
‎ตอนเราไปเที่ยวพักผ่อน
‎เราพยายามทำสิ่งที่ผมไม่ได้ในช่วงฤดูกาลฟุตบอล

714
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
‎ผมอยากพักผ่อนสบายๆ

715
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
‎ทำอะไรก็ได้

716
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
‎ผมอยาก…

717
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
‎อยู่กับคนที่ผมรัก

718
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
‎และรู้สึกเป็นอิสระเหมือนนก

719
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
‎ได้ทำสิ่งที่ผมอยากทำ

720
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
‎คำบรรยายโดย ธนิศา ขำคง