1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
РЕАЛИТИ-ШОУ NETFLIX

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
МАДРИД, ИСПАНИЯ

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,040
- Мама!
- Я люблю тебя.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,800
Поцелуй меня.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
- Куда ты?
- Я…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Я ненадолго. Схожу за киндер-сюрпризом.

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Сокровище мое.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
Мама скоро вернется.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Начался Чемпионат Европы по футболу.
Португалия принимает участие.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- Доброе утро, донья Джорджина.
- Доброе утро.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Куда сегодня?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
В Будапешт, да?

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- Всё готово?
- На все 100%!

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Я Тони. Мы с Джорджиной друзья.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Я полностью ей доверяю.

16
00:01:03,480 --> 00:01:05,080
Она всегда была рядом,

17
00:01:05,160 --> 00:01:07,480
когда я нуждался в помощи и поддержке.

18
00:01:07,960 --> 00:01:10,760
Она отличный друг.

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Наберусь храбрости

20
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
и попрошу твоего отца сохранить майку.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
И подарить ее мне.

22
00:01:19,600 --> 00:01:20,680
Джио, что скажешь?

23
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
- Что ж…
- Я пишу Крису.

24
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
Предупреждаю, что мы едем в аэропорт.

25
00:01:30,160 --> 00:01:32,800
Пусть в финале игры

26
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
попросит у Мбаппе для меня майку.

27
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Ладно, когда доберемся.

28
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Если буду слишком назойлива, вспылит.

29
00:01:40,280 --> 00:01:41,760
В преддверии чемпионата

30
00:01:41,840 --> 00:01:45,320
Криштиану очень собран,
очень сосредоточен.

31
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
ДЖОРДЖИНАДЖИО
К ЛЕТУ ГОТОВА!

32
00:01:56,520 --> 00:01:58,280
Парни сзади, дамы впереди.

33
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Что ж, в добрый путь.

34
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Будем делать ставки на игру?

35
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Я сегодня не могу участвовать.

36
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Почему?

37
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Джио хочет в отпуск прямо сейчас!

38
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Нана и Мигель Пайшау…

39
00:02:24,400 --> 00:02:26,920
Пайшау — лучший друг Криштиану.
Они как братья.

40
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
Знают друг друга с 12 лет.

41
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
Познакомились в академии
клуба «Спортинг».

42
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Он очень важен для Криштиану,
и для меня тоже.

43
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Он всегда был добр ко мне.

44
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Понимаете, он…

45
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
Он ломает все стереотипы в футболе.

46
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
В 33 года уже пора на пенсию.
Или в 30 лет.

47
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Криштиану 36 лет,

48
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
но ему не дашь больше 24-25 лет.

49
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
Есть много молодых парней,
которым не повезло быть такими, как он.

50
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Это не везение, а усердие.

51
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Он многим пожертвовал.
- В повседневной жизни.

52
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
Сыграли матч.

53
00:03:06,480 --> 00:03:08,680
Мы молоды, при деньгах.

54
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
Почему бы не слетать в Лондон?

55
00:03:12,320 --> 00:03:15,240
Или в Париж? Но мы этого не делаем.

56
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Дом, дети, ужин, отдых.

57
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
Футбол доминирует в твоей жизни.

58
00:03:22,080 --> 00:03:23,480
Все думают:

59
00:03:23,960 --> 00:03:26,000
«Игроки зарабатывают кучу денег».

60
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
Но жизнь ограничена узкими рамками.

61
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Очень узкими.

62
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
Я выкладываюсь по полной,

63
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
чтобы поддерживать себя
в физической и психологической форме.

64
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
Мне всегда мало.

65
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Не только в вопросе тренировок.

66
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
Для меня эффективность…

67
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
Не скажу, что все 24 часа,

68
00:03:45,800 --> 00:03:50,640
но я посвящаю долгие часы
работе над телом и над разумом.

69
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
Я предан своей работе.

70
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Мы должны кое-что обсудить.

71
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
- Помните?..
- Свадьба?

72
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Нет.

73
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
- Есть компания…
- Это не мне решать!

74
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
…в замке. Они организуют свадьбы.
Прислали буклет.

75
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
- Свадьбы?
- Да!

76
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Не думаю, что свадьба что-то изменит.

77
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
Я чувствую себя любимой.

78
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
У нас с Криштиану есть самое главное.

79
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
Наши чудесные дети и любовь,

80
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
которую он дарит мне каждый день.

81
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
У меня нет места для кольца.

82
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Помнишь, я так сделала, и все решили,
что он сделал предложение?

83
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Ох уж эти шуточки про свадьбу
и когда она состоится.

84
00:04:34,040 --> 00:04:37,480
С тех пор, как Джей Ло выпустила
песню El Anillo, «Кольцо»,

85
00:04:37,560 --> 00:04:39,560
они вечно мне ее поют.

86
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Это не мне решать.

87
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Я всегда говорю ей:

88
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
«Когда что-то перещелкнет».

89
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
Как и во многих других случаях
в нашей жизни. Она понимает.

90
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Через год, через полгода
или через месяц.

91
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Я уверен на 1 000%, что свадьба будет.

92
00:04:58,440 --> 00:05:00,800
БУДАПЕШТ, ВЕНГРИЯ

93
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Ну и жара!

94
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Хорошо, спасибо.

95
00:05:11,760 --> 00:05:12,840
Мам, как дела?

96
00:05:12,920 --> 00:05:14,920
Классный подарок на день рождения.

97
00:05:15,000 --> 00:05:15,960
Отлично.

98
00:05:16,040 --> 00:05:18,080
Мы только что прилетели в Венгрию.

99
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Вот чёрт!

100
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
ПОРТУГАЛИЯ

101
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
Кубок будет нашим!

102
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Болеем за Португалию!

103
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Все мои друзья без ума от футбола.

104
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Настоящие фанаты.

105
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
Они этим живут.

106
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
Возьмете розовый чемодан?

107
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Включи кондиционер на полную мощность.

108
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Вот бы сейчас поспать.

109
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
- Серьезно?
- Спать хочу.

110
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Да, минут десять. Или пять.

111
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Меня зовут Хулия, я подруга Джорджины.

112
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Который час? Не знаю.
Сколько у нас времени?

113
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- Сейчас 18:08.
- Хорошо.

114
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Мы редко видимся.

115
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
Так что когда мы вместе,
отрываемся по полной.

116
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Можем пойти съесть по гамбургеру.

117
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
Или просто валяться на диване,
болтать и смеяться.

118
00:06:22,560 --> 00:06:25,760
- Они уже готовятся.
- Разбуди меня в 18.55.

119
00:06:27,560 --> 00:06:30,000
Нам не нужно много времени. Мы…

120
00:06:30,080 --> 00:06:33,600
На крайний случай
приму французский душ.

121
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Польский.

122
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
- Верно.
- Польский душ.

123
00:06:37,240 --> 00:06:42,840
Польский душ — это когда моешься
только здесь, здесь и здесь.

124
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
- Что это?
- Элена, польский душ?

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
- О чём речь?
- Я приму душ.

126
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Промежность, задница и подмышки.

127
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Можно легко найти в интернете,
что такое польский душ.

128
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Что мне надеть, дорогая?

129
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Это ждет своего часа уже лет пять.

130
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Ты в нём вспотеешь.
- Думаешь?

131
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Не знаю. Это еще хуже.

132
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
Из такой ткани, в +37 градусов…

133
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
Это летний бархат.

134
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Это лайкра.

135
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Или вот это.

136
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Слишком провокационно.

137
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Я выбрала несколько платьев,

138
00:07:21,280 --> 00:07:24,760
а все заладили:
«Надень джинсовое платье».

139
00:07:24,840 --> 00:07:27,920
Думаю: «Я надену
суперсексуальное платье на стадион.

140
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
Мы с мужем сто лет не виделись,
он не сможет думать об игре».

141
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
И вина будет на мне.

142
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Так ты его не отвлечешь,
но будешь отлично выглядеть.

143
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
- Ну что, это?
- Лучше не проиграть!

144
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
Косметика в ванной.

145
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Достань ее из сумки Louis Vuitton.

146
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Вот и всё. Мы готовы.

147
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Ладно, это платье…

148
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
- Чья это маска?
- Моя.

149
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Привет.
- Как дела?

150
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Думаю, мы выиграем.
И Крис обязательно забьет.

151
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Не один гол. Несколько.

152
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Они уже здесь?

153
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Ребята разминаются?

154
00:08:24,920 --> 00:08:26,120
Когда они приедут?

155
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
За 20 минут до игры.

156
00:08:29,760 --> 00:08:32,280
Когда иду смотреть игру Криштиану,

157
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
я всегда молюсь, чтобы Бог защитил его,

158
00:08:35,280 --> 00:08:38,000
вдохновил и помог ему победить.

159
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
Прекрасная атмосфера!

160
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
На стадионе Пушкаш 60 000 болельщиков.

161
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
Команды на поле.
Руй Патрисиу в воротах Португалии.

162
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
Нападающие Бернарду Сильва
и Диогу Жота.

163
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Капитан, седьмой номер,
Криштиану Роналду!

164
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Давайте!

165
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
Португалия — мой второй дом.

166
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Португальцы очень меня любят.

167
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
Я чувствую, что это моя страна.

168
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Я гражданин мира,

169
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
но прежде всего Португалии,
Испании и Аргентины.

170
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Криштиану Роналду бежит.

171
00:09:23,400 --> 00:09:27,160
На его счету три гола на Евро,
и он стремится к четвертому.

172
00:09:27,240 --> 00:09:28,800
Будет 108-й за Португалию.

173
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Стадион Пушкаш ревет. Криштиану бьет…

174
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Гол!

175
00:09:35,080 --> 00:09:37,920
Криштиану, несомненно, —
лучший в мире футболист.

176
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Думаю, его будет сложно превзойти.

177
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Конец матча в Венгрии!

178
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Франция — два, Португалия — два!

179
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Всё закончилось ничьёй.

180
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Отличный результат против Франции,
ведь это одна из сильнейших команд.

181
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Следующий пункт назначения — Севилья.

182
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Матч между командами
Бельгии и Португалии.

183
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Осторожно!
- Идем.

184
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
Организация доступа на стадион
отличается в разных странах.

185
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
В Венгрии у нас не было
прямого доступа.

186
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
Что это значит?

187
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
Вон жена и сын Криштиану.

188
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Не самый приятный опыт.

189
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Мы их теряем.

190
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Роналду Джуниор! Роналду! Криштиану!

191
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
Вокруг толпа.

192
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Иногда бывает страшно.

193
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
Кто знает, фанат хочет фото

194
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
или причинить тебе вред?

195
00:10:57,040 --> 00:10:59,000
Джорджина и Криштиану.

196
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
Где Хулия?

197
00:11:06,120 --> 00:11:07,080
Криштиану!

198
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Бывает очень страшно.
Особенно когда я сыном.

199
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
Потерялась.

200
00:11:26,360 --> 00:11:27,760
Вы уже в отпуске?

201
00:11:27,840 --> 00:11:29,320
- Еще нет, да?
- Серьезно?

202
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- Нет, едем в Севилью.
- В Севилью.

203
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Следующий матч.

204
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Мы встретились с Корой, женой Бензема.

205
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Они вместе с Криштиану играли
за «Реал Мадрид».

206
00:11:39,440 --> 00:11:42,800
Однажды мы столкнулись с ней в ложе.
Она только родила.

207
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Крис, сфотографируйся с ним.

208
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Крис.
- Я сфотографирую.

209
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
Прекрасная фотография.

210
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Было здорово снова
увидеть ее на стадионе.

211
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Какой милый ребенок.

212
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
- У меня для тебя две подружки.
- Конечно.

213
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
- Две. Эва и Алана.
- Одновременно.

214
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Глянь на него!

215
00:12:05,680 --> 00:12:09,920
Мы договорились провести вместе время,
с детьми. У нее милый мальчик и…

216
00:12:10,440 --> 00:12:12,560
У него такие же волосы, как у Аланы.

217
00:12:12,640 --> 00:12:15,240
Я знаю, что они все отлично поладят.

218
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Поехали.

219
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Привет!
- Поздравляю.

220
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Спасибо.

221
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Должна сказать,

222
00:12:30,960 --> 00:12:33,440
что в этом платье я была…

223
00:12:36,600 --> 00:12:38,160
- Королева.
- Я ее не вижу.

224
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Крис всегда заботится
обо мне. Такой душка.

225
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Джио спрашивает:

226
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
«Если я сделаю сердце,
это будет слишком?»

227
00:13:07,080 --> 00:13:08,240
А я такая…

228
00:13:08,920 --> 00:13:11,520
Я хотела сделать ему сердечко
во время гимна.

229
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
Он помахал мне,
и я хотела сделать сердце.

230
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
Вот и спросила:
«Как это будет выглядеть?»

231
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
«Это пошло,
но если сделаешь ты — тогда нет».

232
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
Я: «Хорошо».

233
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Перед сном думаю о том,
как я им горжусь.

234
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Поженитесь уже скорее.

235
00:13:48,200 --> 00:13:50,440
ТУРИН, ИТАЛИЯ

236
00:14:01,040 --> 00:14:03,880
Осторожно, если сильно встряхнуть,
крышка улетит.

237
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Что они делают с Никки?

238
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Нет, Алана.

239
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Во время каникул

240
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
по утрам я приглашаю репетитора,
чтобы развивать детей.

241
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
Сама в это время тренируюсь.

242
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
К Джуниору ходит учитель,
помогает ему с домашним заданием.

243
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Подожди. Смотри, Алана, это вот сюда.

244
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
Матео, можешь налить это сюда?

245
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Отлично. Вот так. Хорошо!

246
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Молодцы!

247
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- Доброе утро.
- Доброе утро.

248
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Как ты?

249
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
Это для мамы.

250
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
У меня замечательные дети.

251
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Крис — идеальный старший сын.

252
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Для меня он лучшая компания.

253
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Мои сокровища!

254
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Вот.

255
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
- Это тебе.
- Сокровище мое!

256
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
Приготовили вам зелье.

257
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Как мило.

258
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Мама, что у тебя здесь?
Можно посмотреть?

259
00:15:03,240 --> 00:15:06,680
Эва застенчивая, очень чувствительная.

260
00:15:06,760 --> 00:15:08,080
Мы с ней очень близки.

261
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Мама, я кое-что сделаю.
- Откроешь?

262
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Я сделаю очень красивого кролика.

263
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
Матео очень ласковый.

264
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
У него спортивные задатки.

265
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
Очень чувствительный.

266
00:15:22,120 --> 00:15:23,080
Чудный малыш.

267
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
Он молодец.

268
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Смотри, треугольник.

269
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Это идеальный треугольник. Покажи маме.

270
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Покажи идеальный треугольник.

271
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Это я сделал.

272
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Как здорово, Матео.

273
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Матео, это похоже на домик.

274
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
- Поделись с мамой, Алана.
- Нет.

275
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Нет, потому что ты…

276
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- Мама ничем не делится.
- Нет.

277
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Нет. Ничего не даешь.

278
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Это неправда.

279
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Крис, мама делится
всем с Аланой, верно?

280
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
Да.

281
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Дашь мне Пепо?
- Нет, ты плохая. Очень плохая.

282
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Алана!

283
00:15:58,400 --> 00:15:59,880
Алана — хохотушка.

284
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Она любит быть в центре внимания.

285
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Настоящая болтушка.

286
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Из них троих она первая заговорила.

287
00:16:08,120 --> 00:16:08,960
Очень веселая.

288
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
Папина дочка.

289
00:16:10,120 --> 00:16:12,200
Не подпускает меня к отцу.

290
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Не дает его целовать.

291
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Она всё делает с ним.

292
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Давайте попрощаемся с Никки
и поблагодарим ее.

293
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Скажите: «Спасибо за всё, Никки».

294
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Не стоит так говорить,
но они идеальные дети.

295
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
Воплощение мечты.

296
00:16:27,680 --> 00:16:30,080
Попрощаемся с Никки.
Мы уезжаем на каникулы.

297
00:16:30,160 --> 00:16:32,360
И не скоро с ней увидимся.

298
00:16:32,440 --> 00:16:33,800
Всё лето.

299
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Я развиваю их
с самого раннего возраста.

300
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Мы покатаемся на пони.

301
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
- Кто смелый?
- Я.

302
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Только Крис не катался на пони.

303
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Да, потому что пони упадет.

304
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Я хочу привить своим детям то же,
что мама привила мне.

305
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Любовь к природе.

306
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
Черпать в ней покой, любить ее.

307
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
Они измазаны в земле,
лазают по деревьям.

308
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
Хорошо, что они не всегда сидят
в четырех стенах.

309
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
Путешествия, машины, самолеты.

310
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Роскошь доступна каждому.

311
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Это природа. Нужно заботиться о ней
и наслаждаться ею.

312
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Держись крепче.

313
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Ладно, теперь очередь Эвы.

314
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Матео на маленьком пони.

315
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Держись за седло.
- Нет!

316
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Ты пойдешь со мной.
- Матео!

317
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- Нет!
- Сокровище.

318
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Эва и Алана очень смелые,

319
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
они энергичные.

320
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
Матео осторожнее.

321
00:17:38,320 --> 00:17:40,840
Я целый год не могла
усадить его верхом.

322
00:17:40,920 --> 00:17:42,640
- Погладь гриву.
- Вот так.

323
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Смотри-ка. У него волосы как у Аланы.

324
00:17:46,920 --> 00:17:48,280
Кажутся кудрявыми.

325
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Его зовут Матео, как тебя.

326
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Ладно, поехали.

327
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
Держись, Алана.

328
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Держись крепче. Поехали.

329
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
Это он или она? Лина и…

330
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
- Кто это?
- Йоле.

331
00:18:02,640 --> 00:18:03,840
Значит, две девочки.

332
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Матео покатается попозже.

333
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Ему нравится пони Эвы.

334
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Поменяемся?

335
00:18:11,440 --> 00:18:13,040
Поменяемся? Ладно.

336
00:18:13,120 --> 00:18:14,120
- Хорошо.
- Давай.

337
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Давай, Матео.

338
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Подожди, сейчас застегну.

339
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Он такой волосатый.

340
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Мы с Матео говорили,

341
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
что его грива похожа на твои волосы.

342
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
У тебя много волос.

343
00:18:34,240 --> 00:18:35,960
Он похож на меня.

344
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Ладно, поехали.
Алана, держись за седло, милая.

345
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Я всё еще боюсь верховой езды.

346
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Когда мы сажаем детей на пони,
девушка идет слева,

347
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
а я — справа. Я достала инструкторов.

348
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
«Отпустите его». — «Нет».

349
00:18:50,360 --> 00:18:52,320
Я хочу быть рядом с ними.

350
00:18:53,000 --> 00:18:55,600
Мало ли что. Это ведь животные.

351
00:18:55,680 --> 00:18:58,360
Я падала с лошади,
лошадь укусила меня за ноготь.

352
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
Я пока не могу
оставить с ними детей один на один.

353
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Вот…

354
00:19:03,760 --> 00:19:05,520
Лошадь укусила меня за ноготь.

355
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Вот так… Я боялась взглянуть на палец.

356
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Шла кровь.
- Кровь, да.

357
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
К счастью, на ногтях был гель.

358
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
Сняла и… Но ужаса натерпелась.

359
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
Теперь всё зажило.

360
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Как тебе мир с такой высоты, Крис?

361
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Здорово. Весь Турин как на ладони.

362
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Конь высокий, да?

363
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Крис, пусти его рысью.

364
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Просто сделай вот так.
Держись крепче ногами.

365
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Эва, иди сюда.

366
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Молодец, Крис.

367
00:19:43,240 --> 00:19:45,800
Я желаю своим детям крепкого здоровья.

368
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Я молюсь об этом Богу.

369
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
Это смирная лошадь.

370
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Вот так, порядок.

371
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Отлично.
- Давай, рысью.

372
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
Я желаю им счастья.
Пусть вырастут сильными,

373
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
счастливыми и, главное,
хорошими людьми.

374
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Какие у нас планы?

375
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Встречаемся с Эухенией.

376
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
- Ты встречалась с ней в Сан-Ремо?
- Да.

377
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Мы едем в Милан
с моей подругой Хулией,

378
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
чтобы встретиться
с моей подругой Эухенией.

379
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Она дизайнер украшений.

380
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Наденешь ее украшения в Венеции?

381
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
Она покажет их мне. Да, возьму ее.

382
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Когда доберемся туда,

383
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
отправляйся на Монтенаполеоне,
забери вещи, которые я заказала.

384
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
Я пообщаюсь с Эухенией.
И мы с тобой встретимся позже.

385
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Я заеду за тобой.

386
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
Хулия очень веселая. Легкая в общении.

387
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
С ней я отдыхаю от работы.

388
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Она делает работу развлечением.

389
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
С ней всё

390
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
легко и весело.

391
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
Проверю, выиграла ли я в лотерею.

392
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
Проверь счет, если там…

393
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Нет.

394
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Вот, смотри.

395
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Я обожаю лотереи, все виды.

396
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
А выигрышами делюсь с подругами.

397
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
Мы подключены к приложению.
Они всегда делятся билетами.

398
00:21:16,440 --> 00:21:19,000
Элена пишет:
«С тобой мы всегда выигрываем,

399
00:21:19,080 --> 00:21:20,800
даже если всего пару центов».

400
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
Ты так радуешься даже паре центов.

401
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Думаю, однажды я выиграю.

402
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
У меня предчувствие.

403
00:21:29,320 --> 00:21:31,720
МИЛАН, ИТАЛИЯ

404
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
- Доброе утро, милая.
- Доброе утро.

405
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Как дела?

406
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Хорошо, как у тебя?

407
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Очень хорошо.

408
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- Красотка.
- Рада снова тебя видеть.

409
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Как тебе мой образ?

410
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Неплохо.
- Твое творение.

411
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Я познакомилась с Эухенией в Турине,
когда мы сюда переехали.

412
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Летом меня пригласили
на кинофестиваль в Венеции.

413
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Несколько брендов связались
со мной и с Рамоном.

414
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
И…

415
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Мне очень понравились
украшения Эухении.

416
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Я почувствовала себя
с ними одним целым.

417
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Красиво, правда?

418
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Потрясающе.

419
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Когда была здесь в прошлый раз,
было очень темно.

420
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Здесь бы танго танцевать.

421
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
- Да.
- Прямо на улице.

422
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Танцовщица танго.

423
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
Танцовщица танго.

424
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Однажды я собралась
в Милан за покупками.

425
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
«Эухения, я еду в Милан.
Давай встретимся».

426
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
Мы пообедали.

427
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
И она сказала мне:
«Джио, я представила, как ты танцуешь

428
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
танго в Сан-Ремо».

429
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Тебе приснилось, что я танцую танго
в твоих украшениях.

430
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
Сан-Ремо прекрасен. Столько музыки…

431
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Было бы здорово,

432
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
будь в Сан-Ремо шоу танго.

433
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Ты танцуешь. Прекрасно.

434
00:23:03,280 --> 00:23:06,520
Или какой-то другой танец.
Не танго, ведь ты его…

435
00:23:06,600 --> 00:23:07,960
Ты его не танцуешь.

436
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Я тебе сразу сказала:
«Я не танцую танго».

437
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Какое танго?
Я занимаюсь классическим балетом.

438
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
«Джио, это неважно. Подумай об этом».

439
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Я знала, что Сан-Ремо —
один из важнейших фестивалей в мире.

440
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Думаю: «Как я появлюсь в Сан-Ремо,
если я плохо говорю по-итальянски?»

441
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Говорю: «Да, она танцует танго».

442
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Я же не знала, что ты его не танцуешь.

443
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Я такая: «Нет, она не умеет,
но она быстро учится».

444
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
Танго… Танец нужно прочувствовать.

445
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Ее сон сбылся.

446
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Я не была уверена, что смогу,

447
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
но если есть желание, энергия и драйв,
можно сделать что угодно.

448
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Выступление вызвало
широкий резонанс во всём мире.

449
00:24:18,720 --> 00:24:22,280
Незабываемый опыт,
и я очень за это благодарна.

450
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Какая красота.

451
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Великолепные драгоценности.

452
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
Люблю изумруды, сапфиры,

453
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
рубины, бриллианты.

454
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Что дешевле? Рубин или бриллиант?

455
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Если речь о таком количестве карат,
то бриллиант.

456
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Дороже?

457
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Не всегда. Но в основном да.

458
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Бриллиант такого размера.
- Дороже.

459
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
- Этот в желтом.
- Да, я сделала их трех цветов.

460
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
У нас есть все…

461
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Этот цвет сейчас очень популярен.

462
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Да, желтый. Еще есть белый.

463
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
- Любых цветов.
- Подходит.

464
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- Верно?
- Да, подходит.

465
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
Мои первые драгоценности —

466
00:25:17,040 --> 00:25:21,720
комплект из бриллиантовых серег
и ожерелья в форме сердца.

467
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Подарок Криса на Рождество.

468
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Замечательно. Тебе очень идет.

469
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Какая красота.

470
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
- Они сияют.
- Да.

471
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Когда вижу украшения Эухении,
я совершенно теряю голову.

472
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Я как ребенок в магазине игрушек.

473
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Уверена, это очень популярно
в арабских странах.

474
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
- Да.
- Эта коллекция.

475
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Очень красиво. Великолепно.

476
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Хочется примерить абсолютно всё.

477
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Если мы поедем в Венецию,
я смогу использовать эту коллекцию?

478
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Да, конечно.

479
00:26:07,120 --> 00:26:11,120
Много лет назад я глазела на витрины
модных бутиков Мадрида.

480
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
Представляла себя в этих вещах,
в этих драгоценностях.

481
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
И снова мечты сбываются.

482
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Присмотрим что-нибудь
для Канн у Кавалли?

483
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
- Да, и куплю что-нибудь для Криса.
- Для фестиваля.

484
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
Отлично. Ему понравится.

485
00:26:44,360 --> 00:26:46,960
Мы зашли в бутик Кавалли.
Люблю этот бренд.

486
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
Я всё еще ищу платье для Канн.

487
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
Для Каннского кинофестиваля.

488
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Вот это платье.

489
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
И еще одно уже ждет вас в примерочной.

490
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Открытая спина…

491
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- Вижу.
- Вот оно.

492
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
И туфли к нему.

493
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Можно залезть лишь одной ногой,
другая останется снаружи.

494
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
- Втяни задницу.
- Не выходит.

495
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
А чего ты хотела?

496
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
Все эти тренировки,

497
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
вот и не лезет.

498
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
У меня таких проблем нет.

499
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
Зад крошечный.

500
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Я подобрала платья по фотографиям.

501
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
В некоторые смогла влезть
лишь одной ногой.

502
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Мы попросили другое платье.

503
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
- Другое?
- Да, уже несут.

504
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Отлично.

505
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Странный корсаж, верно?
- Да.

506
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Похоже, что грудь вот-вот выскочит.

507
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Еще минуту, хорошо?

508
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
В это даже модель не влезет.

509
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Прошу.

510
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Отлично.

511
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Спасибо.

512
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
- Есть поменьше?
- Меньше?

513
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Думаю, да.

514
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Я хотела пощупать ткань,

515
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
ощутить текстуру,

516
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
примерить их.

517
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Портниха может снять ваши мерки,
и мы вам позвоним.

518
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Для Канн. Как вам будет угодно.

519
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Сами видите, время не стоит на месте.
Годы берут свое.

520
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Как я вас понимаю.

521
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
Годы и еда.

522
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Нет. Вы в отличной форме.

523
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Просто это штучные платья.
Так совпало, что они очень маленькие.

524
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Смотри, это подойдет под мой наряд.

525
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Будем в одном образе.

526
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Красота.

527
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- Прикольно.
- Да, цепляет.

528
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Да.
- Бросается в глаза.

529
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Отлично.

530
00:28:47,160 --> 00:28:50,240
Я купила рубашку Криштиану,
а себе платье.

531
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
Одинаковые.

532
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Он носит короткие.

533
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Брифы?
- Да.

534
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Есть боксеры, вроде этих.

535
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
- Или брифы.
- Не думаю.

536
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
Когда она говорит мне:

537
00:29:01,680 --> 00:29:05,000
«Давай зайдем, взгляну одним глазком»,

538
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
я знаю, что в итоге мы выйдем…
Она выйдет с 350 000 пакетов.

539
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Мне нравится.

540
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Очень нравится.

541
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Сейчас это на пике моды.

542
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
- Это одежда для отдыха.
- Здорово.

543
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- А это?
- Для отдыха дома.

544
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Это очень весело.

545
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
Она говорит: «Это мне тоже нравится.
И вот это подойдет».

546
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
Портниха говорит,
это оригинальный вариант этого платья.

547
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Слишком открытый зад, видите?

548
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
Между попкой модели
и моей есть разница.

549
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Знаете, что случилось? В Венеции…

550
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
- Что же…
- Я была гораздо моложе.

551
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
Мне было 22 или 23.

552
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
Думаю: «Да, надену боди,
подчеркну все формы».

553
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
С черным кружевом.

554
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
Увидев фото, я подумала:

555
00:29:54,800 --> 00:29:57,080
«Не для красной дорожки. Не стильно.

556
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
Я не могу показывать задницу».

557
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
Очень чувственное.

558
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Очень открытое.

559
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Мне нравится юбка.

560
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Я попросила рубашку.

561
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Отлично, какую?
- Вон ту. Тот же принт.

562
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- Тот же, да?
- Вот эта.

563
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
Я не набираю много одежды.

564
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Покупаю мало, но лучшего качества.

565
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Отлично, Джорджина, вот ваши покупки.

566
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Здесь два купальника и парфюм.

567
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
Здесь рубашка и юбка.

568
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
Хозяин сказал мне,
что всё за счет заведения.

569
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
- Да?
- Именно.

570
00:30:34,760 --> 00:30:35,720
- Серьезно?
- Да.

571
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Да.
- Что ж, спасибо.

572
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Сегодня расходы за наш счет.
- Вот это да.

573
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Спасибо.

574
00:30:42,560 --> 00:30:45,640
Я не знала. Иначе бы не стала
столько всего набирать.

575
00:30:45,720 --> 00:30:47,320
Боже, как неловко.

576
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Большое спасибо.

577
00:30:50,120 --> 00:30:51,720
Мне очень понравилось. Всё.

578
00:30:51,800 --> 00:30:53,280
Когда я пошла на кассу,

579
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
мне подарили всё, что я выбрала.

580
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Я не могла в это поверить.

581
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Даже если это мы, и у нас есть всё,

582
00:31:03,280 --> 00:31:05,880
подобный жест, подарок, —
это всегда приятно.

583
00:31:05,960 --> 00:31:06,880
Так здорово.

584
00:31:11,320 --> 00:31:13,880
МАДРИД, ИСПАНИЯ

585
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Доброе утро.

586
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
Рамон связывается с брендами
через агентство.

587
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
Многие связываются с ним по поводу
участия в рекламных кампаниях,

588
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
для мероприятий…

589
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Ты купил овсяное молоко?
- Да.

590
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
Я купил все виды молока.

591
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
Овес, соя, всё что было.

592
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- На случай, если ты передумаешь.
- Ну и ну! Потрясающе, Рамон.

593
00:31:49,280 --> 00:31:52,880
- Я располнела.
- К счастью, съемка не в купальниках.

594
00:31:52,960 --> 00:31:53,880
Да уж.

595
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Утром опять: «Мама, ты куда?»

596
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Бегают вокруг.

597
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Бедняжки.

598
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Я очень активная

599
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
мать.

600
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Весь день

601
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
я занимаюсь детьми.

602
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
Они такие: «Мама-мама…»

603
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- Скучают по тебе.
- Конечно.

604
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
Они знают, что когда мама дома,

605
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
время веселья.

606
00:32:22,360 --> 00:32:25,280
Если я чего-то хочу, прилагаю все силы,

607
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
чтобы получилось.

608
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Я считаю себя законодательницей моды.

609
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Часто мои коллеги,

610
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
работающие в бутиках различных брендов

611
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
говорят: «Джио,

612
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
ты выложила фото в Инстаграме,

613
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
или его напечатали в журнале,
и сумка тут же разлетелась».

614
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Платья, кроссовки,
туфли, драгоценности…

615
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Да.

616
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
ОТЕЛЬ

617
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Добро пожаловать.

618
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Спасибо.

619
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Привет, красотка.
- Привет.

620
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Как дела?
- Хорошо, спасибо.

621
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Это тебе.

622
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
Я рада снова тебя видеть…

623
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
- Я тоже.
- …в Мадриде.

624
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
Спасибо за приглашение.

625
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Я впервые встретила
Али Каруя в Каннах.

626
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
На фестивале в 2018 году.

627
00:33:29,720 --> 00:33:32,840
Он мне понравился. Он одевал меня

628
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
для церемонии вручения наград в Дубае.

629
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
ДЖОРДЖИНАДЖИО
ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ.

630
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
ЛЮБИМЫЙ, ПОЗДРАВЛЯЮ
С ЗАСЛУЖЕННОЙ НАГРАДОЙ

631
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Хочу сказать, что это…

632
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Это…

633
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Да.

634
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Как всегда, великолепна.

635
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Да.

636
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Не думаю.
- Ты всех сразишь.

637
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
Его творения подходят
любому телосложению.

638
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
И стройным, и дамам в теле.

639
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
И они соблазнительные.

640
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Софи.
- Как дела?

641
00:33:59,720 --> 00:34:01,000
Вся команда в сборе.

642
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
- Рада тебя видеть.
- Я тоже.

643
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
- Давно не виделись.
- Да.

644
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Как насчет корсета?
- Да.

645
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Да, внутри. Было бы неплохо.

646
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Может, вот так.

647
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Вот этот корсет. С этой юбкой.
Только без этого.

648
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
Важно, чтобы дизайнер знал тебя.

649
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
Так можно сэкономить время
при выборе платья.

650
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
Перейти сразу к делу.

651
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
…а вот здесь подлиннее. Ты же помнишь.

652
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Да.
- Первая проблема.

653
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Вот так… Такой высоты.

654
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Не волнуйся.
- Вот такой высоты.

655
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Корсет будет вот таким.
- Да.

656
00:34:51,560 --> 00:34:53,880
Она потрясающе выглядит в моих платьях.

657
00:34:53,960 --> 00:34:55,080
АЛИ КАРУИ
МОДЕЛЬЕР

658
00:34:55,160 --> 00:34:57,080
Все взгляды прикованы к ней.

659
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
Она из тех женщин,

660
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
что каждый раз блистают
на ковровой дорожке.

661
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
И с открытой спиной.

662
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Открытая спина, да.

663
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Но не слишком. С завышенной талией.

664
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Вот так.
- Целиком. Не волнуйся.

665
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Мне нравится.

666
00:35:16,080 --> 00:35:19,120
Он знает меня, знает, что мне нравится.

667
00:35:19,200 --> 00:35:20,760
Не пытается меня изменить.

668
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
С ним мне спокойно.

669
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Зеленый?

670
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Дело в том, что он сшил зеленое платье…

671
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Типа…

672
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
Вот это. Похожее.

673
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Кто его надел?

674
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
- Ангел Victoria's Secret.
- Да.

675
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Очень похожее. Этот цвет и эта модель.
Такое же платье.

676
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Хорошо.
- Всё изменим. Не волнуйся.

677
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Поэтому я хочу…

678
00:35:42,160 --> 00:35:46,760
На красной дорожке ты одета иначе,
чем в повседневной жизни.

679
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Но и переборщить нельзя.

680
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Мы уверены.
- Мне нравится.

681
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Думаю, да. А ты?

682
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Или зеленое.

683
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
- Зеленое
- Зеленое?

684
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Сделаем золотое и зеленое.

685
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
Вдруг передумает, выберет золотое.

686
00:36:03,520 --> 00:36:06,080
- Через пять минут.
- Нет, думаю, зеленое.

687
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
- Точно?
- Да.

688
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Ладно.

689
00:36:09,040 --> 00:36:09,960
Хочу блистать.

690
00:36:11,400 --> 00:36:13,360
Работать с Джорджиной здорово.

691
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
Она всегда милая и веселая.

692
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Думаю, все дизайнеры
мечтают ее одевать.

693
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Я очень рад.
Для меня честь работать с ней.

694
00:36:24,160 --> 00:36:25,600
ДЖОРДЖИНАДЖИО

695
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
УДОСТОИЛАСЬ ЧЕСТИ ПРИСУТСТВОВАТЬ
НА ВРУЧЕНИИ ПРЕМИЙ SESDERMA WOMAN

696
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Что скажешь?

697
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Мне нравится.
- Покажись.

698
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Моя нога хамона.

699
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Знаешь, что такое хамон?
- Да.

700
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
Иберийская ветчина.

701
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Ты идеальна.

702
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
Не приближайся. Платье короткое.

703
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Вот так.

704
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Удлиняет красоту.

705
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Для Майорки.

706
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Сейчас лето.

707
00:36:57,040 --> 00:36:59,800
Она сногсшибательна. Просто невероятно…

708
00:36:59,880 --> 00:37:01,280
Потрясающая красотка.

709
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Настоящая дива.

710
00:37:15,200 --> 00:37:17,480
МАЙОРКА, ИСПАНИЯ

711
00:37:20,920 --> 00:37:24,120
Наконец, после долгого года работы,

712
00:37:24,200 --> 00:37:26,320
начинаются наши каникулы на Майорке.

713
00:37:26,400 --> 00:37:28,440
В отпуске мы стараемся делать то,

714
00:37:28,520 --> 00:37:30,840
что я не делаю
во время игрового сезона.

715
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
Я хочу расслабиться.

716
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
Делать то,

717
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
что захочу.

718
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
Быть с теми, кого я люблю.

719
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
Чувствовать себя свободным, как птица.

720
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Делать то, что хочу.

721
00:39:36,360 --> 00:39:38,560
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова