1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
UM REALITY SHOW NETFLIX

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,160
MADRID, ESPANHA

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
- Mamã!
- Adoro-te.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
Dá-me um beijo, vá lá.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
- Aonde vais?
- Eu vou…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Eu volto já. Vou comprar um ovo Kinder.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
Adoro-te, meu amor.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
A mãe volta já, está bem?

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
O Campeonato da Europa vai começar
e Portugal vai jogar.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- Bom dia, menina Georgina.
- Buongiorno.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Aonde vamos?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,600
Vamos a Budapeste, certo?

13
00:00:54,680 --> 00:00:56,760
- Estás preparada?
- Preparadíssima!

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Chamo-me Toni e, acima de tudo,
sou amigo da Georgina.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Confio nela completamente.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Ela apoiou-me quando mais precisei.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
Considero-a uma grande amiga.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Talvez me atreva

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
a pedir ao teu pai
para guardar a camisola.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Para me oferecer.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
O que achas, Gio?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,720
- Bom…
- Estou a falar com o Cris.

23
00:01:27,800 --> 00:01:29,960
Estou a dizer
que estamos a chegar ao aeroporto.

24
00:01:30,040 --> 00:01:35,760
Diz-lhe para pedir a camisola ao Mbappé
para o Cris, no final do jogo.

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Está bem, quando chegarmos.

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Se o lembrar muitas vezes,
ele fica chateado.

27
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
Na preparação para o Europeu,
o Cristiano está concentrado e focado.

28
00:01:49,560 --> 00:01:52,040
PREPARADA PARA O VERÃO!

29
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
Homens atrás, mulheres à frente.

30
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Vamos lá então, pessoal!

31
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Devíamos fazer uma aposta.

32
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Mas estou indecisa
em relação à aposta de hoje.

33
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Porquê?

34
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Bom, a Gio quer ir de férias agora!

35
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
A Nana e o Miguel Paixão…

36
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
O Paixão é o melhor amigo do Cristiano,
é como se fosse irmão dele.

37
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
Eles conhecem-se desde os 12 anos.

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
Conheceram-se na Academia do Sporting.

39
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Ele é muito importante para o Cristiano
e para mim também.

40
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Ele sempre foi um bom amigo para mim.

41
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Ele…

42
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
Ele está a fugir às regras do futebol,

43
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
porque os jogadores costumam reformar-se
aos 33 ou aos 30 anos.

44
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
O Cristiano tem 36 anos,

45
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
mas é como se tivesse 24 ou 25 anos.

46
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
Há muitos jovens
que não têm a sorte de estar como ele.

47
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Não é sorte, é trabalho.

48
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Ele sacrificou muito.
- É o dia a dia dele.

49
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Depois de um jogo,
como somos jovens e temos dinheiro,

50
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
podíamos dizer:
"Vamos meter-nos no avião e ir a Londres.

51
00:03:12,320 --> 00:03:15,680
Ou vamos a Paris jantar
e assistir a um concerto." Mas não.

52
00:03:15,760 --> 00:03:18,960
Vamos para casa, tratamos dos miúdos,
comemos, descansamos…

53
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
O futebol priva-nos de muita coisa.

54
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
As pessoas dizem:
"Os jogadores ganham muito dinheiro."

55
00:03:26,480 --> 00:03:29,040
Mas a verdade
é que a vida é muito limitada.

56
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Muito limitada.

57
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
E, como eu me dedico ao máximo

58
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
para manter as minhas capacidades
físicas e mentais,

59
00:03:37,480 --> 00:03:38,880
faço um pouco mais.

60
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Não me esforço apenas no dia de treino.

61
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
Para mim, a exigência,

62
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
não digo 24 horas por dia,

63
00:03:45,800 --> 00:03:50,560
mas é dedicarmo-nos muitas horas por dia
ao nosso corpo e à nossa mente,

64
00:03:51,600 --> 00:03:53,080
dedicarmo-nos ao nosso trabalho.

65
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Temos de falar de uma coisa.

66
00:03:59,480 --> 00:04:01,120
- Lembram-se…
- Do casamento?

67
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Não.

68
00:04:03,640 --> 00:04:06,280
- Há uma empresa…
- Oxalá dependesse de mim!

69
00:04:06,360 --> 00:04:09,440
… num castelo e enviaram-te um panfleto
de organização de casamentos.

70
00:04:09,520 --> 00:04:10,800
- De casamentos?
- Sim.

71
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Acho que isso não mudaria muito as coisas,

72
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
porque me sinto muito amada.

73
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
Tenho o mais importante com o Cristiano.

74
00:04:18,480 --> 00:04:22,920
Os nossos filhos maravilhosos
e o amor que ele me dá todos os dias.

75
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Não tenho espaço para anéis.

76
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Lembras-te de quando fiz assim
e disseram que estava noiva?

77
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Estão sempre a brincar
sobre o casamento e quando será.

78
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Desde que a Jennifer Lopez
lançou a canção "El Anillo para Cuándo",

79
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
estão sempre a cantá-la.

80
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Isso não depende de mim.

81
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Eu costumo dizer-lhe:

82
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
"Quando houver um clique."

83
00:04:45,440 --> 00:04:49,360
Como muitas coisas na nossa vida,
ela sabe a que me refiro.

84
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Pode ser daqui a um ano,
daqui a seis meses ou daqui a um mês.

85
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Tenho a certeza de que acontecerá.

86
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
BUDAPESTE, HUNGRIA

87
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Está muito calor!

88
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Obrigada!

89
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Tudo bem, mãe?

90
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Que presente de anos fixe.

91
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Está tudo bem. Já estamos na Hungria.

92
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Caraças!

93
00:05:31,840 --> 00:05:36,000
Todos os meus amigos adoram futebol
e ficam…

94
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
Vivem-no intensamente.

95
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
Traz a mala cor-de-rosa.

96
00:05:48,560 --> 00:05:50,640
Liguem o ar condicionado no máximo.

97
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Apetecia-me dormir.

98
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
- A sério?
- Dorme.

99
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Sim. Dez ou cinco minutos.

100
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Chamo-me Julia e sou amiga da Georgina.

101
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Que horas são? Não sei.
Quanto tempo temos?

102
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- São 18h08.
- Está bem.

103
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Como a vejo poucas vezes,

104
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
quando estou com ela, aproveito ao máximo.

105
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Vamos comer um hambúrguer

106
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
ou ficamos no sofá a conversar
e a rir-nos de coisas.

107
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
- Podem começar a preparar-se.
- Acorda-me às 18h55.

108
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
Não precisamos de muito tempo.

109
00:06:29,480 --> 00:06:33,600
- Somos…
- Se for preciso, tomo banho à francesa.

110
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Polaco.

111
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
- Certo.
- Um banho polaco.

112
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
O banho polaco é um banho

113
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
em que lavamos isto, isto e isto.

114
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
- Como é?
- Helen, o banho polaco?

115
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
- Como é?
- Vou tomar um duche.

116
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Pachacha, cu e sovacos.

117
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Podem pesquisar na Internet
e ver o que é um banho polaco.

118
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
O que devo vestir, querida?

119
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Este que tem cinco anos e que nunca usei?

120
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Vais transpirar imenso.
- Vou, não vou?

121
00:07:04,640 --> 00:07:07,120
Acho que vou suar mais com este.

122
00:07:07,760 --> 00:07:10,400
Usar bombazina com 37 ºC…

123
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
É veludo de verão, querida.

124
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Olha, é licra.

125
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Ou este.

126
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Pode ser provocador demais.

127
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Escolhi vários vestidos

128
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
e todas disseram:
"Leva esse, leva o vestido de ganga."

129
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
E eu pensei:
"Certo. Vou vestir este vestido sexy

130
00:07:28,000 --> 00:07:31,680
e, como não vejo o meu namorado
há muito tempo, vou distraí-lo."

131
00:07:31,760 --> 00:07:33,400
Assim a culpa seria minha.

132
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Não é para o distraíres,
é para ele te ver toda jeitosa.

133
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
- O que achas?
- Vais fazer-nos perder!

134
00:07:45,960 --> 00:07:48,160
A maquilhagem está na casa de banho.

135
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Traz o Louis Vuitton, se quiseres.

136
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
E está tudo. Vamos embora.

137
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Este vestido…

138
00:07:59,200 --> 00:08:01,280
- De quem é esta máscara?
- É minha.

139
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Olá.
- Tudo bem?

140
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Acho que vamos ganhar
e que o Cris vai marcar alguns golos.

141
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Um, não. Vários.

142
00:08:20,160 --> 00:08:23,240
Já chegaram?
Os rapazes já estão a aquecer?

143
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
A que horas chegam?

144
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
Vinte minutos antes.

145
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Quando vou ao estádio
ver um jogo do Cristiano,

146
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
peço sempre a Deus para o proteger,

147
00:08:35,280 --> 00:08:38,680
para o inspirar, para o ajudar
e para lhe dar a vitória.

148
00:08:40,720 --> 00:08:44,480
A atmosfera é incrível no estádio Puskás
com 60 mil espetadores.

149
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
As equipas estão em campo.
Rui Patrício, guarda-redes de Portugal.

150
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
Avançados: Bernardo Silva e Diogo Jota.

151
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
E o capitão, o número sete,
Cristiano Ronaldo!

152
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Portugal é a minha segunda casa.

153
00:09:09,560 --> 00:09:12,720
Sinto-me adorada por todos os portugueses.

154
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
É como se também fosse o meu país.

155
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Considero-me uma cidadã do mundo,

156
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
mas, acima de tudo, de Portugal,
de Espanha e da Argentina.

157
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Cristiano Ronaldo avança!

158
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
Marcou três golos no Europeu.
Quer o quarto para ser o melhor marcador.

159
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Quer o 108.º golo.

160
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
O estádio Puskás está ao rubro.
Cristiano remata…

161
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Golo!

162
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
O Cristiano é o melhor jogador do mundo.

163
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
E acho que será difícil superá-lo.

164
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Acabou o jogo na Hungria!

165
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
França, dois. Portugal, dois.

166
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Acabámos por empatar.

167
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Foi um ótimo resultado contra França,
que é uma das melhores seleções.

168
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Destino seguinte: Sevilha.

169
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Será Bélgica contra Portugal.

170
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Cuidado!
- Está bem.

171
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
O acesso ao jogo
depende do país e do estádio.

172
00:10:22,200 --> 00:10:27,320
Na Hungria, não tivemos acesso direto.
O que significa isso?

173
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
A namorada e o filho do Cristiano…

174
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
É muito intenso.

175
00:10:35,160 --> 00:10:36,480
Vamos perdê-los.

176
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Ronaldo Júnior! Ronaldo! Cristiano!

177
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
É uma avalanche de pessoas.

178
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Às vezes, temos medo,

179
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
porque não sabemos
se um fã vai pedir uma foto

180
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
ou se um louco nos quer magoar.

181
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Georgina. Georgina e Cristiano.

182
00:11:01,760 --> 00:11:02,960
Onde está a Julia?

183
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Cristiano!

184
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Eu tenho muito medo,
principalmente quando vou com o miúdo.

185
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
Desorientado.

186
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
Já estás de férias?

187
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
- Ainda não.
- A sério?

188
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- Vamos para Sevilha.
- Sevilha.

189
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
É a seguinte.

190
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Vimos a Cora, a mulher do Benzema.

191
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Ele jogou com o Cristiano no Real Madrid.

192
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Lembro-me de a ver no camarote,
após ela ter o bebé.

193
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Cris, tira uma foto com ele.

194
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Cris.
- Eu tiro-vos uma foto.

195
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
É a melhor foto de sempre.

196
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Foi ótimo voltar a vê-la no estádio.

197
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
És tão fofo.

198
00:11:58,000 --> 00:12:00,600
- Tenho duas namoradas para ti.
- Claro!

199
00:12:00,680 --> 00:12:03,120
- Duas. A Eva e a Alana.
- Ao mesmo tempo.

200
00:12:03,200 --> 00:12:04,600
Ele está a fazer assim.

201
00:12:05,680 --> 00:12:09,920
Combinámos encontrar-nos com os miúdos,
porque o filho dela é lindíssimo.

202
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
Tem o cabelo igual ao da Alana.

203
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
Sei que eles serão bons amigos.

204
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Vamos.

205
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Olá!
- Parabéns!

206
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Obrigada!

207
00:12:29,400 --> 00:12:33,480
Tenho de dizer
que, com este vestido, parecia uma…

208
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
O quê? Não.

209
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
- Uma rainha.
- Não a vi.

210
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
O Cris cuida muito bem de mim.
É encantador.

211
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
A Gio disse-me:

212
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
"Achas que é foleiro
fazer um coração assim?"

213
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
E eu disse: "Bom…"

214
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
Eu queria fazer um coração durante o hino,

215
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
porque ele acenou-me
e eu ia fazer-lhe um coração.

216
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
E disse-lhe:
"Achas que é fixe ou foleiro?"

217
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
E ela respondeu: "É foleiro,
mas não se fores tu a fazê-lo."

218
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
E eu disse: "Está bem."

219
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Estou a pensar no quão orgulhosa
estou do Cris antes de dormir.

220
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Casem-se lá!

221
00:13:47,560 --> 00:13:51,160
TURIM, ITÁLIA

222
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Cuidado! Se agitares muito, salta.

223
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
O que estão a pôr na Nikki?

224
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Não, Alana.

225
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Quando não há aulas,

226
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
tento arranjar uma educadora
para estimular as crianças de manhã

227
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
e eu poder treinar.

228
00:14:19,040 --> 00:14:23,280
E uma professora dá aulas ao Júnior
e ajuda-o com os trabalhos de casa.

229
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Espera. Olha, Alana. Este fica aqui.

230
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
Mateo, podes verter para aqui?

231
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Muito bem! Verter. Boa!

232
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Bom trabalho!

233
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- Buenos días.
- Bom dia.

234
00:14:39,400 --> 00:14:42,080
- Como estás?
- Isto é para a mamã.

235
00:14:42,160 --> 00:14:46,160
Os meus filhos são maravilhosos.
O Cris é o irmão mais velho ideal.

236
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Não podia ter melhor companhia.

237
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Amores!

238
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Toma.

239
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
- É para ti.
- Amor!

240
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
Fizeram-te uma poção.

241
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Que linda.

242
00:14:59,160 --> 00:15:02,640
Mamã, o que tens aqui. Posso ver?

243
00:15:02,720 --> 00:15:08,080
A Eva é mais tímida, é mais sensível
e muito apegada a mim.

244
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Mamã, vou fazer uma coisa.
- Abres?

245
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Vou fazer um coelho muito bonito.

246
00:15:15,200 --> 00:15:19,440
O Mateo é muito carinhoso.
Tem muito jeito para o desporto.

247
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
É muito sensível.

248
00:15:22,040 --> 00:15:23,080
E é um bom rapaz.

249
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
É mesmo bom rapaz.

250
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Olha, o triângulo.

251
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
É um triângulo perfeito. Mostra à mamã.

252
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Mostra-lhe o triângulo.

253
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Fui eu que o fiz.

254
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Está muito bonito, Mateo.

255
00:15:34,640 --> 00:15:36,600
Parece uma casa, Mateo.

256
00:15:37,080 --> 00:15:39,640
- Tens de partilhar com a mãe, Alana.
- Não.

257
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Não, porque tu…

258
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- A mãe não partilha nada.
- Não.

259
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Tu não partilhas nada comigo.

260
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Isso é mentira.

261
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Cris, a mãe partilha tudo
com a Alana, certo?

262
00:15:50,800 --> 00:15:52,920
- Sim.
- Não.

263
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Dás-me o Pepo?
- Não, és má. És muito má.

264
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Alana!

265
00:15:58,400 --> 00:15:59,880
A Alana é muito risonha.

266
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Ela adora ser o centro das atenções.

267
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
É muito faladora.

268
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Foi a primeira a falar, dos três.

269
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
E é divertida. É a menina do papá.

270
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
Não me deixa aproximar do pai.

271
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Não posso dar beijos ao pai.

272
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Ela faz tudo com ele.

273
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Vamos despedir-nos da Nikki
e agradecer-lhe.

274
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Digam: "Obrigada por tudo, Nikki."

275
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Não devia dizer isto,
mas são os filhos perfeitos.

276
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
São os filhos de sonho.

277
00:16:27,680 --> 00:16:32,360
Vamos despedir-nos da Nikki,
porque vamos de férias e não a veremos.

278
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Durante o verão todo.

279
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Estimulo-os muito desde pequenos.

280
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Vamos andar de pónei, meninos.

281
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
- Quem quer andar?
- Eu.

282
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
O Cris é o único
que nunca montou um pónei.

283
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Sim, porque o pónei podia cair.

284
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Quero incutir nos meus filhos
o que a minha mãe me incutiu.

285
00:16:54,280 --> 00:16:55,960
Estar no campo,

286
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
encontrar a paz
e estar em contacto com a natureza.

287
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
É bom mexerem na terra,
tocarem nas árvores

288
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
e que não estejam sempre na cidade,

289
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
a viajar em carros e aviões…

290
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
O luxo está ao alcance de todos.

291
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
É a natureza e temos de cuidar dela.
Temos de saber aproveitá-la.

292
00:17:15,800 --> 00:17:16,840
Segura-te bem.

293
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Vamos pôr a Eva aqui.

294
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
O Mateo fica no pónei pequeno.

295
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Agarra-te à sela.
- Não!

296
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Tu vens comigo.
- Mateo!

297
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- Não!
- Amor.

298
00:17:32,600 --> 00:17:36,360
A Eva e a Alana são muito corajosas,
estão sempre prontas.

299
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
O Mateo tem mais medo.

300
00:17:37,840 --> 00:17:40,920
Não o consegui convencer a montar
durante um ano.

301
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
- Toca-lhe na cabeça.
- Segura-te.

302
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Olha como… O pelo dele
é parecido com o cabelo da Alana.

303
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
É quase encaracolado.

304
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Ele chama-se Mateo, como tu.

305
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Vamos?

306
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
Segura-te, Alana.

307
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Segura-te bem. Vamos.

308
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
É macho? É Lina e…

309
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
- Como se chama?
- Yole.

310
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
São duas fêmeas.

311
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
O Mateo acabará por montar.

312
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Ele quer montar o pónei da Eva.

313
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Porque não trocamos?

314
00:18:11,440 --> 00:18:12,960
Trocar? Está bem, espera.

315
00:18:13,040 --> 00:18:14,120
- Pronto.
- Vem cá.

316
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Muito bem, Mateo.

317
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Espera. Não apertes atrás.

318
00:18:25,360 --> 00:18:26,880
Tem muito pelo.

319
00:18:27,920 --> 00:18:32,880
Eu e o Mateo estávamos a dizer
que tem muito pelo, como tu.

320
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
- Tens muito cabelo.
- Ele é como eu.

321
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Vamos lá.
Alana, segura-te à sela, querida.

322
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Ainda tenho medo de andar a cavalo.

323
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Quando os miúdos andam de pónei,
uma rapariga vai à esquerda

324
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
e eu vou à direita.

325
00:18:47,520 --> 00:18:50,320
Elas estão fartas.
Dizem-me para os deixar. Não.

326
00:18:50,400 --> 00:18:52,920
Quero estar ao lado deles.

327
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Temos de ter cuidado. Afinal, são animais.

328
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Eu caí de um cavalo,
ele mordeu-me uma unha

329
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
e, agora, não posso
deixar os meus filhos sozinhos.

330
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Aqui…

331
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
… um cavalo mordeu-me a unha.

332
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Ele fez assim…
Eu não quis olhar para o meu dedo.

333
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Sangrou.
- A sério?

334
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
Felizmente, tinha unhas de gel

335
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
e ele tirou-me… Apanhei um susto.

336
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
Agora está perfeita.

337
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Como é a vida aí de cima, Cris?

338
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Ótima. Consigo ver toda a cidade de Turim.

339
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Ele é muito alto.

340
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Cris, trota um bocadinho.

341
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Só tens de fazer assim.
Agarra-te bem com as pernas.

342
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Para aqui, Eva.

343
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
Bom trabalho, Cris!

344
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
Desejo muita saúde aos meus filhos.

345
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
É isso que peço a Deus.

346
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
É um cavalo muito manso.

347
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Calma.

348
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Perfeito.
- Vamos lá. Trota.

349
00:19:59,080 --> 00:20:04,240
Desejo-lhes muita felicidade, que lutem,
que sejam felizes e boas pessoas.

350
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Então, qual é o plano?

351
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Vamos ver a Eugenia.

352
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
- Conheceste-a em Sanremo, certo?
- Sim.

353
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Vamos a Milão com a minha amiga Julia

354
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
para vermos a minha amiga Eugenia.

355
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Ela desenha joias.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Vais usar joias dela em Veneza?

357
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
Ela vai mostrar-mas. Usarei joias dela.

358
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Quando lá chegarmos,

359
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
vais à rua Monte Napoleone
e vais trazer-me coisas que encomendei.

360
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
Eu vou ter com a Eugenia
e nós vemo-nos mais tarde.

361
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Irei buscar-te.

362
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
A Julia é divertida
e torna tudo mais fácil.

363
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
Ajuda-me a descontrair.

364
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Torna o trabalho divertido.

365
00:20:55,320 --> 00:20:59,520
Torna-o entretenimento e alegria.

366
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
Vou ver se ganhei a lotaria.

367
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
Se fores à tua conta bancária
e tiver mais dinheiro…

368
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Não.

369
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Olha isto.

370
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Jogo na lotaria, no Euromilhões,

371
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
em tudo o que dê dinheiro,
e partilho os ganhos com as minhas amigas.

372
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
Com quem tem conta na aplicação.
Elas partilham os bilhetes delas.

373
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
A Helen disse: "Quando jogas,
ganhamos sempre, nem que sejam cêntimos."

374
00:21:21,320 --> 00:21:23,880
E tu ficas feliz
quando ganhas uns cêntimos.

375
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Um dia, vou ganhar.

376
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
É um pressentimento.

377
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
MILÃO, ITÁLIA

378
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
- Bom dia, querida.
- Bom dia.

379
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Tudo bem?

380
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Sim, e contigo?

381
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Também.

382
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- Bella.
- É tão bom voltar a ver-te.

383
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Gostas da minha roupa?

384
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Até gosto.
- É uma criação tua.

385
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Conheci a Eugenia quando vim para Turim,
quando o Cristiano veio para a Juventus.

386
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Nesse verão, fui convidada
para o Festival de Cinema de Veneza.

387
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Várias marcas contactaram-me e ao Ramón.

388
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
E…

389
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
… adorei as joias da Eugenia.

390
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Identifiquei-me com os desenhos dela.

391
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Já viste como isto é bonito?

392
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
É lindíssimo.

393
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Da última vez, estava muito escuro.

394
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Seria um sítio lindíssimo
para dançar o tango.

395
00:22:27,600 --> 00:22:29,280
- É verdade.
- Ao ar livre.

396
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
A rapariga do tango.

397
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
A rapariga do tango.

398
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Um dia, fui a Milão fazer compras

399
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
e disse: "Eugenia, estou em Milão.
Adorava ver-te."

400
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
Almoçámos juntas.

401
00:22:42,160 --> 00:22:43,960
Nesse almoço, ela disse-me:

402
00:22:44,040 --> 00:22:47,880
"Gio, imaginei-te
a dançar o tango em Sanremo."

403
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Tinhas sonhado
que eu dançava o tango com as tuas joias.

404
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
Sanremo é uma cidade lindíssima,
com a música…

405
00:22:55,200 --> 00:23:00,920
Seria fantástico
haver um espetáculo de tango em Sanremo.

406
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Contigo a dançar. Seria lindíssimo.

407
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
Ou outro tipo de dança,
porque tu não danças o tango.

408
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Tu não sabes dançar.

409
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Quando disseste isso, eu respondi:
"Eu não danço tango."

410
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Como vou dançar o tango?
Eu só sei dança clássica.

411
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
"Não importa, Gio. Pensa nisso."

412
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Eu sabia que o Festival de Sanremo
é um dos mais importantes do mundo.

413
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Eu disse: "Como vou a Sanremo
se quase não falo italiano?"

414
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Eu disse: "Sim, ela dança o tango."

415
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Pensava que sabias dançar o tango.

416
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Depois, disse: "Afinal, não sabe,
mas ela aprende depressa."

417
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
O tango...
Quando dançamos, temos de o sentir.

418
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Ela conseguiu o que queria.

419
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
No início, não sabia se conseguia,

420
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
mas, com paixão, dedicação
e entusiasmo, tudo se faz.

421
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Teve muito impacto no mundo.

422
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
Nunca esquecerei essa experiência
e estou-lhe eternamente agradecida.

423
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Que bonitas.

424
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Estas joias são lindíssimas.

425
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
Adoro esmeraldas, safiras,

426
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
rubis e diamantes.

427
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
O que é mais barato?
Um rubi ou um diamante?

428
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Quando tem assim tantos quilates,
é o diamante.

429
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
É o mais caro?

430
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Às vezes, depende, mas sim.

431
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Um diamante deste tamanho.
- É mais caro.

432
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
- Este é amarelo.
- Sim. Fi-los em três cores.

433
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
Temos…

434
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Esta cor está muito na moda.

435
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Há em amarelo e também em branco.

436
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Há em todas as cores.

437
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- A sério?
- Sim.

438
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
As primeiras joias que tive

439
00:25:16,920 --> 00:25:19,760
foram uns brincos de diamante
em forma de coração

440
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
e um colar em forma de coração

441
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
que o Cris me ofereceu no Natal.

442
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Deslumbrante. Ficam-te bem.

443
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
São lindíssimos.

444
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
- Até brilham.
- Sim.

445
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Quando a Eugenia me mostra as joias dela,
eu perco a cabeça.

446
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Pareço uma miúda numa loja de brinquedos.

447
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Isto deve ser muito popular
nos países árabes, certo?

448
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
- Sim.
- Esta coleção.

449
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
É muito bonito. Maravilhoso.

450
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Tenho de experimentar tudo.

451
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Se fôssemos a Veneza,
poderia usar esta coleção?

452
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Sim, é lindíssima.

453
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
Há vários anos,
costumava ir ver montras na Milla de Oro

454
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
e imaginava-me a usar aquelas joias
e aquelas criações.

455
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Mais uma vez, o sonho realizou-se.

456
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Vamos à Cavalli
para vermos opções para Cannes?

457
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
- Sim. E vou comprar algo para o Cris.
- Para o festival.

458
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
Ótimo! Ele vai adorar.

459
00:26:44,360 --> 00:26:47,400
Vamos à Cavalli,
uma das minhas marcas preferidas.

460
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
Ainda estou à procura
de um vestido para Cannes.

461
00:26:51,360 --> 00:26:53,520
Para o Festival de Cannes.

462
00:26:53,600 --> 00:26:58,680
Este seria um dos vestidos
e o outro está no provador.

463
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Adoro a parte de trás deste.

464
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- É esse o vestido?
- Sim.

465
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
É este vestido com estes sapatos.

466
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Podes meter só uma perna
e deixar a outra de fora.

467
00:27:15,680 --> 00:27:18,000
- Encolhe o rabo.
- É impossível.

468
00:27:18,520 --> 00:27:21,000
Não podes ter um rabo assim, como é óbvio.

469
00:27:21,080 --> 00:27:24,480
Treinas muito e agora não se move.

470
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
Eu consigo encolher o rabo,
porque não tenho…

471
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
Tenho um rabo pequenino.

472
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Escolhemos uns vestidos por foto
que adorei.

473
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Infelizmente,
alguns não me passaram dos joelhos.

474
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Pedimos outro vestido.

475
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
- O outro?
- Sim. Ela vai trazê-lo.

476
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Perfeito.

477
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Fica estranho no peito, não fica?
- Sim.

478
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Parece que a tua mama vai sair.

479
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Um momento.

480
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Este nem sequer serve ao manequim.

481
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Aqui está.

482
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Ótimo!

483
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Obrigada!

484
00:27:59,800 --> 00:28:01,720
- Um tamanho abaixo.
- Um abaixo?

485
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Acho que sim.

486
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Queria sentir a textura

487
00:28:06,240 --> 00:28:07,640
e os materiais.

488
00:28:07,720 --> 00:28:09,240
Queria experimentar tudo.

489
00:28:09,320 --> 00:28:12,800
Queres dar as tuas medidas à costureira
e depois ligamos-te?

490
00:28:12,880 --> 00:28:15,120
Para o vestido de Cannes. É como quiseres.

491
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
O problema é que os anos passam.

492
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Os anos… A quem o dizes!

493
00:28:21,840 --> 00:28:23,280
Os anos e a comida.

494
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Nada disso. Estás ótima.

495
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
A questão é que estes vestidos
são peças únicas e são muito pequenos.

496
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Olha, isto vai condizer com a minha roupa.

497
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Podemos ir a combinar.

498
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Que giro.

499
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- É divertido.
- É chamativo.

500
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Sim.
- É chamativo.

501
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Perfeito.

502
00:28:47,160 --> 00:28:50,280
Comprei a camisa para o Cristiano
e o vestido para mim

503
00:28:50,360 --> 00:28:51,680
para irmos a condizer.

504
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Ele prefere curtos.

505
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Curtos?
- Sim.

506
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Teriam de ser bóxeres como estes.

507
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
- Senão, só em cueca.
- Não me parece.

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
Quando ela me diz:

509
00:29:01,680 --> 00:29:05,000
"Vem comigo a uma loja,
quero ver umas coisas."

510
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
No final, saímos...
Quer dizer, ela sai com 350 mil sacos.

511
00:29:09,480 --> 00:29:10,840
Gosto desta.

512
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Também gosto desta.

513
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Está muito na moda.

514
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
- É para andar por casa.
- Adoro.

515
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- E este?
- É para descontrair.

516
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
É mesmo muito divertido,

517
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
porque ela diz: "Também gosto disto,
também gosto daquilo."

518
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
A costureira estava a dizer-me
que este vestido é o original.

519
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Isto mostra demasiado o rabo.

520
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
E o meu rabo não é igual
ao rabo de uma modelo.

521
00:29:38,960 --> 00:29:44,040
Sabem o que aconteceu?
Em Veneza, quando era mais jovem,

522
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
tinha 22 ou 23 anos,

523
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
pensei: "Vou usar um body
que mostre o glúteo e tal."

524
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
De renda preta.

525
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
Depois, vi uma foto e pensei:

526
00:29:54,800 --> 00:29:59,080
"Não fica bem na passadeira vermelha.
Não gosto. Não posso mostrar o rabo."

527
00:30:02,200 --> 00:30:03,760
Este é muito sensual.

528
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Mas é muito aberto.

529
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Gosto da saia.

530
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Pedi uma camisa ao rapaz.

531
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Com aquela camisa.
- Perfeito. Qual?

532
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- Com o mesmo padrão.
- Com esta.

533
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
Não costumo comprar muita roupa.

534
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Compro pouca, mas de qualidade.

535
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Está tudo aqui, Georgina.

536
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Os dois fatos de banho
e o perfume estão aqui.

537
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
A camisa e a saia estão aqui.

538
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
E o dono disse-me
que isto é por nossa conta.

539
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
- É isso?
- Exato.

540
00:30:34,720 --> 00:30:35,720
- A sério?
- Sim.

541
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Sim.
- Obrigada.

542
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Desta vez é por nossa conta.
- Caramba!

543
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Obrigada.

544
00:30:42,400 --> 00:30:45,720
Não sabia. Se soubesse,
não teria escolhido tantas coisas.

545
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
Céus! Que vergonha.

546
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Muito obrigada.

547
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Adoro tudo.

548
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
Quando ia pagar,

549
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
disseram-me que era oferta.

550
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Não conseguia acreditar.

551
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Mesmo sendo nós e apesar de termos tudo,

552
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
um presente ou um gesto é muito bonito.

553
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Nós adoramos.

554
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
MADRID, ESPANHA

555
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Bom dia.

556
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
O Ramón contacta as marcas
através da agência

557
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
e as marcas contactam-no
para eu fazer campanhas de publicidade

558
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
e eventos.

559
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Compraste leite de aveia?
- Sim.

560
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
Comprei de tudo.
Leite de aveia, de soja, tudo.

561
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- Caso mudasses de ideias.
- Ora, ora! Muito bem, Ramón.

562
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
- Estou a ficar gorda.
- Felizmente, não vais posar de biquíni.

563
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Foda-se!

564
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Esta manhã: "Mamã, aonde vais?"

565
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
E a correr...

566
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Coitadinhos.

567
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Eu sou uma mãe…

568
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
… muito ativa.

569
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Durante todo o dia,

570
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
faço coisas com os miúdos.

571
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
Estão sempre a chamar por mim.

572
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- Sentem a tua falta.
- Claro.

573
00:32:18,400 --> 00:32:22,280
Sabem que, quando a mãe está em casa,
há festa.

574
00:32:22,360 --> 00:32:26,800
Quando me proponho fazer algo,
tento dar o meu melhor para correr bem.

575
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Acho que sou uma referência para a moda.

576
00:32:36,360 --> 00:32:41,080
Muitas vezes, colegas minhas que trabalham
em lojas de marcas diferentes

577
00:32:41,160 --> 00:32:45,720
dizem: "Céus, Gio!
Puseste aquilo no Instagram

578
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
ou apareceste numa revista
com certa mala e ela esgotou."

579
00:32:49,280 --> 00:32:53,400
O mesmo se aplica a vestidos,
sapatilhas, sapatos, joias... Sim.

580
00:32:59,880 --> 00:33:02,400
- Bem-vinda ao Pestana.
- Obrigada.

581
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Olá, linda!
- Olá!

582
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Como estás?
- Bem, obrigada.

583
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Flores para ti.

584
00:33:17,720 --> 00:33:21,480
- É bom ver-te de novo em Madrid.
- Estou feliz por te ver.

585
00:33:21,560 --> 00:33:23,120
Obrigado por me receberes.

586
00:33:23,200 --> 00:33:26,040
Conheci o Ali Karoui em Cannes.

587
00:33:26,120 --> 00:33:29,640
Para o festival de 2018.

588
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
E adorei-o.

589
00:33:30,720 --> 00:33:35,240
Desde então, usei roupa dele
na gala de prémios do Cristiano no Dubai.

590
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
UM DIA DE SONHO.

591
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
PARABÉNS, MEU AMOR,
POR ESTE PRÉMIO MERECIDO.

592
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Em relação a isto...

593
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Isto…

594
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Sim?

595
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
- Estás linda como sempre.
- É verdade.

596
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Discordo.
- Vais ficar deslumbrante.

597
00:33:49,960 --> 00:33:53,000
Os desenhos dele ficam bem
em todo o tipo de corpos.

598
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
Desde os magros, aos menos magros
e aos mais gordinhos.

599
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
E são insinuantes.

600
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Sofi.
- Tudo bem?

601
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
Vamos reunir a equipa.

602
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
- É bom ver-te.
- Igualmente.

603
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
- Depois de tanto tempo.
- Sim.

604
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Pensei em usar um corpete.
- Sim.

605
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Sim, ficaria bem por dentro.

606
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Talvez assim.

607
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Um corpete assim.
Podemos fazer a saia assim, sem isto.

608
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
É importante que o designer nos conheça

609
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
para pouparmos tempo
na hora de escolher um vestido.

610
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
E irmos diretos ao assunto.

611
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
Mas tem de ser mais longo, porque...
Tu lembras-te.

612
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Sim.
- O primeiro problema.

613
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Assim, deste comprimento.

614
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Não te preocupes.
- Assim por aqui.

615
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Assim. O corpete será assim.
- Sim.

616
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
É de loucos vê-la a usar
os meus vestidos tantas vezes.

617
00:34:55,440 --> 00:34:57,080
Ela arrasa sempre.

618
00:34:57,680 --> 00:35:03,760
Ela é uma das mulheres
que arrasa sempre na passadeira vermelha.

619
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
Sim, com as costas abertas.

620
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Com as costas abertas.

621
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Não é uma abertura grande.
É de cinta subida.

622
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Assim.
- As costas todas abertas. Sem stress.

623
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Gosto.

624
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
Ele conhece-me
e sabe perfeitamente os meus gostos.

625
00:35:19,280 --> 00:35:22,160
Não tenta mudar-me.
E faz-me sentir confiante.

626
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
O verde?

627
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
O problema é que ele fez
um vestido verde...

628
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Tipo...

629
00:35:28,800 --> 00:35:30,160
... este, muito parecido.

630
00:35:30,240 --> 00:35:32,240
E quem o usou?

631
00:35:32,320 --> 00:35:34,520
- Um anjo da Victoria's Secret.
- Sim.

632
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
O vestido era muito parecido,
com esta cor e deste modelo.

633
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Certo.
- Podemos mudá-lo.

634
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Por isso, quero algo…

635
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
Na passadeira vermelha, tudo bem.

636
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Vestimo-nos de forma diferente
do dia a dia,

637
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
mas também não podemos exagerar.

638
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Temos a certeza.
- Gosto.

639
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Acho que sim.

640
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Ou verde.

641
00:35:55,880 --> 00:35:57,280
- Verde.
- Verde?

642
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Vamos fazer em dourado e em verde,

643
00:36:00,560 --> 00:36:04,360
porque ela pode mudar para dourado
em cinco minutos.

644
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
Não. Quero verde.

645
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
- De certeza?
- Sim.

646
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Certo.

647
00:36:09,040 --> 00:36:10,080
Quero brilho.

648
00:36:11,400 --> 00:36:15,600
Trabalhar com a Georgina é incrível.
Ela é sempre simpática e divertida.

649
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Acho que todos os designers
sonham vesti-la.

650
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Estou muito feliz
e é uma honra trabalhar com ela.

651
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
FOI UMA HONRA ESTAR PRESENTE
NOS PRÉMIOS MULHER SESDERMA.

652
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
O que acham?

653
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Adoro.
- Mostra isto.

654
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
O meu presunto.

655
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Sabes o que é um presunto?
- Sim.

656
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- Presunto ibérico.
- Presunto ibérico.

657
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
És perfeita.

658
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
Não te aproximes demais.
O vestido é curto.

659
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Assim.

660
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Aumenta a beleza.

661
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
Para Maiorca.

662
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Para o verão.

663
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Ela é sensual.

664
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
É incrivelmente… É lindíssima.

665
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
É uma diva.

666
00:37:14,400 --> 00:37:18,080
MAIORCA, ESPANHA

667
00:37:20,920 --> 00:37:26,320
Finalmente, após um longo ano de trabalho,
começam as nossas férias em Maiorca.

668
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
Quando estamos de férias, tentamos fazer
o que não faço durante a temporada.

669
00:37:32,800 --> 00:37:36,560
Quero estar tranquilo.
Quero fazer o que me apetece.

670
00:37:37,880 --> 00:37:42,480
Estar com a minha família
e ser livre como um pássaro.

671
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Fazer o que me apetece.

672
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
Legendas: Maria João Fernandes