1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
EN REALITYSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,160
MADRID
SPANIA

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
- Mamma!
- Glad i deg.

4
00:00:20,120 --> 00:00:22,400
Gi meg et kyss. Bare et kyss.

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
- Hvor skal du ?
- Jeg drar…

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Snart tilbake. Jeg skal skaffe kinderegg.

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,080
Glad i deg.

8
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
Mamma kommer snart tilbake.

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Europamesterskapet begynner,
og Portugal gjør alt.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- God morgen, Ms. Georgina.
- Buongiorno.

11
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Hvor skal vi?

12
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
Vi skal til Budapest, ikke sant?

13
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- Er du klar?
- Så klar!

14
00:00:56,840 --> 00:01:01,240
Jeg er Toni, og først og fremst
er jeg Georginas venn.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Jeg stoler helt på henne.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Hun har vært der for meg
når jeg trengte henne mest.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
Jeg ser på henne som en god venn.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Jeg er kanskje litt frekk

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
og ber faren din beholde skjorta.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Som en gave til meg.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
Hva synes du, Gio?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,800
- Vel…
- Jeg snakker med Cris.

23
00:01:27,880 --> 00:01:30,080
Jeg sier at vi er på vei til flyet.

24
00:01:30,160 --> 00:01:32,800
Be ham be Mbappé om skjorta

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
til Cris på slutten av kampen.

26
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
Ok, når vi kommer dit.

27
00:01:37,560 --> 00:01:40,200
Om jeg minner han på det,
blir han irritert.

28
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
Cristiano, frem til EM,
er konsentrert og fokusert.

29
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
KLAR FOR SOMMEREN!

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
Gutter bak, kvinner foran.

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Ok, vi er på vei.

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Vi burde starte en pott.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Men jeg kan ikke snakke om dagens pott.

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Hvorfor ikke?

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Vel, Gio vil dra på ferie nå!

36
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Nana og Miguel Paixão…

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Paixão er Cristianos beste venn.
Han er som en bror.

38
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
De ble kjent da de var 12.

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
De møttes på Sporting CP.

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
Han er veldig viktig for Cristiano,
og for meg også.

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
Han har alltid vært veldig snill mot meg.

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Du skjønner, han er…

43
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
Han sprenger grensene i fotball,

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
for du pensjonerer deg
når du er 33, eller 30.

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Cristiano er 36 år,

46
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
men man tror han var 24 eller 25.

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
Det er mange unge menn
som ikke er heldige som er som ham.

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Ikke flaks, men hardt arbeid.

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Han har ofret mye.
- Det er hverdagen hans.

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Etter en kamp er vi unge, vi har penger,

51
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
vi kunne si:
"La oss gå på flyet og dra til London.

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,280
Eller Paris for middag og konsert."
Det skjer ikke.

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Hjemme, barna våre, spise, hvile…

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Fotball tar over livet ditt, ikke sant?

55
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
Folk kan si:
"Spillere tjener mye penger og så videre."

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,040
Men livet ditt er svært begrenset.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Veldig begrenset.

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
Siden jeg er fullstendig dedikert

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
til å holde meg i form, fysisk og mentalt,

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
går jeg litt lenger.

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Det er ikke bare én dags trening.

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
Effektivitet, for meg,

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,240
jeg sier ikke 24 timer, men,

64
00:03:45,800 --> 00:03:50,760
bruker du mange timer av dagen
til kroppen din, sinnet ditt…

65
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
Du tar jobben alvorlig.

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Vi må snakke om noe.

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,120
- Husker du…
- Bryllupet?

68
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
Nei.

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
- Det er et selskap…
- Om det var opp til meg!

70
00:04:06,440 --> 00:04:09,360
…i et slott.
De sendte deg brosjyre om bryllup.

71
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
- Bryllup?
- Ja.

72
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Jeg tror ikke det
ville forandre ting så mye,

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,960
fordi jeg føler meg elsket.

74
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
Jeg har det viktigste med Cristiano.

75
00:04:18,480 --> 00:04:20,560
Våre fantastiske barn,

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
og kjærligheten han gir meg hver dag.

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Jeg har ikke plass til ringer.

78
00:04:27,080 --> 00:04:31,000
Husker du da jeg gjorde det,
og de sa at han hadde fridd?

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
De tuller alltid med bryllupet.
"Når er det?"

80
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Helt siden Jennifer Lopez kom
med sangen "The Ring",

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
har de sunget den ofte til meg.

82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Det er ikke opp til meg.

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Jeg sier alltid til henne:

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
"Når det bare klikker."

85
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
Som mange andre ganger i livet vårt.
Hun vet hva jeg mener.

86
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Det kan være om et år,
om seks måneder eller om en måned.

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Jeg er 1000 % sikker på at det vil skje.

88
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
BUDAPEST
UNGARN

89
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Det er så varmt!

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Ok, takk.

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Hvordan går det?

92
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
Det er en kul bursdagsgave.

93
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Flott, vi har nettopp ankommet Ungarn.

94
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Herregud!

95
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
Vi skal feire cupen!

96
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Vi er med Portugal!

97
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Alle vennene mine er gale etter fotball.

98
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
De tar helt av…

99
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
De lever og ånder for det.

100
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
Kan du ta den rosa bagen?

101
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Sett på klimaanlegget.

102
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Jeg vil sove godt.

103
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
- Vil du det?
- Gå og sov.

104
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Ja, ti minutter. Eller fem.

105
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Jeg heter Julia, en venn av Georgina.

106
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Hva er klokken?
Aner ikke. Hvor lang tid har vi?

107
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- Klokken er 18.08.
- Ok.

108
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Jeg ser henne ikke så mye,

109
00:06:10,640 --> 00:06:13,640
så når vi treffes,
gjør jeg mest mulig ut av det.

110
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Enten det er å spise burger,

111
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
eller ligge på sofaen,
prate og le av ting.

112
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
- De kan begynne å gjøre seg klare.
- Vekk meg klokken 18.55.

113
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
Vi trenger ikke mye tid.

114
00:06:29,480 --> 00:06:31,680
- Vi er…
- Om det verste skjer,

115
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
tar jeg en fransk dusj.

116
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Polsk.

117
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
- Ja.
- En polsk dusj.

118
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
Den polske dusjen er en dusj

119
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
hvor man vasker dette, dette og dette.

120
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
- Hva var det?
- Den polske dusjen?

121
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
- Hva er det?
- Jeg skal dusje.

122
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Skritt, rumpe og armhuler.

123
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Du kan slå opp og se hva en polsk dusj er.

124
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Hva skal jeg ha på meg?

125
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
Denne som er fem år gammel
og jeg aldri har brukt?

126
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Du vil svette overalt.
- Ja, ikke sant?

127
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Nei. Jeg tror denne er verre.

128
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
Denne snoren, ved 37 grader…

129
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
Det er sommerfløyel.

130
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
Det er spandex.

131
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Eller denne.

132
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Kan være for provoserende.

133
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Jeg valgte et utvalg kjoler,

134
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
og alle sa: "Bruk den. Bruk denimkjolen."

135
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
Jeg tenkte: "Jeg må ha en sexy kjole.

136
00:07:28,000 --> 00:07:31,600
Jeg er på stadion, lenge siden sist,
og han blir distrahert."

137
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
Og så er alt min feil.

138
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Ikke for å distrahere,
men så han kan se deg se sexy ut.

139
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
- Skal jeg?
- Vi bør ikke tape!

140
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
Sminken er på badet.

141
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Ta ut Louis Vuitton hvis du vil.

142
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
Og det er det. Vi drar.

143
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Ok, denne kjolen…

144
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
Hvem sin maske er dette?
- Min.

145
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Hallo.
- Hvordan går det?

146
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Jeg tror vi skal vinne,
og Cris kan score noen mål.

147
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Ikke ett. Kanskje flere.

148
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Har de kommet ennå?

149
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Varme karene opp?

150
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
Når kommer de hit?

151
00:08:26,800 --> 00:08:28,120
Tjue minutter før.

152
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Når jeg drar for å se
en av Cristianos kamper,

153
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
ber jeg om at Gud skal beskytte ham,

154
00:08:35,280 --> 00:08:38,000
inspirere ham og hjelpe ham å vinne.

155
00:08:40,720 --> 00:08:42,000
En flott atmosfære

156
00:08:42,080 --> 00:08:44,480
i Puskás stadion med 60 000 fans.

157
00:08:44,560 --> 00:08:47,680
Lagene er på banen.
Rui Patrício i mål for Portugal.

158
00:08:47,760 --> 00:08:50,640
Bernardo Silva og Diogo Jota i angrep.

159
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Kapteinen, med nummer sju
på ryggen, Cristiano Ronaldo!

160
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Kom igjen!

161
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Portugal er hjemme fra hjemme for meg.

162
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
Jeg føler meg så elsket av portugiserne,

163
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
og jeg føler at det er mitt land også.

164
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Jeg er verdensborger,

165
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
men mest fra Portugal,
Spania og Argentina.

166
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Cristiano Ronaldo er i gang!

167
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
Han har scoret tre mål i EM.
Han vil at fjerde skal bli toppscorer.

168
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Han vil ha nummer 108.

169
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Stadion brøler. Cristiano skyter…

170
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Mål!

171
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
Cristiano er verdens beste spiller.

172
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Jeg tror han blir vanskelig å følge.

173
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
Kampen er over i Ungarn!

174
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Frankrike to, Portugal to!

175
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
Det endte uavgjort.

176
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Et flott resultat mot Frankrike,
da de er et av de sterkeste lagene.

177
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Neste stopp, Sevilla.

178
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Belgia og Portugal skal spille.

179
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Forsiktig!
-Greit…

180
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
Vi får forskjellige typer tilgang,
etter land og stadion.

181
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
I Ungarn hadde vi ikke direkte tilgang.

182
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
Hva betyr det?

183
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
Cristianos jente og sønnen hans drar…

184
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Det er litt overveldende…

185
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Vi mister dem.

186
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Ronaldo Júnior! Ronaldo! Cristiano!

187
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
Det er et skred av folk.

188
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Man blir redd noen ganger,

189
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
man vet ikke om fans vil ha bilde

190
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
eller en galning vil skade deg.

191
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Georgina. Georgina og Cristiano.

192
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
Hvor er Julia?

193
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Cristiano!

194
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Jeg blir redd, og enda mer
når jeg er sammen med sønnen min.

195
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
Desorientert.

196
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
Er du på ferie ennå?

197
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
- Ikke ennå, vel?
- Nei?

198
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- Vi skal til Sevilla.
- Til Sevilla.

199
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
Den neste.

200
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Vi møtte Cora, Benzemas kone.

201
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Han var Cristianos lagkamerat
i Real Madrid.

202
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Jeg husker at jeg møtte henne
i boksen etter at hun fikk barn.

203
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Cris, ta et bilde med ham.

204
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Cris.
- Ta et bilde. Jeg tar det.

205
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
Det er verdens beste bilde.

206
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Det var flott å se henne igjen på stadion.

207
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Du er så søt…

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
Jeg har to kjærester til deg.
- Ja visst.

209
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
- To. Eva og Alana.
- Samtidig.

210
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Han gjør dette…

211
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
Vi avtalte å møtes med barna,

212
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
for sønnen er skjønn, og jeg vet…

213
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
Han har samme hår som Alana.

214
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
Jeg vet at de vil komme godt overens.

215
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
La oss dra.

216
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Hallo!
- Gratulerer.

217
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Takk.

218
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Jeg må si

219
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
at med denne kjolen på, tror jeg jeg var…

220
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
Hva? Nei.

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,080
- Dronning.
- Så henne ikke.

222
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Cris tar seg alltid av meg.
Han er en sjarmør.

223
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Gio sa til meg:

224
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
"Blir det for teit om jeg lager hjerte?"

225
00:13:07,080 --> 00:13:08,240
Jeg sa: "Vel…"

226
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
Jeg ville ta hjerte under nasjonalsangen,

227
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
for han vinket, og jeg skulle ta hjerte,

228
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
og jeg sa: "Vil det se bra ut,
eller blir det teit?"

229
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
Hun sa: "Det blir teit,
men ikke om du gjør det."

230
00:13:21,080 --> 00:13:22,520
Jeg bare: "Ok."

231
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Jeg tenker bare på hvor stolt jeg er
av ham før jeg legger meg.

232
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Gift dere allerede.

233
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
TORINO
ITALIA

234
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Hvis du rister for hardt,
vil går det opp.

235
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Hva tar de på Nikki?

236
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
Nei, Alana.

237
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Når det er skolefri,

238
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
prøver jeg å hente inn en lærer
om morgenen for å stimulere barna,

239
00:14:17,160 --> 00:14:18,960
og jeg får tid til å trene.

240
00:14:19,040 --> 00:14:21,840
En lærer tar med Júnior
for ekstra undervisning

241
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
og hjelpe med lekser.

242
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Vent litt. Se, Alana, den går her.

243
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
Og Mateo, kan du helle det her?

244
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Bra. Heller. Bra!

245
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Bra jobbet.

246
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- God morgen.
- God morgen.

247
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Hvordan går det i dag?

248
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
Denne er til mamma.

249
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Barna mine er fantastiske.

250
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Cris er den perfekte eldste sønnen.

251
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Han er det beste selskapet jeg kan ha.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Mine kjære!

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Her.

254
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
- Til deg.
- Kjære

255
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
De laget trylledrikk.

256
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Det er så fint.

257
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Mamma, hva har du her?
Kan jeg se?

258
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
Eva er mer sjenert, mer følsom og nær meg.

259
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Jeg skal gjøre noe.
- Kan du åpne den?

260
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Jeg skal lage en pen kanin.

261
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
Mateo er kjærlig.

262
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
Han er god i sport.

263
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
Han er følsom.

264
00:15:22,120 --> 00:15:23,080
En god gutt.

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
Han er så flink.

266
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Se, trekanten.

267
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
Det er et perfekt trekant. Vis mamma.

268
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Vis din perfekte trekant.

269
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
Jeg gjorde det.

270
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Det er så fint, Mateo.

271
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Det ser ut som et hus, Mateo.

272
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
- Du må dele med mamma, Alana.
- Nei.

273
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
Nei, fordi du…

274
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- Mamma deler ikke ting.
- Nei.

275
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Nei. Du deler ikke ting.

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Det er en løgn.

277
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Mamma deler alt med Alana, ikke sant?

278
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
Det gjør hun.

279
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Kan du gi meg Pepo?
- Nei, du er slem. Veldig slem.

280
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Alana!

281
00:15:58,400 --> 00:15:59,880
Alana er en glad unge.

282
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Hun elsker å være midtpunktet.

283
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Hun er snakkesalig.

284
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Hun var den første som snakket.

285
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
Hun er morsom. Pappajente.

286
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
Jeg kan ikke gå nær faren hennes.

287
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Jeg kan ikke kysse faren hennes.

288
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Hun gjør alt med ham.

289
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
La oss si farvel til Nikki og si takk.

290
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Si: "Takk, Nikki, for alt."

291
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Jeg burde ikke si det,
men de er perfekte barn.

292
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
De er en drøm.

293
00:16:27,680 --> 00:16:30,080
La oss si farvel til Nikki, for vi skal

294
00:16:30,160 --> 00:16:32,360
på ferie og ikke treffe henne.

295
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Hele sommeren.

296
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Jeg har stimulert dem mye
fra de var små.

297
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Vi skal ri på ponni.

298
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
- Hvem vil prøve?
- Jeg.

299
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Cris er den eneste
som ikke har ridd.

300
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Ja, fordi ponnien ville falle.

301
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Jeg vil lære barna mine
det samme moren min lærte meg.

302
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Å være på landet,

303
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
være i ro, være i ett med naturen.

304
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
Det er bra de blir skitne, rører trær,

305
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
at de ikke alltid er omgitt av bygninger,

306
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
reiser, biler, fly…

307
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Luksus er innenfor alles rekkevidde.

308
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
Det er naturen, og vi må passe på den
og nyte den.

309
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Hold deg fast.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Ok, la oss sette Eva opp.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Mateo på den lille ponnien.

312
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Hold fast i salen.
- Nei!

313
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Du blir med meg.
- Mateo!

314
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- Nei.
- Kjære.

315
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Eva og Alana er modige,

316
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
de får ting gjort.

317
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
Mateo er forsiktig.

318
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
Jeg fikk ham ikke til å ri på et år.

319
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
- Ta på hodet.
- Hold fast.

320
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Se på… Han har hår som Alana.

321
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
Nesten krøller, men ikke helt.

322
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Han heter Mateo, som deg.

323
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Ok, kom igjen?

324
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
Hold fast, Alana.

325
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Hold deg fast. Kom igjen.

326
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
Er det en gutt? Eller Lina er med…

327
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
- Hva heter han?
- Yole.

328
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
To jenter.

329
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Mateo kommer på senere.

330
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Han sier at han vil på Evas.

331
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Skal vi bytte?

332
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
Bytte? Ok, vent litt.

333
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
- Ok.
- Kom igjen.

334
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Ok, Mateo.

335
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Vent, ikke bind den bak.

336
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Han er veldig hårete.

337
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Mateo og jeg sa

338
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
at han har mye hår. Som deg.

339
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
Du har mye hår.

340
00:18:34,240 --> 00:18:35,960
Han er som meg.

341
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Ok, la oss dra.
Alana, ta tak i salen, kjære.

342
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Jeg er fortsatt redd for å ri.

343
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Når vi tar ungene på ponnier,
går en på venstre,

344
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
og jeg på høyre. De er lei av meg.

345
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
De sa: "Slipp" "Nei."

346
00:18:50,360 --> 00:18:52,920
Jeg vil være ved deres side.

347
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Man vet aldri , for de er jo dyr.

348
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Jeg falt av en hest,
den bet av neglen min,

349
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
og jeg kan ikke la barna være i fred.

350
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Her…

351
00:19:03,760 --> 00:19:05,520
En hest bet neglen min.

352
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Jeg ville ikke se på fingeren min.

353
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Jeg blødde.
- Blødde?

354
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
Heldigvis hadde jeg gelnegler,

355
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
og det stoppet… Så skummelt.

356
00:19:16,640 --> 00:19:17,920
Den er perfekt nå.

357
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Hvordan er livet der oppe, Cris?

358
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Flott. Du kan se hele Torino.

359
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
Han er høy, da?

360
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Cris, trav litt.

361
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Du må bare gjøre dette.
Hold deg fast med beina.

362
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Eva, kom hit.

363
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Bra jobbet, Cris.

364
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
Jeg håper ungene mine er veldig sunne.

365
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Det er det jeg ber om.

366
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
Det er en stille hest, ok?

367
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Det går bra.

368
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Perfekt.
- Kom igjen, trav.

369
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
Jeg ønsker dem lykke.
Jeg håper de er sterke,

370
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
glade og fremfor alt gode mennesker.

371
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Så hva er planen?

372
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Vi skal treffe Eugenia.

373
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
- Du møtte henne i San Remo?
- Ja, det gjorde jeg.

374
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Vi skal til Milano med vennen min, Julia,

375
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
for å møte vennen min, Eugenia.

376
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
Hun er en smykkedesigner.

377
00:20:31,600 --> 00:20:33,760
Bruker du smykkene hennes i Venezia?

378
00:20:33,840 --> 00:20:36,200
Hun skal vise dem. Jeg vil bruke hennes.

379
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Når vi kommer dit,

380
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
kan du dra til Monte Napoleone
og hente noen ting jeg har bestilt.

381
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
Jeg treffer Eugenia, så møtes vi senere.

382
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Jeg henter deg.

383
00:20:46,720 --> 00:20:49,280
Julia er kjempegøy.
Hun gjør alt så enkelt.

384
00:20:49,360 --> 00:20:51,080
Hun hjelper meg å slappe av.

385
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Hun gjør jobben morsom.

386
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
Hun gjør det

387
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
underholdende og morsomt.

388
00:21:00,240 --> 00:21:02,120
Jeg ser om jeg vant i lotto.

389
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
Hvis du ser på saldo og den har gått opp…

390
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Nei.

391
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Se på dette.

392
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Jeg spiller Primitiva, Euromillions,

393
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
alt sånt,
og jeg deler gevinstene med vennene mine.

394
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
De som har en konto på appen.
De deler alltid billettene.

395
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
Helen sier: "Når du spiller, vinner vi,
selv om det bare er noen få cent."

396
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
Og du er så glad for å vinne noen cent.

397
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Jeg tror jeg vinner en dag.

398
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
Jeg har den følelsen.

399
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
MILANO
ITALIA

400
00:21:40,960 --> 00:21:43,360
- God morgen, kjære.
- God morgen.

401
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Hvordan går det?

402
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
Bra, og med deg?

403
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Veldig bra.

404
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- Bella.
- Fint å se deg igjen.

405
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Liker du det jeg har på meg?

406
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Ikke verst.
- Ditt verk.

407
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Jeg møtte Eugenia da jeg kom til Torino,
da Cristiano gikk til Juventus.

408
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Den sommeren ble jeg invitert
til filmfestivalen i Venezia.

409
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Noen merker tok kontakt med meg og Ramón.

410
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
Og…

411
00:22:12,120 --> 00:22:14,760
Jeg var likte Eugenias smykker.

412
00:22:14,840 --> 00:22:17,400
Jeg identifiserte med designene hennes.

413
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Ser du hvor vakkert det er?

414
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Det er fantastisk.

415
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Sist jeg var her, var det veldig mørkt.

416
00:22:23,640 --> 00:22:27,520
Det ville vært et flott sted
å danse en tango.

417
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
- Det er sant.
- I det fri.

418
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
Tango-jenta.

419
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
Tango-jenta.

420
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
En dag dro jeg til Milano for å handle,

421
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
og sa: "Eugenia, jeg er i Milano,
vil gjerne se deg."

422
00:22:40,280 --> 00:22:41,640
Så vi spiste lunsj.

423
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
I lunsjen sa hun: "Gio, jeg så for meg deg

424
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
danse tango i San Remo."

425
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Du hadde en drøm om
at jeg danset tango med smykkene dine på.

426
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
San Remo er så vakker med musikk…

427
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
Det hadde vært fantastisk

428
00:22:57,600 --> 00:23:00,920
hvis det var et tango-show i San Remo.

429
00:23:01,000 --> 00:23:03,200
Når du danser, ville det vært flott.

430
00:23:03,280 --> 00:23:06,600
Eller en annen dans.
Tango nei, for du danser ikke…

431
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Du kan ikke danse.

432
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Da du sa det , sa jeg:
"jeg danser ikke tango."

433
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Hvordan kan jeg ta en tango?
Jeg danser klassisk ballett.

434
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
"Det spiller ingen rolle. Tenk på det."

435
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Jeg visste at San Remo er
en av de viktigste festivalene i verden.

436
00:23:21,440 --> 00:23:26,120
Jeg sa: "Hvordan skal jeg dukke opp i
San Remo om jeg knapt snakker italiensk?"

437
00:23:26,200 --> 00:23:29,040
Jeg sa: "Ja, hun danser tango."

438
00:23:29,120 --> 00:23:31,640
Jeg trodde du kunne danse tango.

439
00:23:32,360 --> 00:23:36,040
Så sa jeg: "Hun kan ikke,
men hun lærer fort. "

440
00:23:36,600 --> 00:23:39,280
Tango… Med dans må du føle det.

441
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Hun fikk ønsket oppfylt.

442
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Jeg var usikker,

443
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
men med lidenskap, energi og driv,
kan du gjøre hva som helst.

444
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Det hadde stor innvirkning.

445
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
Jeg glemmer aldri opplevelsen,
og jeg vil alltid være takknemlig.

446
00:24:27,440 --> 00:24:28,640
Så nydelig.

447
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Disse juvelene er så nydelige.

448
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
Jeg elsker smaragder, safirer,

449
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
rubiner, diamanter.

450
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Hva er billigere?
En rubin eller en diamant?

451
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Diamanten, når den har så mange karat.

452
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Er det dyrere?

453
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Det kommer an på noen ganger, men ja.

454
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Diamant i den størrelsen.
- Dyrere.

455
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
- Denne er i gul.
- Ja, jeg har laget dem i tre farger.

456
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
Vi har alle…

457
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Denne fargen er veldig populær nå.

458
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Ja, den i gult, og du har også den hvite.

459
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
Den kommer i alle farger.

460
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- Ikke sant?
- Ja.

461
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
De første juvelene jeg hadde

462
00:25:17,040 --> 00:25:19,760
var hjerteformede diamantøredobber

463
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
og et matchende kjede.

464
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Cris ga dem til meg til jul.

465
00:25:24,360 --> 00:25:27,480
Fantastisk. De kler deg.

466
00:25:30,560 --> 00:25:31,800
Så nydelig.

467
00:25:32,400 --> 00:25:34,680
- De skinner.
- Ja.

468
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Når Eugenia viser meg smykkene sine,
blir jeg helt gal.

469
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Jeg er som en unge i en lekebutikk.

470
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Dette er vel populært i arabiske land?

471
00:25:47,960 --> 00:25:49,280
- Ja.
- Denne samlingen.

472
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Nydelig. Flott.

473
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Jeg må prøve alt.

474
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Hvis vi dro til Venezia,
kan jeg bruke denne samlingen?

475
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Ja, det er nydelig.

476
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
For mange år siden pleide jeg
å shoppe på Golden Mile,

477
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
og drømte om meg
med de juvelene og de kreasjonene.

478
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Igjen går drømmer i oppfyllelse.

479
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Skal vi prøve Cavalli for noe til Cannes?

480
00:26:33,400 --> 00:26:36,840
- Ja, jeg vil kjøpe noe til Cris.
- For superfestivalen.

481
00:26:36,920 --> 00:26:38,840
Flott. Han vil elske det.

482
00:26:44,360 --> 00:26:46,960
Vi skal til Cavalli, et favorittmerke.

483
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
Jeg ser fortsatt etter kjolen til Cannes.

484
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
En til filmfestivalen i Cannes.

485
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Dette er det ene og den andre

486
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
har vi klar i garderoben.

487
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Baksiden på denne er…

488
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- Det er kjolen.
- Akkurat.

489
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Denne her med skoene.

490
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Du kan bruke den med ett bein inn
og ett ut, ikke sant?

491
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
- Dra inn rumpa di.
- Det skjer ikke.

492
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Du kan ikke ha denne rumpa.

493
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
Alle de treningsøktene,

494
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
og nå går det ikke.

495
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
Jeg kan trekke inn min,
fordi jeg ikke har en.

496
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
Jeg har en liten en.

497
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Vi valgte kjoler jeg elsket
fra bilder vi hadde sett.

498
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Bare synd at noen
ikke gikk over knærne mine.

499
00:27:36,120 --> 00:27:37,880
Vi ba om den andre kjolen.

500
00:27:37,960 --> 00:27:39,840
- Den andre?
- Hun tar den med nå.

501
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Ok, perfekt.

502
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Busten er litt rar, ikke sant?
- Ja.

503
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Det ser ut til at puppene dine faller ut.

504
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Bare et øyeblikk, ok?

505
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Denne passer ikke engang på modellen.

506
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Her er den.

507
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Flott.

508
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Takk.

509
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
- En mindre størrelse?
- Mindre?

510
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Jeg tror det.

511
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Jeg ville ta på teksturen,

512
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
stoffet,

513
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
prøve alt.

514
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Vil du at syersken skal måle deg,
så ringer vi deg?

515
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
For Cannes. Hva som er best for deg.

516
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Problemet er årene legger til. Og så litt.

517
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Ja, jeg vet alt om årene.

518
00:28:21,840 --> 00:28:23,040
År og mat.

519
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
Nei. Du ser fantastisk ut.

520
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Disse er bare unike, og de er ganske små.

521
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Dette passer til antrekket mitt.

522
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Vi kan matche.

523
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Det er søtt.

524
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- Det er gøy.
- Det er interessant.

525
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Ja.
- Det er interessant.

526
00:28:46,200 --> 00:28:47,080
Perfekt.

527
00:28:47,160 --> 00:28:50,240
Jeg kjøpte en skjorte til Cristiano
og kjole til meg,

528
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
så vi matcher.

529
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Han har på seg korte.

530
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Truser?
- Ja.

531
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
De må være boksere, som disse.

532
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
- Ellers truser.
- Jeg tror ikke det.

533
00:28:59,720 --> 00:29:01,600
Når hun sier til meg:

534
00:29:01,680 --> 00:29:05,000
"La oss gå inn her, jeg vil bare titte."

535
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
Til slutt drar vi…
Hun drar med 350 000 poser.

536
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Jeg liker denne.

537
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Jeg liker denne godt.

538
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Veldig populær akkurat nå.

539
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
- Det er salongklær.
- Jeg elsker det.

540
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- Og denne?
- For å slappe av hjemme.

541
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Det er så gøy,

542
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
for hun sier: "Jeg liker denne også,
vi kjøper den."

543
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
Skredderen sa at dette var den originale.

544
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Denne viser for mye rumpe.

545
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
En modells rumpe er ikke den som min.

546
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Vet du hva som skjedde? I Venezia…

547
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
- De…
- …da jeg var yngre,

548
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
22 eller 23.

549
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
"Jeg skal ha på en bodysuit,
gjør den utfordrende."

550
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
Med svart blonder.

551
00:29:52,720 --> 00:29:54,720
Så så jeg et bilde og tenkte:

552
00:29:54,800 --> 00:29:57,080
"Ikke på løperen. Det er ikke stilig.

553
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
Jeg kan ikke vise frem rumpa."

554
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
Denne er sensuelt.

555
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
Den er veldig åpent.

556
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Jeg liker skjørtet.

557
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Jeg ba fyren om en skjorte.

558
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Den. Med den skjorta.
- Perfekt. Hvilken?

559
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- Samme trykk, ikke sant?
- Den.

560
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
Jeg pleier ikke å kjøpe mye klær.

561
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Jeg kjøper noe, men topp kvalitet.

562
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Ok, Georgina, værsågod.

563
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Som vi sa, to badedrakter pluss parfymen.

564
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
Her er skjorta og skjørtet.

565
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
Eieren har sagt at vi spanderer.

566
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
- Ja?
- Nemlig.

567
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
- Virkelig?
- Ja.

568
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Ja.
- Vel, tusen takk.

569
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Så denne gangen spanderer vi.
- Jøss.

570
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Takk.

571
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
Jeg visste ikke.
Ellers hadde jeg ikke tatt så mye.

572
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Jøss, dette er flaut.

573
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Tusen takk.

574
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Jeg elsker det. Alt.

575
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
Da jeg skulle betale,

576
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
sa de at de spanderte.

577
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Jeg kunne ikke tro det.

578
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Selv om det er oss og vi har alt,

579
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
er en gave eller en gest flott, ikke sant?

580
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Vi elsker det.

581
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
MADRID
SPANIA

582
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
God morgen.

583
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
Ramón tar kontakt med merker,
gjennom byrået,

584
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
og mange tar kontakt med ham
om å delta i reklamekampanjer,

585
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
for arrangementer…

586
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Har du kjøpt havremelk?
- Ja.

587
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
Jeg kjøpte alle typer.

588
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
Havre, soya, alle sammen.

589
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- Bare i tilfelle du ombestemte deg.
- Vel! Utrolig, Ramón.

590
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
- Jeg blir rund.
- Heldigvis er det ikke badedrakt.

591
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
I grunn.

592
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
I morges: "Mamma, hvor skal du?"

593
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Løper rundt…

594
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Stakkars små.

595
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Jeg er en veldig aktiv…

596
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
…mamma.

597
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Hele dagen

598
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
gjør jeg ting med barna.

599
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
De bare: "Mamma…"

600
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- De savner deg.
- Ja visst.

601
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
De vet at når mamma er hjemme,

602
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
er det fest.

603
00:32:22,360 --> 00:32:25,280
Når jeg bestemmer meg for noe,
gir jeg alt,

604
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
så det går bra.

605
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Jeg tror jeg er en trendsetter.

606
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Ofte sier kolleger

607
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
som jobber i butikk,
i forskjellige merker,

608
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
"Jøss, Gio,

609
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
du la ut dette på Instagram

610
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
eller du var i et blad
med vesken, og den er utsolgt."

611
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Med kjoler, joggesko, sko, smykker…

612
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Ja.

613
00:32:53,480 --> 00:32:54,720
PESTANA CR7 HOTELL

614
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Velkommen til Pestana.

615
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Takk.

616
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Hei, vakre.
- Hallo.

617
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Hvordan har du det?
- Bare bra, takk.

618
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Noen blomster til deg.

619
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
Jeg er så glad for å se deg igjen…

620
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
- Jeg er gladere.
- …i Madrid.

621
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
Takk for invitasjonen.

622
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Jeg møtte Ali Karoui
for første gang i Cannes.

623
00:33:25,960 --> 00:33:29,640
Festivalen i 2018.

624
00:33:29,720 --> 00:33:30,640
Jeg elsket ham.

625
00:33:30,720 --> 00:33:32,840
Siden da har han kledd meg

626
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
for Dubai-prisen til Cristiano.

627
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
FOR EN DAG.

628
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
GRATULERER MIN KJÆRE
MED FORTJENT PRIS.

629
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Det jeg mener er at dette…

630
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Dette…

631
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Ja.

632
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Du er alltid vakker.

633
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Det er hun.

634
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Jeg tror ikke det.
- Du vil se topp ut.

635
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
Designene hans fungerer bra
for alle kroppstyper,

636
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
fra veldig slanke kropper
til større kropper.

637
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
De er antydende.

638
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Sofi.
- Hva skjer?

639
00:33:59,720 --> 00:34:01,080
La oss samle teamet.

640
00:34:01,160 --> 00:34:02,760
- Hyggelig å se deg.
- Ja.

641
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
- Etter så mange ganger.
- Ja.

642
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Jeg tror litt korsett, ikke sant?
- Ja.

643
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Ja, inne ville det vært fint.

644
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Slik, kanskje.

645
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Et korsett som dette.
Vi kan ta skjørtet slik, men uten dette.

646
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
Det er viktig at designeren kjenner deg,

647
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
slik at du sparer tid
når du velger en kjole.

648
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
Og går rett på sak.

649
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
…men lenger her fordi… Du husker det.

650
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Ja.
- Det første problemet.

651
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
Så høy… Det er…

652
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Ikke vær redd.
- Omtrent så høyt.

653
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Her blir korsettet slik.
- Ja.

654
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
Det er sprøtt. Det er sprøtt
å se henne i kjolene mine hver gang.

655
00:34:55,440 --> 00:34:57,080
Hun ser alltid bra ut.

656
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
Hun er bare

657
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
en av kvinnene som er fantastisk
på den røde løperen hver gang.

658
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
Ja, med den åpne ryggen.

659
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
Åpen rygg, ja.

660
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Det er ikke veldig åpent.
Som en høy midje.

661
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Som dette.
- Helt åpen. Ikke bekymre deg.

662
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Jeg liker det.

663
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
Han kjenner meg og vet hva jeg liker.

664
00:35:19,280 --> 00:35:20,760
Han vil ikke endre meg.

665
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
Det gir selvtillit.

666
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Den grønne?

667
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Han har laget en grønn kjole…

668
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Som…

669
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
…denne. Veldig lik.

670
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Og hvem brukte den?

671
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
- En Victoria Secret's Angel.
- Ja.

672
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Det var veldig likt,
denne fargen og denne modellen. Kjolen.

673
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Ok.
- Vi kan endre. Ikke vær redd.

674
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Derfor vil jeg…

675
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
På en rød løper, ok.

676
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
Du er kledd annerledes enn vanlig.

677
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Du kan ikke ta helt av, heller.

678
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Vi er sikre.
- Jeg liker det.

679
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Jeg tror det?

680
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
Eller grønn.

681
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
- Grønn.
- Grønn?

682
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
La oss ta gull og grønt,

683
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
fordi hun kan bytte til gull

684
00:36:03,520 --> 00:36:04,360
om fem.

685
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
Nei, jeg tror grønt.

686
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
- Er du sikker?
- Ja.

687
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Ok.

688
00:36:09,040 --> 00:36:10,080
Jeg vil glitre.

689
00:36:11,400 --> 00:36:13,360
Å jobbe med Georgina er flott.

690
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
Hun er alltid snill og morsom.

691
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
Og alle designere drømmer om å kle henne.

692
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Jeg er veldig glad, og det er
en ære å jobbe med henne.

693
00:36:25,680 --> 00:36:30,720
ÆRET FOR Å VÆRE PÅ
SESDERMAS KVINNEPRIS I GÅR

694
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Hva tror du?

695
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Jeg elsker den.
- Vis dette.

696
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Skinkebenet mitt.

697
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Vet du hva skinke er?
- Ja.

698
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- Iberisk skinke.
- Iberisk.

699
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Du er perfekt.

700
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
Ikke kom for nær. Den er kort.

701
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Som dette.

702
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Det forlenger skjønnheten.

703
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
For Mallorca.

704
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Det er sommer.

705
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
Hun er en bombe.

706
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
Hun er… Det er utrolig… Hun er nydelig.

707
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Hun er som en diva.

708
00:37:14,400 --> 00:37:18,080
MALLORCA
SPANIA

709
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
Endelig, etter et langt år med jobb,

710
00:37:24,240 --> 00:37:26,320
begynner ferien vår på Mallorca.

711
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
Når vi er på ferie, prøver vi
å gjøre ting jeg ikke gjør i sesongen.

712
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
Jeg vil slappe av.

713
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
Gjøre hva som helst

714
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
jeg vil…

715
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
Å være med dem jeg elsker

716
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
og føle meg fri som en fugl.

717
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Til å gjøre det jeg vil.

718
00:39:27,560 --> 00:39:32,560
Tekst: Tori Lau