SEBUAH SIRI REALITI NETFLIX
SEPANYOL
- Mak! - Mak sayang awak.
Ayuh, cium mak. Satu ciuman saja.
- Mak nak ke mana? - Mak nak pergi…
Nanti mak balik. Mak nak beli telur Kinder.
Mak sayang awak.
Nanti mak balik, okey?
Kejuaraan Eropah nak bermula dan Portugal sedang berusaha keras.
- Selamat pagi, Puan Georgina. - Selamat pagi.
- Kita nak ke mana? - Kita nak ke Budapest, bukan?
- Awak dah sedia? - Sangat sedia!
Saya Toni dan pertama sekali, saya kawan Georgina.
Saya percayakan dia sepenuhnya.
Dia ada di sisi saya ketika saya sangat memerlukan dia.
Bagi saya dia seorang kawan yang baik.
Saya mungkin agak nakal
dan saya minta ayah awak simpan jersi dia.
Sebagai hadiah.
Bagaimana, Gio?
- Okey… - Saya sedang mesej Cris.
Saya cakap kita nak ke lapangan terbang.
Suruh dia minta jersi Mbappé
untuk Cris di hujung perlawanan.
Okey, apabila kita sampai.
Jika saya asyik ingatkan, dia akan menyampah.
Cristiano sangat bekerja keras dan fokus dalam persediaan untuk Piala Eropah.
BERSEDIA UNTUK MUSIM PANAS!
Lelaki di belakang, wanita di depan.
Baiklah, kita bertolak sekarang.
Kita patut buat taruhan.
Masalahnya, saya tak boleh cakap tentang taruhan hari ini.
Kenapa?
Sebab Gio nak pergi bercuti sekarang!
Nana dan Miguel Paixão…
Paixão kawan baik Cristiano. Dia macam abang.
Mereka kenal sejak umur 12 tahun.
Mereka bertemu di Akademi Sporting.
Dia sangat penting bagi Cristiano dan bagi saya juga.
Dia sentiasa layan saya dengan sangat baik.
Sebenarnya, dia…
Dia pecahkan semua tradisi bola sepak,
biasanya pemain bersara pada usia 33 atau 30 tahun.
Cristiano berusia 36 tahun,
tapi tentu awak ingat dia berusia 24 atau 25 tahun.
Ada ramai anak muda yang tak bertuah untuk jadi seperti dia.
Bukan tuah, tapi kerja keras.
- Dia banyak berkorban. - Itu dah jadi rutin dia.
Selepas perlawanan, memandangkan kami masih muda, ada duit,
kami boleh saja naik pesawat dan pergi ke London.
Atau ke Paris untuk makan malam dan tonton konsert, tapi tak.
Rumah, anak-anak, makan, berehat…
Bola sepak banyak ambil masa awak, bukan?
Orang boleh kata, "Gaji pemain banyak dan sebagainya."
Sebenarnya, hidup awak sangat terhad.
Sangat terhad.
Sebab saya betul-betul berdedikasi
untuk menjaga diri saya dari segi fizikal dan mental,
saya berusaha lebih.
Ia bukan hanya sekadar latihan.
Kecekapan, bagi saya,
bukanlah setiap masa, tapi
awak luangkan banyak masa pada waktu siang untuk tubuh, minda…
Berdedikasi kepada kerja.
Kita perlu berbincang.
- Ingat parti itu? Tidak. - Perkahwinan?
- Ada syarikat di istana. - Kalaulah saya boleh putuskan!
Mereka hantar brosur perancangan perkahwinan.
- Perkahwinan? - Ya.
Saya tak rasa ia akan mengubah banyak perkara
sebab saya rasa sangat disayangi.
Kami ada harta paling berharga.
Anak-anak kami yang comel dan kasih sayang yang dia beri setiap hari.
Jari saya dah penuh dengan cincin.
Awak ingat saya buat begini dan orang kata dia dah melamar saya?
Mereka selalu gurau tanya bila kami nak kahwin.
Sejak Jennifer Lopez keluarkan lagu itu, "The Ring,"
banyak kali mereka menyanyikannya.
Bukan saya yang buat keputusan.
Saya selalu beritahu dia, "Apabila masanya sesuai."
Macam banyak benda lain dalam hidup kami. Dia faham maksud saya.
Ia mungkin berlaku dalam masa setahun atau enam bulan atau sebulan.
Saya benar-benar pasti ia akan berlaku.
HUNGARY
Sangat panas!
Okey, terima kasih.
Apa khabar, mak?
Hadiah hari jadi yang hebat.
Bagus, kami baru saja sampai di Hungary.
Tak guna!
Kami akan meraikan Piala itu!
Kami menyokong Portugal!
Semua kawan saya sangat meminati bola sepak.
Mereka amat teruja…
Mereka amat menyukainya dan bersemangat.
Boleh bawa beg merah jambu?
Buka suhu penyaman udara paling sejuk.
Saya pasti akan tidur lena.
- Yakah? - Pergilah tidur.
Ya, sepuluh minit atau lima minit.
Nama saya Julia dan saya kawan Georgina.
Pukul berapa? Entahlah. Berapa lama masa kita ada?
- Sekarang pukul 6:08. - Okey.
Saya jarang jumpa dia,
apabila kami jumpa, saya guna peluang itu sebaiknya.
Sama ada kami makan burger
atau berbaring di sofa, berbual dan ketawa tentang sesuatu.
- Mereka boleh mula bersiap. - Kejutkan saya pukul 6:55.
Kita bersiap sekejap saja.
- Kita… - Kalau paling teruk pun,
mandi cara orang Perancis.
- Orang Poland. Mandi cara orang Poland. - Ya.
Ia sejenis mandian
di mana awak basuh bahagian-bahagian ini saja.
- Apa? - Mandi cara orang Poland?
- Apa itu? - Saya nak mandi betul-betul.
Celah kangkang, punggung dan ketiak.
Awak boleh buat carian dan lihat apa itu mandi cara orang Poland.
Apa patut saya pakai, sayang?
Gaun yang dah lima tahun saya beli dan tak pernah pakai ini?
- Awak akan berpeluh. - Betul, bukan?
Tak juga. Rasanya ini lebih teruk.
Maksud saya, kord ini, pada suhu 37 darjah…
Sayang, ini baldu untuk musim panas.
Ini spandeks.
Atau gaun ini.
Mungkin terlalu provokatif.
Saya dah pilih beberapa gaun
dan semua orang kata, "Pakai gaun itu. Pakai gaun denim."
Saya terfikir, "Saya nak pakai gaun yang amat seksi.
Saya di stadium, dah lama tak jumpa Cris dan fokusnya akan terganggu."
Nanti saya pula disalahkan.
Bukan untuk alihkan fokusnya, tapi agar dia nampak awak seksi.
- Patutkah saya pakai? - Jangan buat kita kalah!
Alat solek ada di tandas.
Keluarkan Louis Vuitton jika mahu.
Itu saja. Kemudian kita akan bertolak.
Okey, gaun ini…
- Ini pelitup muka siapa? - Saya.
- Helo. - Apa khabar?
Saya rasa kami akan menang dan Cris mungkin akan jaring beberapa gol.
Bukan satu. Mungkin beberapa.
Mereka dah sampai?
Mereka sedang panaskan badan?
Bila mereka sampai?
Dua puluh minit sebelum.
Apabila ke stadium untuk tonton perlawanan dia,
saya sentiasa doa agar Tuhan lindunginya,
beri dia inspirasi dan bantu dia untuk menang.
Suasana menakjubkan
di Stadium Puskás dengan 60,000 peminat.
Pasukan berada di padang. Rui Patrício penjaga gol Portugal.
Bernardo Silva dan Diogo Jota di barisan hadapan.
Kapten, dengan jersi nombor tujuh, Cristiano Ronaldo!
Ayuh!
Portugal seperti rumah kedua saya.
Saya rasa sangat disayangi oleh orang Portugis
dan saya rasa ia seperti negara saya juga. Saya rasa saya warganegara dunia,
tapi paling penting, saya dari Portugal, Sepanyol dan Argentina.
Cristiano Ronaldo sedang berlari!
Dia dah jaringkan tiga gol dan nak gol keempat untuk jadi penjaring terbanyak.
Dia nak gol ke-108.
Para penonton bersorak. Cristiano menyepak…
Gol!
Cristiano memang pemain terbaik di dunia.
Saya rasa pencapaian dia sukar ditandingi.
Perlawanan di Hungary sudah berakhir!
Perancis dua, Portugal dua!
Perlawanan itu berakhir dengan seri.
Keputusan yang hebat menentang Perancis kerana mereka antara pasukan terkuat.
Hentian seterusnya, Seville.
Belgium dan Portugal akan berentap.
- Hati-hati! - Baiklah, okey.
Kami dapat akses berbeza bergantung kepada negara atau stadium.
Di Hungary, kami tak dapat akses secara langsung.
Apa maksudnya?
Kekasih Cristiano dan anaknya pergi…
Agak keterlaluan…
Mereka dah terlepas.
Ronaldo Júnior! Ronaldo! Cristiano!
Sangat ramai orang di sana.
Kadangkala kami takut sebab kami tak tahu jika peminat nak bergambar
atau orang gila nak cederakan kami.
Georgina dan Cristiano.
Di mana Julia?
Cristiano!
Saya sangat takut. Lebih-lebih lagi apabila dengan anak saya.
Huru-hara.
Percutian dah bermula?
- Belum lagi, bukan? - Ya?
- Kami nak ke Seville. - Ke Seville.
Hentian seterusnya.
Kami berjumpa Cora, isteri Benzema.
Dia rakan sepasukan Cristiano di Real Madrid.
Saya ingat kami pernah jumpa di petak khas selepas dia bersalin.
Cris, bergambar dengan dia.
- Cris. - Biar saya tangkapkan gambar.
Ini gambar terbaik.
Seronok dapat jumpa dia lagi di stadium.
Awak sangat comel.
- Saya ada dua kekasih untuk awak. - Ya.
- Dua. Eva dan Alana. - Dua sekali gus.
Dia buat begini…
Kami aturkan untuk anak-anak kami bertemu kerana anaknya comel dan saya tahu…
Rambutnya sama dengan Alana.
Saya tahu mereka akan serasi.
Mari pergi.
- Helo! - Tahniah.
Terima kasih.
Saya perlu katakan
dengan gaun ini, saya rasa saya seperti…
Apa? Tak.
- Permaisuri. - Saya tak nampak dia.
Cris selalu jaga saya. Dia sangat menawan.
Tadi Gio tanya saya, nampak geli sangatkah jika dia buat bentuk hati.
Biar betul?
Saya nak tunjuk bentuk hati semasa lagu kebangsaan dimainkan.
Dia lambai saya dan saya nak buat bentuk hati
dan saya tanya, "Tak apakah atau nampak menggelikan?"
Dia kata, "Menggelikan, jika awak buat tak apa."
Saya kata, "Okey."
Saya fikir betapa bangganya saya dengan dia sebelum saya tidur.
Kahwinlah cepat.
ITALI
Awas, jika goncang terlalu kuat, ia akan meletup.
Apa mereka letak pada Nikki?
Tidak, Alana.
Apabila cuti sekolah,
saya akan cuba upah tutor pada waktu pagi untuk merangsang otak anak-anak.
Saya ada masa untuk bersenam.
Cikgu akan beri Júnior kelas tambahan dan bantu dia buat kerja sekolah.
Tunggu sekejap. Lihat, Alana, yang ini masuk ke sini.
Mateo, boleh tuangkan di sini?
Bagus. Teruskan tuang.
Bagus! Syabas.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa khabar pagi ini?
Ini untuk mak.
Anak-anak saya sangat hebat. Cris anak sulung yang sempurna.
Dia teman terbaik saya.
Anak-anak mak!
Nah.
- Untuk mak. - Sayang!
- Mereka buatkan posyen. - Baiknya.
Mak, ada apa di sini? Boleh saya lihat?
Eva lebih pemalu, sangat sensitif dan sangat rapat dengan saya.
- Mak, saya nak buat sesuatu. - Boleh bukakan?
Saya nak buat arnab yang sangat cantik.
Mateo sangat penyayang.
Dia sangat bagus dalam sukan.
Dia sangat sensitif.
Dia budak baik.
Dia sangat baik.
Lihat, segi tiga.
Itu segi tiga sempurna. Tunjuk kepada mak.
Tunjukkan segi tiga sempurna.
Saya yang buat.
Cantiknya, Mateo.
Nampak macam rumah, Mateo.
- Berkongsilah dengan mak, Alana. - Tak.
Tak, sebab mak…
- Mak tak suka berkongsi. - Tak.
Betul, mak tak suka berkongsi.
Tipu.
Cris, mak kongsi segalanya dengan Alana, bukan?
Ya.
- Boleh beri saya Pepo? - Tak, mak jahat. Sangat jahat.
Alana!
Alana budak yang periang.
Dia suka menjadi tumpuan ramai.
Dia sangat becok. Antara mereka, dia mula bercakap dulu.
Dia amat ceria.
Manja dengan ayahnya. Saya tak boleh dekati ayahnya.
Saya tak boleh cium ayah dia. Dia buat semuanya dengan Cris.
Ucap selamat tinggal dan terima kasih kepada Nikki.
Cakap, "Terima kasih untuk segalanya, Nikki."
Saya tak patut cakap begini, tapi mereka sempurna.
Anak-anak yang diimpikan.
Ucap selamat tinggal kepada Nikki sebab kita nak bercuti dan takkan jumpa dia.
Sepanjang musim panas.
Saya merangsang otak mereka sejak kecil lagi.
Kita akan tunggang kuda padi, anak-anak.
- Siapa nak cuba? - Saya.
- Cris saja yang belum tunggang kuda padi. - Ya, sebab ia akan tumbang.
Saya nak ajar anak-anak saya apa yang mak saya ajar saya.
Berada di desa,
menikmati, bersatu dengan alam semula jadi.
Baguslah mereka dapat kotorkan tangan, sentuh pokok,
mereka tak selalu dikelilingi bangunan,
melancong, kereta dan pesawat.
Semua orang boleh hidup mewah.
Alam semula jadilah yang kita perlu jaga dan nikmati.
Pegang kuat-kuat.
Okey, mari kita naikkan Eva.
Mateo naik kuda padi kecil itu.
- Pegang pelana ini. - Tidak!
- Awak akan ikut saya. - Mateo!
- Tidak! - Sayang.
Eva dan Alana sangat berani,
mereka sukakan cabaran.
Mateo pula lebih berhati-hati.
Dah setahun saya tak dapat pujuk dia tunggang.
- Sentuh kepalanya. - Nanti.
Lihatlah… Rambutnya macam Alana.
Sedikit keriting, tapi tak. Namanya Mateo, sama macam awak.
Okey, mari pergi?
Tunggu, Alana.
Pegang kuat-kuat. Mari.
Kuda padi ini jantan? Atau Lina bersama…
- Apa namanya? - Yole.
Kedua-duanya betina.
Mateo akan tunggang selepas ini.
Dia nak tunggang kuda padi Eva.
Apa kata kami tukar?
Tukar? Okey, sekejap.
- Okey. - Ayuh.
Okey, Mateo. Tunggu, jangan ikat di belakang.
Bulunya sangat lebat.
Tadi saya dan Mateo baru saja cakap
bulunya sangat lebat sama macam rambut awak.
- Rambut awak lebat. - Ia sama macam saya.
Okey, mari pergi. Alana, pegang pelana itu.
Saya masih takut menunggang kuda.
Lepas letak mereka di atas kuda, pelatih ke sebelah kiri
dan saya ke kanan. Mereka rimas dengan saya.
Mereka suruh lepaskan, tapi saya tak nak. Saya nak ada di sisi mereka.
Kita takkan tahu apa jadi, sebab ia haiwan.
Saya pernah jatuh dari atas kuda, ia gigit kuku saya
dan buat masa ini saya akan sentiasa menemani mereka.
Di sinilah
tempat kuda itu gigit kuku saya.
Ia gigit begini dan saya tak sanggup tengok jari saya.
- Saya berdarah. - Berdarah?
Nasib baik saya pakai varnis gel dan pendarahan berhenti…
Menakutkan. Ia dah cantik sekarang.
Bagaimana kehidupan dari atas sana?
Bagus. Saya boleh nampak seluruh Turin.
Ia tinggi, bukan?
Cris, ligas sedikit.
Cuma perlu buat begini. Kepit kaki kuat-kuat.
Eva, mari sini.
Syabas, Cris.
Saya harap anak-anak saya sihat.
Itu doa saya kepada Tuhan.
Kuda ini sangat jinak, okey?
Okey, awak tak apa-apa.
- Sempurna. - Ayuh, ligas.
Saya doakan mereka hidup gembira, kuat,
bahagia dan paling penting, baik budi.
Jadi, apa rancangannya?
Kita akan jumpa Eugenia.
- Awak jumpa dia di San Remo, bukan? - Ya, betul.
Kami akan ke Milan bersama kawan saya, Julia,
untuk jumpa seorang lagi kawan saya, Eugenia.
Dia pereka barang kemas.
Awak nak pakai rekaan dia di Venice?
Dia akan tunjukkannya. Ya, saya akan pakai.
Apabila sampai ke sana,
pergi ke Monte Napoleone dan ambil barang yang saya pesan.
Saya akan jumpa Eugenia dan kita jumpa selepas itu.
Saya jemput awak.
Julia menyeronokkan dan buat semuanya mudah.
Dia bantu saya bertenang.
Dia buat kerja jadi menyeronokkan.
Dia jadikannya
menghiburkan dan menyeronokkan.
- Saya nak periksa jika menang loteri. - Jika duit di akaun bank bertambah…
Tidak.
Nah, tengok ini.
Saya main Primitiva, EuroMillions,
dan seumpamanya. Saya kongsi kemenangan dengan kawan-kawan.
Yang ada akaun dalam aplikasi. Mereka selalu kongsi tiket.
Helen kata apabila saya main, kami selalu menang walau hanya beberapa sen.
Awak sangat gembira menang beberapa sen.
Rasanya satu hari nanti saya akan menang. Saya dapat rasakan.
ITALI
- Selamat pagi, sayang. - Selamat pagi.
Apa khabar?
Baik dan awak pula?
Sangat baik.
- Cantik. - Gembira dapat jumpa awak lagi.
Awak suka apa yang saya pakai?
- Boleh tahan. - Rekaan awak.
Saya jumpa Eugenia di Turin, semasa Cris bermain untuk Juventus.
Pada musim panas itu, saya dijemput ke Festival Filem Venice.
Beberapa jenama hubungi saya dan Ramón.
Dan
saya tertarik dengan barang kemas Eugenia.
Rekaan dia sesuai dengan saya.
- Awak dah lihat betapa cantiknya ia? - Sangat hebat.
Keadaan gelap semasa saya datang sebelum ini.
Ia tempat yang indah untuk menari tango.
- Betul. - Di tempat terbuka.
Gadis Tango.
Suatu hari saya ke Milan untuk beli-belah,
saya beritahu Eugenia saya di Milan dan nak jumpa dia.
Kami makan tengah hari.
Semasa kami makan tengah hari dia cakap dia bayangkan saya
menari tango di San Remo.
Awak bayangkan saya menari tango memakai barang kemas awak.
San Remo sangat indah dengan muzik…
Pasti hebat
jika ada persembahan tango di San Remo.
Jika awak menari, pasti hebat.
Atau tarian lain. Bukan tango, sebab awak tak menari…
Awak tak tahu menari.
Apabila awak cakap begitu saya tercengang.
Bagaimana nak menari tango? Saya cuma menari balet klasik.
"Gio, ia tak penting. Fikirkannya."
Saya tahu San Remo adalah salah satu festival paling penting di dunia.
Saya kata, "Bagaimana nak ke San Remo jika saya tak boleh berbahasa Itali?"
Saya kata, "Ya, dia menari tango."
Saya ingat awak boleh menari tango.
Kemudian saya kata, "Dia tak boleh menari, tapi cepat belajar."
Tango… Kita perlu menjiwai tarian itu.
Hajatnya tercapai juga.
Saya tak pasti saya boleh buat,
jika ada semangat, tenaga dan dorongan, kita boleh buat apa saja.
Ia memberi impak yang besar.
Saya takkan lupakan pengalaman itu dan saya akan sentiasa bersyukur.
Cantiknya.
Barang kemas ini sangat cantik.
Saya suka zamrud, nilam,
rubi, berlian.
Mana satu lebih murah? Rubi atau berlian?
Berlian, apabila ia ada banyak karat.
Ia lebih mahal?
Kadangkala ia bergantung, tapi ya.
- Berlian saiz ini. - Lebih mahal.
- Ini warna kuning. - Ya, saya hasilkan dalam tiga warna.
Kami ada semua…
Warna ini sangat popular sekarang.
Ya, warna kuning dan awak juga ada warna putih.
Ia datang dalam semua warna.
- Betul? - Betul.
Barang kemas pertama saya
adalah subang berlian berbentuk hati dan rantai berbentuk sama yang sepadan.
Cris beri kepada saya untuk Krismas.
Hebat. Ia sesuai dengan awak.
Cantiknya.
- Ia bersinar. - Ya.
Apabila Eugenia tunjukkan barang kemasnya, saya terus jadi gila.
Saya seperti budak di kedai mainan.
Saya pasti ini sangat popular di negara-negara Arab, bukan?
- Ya. - Koleksi ini.
Cantik. Hebat.
Saya tak boleh berhenti mencuba semuanya.
Jika kami ke Venice, boleh saya pakai koleksi ini?
Ya, ia cantik.
Bertahun-tahun lalu, saya pernah ke Golden Mile
dan saya berangan memakai semua barang kemas dan rekaan itu.
Dan impian itu menjadi kenyataan.
Nak cari sesuatu di Cavalli untuk Cannes?
- Saya nak beli barang untuk Cris. - Untuk festival hebat.
Bagus. Dia pasti akan suka.
Kami ke Cavalli, salah satu jenama kesukaan saya.
Saya masih lagi mencari gaun untuk Cannes.
Satu untuk Festival Filem Cannes.
Ini dan satu lagi
kami dah sediakan di bilik persalinan.
Bahagian belakang gaun ini…
- Itu gaunnya. - Betul.
Gaun ini dipadankan dengan kasut itu.
Boleh saja pakai satu kaki di dalam, satu di luar, bukan?
- Kemutkan punggung awak. - Mustahil.
Tak mudah untuk dapat punggung begini.
Lepas susah payah bersenam
sekarang ia tak nak mengecil.
Saya boleh kemut sebab saya tiada punggung.
Punggung saya kecil.
Kami pilih beberapa gaun yang saya suka daripada gambar yang kami lihat.
Malangnya sesetengah gaun cuma muat sampai lutut.
Kami minta gaun lain.
- Gaun lain? - Dia sedang bawa.
Okey, bagus.
- Bahagian dada agak pelik, bukan? - Ya.
Nampak macam payudara awak nak terkeluar.
Tunggu sekejap, okey?
Model pun pasti tak muat.
Ini dia.
Bagus.
Terima kasih.
- Saiz lebih kecil? - Lebih kecil?
Saya rasa ada.
Saya nak sentuh tekstur,
fabrik,
cuba semuanya.
Awak nak tukang jahit ukur saiz awak dan kami telefon awak?
Untuk Cannes. Apa saja yang awak suka.
Masalahnya saya semakin tua dan berat semakin bertambah.
Ya, saya faham maksud awak.
Faktor usia dan makanan.
Tak, awak nampak cantik.
Kebetulan saja gaun ini rekaan unik dan ia agak kecil.
Lihat, ini sepadan dengan gaun saya. Kami boleh berpakaian sedondon.
Comelnya.
- Seronoknya. - Ia menarik.
- Ya. - Menarik.
Bagus.
Saya beli kemeja untuk Cristiano dan gaun untuk saya,
agar baju kami sepadan.
Dia pakai yang pendek.
- Brief? - Ya.
Tentu boxer, begini.
- Jika tidak, tentu brief. - Rasanya bukan.
Apabila dia kata,
"Mari masuk ke sini, saya cuma nak tengok-tengok."
Akhirnya, kami keluar… Dia keluar dengan banyak beg beli-belah.
Saya suka ini.
Saya sangat suka ini.
Ia sangat popular sekarang.
- Ini baju santai. - Saya suka.
- Dan ini? - Untuk bersantai di rumah.
Memang seronok sebab
dia kata, "Saya suka ini juga, mari beli untuk dia dan dia."
Tukang jahit cakap sebenarnya ini yang asli.
Bahagian punggung terlalu terdedah.
Punggung model tak sama dengan punggung saya.
Awak tahu apa berlaku? Di Venice
- Mereka… - sewaktu saya muda,
sekitar 22 atau 23 tahun.
Saya pakai gaun yang ketat dan sangat terdedah.
Dengan kain renda hitam.
Kemudian saya nampak foto itu dan fikir, "Bukan untuk karpet merah. Tak cantik.
Saya tak boleh dedahkan punggung."
Ini sangat sensual.
Ia sangat terdedah.
Saya suka skirt itu.
Saya minta dia ambilkan kemeja itu.
- Ini dan kemeja itu. - Bagus. Mana satu?
- Coraknya sama, bukan? - Ini.
Saya jarang beli banyak pakaian.
Saya beli sedikit, tapi berkualiti tinggi.
Okey, Georgina. Ini barang-barangnya.
Macam kita cakap, dua baju renang dengan minyak wangi.
Ini pula kemeja dan skirt.
Pemilik butik beritahu saya semua ini percuma.
- Ya? - Tepat sekali.
- Yakah? - Ya.
- Baiklah, terima kasih.
- Jadi kali ini percuma. - Oh, Tuhan.
Terima kasih.
Saya tak tahu. Jika tahu, saya takkan beli banyak.
Aduhai, ini memalukan.
Terima kasih banyak.
Saya suka semuanya.
Semasa saya nak bayar,
mereka beritahu semuanya percuma.
Saya tak sangka.
Walaupun kami yang beli dan kami ada segalanya,
seronok juga diberi hadiah, bukan?
Kami sukakannya.
SEPANYOL
Selamat pagi.
Ramón berhubung dengan jenama-jenama melalui agensi
dan ramai hubungi dia jika nak saya sertai kempen publisiti,
untuk majlis-majlis…
- Awak ada beli susu oat? - Ya. Saya beli semua jenis susu.
Oat, soya, semuanya.
- Manalah tahu awak ubah fikiran. - Baiklah! Hebat, Ramón.
- Badan saya semakin berisi. Betul. - Mujurlah bukan penggambaran baju renang.
Pagi tadi anak-anak awak tanya, "Mak nak ke mana?"
Berlari-lari.
Kasihan mereka.
Saya seorang ibu
yang sangat aktif.
Sepanjang hari,
saya buat aktiviti dengan anak-anak saya.
Mereka seperti, "Mak…"
- Mereka rindukan awak. - Ya.
Mereka tahu apabila saya ada di rumah, itu masa untuk berparti.
Apabila dah tetapkan fikiran, saya buat sebaiknya agar berjalan lancar.
Saya rasa saya seorang pengasas trend.
Selalunya rakan-rakan sekerja saya yang bekerja di butik-butik lain,
cakap, "Aduhai, Gio, awak muat naik ini di Instagram
atau pegang beg ini dalam majalah dan ia habis dijual."
Begitu juga dengan baju, sniker, kasut, barang kemas.
Ya.
HOTEL PESTANA CR7
Selamat datang ke Pestana.
Terima kasih.
- Helo, si cantik. - Helo.
- Apa khabar? - Baik, terima kasih.
Ada bunga untuk awak.
- Saya gembira jumpa awak lagi di Madrid. - Saya lebih gembira jumpa awak.
Terima kasih jemput saya.
Saya jumpa Ali Karoui buat kali pertama di Cannes.
Untuk Festival Filem Cannes pada tahun 2018.
Saya suka dia.
Sejak itu, dia yang gayakan saya
untuk anugerah Dubai untuk Cristiano.
HARI YANG HEBAT.
TAHNIAH UNTUK ANUGERAH YANG AWAK LAYAK TERIMA INI, SAYANG.
Maksud saya, ini…
Ini…
Ya.
- Awak cantik seperti biasa. - Betul.
- Taklah. - Awak pasti nampak cantik, jangan risau.
Rekaannya sesuai untuk semua jenis badan.
Daripada badan yang kurus sehingga badan yang gempal.
Ia menghairahkan.
- Sofi. - Apa khabar?
Mari kumpulkan pasukan.
- Gembira bertemu selepas sekian lama. - Saya juga. Ya.
- Apa kata letak sedikit korset? - Ya.
Ya, cantik juga letak di dalam.
Mungkin seperti ini.
Korset begini. Kita buat skirt begini, tapi tanpa ini.
Penting untuk pereka fesyen itu kenal awak,
agar waktu boleh dijimatkan semasa memilih gaun.
Terus bincang apa kita nak.
…tapi lebih panjang di sini sebab… Awak ingat.
- Ya. - Masalah pertama.
Seperti ini… Setinggi ini… Ia
- Jangan risau. - Macam setinggi ini.
- Seperti ini, korset akan jadi begini. - Ya.
Saya rasa macam bermimpi setiap kali lihat dia pakai gaun saya.
Dia nampak cantik dalam semua gaya.
Dia
salah seorang wanita yang nampak cantik setiap kali hadir di karpet merah.
- Ya, dengan belakang terdedah. - Belakang terdedah, ya.
Tak terlalu terdedah. Sampai paras pinggang.
- Begini. - Terdedah habis. Jangan risau.
Saya suka.
Dia kenal saya dan tahu apa yang saya suka.
Dia tak cuba ubah saya. Dia buat saya rasa yakin.
Warna hijau? Masalahnya, dia pernah buat gaun hijau…
Macam
ini. Sangat sama.
Siapa yang memakainya?
- Model Victoria's Secret memakainya. - Ya.
Warna dan rekaan gaun itu sangat sama.
- Okey. - Kita boleh ubah. Jangan risau.
Sebab itu saya nak…
Di atas karpet merah, tak apa.
Awak berpakaian berbeza daripada biasa.
Awak juga boleh berlebih-lebihan.
- Kami pasti. - Saya suka.
Rasanyalah, bukan?
Atau hijau.
- Hijau. - Hijau?
Mari pilih emas dan hijau
sebab dia mungkin akan tukar ke emas dalam masa lima minit.
- Tak, saya rasa hijau. Ya. - Awak pasti?
Okey.
Saya nak kilauan.
Seronok bekerja dengan Georgina.
Dia sentiasa baik dan kelakar.
Saya rasa semua pereka fesyen teringin nak menggayakan dia.
Saya sangat gembira dan berbesar hati dapat bekerja dengan dia.
SAYA BERBESAR HATI DAPAT MENGHADIRI
ANUGERAH WANITA SESDERMA MALAM SEMALAM
Apa pendapat awak?
- Saya suka. - Tunjukkan ini.
Kaki ham saya.
- Awak tahu apa itu ham? - Ya.
- Ham Iberia. - Ham Iberia.
Awak sempurna.
Jauh sedikit. Gaun ini pendek.
Begini.
Ia menyerlahkan kecantikan.
Untuk Majorca.
Musim panas ini.
Dia sangat menarik.
Tak masuk akal bagaimana dia… Dia cantik.
Dia seperti diva.
SEPANYOL
Akhirnya, selepas setahun sibuk bekerja,
percutian kami bermula di Majorca.
Semasa bercuti, kami cuba buat apa yang saya tak buat semasa musim latihan.
Saya nak berehat. Buat apa saja
yang saya nak…
Bersama dengan orang yang saya sayang
dan bebas seperti burung.
Bebas buat apa yang saya mahu.
Terjemahan sari kata oleh Mimi