1
00:00:06,400 --> 00:00:10,840
UNA SERIE REALITY NETFLIX

2
00:00:11,480 --> 00:00:15,160
MADRID
SPAGNA

3
00:00:18,800 --> 00:00:22,400
- Mamma.
- Ti voglio bene. Dammi un bacio.

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,760
- Dove vai?
- Vado…

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
Torno presto. Ti prendo un ovino Kinder.

6
00:00:35,600 --> 00:00:37,160
Ti voglio bene, amore mio.

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,640
La mamma torna presto, ok?

8
00:00:44,520 --> 00:00:48,320
Stanno per iniziare gli Europei
e il Portogallo si gioca tutto.

9
00:00:48,400 --> 00:00:51,280
- Buongiorno, signorina Georgina.
- Buongiorno.

10
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
Dove andiamo?

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
Andiamo a Budapest, vero?

12
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- Sei pronta?
- Prontissima!

13
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
AMICO DI GEORGINA

14
00:00:57,920 --> 00:01:01,240
Sono Toni e, soprattutto,
sono amico di Georgina.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,400
Mi fido ciecamente di lei.

16
00:01:03,480 --> 00:01:07,800
Mi è stata vicina quando ne avevo bisogno.

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,760
È una grande amica.

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,160
Mi sa che farò lo sfacciato

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,480
e chiederò a tuo papà
se posso tenere la sua maglia.

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,520
Se me la regala.

21
00:01:19,600 --> 00:01:20,960
Che ne dici, Gio?

22
00:01:25,560 --> 00:01:27,760
- Ok…
- Sto parlando con Cris.

23
00:01:27,840 --> 00:01:30,080
Gli ho detto che andiamo in aeroporto.

24
00:01:30,160 --> 00:01:32,800
Digli di chiedere a Mbappé la sua maglia

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,760
a fine partita.

26
00:01:35,840 --> 00:01:37,440
Ok, quando arriviamo.

27
00:01:37,520 --> 00:01:40,200
Se continuo a ricordarglielo,
si infastidisce.

28
00:01:40,280 --> 00:01:45,320
In vista degli Europei,
Cristiano è concentratissimo.

29
00:01:49,440 --> 00:01:52,040
PRONTA PER L'ESTATE!

30
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
Uomini dietro, donne davanti.

31
00:02:00,360 --> 00:02:02,440
Ok, si parte.

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,160
Dovremmo scommettere tra di noi.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,680
Ma non posso parlare
della scommessa di oggi.

34
00:02:16,760 --> 00:02:17,600
Perché?

35
00:02:17,680 --> 00:02:20,600
Beh, Gio vuole andare in vacanza subito!

36
00:02:22,120 --> 00:02:24,320
Nana e Miguel Paixão…

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,680
Paixão è il migliore amico di Cristiano,
è come un fratello.

38
00:02:27,760 --> 00:02:29,800
Si sono conosciuti a 12 anni.

39
00:02:29,880 --> 00:02:33,080
Erano all'Accademia dello Sporting.

40
00:02:33,160 --> 00:02:36,480
È una persona importante per Cristiano,
ma anche per me.

41
00:02:36,560 --> 00:02:39,760
È sempre stato gentilissimo con me.

42
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
Sta…

43
00:02:43,440 --> 00:02:45,920
Sta rompendo tutti gli schemi del calcio,

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,240
perché, di solito,
ci si ritira a 33 o 30 anni.

45
00:02:49,320 --> 00:02:51,560
Cristiano ha 36 anni,

46
00:02:51,640 --> 00:02:55,920
ma ne dimostra 24 o 25.

47
00:02:56,000 --> 00:02:59,840
Ci sono molti giovani
che non sono fortunati come lui.

48
00:03:00,360 --> 00:03:02,160
Ma non è fortuna, è duro lavoro.

49
00:03:02,240 --> 00:03:05,240
- Ha sacrificato un po' della sua vita.
- La quotidianità.

50
00:03:05,320 --> 00:03:08,680
Perché dopo una partita,
siamo giovani e ricchi,

51
00:03:08,760 --> 00:03:12,240
potremmo dire:
"Prendiamo il jet e andiamo Londra

52
00:03:12,320 --> 00:03:15,680
o a cena e a un concerto a Parigi".
Ma non lo facciamo.

53
00:03:15,760 --> 00:03:18,440
Casa, figli, cena, riposo…

54
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
Il calcio domina la mia vita, no?

55
00:03:22,080 --> 00:03:26,000
La gente pensa: "I calciatori
guadagnano un sacco di soldi".

56
00:03:26,480 --> 00:03:29,040
Ma, in realtà,
viviamo una vita di restrizioni.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,200
Tante restrizioni.

58
00:03:30,280 --> 00:03:32,640
Non solo dedico tutto il mio tempo

59
00:03:33,200 --> 00:03:36,840
a tenermi in forma,
sia mentalmente che fisicamente.

60
00:03:37,560 --> 00:03:38,880
Ma vado oltre.

61
00:03:38,960 --> 00:03:41,280
Non mi fermo all'allenamento.

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
L'eccellenza, per me,

63
00:03:43,360 --> 00:03:45,720
si raggiunge dedicando… non dico 24 ore…

64
00:03:45,800 --> 00:03:50,760
ma dedicando gran parte della giornata
al corpo e alla mente…

65
00:03:51,720 --> 00:03:53,080
al lavoro.

66
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Dobbiamo parlare di una cosa.

67
00:03:59,600 --> 00:04:01,200
- Ricordi…
- Il matrimonio?

68
00:04:01,280 --> 00:04:02,200
No.

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,360
- C'è un'agenzia…
- Se solo dipendesse da me!

70
00:04:06,440 --> 00:04:09,400
…in un castello. Hanno mandato
una brochure di matrimoni.

71
00:04:09,480 --> 00:04:10,800
- Di matrimoni?
- Sì.

72
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Non credo che sposarsi
cambierebbe granché,

73
00:04:13,840 --> 00:04:15,920
perché mi sento molto amata.

74
00:04:16,000 --> 00:04:18,440
Con Cristiano ho già tutto ciò che conta.

75
00:04:18,520 --> 00:04:20,560
I nostri figli meravigliosi

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,920
e l'amore che lui mi dà ogni giorno.

77
00:04:23,000 --> 00:04:25,600
Non ho dita libere per l'anello.

78
00:04:27,040 --> 00:04:31,000
Ricordi quando ho fatto così
e tutti credevano che me l'avesse chiesto?

79
00:04:31,080 --> 00:04:33,960
Scherzano sempre su quando ci sposeremo.

80
00:04:34,040 --> 00:04:37,280
Da quando Jennifer Lopez
è uscita con "El Anillo",

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,560
me la cantano sempre.

82
00:04:39,640 --> 00:04:41,440
Ma non dipende da me.

83
00:04:41,520 --> 00:04:43,160
Le dico sempre:

84
00:04:43,240 --> 00:04:45,360
"Quando scatta quel qualcosa."

85
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
È successo tante altre volte
nella nostra vita, sa cosa intendo.

86
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
Potrebbe essere tra un anno,
tra sei mesi o tra un mese.

87
00:04:54,000 --> 00:04:57,120
Ma sono sicuro al 1000% che accadrà.

88
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
BUDAPEST
UNGHERIA

89
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
Che caldo!

90
00:05:06,720 --> 00:05:08,160
Ok, grazie.

91
00:05:11,760 --> 00:05:12,960
Come stai, mamma?

92
00:05:13,040 --> 00:05:14,920
È un bel regalo di compleanno.

93
00:05:15,000 --> 00:05:18,080
Bene, siamo appena arrivati in Ungheria.

94
00:05:18,160 --> 00:05:19,200
Che cavolo!

95
00:05:22,640 --> 00:05:24,640
PORTOGALLO

96
00:05:24,720 --> 00:05:27,760
La Coppa sarà nostra!

97
00:05:28,560 --> 00:05:31,760
Forza, Portogallo!

98
00:05:31,840 --> 00:05:34,800
Tutti i miei amici sono patiti di calcio.

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,000
Si scatenano…

100
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
Lo vivono molto intensamente.

101
00:05:42,960 --> 00:05:44,560
Mi porti la valigia rosa?

102
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Metti l'aria condizionata a mille.

103
00:05:53,320 --> 00:05:55,160
Vorrei fare un pisolino.

104
00:05:55,240 --> 00:05:56,840
- Davvero?
- Dormi un po'.

105
00:05:57,840 --> 00:05:59,880
Sì, dieci minuti. O cinque.

106
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Mi chiamo Julia,
sono un'amica di Georgina.

107
00:06:03,120 --> 00:06:06,160
Che ore sono? Non ne ho idea.
Quanto tempo abbiamo?

108
00:06:06,240 --> 00:06:08,680
- Sono le 18:08.
- Ok.

109
00:06:08,760 --> 00:06:10,560
Non la vedo spesso.

110
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
AMICA DI GEORGINA

111
00:06:11,720 --> 00:06:14,480
Quindi, quando siamo insieme,
ne approfitto.

112
00:06:14,560 --> 00:06:17,520
Sia che siamo a mangiare un hamburger

113
00:06:17,600 --> 00:06:22,040
sia che siamo sul divano
a chiacchierare e ridere insieme.

114
00:06:22,560 --> 00:06:26,280
- Possono iniziare a prepararsi.
- Svegliami alle 18:55.

115
00:06:27,560 --> 00:06:30,200
Non ci serve molto tempo, siamo…

116
00:06:30,280 --> 00:06:31,680
Alla brutta,

117
00:06:31,760 --> 00:06:33,600
mi lavo alla francese.

118
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Alla polacca.

119
00:06:35,400 --> 00:06:37,160
- Sì.
- Ti lavi alla polacca.

120
00:06:37,240 --> 00:06:39,360
Lavarsi alla polacca

121
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
significa lavarsi a pezzi.

122
00:06:43,840 --> 00:06:45,880
- Com'era?
- Lavarsi alla polacca?

123
00:06:45,960 --> 00:06:47,800
- E com'è?
- Ti lavi a pezzi.

124
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
Passera, culo e ascelle.

125
00:06:50,120 --> 00:06:54,320
Su internet si trova il significato
di "lavarsi alla polacca".

126
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
Cara, che vestito mi metto?

127
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
L'ho comprato cinque anni fa
e non l'ho mai messo.

128
00:07:02,200 --> 00:07:04,560
- Suderai un sacco.
- Sì, vero?

129
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Però no. Questo è peggio.

130
00:07:06,800 --> 00:07:10,400
Questo tessuto con 37 gradi…

131
00:07:10,480 --> 00:07:12,920
È velluto estivo.

132
00:07:13,000 --> 00:07:14,040
È elastam.

133
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
O questo.

134
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Ma forse è troppo provocante.

135
00:07:18,160 --> 00:07:21,200
Ho selezionato alcuni vestiti

136
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
e tutti mi dicono:
"Metti quello di jeans".

137
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
E sì, bello questo vestito super sexy
per lo stadio.

138
00:07:28,040 --> 00:07:31,600
Ma non vedo il mio uomo da tanto,
poi lo distraggo.

139
00:07:31,680 --> 00:07:33,400
E daranno la colpa a me.

140
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
Non è per distrarlo,
almeno così ti guarda e sei sexy.

141
00:07:38,200 --> 00:07:40,720
- Lo metto?
- Spera che non perdiamo.

142
00:07:45,960 --> 00:07:47,760
I trucchi sono in bagno.

143
00:07:49,000 --> 00:07:51,520
Prendi la Louis Vuitton, se vuoi.

144
00:07:51,600 --> 00:07:53,840
E ci siamo. Si parte.

145
00:07:58,080 --> 00:07:59,200
Ok, questo vestito…

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,280
- Di chi è la mascherina?
- Mia.

147
00:08:01,360 --> 00:08:03,400
- Ciao.
- Come stai?

148
00:08:11,400 --> 00:08:16,720
Secondo me vinciamo e Cris segna.

149
00:08:17,800 --> 00:08:19,640
Non un goal, più di uno.

150
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
Sono già arrivati?

151
00:08:21,560 --> 00:08:23,240
Si stanno scaldando?

152
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
Quando arrivano?

153
00:08:26,800 --> 00:08:28,480
Si scaldano 20 minuti prima.

154
00:08:29,760 --> 00:08:32,720
Quando vado allo stadio
a vedere Cristiano,

155
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
prego sempre che Dio lo protegga,

156
00:08:35,280 --> 00:08:38,000
lo ispiri e lo aiuti a vincere.

157
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
Che gran atmosfera alla Puskás Arena.
Sono 60.000 i tifosi presenti.

158
00:08:44,640 --> 00:08:47,760
Ecco le squadre. Per il Portogallo,
Rui Patrício in porta.

159
00:08:47,840 --> 00:08:50,640
Bernardo Silva e Diogo Jota in attacco.

160
00:08:50,720 --> 00:08:54,200
Il capitano, con il numero sette,
Cristiano Ronaldo!

161
00:09:05,000 --> 00:09:05,920
Forza!

162
00:09:07,000 --> 00:09:09,480
Il Portogallo è la mia seconda casa.

163
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
I portoghesi mi fanno sentire apprezzata

164
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
ed è come se fosse il mio Paese.

165
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
Sono cittadina del mondo,

166
00:09:18,440 --> 00:09:21,280
ma soprattutto portoghese,
spagnola e argentina.

167
00:09:21,360 --> 00:09:23,320
Va Cristiano Ronaldo!

168
00:09:23,400 --> 00:09:27,360
Vuole segnare il quarto goal agli Europei
per diventarne il capocannoniere.

169
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Il suo 108° goal.

170
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Lo stadio esplode. Cristiano tira…

171
00:09:31,200 --> 00:09:33,880
Goal!

172
00:09:35,080 --> 00:09:37,800
Cristiano è il miglior giocatore al mondo.

173
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
Sarà difficile fare di meglio.

174
00:09:43,800 --> 00:09:46,520
L'arbitro fischia la fine in Ungheria!

175
00:09:46,600 --> 00:09:48,640
Francia due, Portogallo due!

176
00:09:48,720 --> 00:09:50,840
È finita in pareggio.

177
00:09:50,920 --> 00:09:55,760
Un grande risultato contro la Francia,
una delle squadre più forti.

178
00:09:55,840 --> 00:09:58,240
Prossima fermata, Siviglia.

179
00:09:58,800 --> 00:10:01,640
Il Portogallo affronta il Belgio.

180
00:10:09,600 --> 00:10:11,840
- Attenti!
- Va bene…

181
00:10:18,680 --> 00:10:22,120
L'accesso allo stadio
non è uguale ovunque.

182
00:10:22,200 --> 00:10:26,320
In Ungheria, non avevamo
un ingresso esclusivo.

183
00:10:26,400 --> 00:10:27,320
Cosa significa?

184
00:10:27,400 --> 00:10:30,640
La ragazza di Cristiano e suo figlio…

185
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
Non è gradevole…

186
00:10:35,160 --> 00:10:36,360
Li stiamo perdendo.

187
00:10:42,200 --> 00:10:44,600
Ronaldo Júnior! Ronaldo! Cristiano!

188
00:10:45,720 --> 00:10:47,960
C'è una folla enorme.

189
00:10:48,640 --> 00:10:52,640
A volte fa paura, perché non puoi sapere
se vogliono solo una foto

190
00:10:52,720 --> 00:10:54,920
o se vogliono aggredirti.

191
00:10:57,040 --> 00:10:59,400
Georgina e Cristiano.

192
00:11:01,760 --> 00:11:02,800
Dov'è Julia?

193
00:11:06,120 --> 00:11:07,320
Cristiano!

194
00:11:13,560 --> 00:11:17,280
Io ho sempre molta paura,
specie se sono con mio figlio.

195
00:11:19,520 --> 00:11:20,600
Sono disorientata.

196
00:11:26,360 --> 00:11:27,800
Sei già in vacanza?

197
00:11:27,880 --> 00:11:29,320
- Non ancora, vero?
- No?

198
00:11:29,400 --> 00:11:31,560
- No, andiamo a Siviglia.
- Siviglia.

199
00:11:31,640 --> 00:11:32,560
La prossima.

200
00:11:33,360 --> 00:11:35,800
Ci siamo viste con Cora,
la moglie di Benzema.

201
00:11:35,880 --> 00:11:38,720
Era al Real Madrid con Cristiano.

202
00:11:38,800 --> 00:11:42,800
Mi ricordo di quando era sugli spalti
dopo che aveva partorito.

203
00:11:43,400 --> 00:11:45,160
Cris, fai una foto con lui.

204
00:11:45,240 --> 00:11:47,440
- Cris.
- Te la faccio io.

205
00:11:47,520 --> 00:11:49,680
È la foto più bella del mondo.

206
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
È stato bello rivederla allo stadio.

207
00:11:54,720 --> 00:11:56,560
Sei adorabile…

208
00:11:58,000 --> 00:12:00,680
- Ho due fidanzatine per te.
- Certo.

209
00:12:00,760 --> 00:12:03,120
- Due. Eva e Alana.
- Contemporaneamente.

210
00:12:03,200 --> 00:12:04,320
Fa così…

211
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
Faremo incontrare i bambini,

212
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
perché suo figlio è bellissimo e lo so…

213
00:12:10,440 --> 00:12:12,520
Ha gli stessi capelli di Alana.

214
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
So che andranno tutti d'accordo.

215
00:12:15,320 --> 00:12:16,520
Andiamo.

216
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
- Ciao!
- Congratulazioni.

217
00:12:24,040 --> 00:12:24,960
Grazie.

218
00:12:29,400 --> 00:12:30,880
Devo ammetterlo,

219
00:12:30,960 --> 00:12:33,760
con questo vestito mi sono sentita…

220
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
Cosa? No.

221
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
- Una regina.
- Non l'ho vista.

222
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
Cris mi coccola e mi lusinga sempre.

223
00:13:02,880 --> 00:13:04,280
Gio mi ha chiesto:

224
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
"Se faccio il cuore è troppo sdolcinato?"

225
00:13:07,080 --> 00:13:08,240
E io: "Beh…"

226
00:13:08,920 --> 00:13:11,960
Volevo fargli il segno del cuore
durante l'inno

227
00:13:12,040 --> 00:13:14,680
in risposta al suo saluto

228
00:13:14,760 --> 00:13:18,000
e le ho chiesto:
"Ci sta o risulto sdolcinata?"

229
00:13:18,080 --> 00:13:21,080
E lei: "È un gesto sdolcinato,
ma non se lo fai tu".

230
00:13:21,160 --> 00:13:22,520
"Ok."

231
00:13:22,600 --> 00:13:26,360
Prima di addormentarmi
pensavo a quanto sono orgogliosa di lui.

232
00:13:30,600 --> 00:13:32,480
Sposatevi e fatela finita.

233
00:13:47,360 --> 00:13:51,160
TORINO
ITALIA

234
00:14:01,040 --> 00:14:03,720
Attenta, se lo scuoti troppo, esplode.

235
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
Cosa mettono a Nikki?

236
00:14:09,560 --> 00:14:10,760
No, Alana.

237
00:14:10,840 --> 00:14:12,120
Quando non c'è scuola,

238
00:14:12,200 --> 00:14:17,080
chiamo una tutor la mattina
per stimolare i bambini

239
00:14:17,160 --> 00:14:19,000
e per avere tempo di allenarmi.

240
00:14:19,080 --> 00:14:21,840
E ho un'insegnante
che dà ripetizioni a Júnior

241
00:14:21,920 --> 00:14:23,280
e lo aiuta coi compiti.

242
00:14:23,360 --> 00:14:26,640
Aspetta. Guarda, Alana, questo va qui.

243
00:14:26,720 --> 00:14:29,280
E Mateo, versalo qui.

244
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
Bravo!

245
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
Ben fatto.

246
00:14:35,840 --> 00:14:39,320
- Buongiorno.
- Buongiorno.

247
00:14:39,400 --> 00:14:40,880
Come va?

248
00:14:40,960 --> 00:14:42,080
È per la mamma.

249
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Ho dei figli magnifici.

250
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
Cris è il primogenito perfetto.

251
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
Non potrei chiedere di meglio.

252
00:14:49,560 --> 00:14:51,480
Amori miei!

253
00:14:51,560 --> 00:14:52,400
Tieni.

254
00:14:53,760 --> 00:14:56,440
- Per te.
- Amore!

255
00:14:56,520 --> 00:14:57,880
È una pozione.

256
00:14:57,960 --> 00:14:59,080
Che bello.

257
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Mamma, cos'è quello? Posso vedere?

258
00:15:03,240 --> 00:15:08,080
Eva è la più timida e la più sensibile,
mi assomiglia molto.

259
00:15:08,160 --> 00:15:10,480
- Mamma, guarda.
- Me lo apri.

260
00:15:11,360 --> 00:15:14,680
Ora faccio un bel coniglietto.

261
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
Mateo è dolcissimo.

262
00:15:17,200 --> 00:15:19,440
È molto portato per lo sport.

263
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
È molto sensibile.

264
00:15:22,120 --> 00:15:23,680
È un bravo bambino.

265
00:15:23,760 --> 00:15:24,960
È bravissimo.

266
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
Guarda, il triangolo.

267
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
È perfetto. Fallo vedere alla mamma.

268
00:15:29,400 --> 00:15:31,000
Falle vedere il triangolo.

269
00:15:31,520 --> 00:15:32,760
L'ho fatto io.

270
00:15:32,840 --> 00:15:34,560
Che bello, Mateo.

271
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Sembra una casa, Mateo.

272
00:15:37,160 --> 00:15:39,640
- Danne un po' alla mamma, Alana.
- No.

273
00:15:39,720 --> 00:15:42,080
No, perché tu…

274
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
- La mamma non condivide niente.
- No.

275
00:15:44,320 --> 00:15:46,120
Non condividi mai niente.

276
00:15:46,200 --> 00:15:47,400
Non dire bugie.

277
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
Cris, la mamma
condivide tutto con Alana, vero?

278
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
Sì.

279
00:15:53,000 --> 00:15:56,600
- Mi dai Pepo?
- No, non hai fatto la brava.

280
00:15:57,200 --> 00:15:58,320
Alana!

281
00:15:58,400 --> 00:16:00,080
Alana è una bambina vivace.

282
00:16:00,800 --> 00:16:04,280
Le piace stare al centro dell'attenzione.

283
00:16:04,360 --> 00:16:05,760
Parla molto.

284
00:16:05,840 --> 00:16:08,040
Dei tre, è stata la prima a parlare.

285
00:16:08,120 --> 00:16:09,840
Fa ridere. Adora suo padre.

286
00:16:09,920 --> 00:16:12,200
Non mi fa avvicinare a lui.

287
00:16:12,280 --> 00:16:14,400
Non mi lascia baciarlo.

288
00:16:14,480 --> 00:16:15,920
Fa tutto con lui.

289
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
Salutiamo Nikki e ringraziamola.

290
00:16:19,680 --> 00:16:22,880
Dite: "Grazie di tutto, Nikki".

291
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Non dovrei dirlo,
ma sono i figli perfetti.

292
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
Sono un sogno.

293
00:16:27,680 --> 00:16:32,360
Salutiamo Nikki perché andiamo in vacanza
e non la vediamo più.

294
00:16:32,440 --> 00:16:34,240
Per tutta l'estate.

295
00:16:34,320 --> 00:16:37,120
Li ho riempiti di stimoli fin da piccoli.

296
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
Cavalchiamo un pony.

297
00:16:40,880 --> 00:16:42,280
- Chi prova?
- Io.

298
00:16:42,360 --> 00:16:44,640
Cris non è mai stato su un pony.

299
00:16:44,720 --> 00:16:46,640
Perché il pony si accascerebbe.

300
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Voglio passare ai miei figli
gli insegnamenti di mia madre.

301
00:16:54,280 --> 00:16:55,880
Stare in campagna,

302
00:16:57,040 --> 00:16:59,680
in pace, essere tutt'uno con la natura.

303
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
Sporcarsi le mani, toccare gli alberi,

304
00:17:02,320 --> 00:17:05,320
non stare sempre al chiuso,

305
00:17:05,840 --> 00:17:08,560
in auto, in aereo, in viaggio…

306
00:17:09,880 --> 00:17:12,240
Il lusso è alla portata di tutti.

307
00:17:12,320 --> 00:17:15,720
La natura, invece,
va salvaguardata e assaporata.

308
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Tieniti forte.

309
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
Ok, facciamo salire Eva.

310
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Mateo sul pony più piccolo.

311
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
- Aggrappati alla sella.
- No!

312
00:17:25,120 --> 00:17:27,840
- Tu vieni con me.
- Mateo!

313
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
- No!
- Amore.

314
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Eva e Alana sono molto coraggiose

315
00:17:34,760 --> 00:17:36,360
e intraprendenti.

316
00:17:36,440 --> 00:17:37,760
Mateo è più cauto.

317
00:17:38,320 --> 00:17:40,920
Ci ha messo un anno a salire su un pony.

318
00:17:41,000 --> 00:17:42,640
- Toccagli la testa.
- Aspetta.

319
00:17:42,720 --> 00:17:46,840
Guarda… Ha i capelli come Alana.

320
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
Quasi ricci.

321
00:17:48,800 --> 00:17:50,400
Si chiama Mateo, come te.

322
00:17:50,480 --> 00:17:51,960
Ok, andiamo?

323
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
Tieniti, Alana.

324
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
Reggiti forte. Andiamo.

325
00:17:58,560 --> 00:18:01,240
È un maschio? O Lina è con…

326
00:18:01,320 --> 00:18:02,640
- Come si chiama?
- Yole.

327
00:18:02,720 --> 00:18:04,320
Due femmine.

328
00:18:05,880 --> 00:18:07,800
Mateo monta più tardi.

329
00:18:07,880 --> 00:18:09,720
Vuole salire su quello di Eva.

330
00:18:09,800 --> 00:18:11,360
Perché non ci scambiamo?

331
00:18:11,440 --> 00:18:13,080
Scambiamo? Ok, aspetta.

332
00:18:13,160 --> 00:18:14,120
- Ok.
- Su.

333
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Ok, Mateo.

334
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
Aspetta, non legarlo dietro.

335
00:18:25,360 --> 00:18:27,320
Ha tanto pelo.

336
00:18:27,400 --> 00:18:29,560
Io e Mateo dicevamo

337
00:18:30,320 --> 00:18:32,880
che ha un sacco di pelo. Come te.

338
00:18:32,960 --> 00:18:34,160
Hai tanti capelli.

339
00:18:34,240 --> 00:18:35,960
È come me.

340
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
Ok, andiamo.
Alana, tesoro, tieniti alla sella.

341
00:18:39,600 --> 00:18:43,120
Non ho superato la mia paura
di andare a cavallo.

342
00:18:43,200 --> 00:18:46,360
Quando i bambini vanno sul pony,
una ragazza sta a sinistra

343
00:18:46,440 --> 00:18:48,640
e io sto a destra. Mi odiano.

344
00:18:48,720 --> 00:18:52,920
Non voglio farli andare da soli.
Voglio stare al loro fianco.

345
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
Non si sa mai, sono pur sempre animali.

346
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
Sono caduta da cavallo
e mi ha morso un'unghia,

347
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
ancora non mi fido
a lasciare i bambini da soli.

348
00:19:02,280 --> 00:19:03,240
Qui…

349
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
un cavallo mi ha morso l'unghia.

350
00:19:06,440 --> 00:19:10,000
Proprio… Non osavo guardarmi il dito.

351
00:19:10,080 --> 00:19:11,960
- Sanguinavo.
- Davvero?

352
00:19:12,040 --> 00:19:14,200
Per fortuna avevo lo smalto in gel

353
00:19:14,280 --> 00:19:16,640
che ha fatto da barriera… Ma che paura.

354
00:19:16,720 --> 00:19:17,920
Ora è perfetta.

355
00:19:19,560 --> 00:19:21,720
Come va lassù, Cris?

356
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
Da Dio. Si vede tutta Torino.

357
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
È alto, vero?

358
00:19:26,760 --> 00:19:29,160
Cris, trotta un po'.

359
00:19:32,280 --> 00:19:35,160
Fai così solo un po'.
Stringi bene con le gambe.

360
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
Eva, vieni qui.

361
00:19:40,960 --> 00:19:42,400
Bravo, Cris.

362
00:19:43,240 --> 00:19:46,320
Vorrei che i miei figli
siano sempre in salute.

363
00:19:46,400 --> 00:19:48,040
Prego Dio per questo.

364
00:19:48,120 --> 00:19:50,040
È un cavallo tranquillo, ok?

365
00:19:50,120 --> 00:19:51,520
Ok, va tutto bene.

366
00:19:52,560 --> 00:19:54,440
- Perfetto.
- Forza, trotta.

367
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
Auguro loro tanta felicità e forza.

368
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
Spero che diventino brave persone.

369
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Che programmi hai?

370
00:20:18,080 --> 00:20:19,720
Andiamo da Eugenia.

371
00:20:19,800 --> 00:20:23,040
- L'hai conosciuta a Sanremo, vero?
- Sì.

372
00:20:23,120 --> 00:20:25,720
Vado a Milano con la mia amica Julia

373
00:20:25,800 --> 00:20:29,640
per incontrare la mia amica Eugenia.

374
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
È una designer di gioielli.

375
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
Indosserai i suoi gioielli a Venezia?

376
00:20:33,880 --> 00:20:36,200
Me li farà vedere. Sì, li metterò.

377
00:20:36,280 --> 00:20:37,640
Quando arriviamo,

378
00:20:37,720 --> 00:20:41,760
vai in via Monte Napoleone
a prendermi delle cose che ho ordinato.

379
00:20:41,840 --> 00:20:45,440
Io vado da Eugenia
e ci ritroviamo più tardi.

380
00:20:45,520 --> 00:20:46,640
Passo a prenderti.

381
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
Julia è simpaticissima
e mi facilita la vita.

382
00:20:49,400 --> 00:20:51,120
Mi aiuta a staccare la spina.

383
00:20:51,760 --> 00:20:54,640
Rende il lavoro divertente.

384
00:20:55,320 --> 00:20:56,520
Con lei…

385
00:20:56,600 --> 00:20:59,520
è tutto più divertente.

386
00:21:00,200 --> 00:21:04,760
- Vediamo se ho vinto alla lotteria.
- Se vedi più soldi del solito sul conto…

387
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
No.

388
00:21:05,920 --> 00:21:07,200
Ecco, guarda.

389
00:21:07,280 --> 00:21:09,400
Gioco a Primitiva, Euromillions

390
00:21:09,480 --> 00:21:12,800
e cose simili
e condivido le vincite con le mie amiche.

391
00:21:12,880 --> 00:21:16,360
Compriamo i biglietti
in condivisione con l'app.

392
00:21:16,440 --> 00:21:20,760
Helen dice: "Quando giochi tu,
vinciamo sempre, anche se sono centesimi".

393
00:21:21,400 --> 00:21:23,880
Sei felice anche se vinci due centesimi.

394
00:21:23,960 --> 00:21:25,880
Credo che un giorno vincerò.

395
00:21:25,960 --> 00:21:27,600
Me lo sento.

396
00:21:28,560 --> 00:21:32,320
MILANO
ITALIA

397
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
Benissimo.

398
00:21:49,200 --> 00:21:52,400
- Bella.
- Che piacere rivederti.

399
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
Ti piace ciò che indosso?

400
00:21:55,320 --> 00:21:57,000
- Non male.
- La tua creazione.

401
00:21:57,080 --> 00:22:01,280
Ho conosciuto Eugenia a Torino,
quando Cristiano ha firmato con la Juve.

402
00:22:01,360 --> 00:22:06,800
Quell'estate mi hanno invitato
al Festival del Cinema di Venezia.

403
00:22:07,400 --> 00:22:10,320
Diversi marchi
hanno contattato me e Ramón.

404
00:22:10,400 --> 00:22:11,320
E…

405
00:22:12,120 --> 00:22:14,800
I gioielli di Eugenia
mi hanno subito colpito.

406
00:22:14,880 --> 00:22:17,400
Li ho sentiti miei.

407
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
È favoloso.

408
00:22:20,640 --> 00:22:23,560
Ci ero già venuta, ma era più buio.

409
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
È vero.

410
00:22:30,680 --> 00:22:32,080
La donna del tango.

411
00:22:32,160 --> 00:22:33,600
La donna del tango.

412
00:22:34,520 --> 00:22:37,000
Un giorno ero a fare shopping a Milano

413
00:22:37,080 --> 00:22:40,200
e ho detto: "Eugenia,
sono a Milano, vediamoci".

414
00:22:40,280 --> 00:22:42,080
Abbiamo pranzato insieme

415
00:22:42,160 --> 00:22:45,720
e mi ha detto:
"Gio, io ti immagino proprio

416
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
che balli un tango a Sanremo".

417
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Hai sognato che ballavo un tango
con indosso i tuoi gioielli.

418
00:23:08,040 --> 00:23:10,760
Sì, infatti ti ho detto
che non ballo il tango.

419
00:23:10,840 --> 00:23:14,520
Come faccio a ballare il tango?
Io ho fatto danza classica.

420
00:23:14,600 --> 00:23:17,040
"Gio, non importa. Pensaci."

421
00:23:17,120 --> 00:23:21,360
Sapevo che Sanremo è uno dei festival
più importanti al mondo.

422
00:23:21,440 --> 00:23:22,280
Ho detto:

423
00:23:22,360 --> 00:23:26,120
"Come mi presento a Sanremo,
non so l'italiano?"

424
00:23:36,560 --> 00:23:39,280
Il tango… Quando balli,
basta sentire il ritmo.

425
00:23:39,360 --> 00:23:40,840
Il suo sogno si è realizzato.

426
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
Non credevo di farcela,

427
00:23:42,720 --> 00:23:46,520
ma con passione, energia e grinta,
si può fare qualsiasi cosa.

428
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Ho fatto un bella figura.

429
00:24:18,720 --> 00:24:22,760
È stata un'esperienza indimenticabile
e di cui sarò sempre grata.

430
00:24:34,760 --> 00:24:36,920
Questi gioielli sono magnifici.

431
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
Amo gli smeraldi, gli zaffiri,

432
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
i rubini, i diamanti.

433
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
Cosa costa meno? Un rubino o un diamante?

434
00:24:43,960 --> 00:24:48,920
Il diamante, quando ha questa caratura…

435
00:24:49,000 --> 00:24:50,240
Costa di più?

436
00:24:50,320 --> 00:24:53,720
Dipende, ma, in generale, sì.

437
00:24:53,800 --> 00:24:55,960
- Un diamante così.
- Costa di più.

438
00:24:58,960 --> 00:25:00,680
Questo è oro giallo.

439
00:25:03,080 --> 00:25:04,360
Abbiamo tutto.

440
00:25:04,440 --> 00:25:06,920
Questo colore va molto adesso.

441
00:25:07,000 --> 00:25:10,080
Sì, quello è oro giallo
e c'è anche in oro bianco.

442
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
- Ok?
- Sì, certo.

443
00:25:14,400 --> 00:25:16,400
I primi gioielli che ho avuto

444
00:25:17,040 --> 00:25:21,720
erano una parure di collana
e orecchini di diamanti a forma di cuore.

445
00:25:21,800 --> 00:25:24,280
Me li ha regalati Cris per Natale.

446
00:25:37,280 --> 00:25:41,200
Quando vedo i gioielli di Eugenia,
vado giù di testa.

447
00:25:41,280 --> 00:25:43,840
Come un bambina
in un negozio di caramelle.

448
00:25:44,400 --> 00:25:47,880
Questi andranno moltissimo
nei Paesi arabi, no?

449
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
- Sì.
- Questa collezione.

450
00:25:55,720 --> 00:25:58,160
Splendida. Meravigliosa.

451
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
Voglio provare tutto.

452
00:26:01,520 --> 00:26:05,720
Se andassi a Venezia,
potrei indossare questa collezione?

453
00:26:05,800 --> 00:26:07,040
Sì, è adorabile.

454
00:26:07,120 --> 00:26:11,520
Anni fa andavo ad ammirare
le vetrine di Milla de Oro

455
00:26:11,600 --> 00:26:16,560
e sognavo di indossare quei gioielli
e quelle creazioni.

456
00:26:16,640 --> 00:26:18,680
Un altro sogno che si avvera.

457
00:26:30,440 --> 00:26:33,320
Vediamo se da Cavalli
hanno qualcosa per Cannes.

458
00:26:33,400 --> 00:26:36,960
- Voglio prendere qualcosa per Cris.
- Per il super festival.

459
00:26:37,040 --> 00:26:38,840
Fantastico. Gli piacerà.

460
00:26:44,360 --> 00:26:47,560
Siamo andate da Cavalli,
uno dei miei marchi preferiti.

461
00:26:47,640 --> 00:26:50,360
Non avevo ancora trovato
un abito per Cannes.

462
00:26:51,480 --> 00:26:53,520
Uno per il Festival di Cannes.

463
00:26:53,600 --> 00:26:56,080
Questo è uno e l'altro…

464
00:26:56,160 --> 00:26:58,680
è già in camerino.

465
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
Il retro di questo è…

466
00:27:00,600 --> 00:27:02,080
- Ecco il vestito.
- Sì.

467
00:27:02,160 --> 00:27:05,240
Questo qui con le scarpe.

468
00:27:12,160 --> 00:27:15,600
Puoi sempre indossarlo
solo su una gamba, no?

469
00:27:15,680 --> 00:27:18,080
- Tira indentro il culo.
- Non mi va.

470
00:27:18,600 --> 00:27:20,960
Non puoi avere un culo così, ok?

471
00:27:21,040 --> 00:27:22,440
Ti alleni troppo,

472
00:27:23,120 --> 00:27:24,480
è troppo sodo.

473
00:27:25,240 --> 00:27:28,040
Io posso tirare indentro il culo,
non ce l'ho.

474
00:27:28,120 --> 00:27:29,720
È minuscolo.

475
00:27:29,800 --> 00:27:33,120
Abbiamo scelto dei vestiti
che in foto mi piacevano.

476
00:27:33,200 --> 00:27:36,040
Ma, ovviamente,
alcuni neanche mi entravano.

477
00:27:36,120 --> 00:27:37,920
Abbiamo chiesto l'altro abito.

478
00:27:38,000 --> 00:27:39,840
- L'altro?
- Lo sta portando.

479
00:27:39,920 --> 00:27:41,080
Ok, perfetto.

480
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
- Il busto è un po' strano, vero?
- Sì.

481
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
Se ti muovi, ti esce una tetta.

482
00:27:48,040 --> 00:27:49,800
Solo un momento, ok?

483
00:27:50,640 --> 00:27:52,920
Questo non va neanche al manichino.

484
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Ottimo.

485
00:27:55,840 --> 00:27:56,800
Grazie.

486
00:27:59,920 --> 00:28:01,720
- Una taglia più piccola?
- Sì?

487
00:28:01,800 --> 00:28:03,040
Credo di sì.

488
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
Volevo toccare la trama,

489
00:28:06,240 --> 00:28:07,800
i tessuti,

490
00:28:07,880 --> 00:28:09,240
provare tutto.

491
00:28:09,320 --> 00:28:12,760
Vuoi che la sarta ti prenda le misure
e poi ti chiamiamo?

492
00:28:12,840 --> 00:28:15,120
Per Cannes, intendo. Come preferisci.

493
00:28:15,200 --> 00:28:18,600
Il problema è che con gli anni…

494
00:28:19,440 --> 00:28:21,760
Sì, gli anni, capisco.

495
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Gli anni e il mangiare.

496
00:28:24,160 --> 00:28:25,840
No. Sei stupenda.

497
00:28:25,920 --> 00:28:32,000
Sono pezzi unici e sono veramente stretti.

498
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Guarda, questo si abbina al mio vestito.

499
00:28:38,080 --> 00:28:39,440
Ci vestiamo uguale.

500
00:28:39,520 --> 00:28:40,600
Che carina.

501
00:28:40,680 --> 00:28:42,640
- È divertente.
- È interessante.

502
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
- Sì.
- È interessante.

503
00:28:46,160 --> 00:28:47,000
Perfetto.

504
00:28:47,080 --> 00:28:50,280
Ho preso una camicia per Cristiano
e un vestito per me,

505
00:28:50,360 --> 00:28:51,680
così siamo coordinati.

506
00:28:51,760 --> 00:28:53,200
Li preferisce corti.

507
00:28:53,280 --> 00:28:54,280
- Gli slip?
- Sì.

508
00:28:54,360 --> 00:28:56,400
Dovrebbero essere boxer come questi.

509
00:28:57,160 --> 00:28:59,640
- Sennò, gli slip.
- Non credo.

510
00:28:59,720 --> 00:29:00,920
Quando mi dice…

511
00:29:01,000 --> 00:29:02,040
AMICA DI GEORGINA

512
00:29:02,120 --> 00:29:05,000
…"Entriamo a dare un'occhiata veloce",

513
00:29:05,080 --> 00:29:08,880
so che uscirà con 350.000 borse.

514
00:29:08,960 --> 00:29:10,840
Mi piace questo.

515
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
Mi piace molto.

516
00:29:12,760 --> 00:29:14,640
Va molto di moda ora.

517
00:29:14,720 --> 00:29:16,880
- È per il tempo libero.
- Lo adoro.

518
00:29:16,960 --> 00:29:19,360
- E questo?
- Per rilassarsi a casa.

519
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
È divertentissimo,

520
00:29:21,560 --> 00:29:25,080
perché dice sempre:
"Mi piace anche questo, lo prendo per…"

521
00:29:25,160 --> 00:29:30,960
La sarta dice
che questo è quello originale.

522
00:29:32,720 --> 00:29:34,800
Si vede troppo il culo, capito?

523
00:29:34,880 --> 00:29:38,400
Il culo di una modella non è… come il mio.

524
00:29:38,960 --> 00:29:41,120
Sai cos'è successo a Venezia?

525
00:29:41,960 --> 00:29:44,040
- Hanno…
- Una giovane me…

526
00:29:44,120 --> 00:29:45,760
Avevo 22 o 23 anni

527
00:29:46,600 --> 00:29:49,960
e ho pensato: "Metto un body
che mostri il sedere".

528
00:29:50,040 --> 00:29:52,640
In pizzo nero.

529
00:29:52,720 --> 00:29:57,080
Poi mi sono vista in foto
e no, per un red carpet non è di classe.

530
00:29:57,160 --> 00:29:59,080
Non posso mostrare il culo.

531
00:30:02,200 --> 00:30:03,560
È molto sensuale.

532
00:30:04,480 --> 00:30:06,120
È molto aperto.

533
00:30:06,200 --> 00:30:07,480
Mi piace la gonna.

534
00:30:07,560 --> 00:30:09,680
Gli ho chiesto una camicia.

535
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
- Questo. Con quella camicia.
- Ok. Quale?

536
00:30:12,280 --> 00:30:14,040
- La stessa stampa?
- Questo.

537
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
Non compro molti vestiti.

538
00:30:17,240 --> 00:30:19,840
Ne compro pochi, ma di qualità.

539
00:30:19,920 --> 00:30:22,120
Ok, Georgina, ecco.

540
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
Come ti dicevo,
di qua i due costumi e il profumo.

541
00:30:25,520 --> 00:30:28,440
E di qua la camicia e la gonna.

542
00:30:28,520 --> 00:30:31,240
Mi dice il proprietario che offriamo noi.

543
00:30:32,280 --> 00:30:34,080
- Sì?
- Certo.

544
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
- Davvero?
- Sì.

545
00:30:35,800 --> 00:30:38,080
- Sì.
- Beh, grazie.

546
00:30:38,160 --> 00:30:40,720
- Stavolta offriamo noi.
- Cavolo.

547
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
Grazie.

548
00:30:42,560 --> 00:30:45,600
Non lo sapevo.
Non avrei preso così tante cose.

549
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Cavolo, che vergogna.

550
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Grazie mille.

551
00:30:50,120 --> 00:30:51,640
Adoro tutto.

552
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
Sono andata a pagare

553
00:30:54,760 --> 00:30:57,600
e mi hanno detto che offrivano loro.

554
00:30:57,680 --> 00:30:59,840
Non potevo crederci.

555
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Anche se siamo noi e abbiamo di tutto,

556
00:31:03,280 --> 00:31:05,800
un regalo è pur sempre un bel gesto, no?

557
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
Ci piace.

558
00:31:10,480 --> 00:31:14,240
MADRID
SPAGNA

559
00:31:24,840 --> 00:31:25,680
Buongiorno.

560
00:31:26,720 --> 00:31:29,480
Ramón, tramite l'agenzia,
contatta i marchi

561
00:31:29,560 --> 00:31:33,440
e molti contattano lui
per delle campagne pubblicitarie,

562
00:31:33,520 --> 00:31:34,760
per degli eventi…

563
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
- Hai comprato il latte d'avena?
- Sì.

564
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
Di ogni tipo.

565
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
Avena, soia, tutto.

566
00:31:40,520 --> 00:31:44,200
- In caso cambiassi idea.
- Bene! Incredibile, Ramón.

567
00:31:49,280 --> 00:31:53,040
- Sto ingrassando.
- Tanto non è un servizio in costume.

568
00:31:53,120 --> 00:31:54,040
Ma non mi dire.

569
00:31:59,640 --> 00:32:02,680
Stamattina: "Mamma, dove vai?"

570
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Correvano in giro…

571
00:32:03,920 --> 00:32:05,080
Poverini.

572
00:32:05,160 --> 00:32:06,640
Sono una madre…

573
00:32:07,480 --> 00:32:08,800
molto attiva.

574
00:32:08,880 --> 00:32:10,080
Tutto il giorno

575
00:32:10,960 --> 00:32:13,760
faccio qualcosa coi bambini.

576
00:32:13,840 --> 00:32:16,520
E loro: "Mamma…"

577
00:32:16,600 --> 00:32:18,320
- Manchi loro.
- Certo.

578
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
Sanno che quando la mamma è a casa,

579
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
si fa festa.

580
00:32:22,360 --> 00:32:25,280
Quando mi metto in testa qualcosa,
do il massimo

581
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
e mi va bene.

582
00:32:33,160 --> 00:32:36,280
Credo di essere una trendsetter.

583
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
Spesso i miei colleghi

584
00:32:38,280 --> 00:32:41,080
che lavorano nei negozi
e per diversi marchi

585
00:32:41,160 --> 00:32:42,120
mi dicono: "Gio,

586
00:32:42,200 --> 00:32:45,720
hai fatto un post su Instagram

587
00:32:45,800 --> 00:32:49,200
o eri su una rivista con questa borsa
e ora è sold out".

588
00:32:49,280 --> 00:32:52,480
Con i vestiti, le sneaker,
le scarpe, i gioielli…

589
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Sì.

590
00:32:59,880 --> 00:33:01,520
Benvenuta al Pestana.

591
00:33:01,600 --> 00:33:02,640
Grazie.

592
00:33:10,160 --> 00:33:12,160
- Ciao, splendore.
- Ciao.

593
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Come stai?
- Bene, grazie.

594
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
Dei fiori per te.

595
00:33:17,720 --> 00:33:19,840
Mi fa piacere rivederti…

596
00:33:19,920 --> 00:33:21,560
- A me di più.
- A Madrid.

597
00:33:21,640 --> 00:33:23,120
Grazie per l'invito.

598
00:33:23,200 --> 00:33:25,880
Ho conosciuto Ali Karoui a Cannes.

599
00:33:25,960 --> 00:33:29,160
Al festival del 2018. E mi ha incantata.

600
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
GRAZIE, CANNES, PER L'OSPITALITÀ.

601
00:33:31,320 --> 00:33:32,840
Da allora, mi ha vestito

602
00:33:32,920 --> 00:33:35,240
per i premi di Cristiano a Dubai.

603
00:33:35,320 --> 00:33:37,240
CHE GIORNATA.

604
00:33:37,320 --> 00:33:39,760
CONGRATULAZIONI, AMORE, TE LO MERITI.

605
00:33:39,840 --> 00:33:41,840
Intendo dire che…

606
00:33:41,920 --> 00:33:42,800
Questo…

607
00:33:44,280 --> 00:33:45,120
Sì.

608
00:33:45,200 --> 00:33:46,560
Sei sempre stupenda.

609
00:33:46,640 --> 00:33:47,480
Sì.

610
00:33:47,560 --> 00:33:49,880
- Non credo.
- Sarai divina, tranquilla.

611
00:33:49,960 --> 00:33:52,920
I suoi modelli
si adattano a tutti i tipi di corpi.

612
00:33:53,000 --> 00:33:56,240
Da quelli più magri a quelli più grandi.

613
00:33:56,320 --> 00:33:57,960
Sono allusivi.

614
00:33:58,040 --> 00:33:59,640
- Sofi.
- Che c'è?

615
00:33:59,720 --> 00:34:01,000
Riuniamo la squadra.

616
00:34:01,080 --> 00:34:02,760
- Piacere di vederti.
- Idem.

617
00:34:02,840 --> 00:34:04,960
- Dopo tante volte.
- Sì.

618
00:34:07,400 --> 00:34:10,720
- Pensavo a un corsetto, no?
- Sì.

619
00:34:10,800 --> 00:34:12,760
Sì, dentro mi piacerebbe.

620
00:34:12,840 --> 00:34:14,160
Così.

621
00:34:14,240 --> 00:34:18,400
Un corsetto così.
E questa gonna ma senza questo.

622
00:34:18,480 --> 00:34:21,520
È importante che lo stilista ti conosca,

623
00:34:23,080 --> 00:34:27,200
così non perdi tempo
a scegliere il vestito.

624
00:34:28,480 --> 00:34:30,200
Ti metti subito all'opera.

625
00:34:30,280 --> 00:34:33,960
Però qui più lungo perché… Ti ricordi.

626
00:34:34,040 --> 00:34:35,880
- Sì.
- Il primo problema.

627
00:34:37,720 --> 00:34:40,880
È così… alto…

628
00:34:40,960 --> 00:34:43,600
- Non preoccuparti.
- Così alto.

629
00:34:43,680 --> 00:34:46,880
- Il corsetto sarà così.
- Sì.

630
00:34:51,560 --> 00:34:55,360
Ogni volta è pazzesco
vederla indossare i miei vestiti.

631
00:34:55,440 --> 00:34:57,080
STILISTA

632
00:34:57,160 --> 00:34:58,880
È…

633
00:34:59,520 --> 00:35:03,760
una di quelle che brilla sul red carpet.

634
00:35:04,720 --> 00:35:07,120
Sì, con la schiena scoperta.

635
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
La schiena scoperta, sì.

636
00:35:08,720 --> 00:35:11,320
Non è apertissimo, ha la vita alta.

637
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
- Così.
- Tutto aperto. Non preoccuparti.

638
00:35:15,160 --> 00:35:16,000
Mi piace.

639
00:35:16,080 --> 00:35:19,200
Mi conosce e sa esattamente cosa mi piace.

640
00:35:19,280 --> 00:35:20,760
Non vuole cambiarmi.

641
00:35:20,840 --> 00:35:22,160
Mi dà sicurezza.

642
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
Quello verde?

643
00:35:23,200 --> 00:35:26,040
Il fatto è che ha un vestito verde…

644
00:35:26,960 --> 00:35:27,920
Tipo…

645
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
questo. Molto simile.

646
00:35:30,240 --> 00:35:32,280
Chi l'ha indossato?

647
00:35:32,360 --> 00:35:34,520
- Uno degli angeli di Victoria Secret.
- Sì.

648
00:35:34,600 --> 00:35:38,680
Sia il colore che il modello erano simili.

649
00:35:38,760 --> 00:35:40,880
- Ok.
- Cambiamo. Non preoccuparti.

650
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
Perciò voglio…

651
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
Sul red carpet

652
00:35:43,960 --> 00:35:46,760
non ci si veste
con vestiti di tutti i giorni.

653
00:35:46,840 --> 00:35:48,880
Ma non si può nemmeno esagerare.

654
00:35:48,960 --> 00:35:50,840
- Siamo sicuri.
- Mi piace.

655
00:35:51,440 --> 00:35:52,480
Credo di sì, no?

656
00:35:52,560 --> 00:35:53,800
O verde.

657
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
- Verde.
- Verde?

658
00:35:58,680 --> 00:36:00,480
Facciamolo sia oro che verde,

659
00:36:00,560 --> 00:36:03,440
perché potrebbe cambiare idea

660
00:36:03,520 --> 00:36:04,360
tra cinque minuti.

661
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
No, credo verde.

662
00:36:06,200 --> 00:36:07,840
- Sicura?
- Sì.

663
00:36:07,920 --> 00:36:08,960
Ok.

664
00:36:09,040 --> 00:36:10,080
Deve brillare.

665
00:36:11,400 --> 00:36:13,360
Adoro lavorare con Georgina.

666
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
È sempre gentile e simpatica.

667
00:36:15,680 --> 00:36:19,640
E tutti gli stilisti sognano di vestirla.

668
00:36:19,720 --> 00:36:23,560
Sono molto felice
ed è un onore lavorare con lei.

669
00:36:24,160 --> 00:36:30,720
CHE ONORE PARTECIPARE
AL PREMIO DONNA DI SESDERMA

670
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Che ne pensate?

671
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
- Lo adoro.
- Fai vedere qui.

672
00:36:36,840 --> 00:36:38,240
Il mio prosciuttone.

673
00:36:39,200 --> 00:36:41,920
- Sai cos'è il prosciutto?
- Sì.

674
00:36:42,000 --> 00:36:43,880
- Prosciutto iberico.
- Sì.

675
00:36:44,680 --> 00:36:45,760
Sei perfetta.

676
00:36:46,440 --> 00:36:48,600
Non avvicinarti troppo, è corto.

677
00:36:49,720 --> 00:36:50,680
Così.

678
00:36:50,760 --> 00:36:52,480
Allunga la bellezza.

679
00:36:53,320 --> 00:36:54,960
E per Maiorca.

680
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Per quest'estate.

681
00:36:56,360 --> 00:36:57,880
È una bomba.

682
00:36:57,960 --> 00:37:01,280
È… assurdo quanto sia bella.

683
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Sembra una diva.

684
00:37:14,400 --> 00:37:18,080
MAIORCA
SPAGNA

685
00:37:20,920 --> 00:37:24,160
Finalmente, dopo un lungo anno di lavoro,

686
00:37:24,240 --> 00:37:26,320
iniziamo le vacanze a Maiorca.

687
00:37:26,400 --> 00:37:30,840
In vacanza proviamo a fare tutto ciò
che non facciamo durante l'anno.

688
00:37:32,480 --> 00:37:33,680
Voglio rilassarmi.

689
00:37:33,760 --> 00:37:35,120
Fare

690
00:37:35,800 --> 00:37:36,720
ciò che mi va…

691
00:37:37,880 --> 00:37:39,560
Stare con i miei cari

692
00:37:39,640 --> 00:37:42,480
e sentirmi libero.

693
00:37:42,560 --> 00:37:44,400
Faccio ciò che voglio.

694
00:39:30,880 --> 00:39:32,560
Sottotitoli: Chiara Belluzzi